Hitachi P-AP56NAM Installatie- En Bedieningshandleiding
Luchtpaneel
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
–
INSTALLATION &
OPERATION
MANUAL
–
AIR PANEL
MODELS
P-AP56NAM
P-AP56NAMS
P-AP56NAMR
EN
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
IT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USOI
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
DA
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
SV
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
PMML0570 rev.0 - 01/2021
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ
CS
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
ET
PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND
HU
TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
LV
UZSTĀDĪŠANAS UN EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA
LT
MONTAVIMO IR NAUDOJIMO VADOVĄ
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
RO
MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hitachi P-AP56NAM
Samenvatting van Inhoud voor Hitachi P-AP56NAM
- Pagina 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Pagina 5 This product contains biocidal substances according to EU Reg. 528/2012 Este producto contiene sustancias biocidas según el Reg. UE 528/2012 Dieses Produkt enthält Biozide nach EU Verordnung 528/2012 Conformément à la Reg UE 528/2012, ce produit contient des substances biocides Questo prodotto contiene sostanze biocidi ai sensi del Reg.
- Pagina 6 English Original Version English Original Version Español Versión traducida Български Преведена версия Deutsch Übersetzte Version Čeština Přeložená verze Français Version traduite Eesti Tõlgitud versioon Italiano Versione tradotta Magyar Lefordított változat Português Versão traduzidal Latviešu Tulkotā versija Dansk Oversat version Lietuvių Versta versija Nederlands Vertaalde versie...
-
Pagina 177: Algemene Informatie
Drukfouten kunnen echter niet altijd worden in welke vorm of formaat ook, zonder de toestemming van vermeden door Hitachi en zij neemt daar dan ook geen Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. verantwoordelijkheid voor. -
Pagina 178: Belangrijke Mededeling
Installeer de unit niet op de volgende locaties, want dit kan airconditioning voor mensen. Voor andere toepassingen dient leiden tot brand, vervorming, roest of storingen: u contact op te nemen met uw Hitachi distributeur of service- • locaties waar olie aanwezig is (inclusief olie voor machines);... -
Pagina 179: Transport En Behandeling
Dit kan namelijk de pakking beschadigen en luchtlekken veroorzaken. 6 VOOR DE INSTALLATIE 1 Controleer of de volgende accessoires met het luchtpaneel zijn meegeleverd. Hoeveelheid Naam Opmerkingen P-AP56NAM P-AP56NAMS P-AP56NAMR Lange schroef (kruiskopschroef M5) Voor bevestiging van luchtpaneel Ontvanger PC-ALHC1 Timer... -
Pagina 180: Luchtpaneel P-Ap56Nam
LUCHTPANEEL P-AP56NAM 7 LUCHTPANEEL P-AP56NAM 7.1 NAMEN VAN ONDERDELEN Luchtpaneel P-AP56NAM Luchtinlaatrooster Lamellen Luchtuitlaat 7.2 INSTALLATIE Luchtpaneel Luchtinlaatrooster L E T O P Wees voorzichtig bij het uitvoeren van installatiewerken op een hoogte, van op een ladder etc. O P M E R K I N G • Forceer de lamellen niet met de hand. • Anders raakt het jaloezieafsluitermechanisme beschadigd. • Oefen geen overmatige kracht uit op de luchtuitaat, om schade te Hoekdeksel (4 voorkomen. - Pagina 181 LUCHTPANEEL P-AP56NAM 4 De deksels van de hoeken verwijderen. Koelmiddelleidingen Binnenunit De deksels van de hoeken verwijdert u door aan Ⓐ te Elektrische kast trekken in de richting van de pijl, zoals hieronder afgebeeld. Bevestigingspaneel (binnenunit) Indicatie Montageblad "PIPE SIDE"...
- Pagina 182 LUCHTPANEEL P-AP56NAM 9 Monteer de deksels van de hoekopeningen (4 stuks) nadat O P M E R K I N G het luchtpaneel volledig is geïnstalleerd. • Draai de lange schroeven stevig vast. Als de lange schroeven niet a. Leg de riem op de achterkant van het deksel rond vast genoeg zitten, kan dit de volgende storingen veroorzaken.
