Bosch TWK86 Series Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor TWK86 Series:
- Gebruiksaanwijzing (73 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (94 pagina's)
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch TWK86 Series
Samenvatting van Inhoud voor Bosch TWK86 Series
- Pagina 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Български Русский العربية...
-
Pagina 20: Veiligheidsaanwijzingen
¡ Gevaar voor elektrische schokken! Sluithetapparaataan,engebruikhetconformdeinformatieop hettypeplaatje.Omgevaarlijkesituatiestevermijdenmogen reparatiesaanhetapparaat,zoalsvervangingvaneenbeschadigd aansluitsnoer,alleendooronzeservicedienstwordenuitgevoerd. Ditapparaatmagdoorkinderenvan8jaarenouderendoor personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke vermogensofgebrekaanervaringen/ofkenniswordengebruikt indienditondertoezichtgebeurtofindienzijoverhetveiligegebruik vanhetapparaatzijngeïnstrueerdendehieruitvoortvloeiende gevarenhebbenbegrepen.Kinderenonderde8moetenvanhet apparaatenaansluitsnoerwordenweggehoudenenmogenhet apparaatnietbedienen.Kinderenmogennietmethetapparaat spelen.Dereinigingenontkalkingmogennietdoorkinderen wordenuitgevoerd,tenzijdekinderen8jaarofouderzijnenzijdeze werkzaamhedenondertoezichtuitvoeren. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Pagina 21: Gevaar Voor Brandwonden
Hetapparaat,debasisofhetaansluitsnoernooitonderdompelenin water.Dekanuitsluitendincombinatiemetdemeegeleverdebasis gebruiken. Gebruikhetapparaatuitsluitendindienhetaansluitsnoerenhet apparaatgeenbeschadigingenvertonen.Trekbijstoringendirectde stekkeruithetstopcontactofschakeldenetspanninguit. ¡ Gevaar voor brand! Debasisofkannietneerzettenopofindebuurtvanhete oppervlakken,zoalsfornuisplaten. ¡ Gevaar voor brandwonden! Hetapparaatwordtheettijdenshetgebruik.Hetapparaatdaarom alleenaandehandgreepvastpakkenenhetdekselalleeninkoude toestandopenen. Hetapparaatalleenmeteenvergrendelddekselgebruiken. Alshetapparaattotoverdemarkering“max.”wordtgevuld,kaner gevaaroptredendoornaarbuitenspattendkokendwater. Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in een badkuip, wasbak enz. bevindt. ¡ Verstikkingsgevaar! Laatkinderennietmetverpakkingsmateriaalspelen. TWK86.. -