-
Pagina 183: Elektrische Bedrading Van Luchtpaneel P-Ap56Nam
LUCHTPANEEL P-AP56NAM 7.3 ELEKTRISCHE BEDRADING VAN LUCHTPANEEL P-AP56NAM CN17 Stekker Binnenunit Elektrische kast (CN17) Draadklem Besturingskabel Afstandsbedieningskabel Voedingskabel Kabel voor motor voor Luchtpaneel Aardeschroef automatische lamellenbeweging 2 Nadat de bedrading van het luchtpaneel is aangesloten, kunt L E T O P u het rooster monteren. - Pagina 184 LUCHTPANEEL P-AP56NAM 7.4 PROEFDRAAIEN 1 Na installatie van het luchtpaneel dient u de werking van het b. Wijzig de hoek van de lamellen met behulp van " " of " ". systeem te testen volgens de instructies van de Installatie- Weergave op LCD-scherm en onderhoudshandleiding.
-
Pagina 185: Luchtpaneel P-Ap56Nams
LUCHTPANEEL P-AP56NAMS 8 LUCHTPANEEL P-AP56NAMS 8.1 NAAM VAN ONDERDELEN Luchtpaneel Lamellen Luchtuitlaat P-AP56NAMS Bewegingssensor Luchtinlaatrooster 8.2 INSTALLATIE Bewegingssensor 8.2.1 Bewegingssensor De bewegingssensor detecteert de menselijke activiteit door het verschil in het infraroodlicht dat door mensen of voorwerpen wordt uitgezonden, te meten. Daarom kan in de volgende omstandigheden een fout optreden in het detecteren van de beweging. - Pagina 186 LUCHTPANEEL P-AP56NAMS Wanneer warme lucht van bv. een verwarming direct op 1 Voor de installatiehoogte van de binnenunit raadpleegt u de de bewegingssensor blaast. Installatie- en onderhoudshandleiding van de binnenunit. Wanneer blaasapparaten zoals een plafondventilator 2 Raak tijdens de installatiewerken de lamellen niet aan. of vloerventilator de luchtstroom van de binnenunit 3 Verwijder het luchtinlaatrooster van het luchtpaneel.
- Pagina 187 LUCHTPANEEL P-AP56NAMS 6 Bevestig schroef "A" op de montageplek van de unit en laat ongeveer 33 mm schroefdraad open. O P M E R K I N G Lijn, bij het monteren van het luchtpaneel, de markering "PIPE SIDE" op het luchtpaneel uit op de leidingskant van de unit. Zo niet, dan kan er lucht lekken.
- Pagina 188 LUCHTPANEEL P-AP56NAMS • De hoogte van de binnenunit kan via het hoekgat worden aangepast b. Duw de bevestigingshaken (2 stuks ) Ⓐ naar het zolang de binnenunit, de afvoerleiding etc. horizontaal blijven. luchtpaneel en duw de bevestigingshaak (1 stuk) Ⓑ naar het luchtpaneel. Moersleutel O P M E R K I N G Een grote aanpassing in hoogte kan leiden tot waterlekkage in de O P M E R K I N G opvangbak.
-
Pagina 189: Elektrische Bedrading Van Luchtpaneel P-Ap56Nams
LUCHTPANEEL P-AP56NAMS 8.3 ELEKTRISCHE BEDRADING VAN LUCHTPANEEL P-AP56NAMS L E T O P • Voer de elektriciteitswerken op een veilige manier uit. Als de elektriciteitswerken niet correct uitgevoerd zijn, dan kan de verbinding hitte afgeven, of er kan brand of een elektrische schok optreden. • Zorg ervoor dat de elektrische bedrading veilig bevestigd is, zodat er geen externe kracht wordt uitgeoefend op de klemmen van de bedrading. Als ze niet goed worden bevestigd, kan dit leiden tot oververhitting of brand. De volgende aansluitingen worden bij het luchtpaneel gebruikt. Verwijder de tape die de aansluitingen op het luchtpaneel bevestigen en trek ze eruit. Sluit ze met de klemmen aan op CN7 en CN10 in de elektrische box, zoals weergegeven in de volgende afbeelding. Kabel voor bewegingssensor CN10 Kabel voor motor... - Pagina 190 LUCHTPANEEL P-AP56NAMS 8.4 PROEFDRAAIEN 1 Na installatie van het luchtpaneel dient u de werking van het b. Wijzig de hoek van de lamellen met behulp van " " of " ". systeem te testen volgens de instructies van de Installatie- Weergave op LCD-scherm en onderhoudshandleiding.
-
Pagina 191: Luchtpaneel P-Ap56Namr
LUCHTPANEEL P-AP56NAMR 9 LUCHTPANEEL P-AP56NAMR 9.1 NAMEN VAN ONDERDELEN 9.2 LUCHTPANEEL P-AP56NAMR Ontvanger Luchtpaneel P-AP56NAMR Luchtinlaatrooster Lamellen Luchtuitlaat Ontvanger Indicatorlampjes DIP-schakelaar De indicatorlampjes branden of (in ontvanger) knipperen om de bedrijfsmodi Timer Filter voor het instellen van de "Bedrifj", "Timer", "Ontdooien", functieselectie (uitsluitend voor "Filter", en de ontvangst van installateurs) - Pagina 192 LUCHTPANEEL P-AP56NAMR 9.3 INSTALLATIE L E T O P O P M E R K I N G • Schakel de netstroom volledig UIT voordat u de DIP-schakelaar • Als de ontvanger wordt geïnstalleerd nabij een verlichting, kan instelt, de ontvanger installeert en de bedrading aansluit. Zo niet, dan hij mogelijk het signaal van de draadloze afstandsbediening niet bestaat er gevaar op een elektrische schok.
-
Pagina 193: Elektrische Bedrading Van Luchtpaneel P-Ap56Namr
LUCHTPANEEL P-AP56NAMR c. Duw de bedrading in de hoekopening en steek tegelijkertijd de bevestigingshaken (2 stuks) in het vierkante gat in het luchtpaneel, en duw de ontvanger in de richting van de pijl ( ). Duw vervolgens de bevestigingshaak (1 stuk) in het vierkante gat van het luchtpaneel. -
Pagina 194: Noodbediening
LUCHTPANEEL P-AP56NAMR 9.5 NOODBEDIENING O P M E R K I N G Timer Filter • De ingestelde temperatuur en de ventilatorsnelheid in de koel-/ verwarmingsmodus zijn dezelfde als voordat de noodwerking is opgestart. Emergency • Tijdens de noodwerking knippert het " '-lampje (geel) (0,5 seconde Heat Cool AAN / 0,5 seconde UIT). -
Pagina 195: Bediening Met Bedrade Afstandsbediening
LUCHTPANEEL P-AP56NAMR 9.7 BEDIENING MET BEDRADE AFSTANDSBEDIENING De binnenunit kan worden bediend met zowel een bedrade als een draadloze afstandsbediening. Neem contact op met uw distributeur of onderhoudsleverancier voor meer informatie. Draadloze afstandsbediening (PC-AWR) Bedrade afstandsbediening (PC-ARF**) 9.8 AUTOMATISCHE BEDIENING Raadpleeg de installatie- en bedieningshandleiding van de binnenunit voor meer informatie. -
Pagina 196: Maximale Horizontale Afstand Voor Ontvanger
LUCHTPANEEL P-AP56NAMR Instelling DIP-schakelaar (DSW1) Optionele functie Details De primaire (OFF) / secundaire (ON) van 2 Instelling primair/secundair afstandsbedieningen veranderen. (*): Voor de ON/OFF combinatie van DSW1- 2 en DSW1-5, schakel de A tot D-modus Aanduiden van binnenunit in (identificatie van de binnenunit) van de draadloze afstandsbediening. -
Pagina 197: Ontvangstbevestiging Van Ontvanger
LUCHTPANEEL P-AP56NAMR 9.12 ONTVANGSTBEVESTIGING VAN ONTVANGER Het lampje " " (geel) op de ontvanger van de binnenunit O P M E R K I N G brandt kort wanneer de ontvanger de commando's van de draadloze afstandsbediening ontvangt. Als het " "-lampje •... -
Pagina 198: Indicatorlampjes Op Ontvanger
LUCHTPANEEL P-AP56NAMR 9.14 INDICATORLAMPJES OP ONTVANGER 9.14.1 Bij normaal bedrijf 9.14.2 Bij afwijkende situatie Ontdooien Afwijking • Ontdooimodus • In geval van storing, bv. bij het springen van de zekering, tijdens het proefdraaien of tijdens normaal bedrijf, knippert Tijdens het ontdooien brandt het Ontdooien-lampje (groen). het Bedrifj-lampje (rood) (0,5 seconde AAN, 0,5 seconde De ventilator is uitgeschakeld. -
Pagina 199: Proefdraaien Met De Draadloze Afstandsbediening (Pc-Awr)
LUCHTPANEEL P-AP56NAMR 9.15 PROEFDRAAIEN MET DE DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING (PC-AWR) Nadat alle installatiewerken zijn voltooid, moet het systeem worden getest. 1 Voer het proefdraaien uit volgens de installatiehandleiding van de draadloze afstandsbediening. 2 Het proefdraaien met de draadloze afstandsbediening duurt 2 uur. Als na 2 uur het lampje "Timer" (groen) knippert, (0,5 seconde AAN /0,5 seconde UIT), dan is er een fout opgetreden.