Pagina 22: Onderdelen En Bedieningsorganen
Water koken Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige ● Vuldewaterkokerviadetuitofhetopen product zult u veel plezier beleven. deksel2(drukopdedekselontgrende- lingsknop3)metwater. Onderdelen en ● Controleerdehoeveelheidwateropde waterniveau-aanduiding(minenmax). bedieningsorganen ● Sluithetdeksel2totdathetvastklikten 1 W aterkoker plaatsdewaterkoker1opdesokkel9. (metwaterniveau-aanduiding) ●... -
Pagina 23: Ontkalken
Alsudetemperatuurinsteltop100°C, Tip: Maakhetroestvrijstalenoppervlak schakeltdewaterkokerpasuitwanneerhet schoonmeteenspeciaaldaarvoorbestemd waterhetkookpuntheeftbereikt,dusnadat schoonmaakproduct. hetkortetijdheeftgeborreld. Laatdewaterkokernadathetwatergekookt Ontkalken heeft,5minutenafkoelenvoordatude waterkokeropnieuwmetwatervult. Zethetapparaatnietaanalsdewaterkoker Doorregelmatigteontkalken ● gaatdewaterkokerlangermee; 1leegis,wantdanreageertdeoververhit- tingsbeveiligingenschakelthetapparaat ● blijftdewaterkokergoedwerken; zichzelfautomatischuit. ● bespaartuenergie. Ontkalkdewaterkoker1metazijnofeen Warmhoudinstelling ontkalkingsmiddel. ● Vuldewaterkoker1metwatertotaanhet Ukuntdewarmhoudinstellingbijelke merkteken1.5enbrenghetaandekook. temperatuurinschakelen. Voegvervolgenseenkleinehoeveelheid Drukopknop7.keep warm(warm witteazijntoeenlaatallesenkeleuren houden)gaatbrandenendefunctiewordt staan.Ukuntookeenontkalkingsmiddel geactiveerd. - Pagina 79 5 – ar ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ الﻐﻼيةﻻﺗﻘﻭﻡبﺎلﺗﺳﺧيﻥ؛ﻣﺅﺷرﺩرﺟةالﺣرارﺓ ﺇﺯالةالﺗرﺳيبﺎﺕبﺷﻛﻝﻣﻧﺗﻅﻡ .ﻻيﺿﻲء ﺗﺟعﻝالﻐﻼيةﺗﺳﺗﻣرﻓﻲالعﻣﻝلﻔﺗرﺓﺃﻁﻭﻝ؛ ● .ﻭﺣﺩﺓالﺗﺣﻛﻡﻓﻲالﺣرارﺓالﺯاﺋﺩﺓ ﻣ ُ عﻁﻠة ﻛﻣﺎﺗﺿﻣﻥﺗﺷﻐيﻠﻬﺎبﺷﻛﻝﺟيﺩ؛ ● لﺗبرﺩلبعﺽالﻭﻗﺕﻭبﺎلﺗﺎلﻲ اﺗرﻙالﻐﻼية .ﻭﺗﻭﻓرالﻁﺎﻗة ● ● .يﻣﻛﻥﺗﺷﻐيﻝالﺟﻬﺎﺯﻣرﺓﺃﺧرﻯ بﺎﺳﺗﺧﺩاﻡ ﻗﻡبﺈﺯالةالﺗرﺳيبﺎﺕﻣﻥالﻐﻼية ﺇﺫاﻛﺎﻥالﺟﻬﺎﺯيﺗﻭﻗﻑﻋﻥالﺗﺷﻐيﻝﻗبﻝﻭﺻﻭﻝ الﺧﻝﺃﻭﺇﺣﺩﻯالﻣﻭاﺩالﺗﺟﺎريةﻹﺯالة .الﻣﺎءﺇلﻰﺩرﺟةالﻐﻠيﺎﻥ .الﺗرﺳيبﺎﺕ ﻓﻬﺫايعﻧﻲﺃﻥالﻐﻼيةبﻬﺎﺗرﺳيبﺎﺕﻛﺛيرﺓ ﺛﻡﻗﻡ بﺎلﻣﺎءﺣﺗﻰالعﻼﻣة اﻣﻸالﻐﻼية ● .لﻠﻐﺎية ٍ بﻐﻠيﻪ.ﻗﻡ،بعﺩﺫلﻙ،بﺈﺿﺎﻓةﻣﻘﺩار ٍ ﺿﺋيﻝ .ﻗﻡبﺈﺯالةالﺗرﺳيبﺎﺕﺣﺳﺏاﻹرﺷﺎﺩاﺕ...
- Pagina 80 ﺗﺟﻧﺏاﺳﺗﺧﺩاﻡﻣﻭاﺩالﺗﻧﻅيﻑالﻘﻭيةﺃﻭ .ﺗﺳرﺏالﻣﺎء ﻁبيع ي ًﺎ،ﻭﻻيعﻧﻲﺃﻥالﻐﻼية .الﻛﺎﺷﻁة ﻋﻧﺩﻣﺎﺗﻘﻭﻡبﺿبﻁﺩرﺟةالﺣرارﺓﻋﻠﻰ ،ﺛﻡ ﻗﻡبﻔﻙﻓﻠﺗرﺇﺯالةالﺗرﺳيبﺎﺕالﺟيرية ● ﺩرﺟةﻣﺋﻭية،ﻓﻠﻥيﺗﻡﺇيﻘﺎﻑﺗﺷﻐيﻝالﻐﻼية اﻏﻣرﻩﻓﻲﻛﻣيةﻗﻠيﻠةﻣﻥالﺧﻝ،ﻭاﺷﻁﻔﻪبعﺩ ﺇﻻبعﺩﻭﺻﻭﻝالﻣﺎءلﺩرﺟةالﻐﻠيﺎﻥ،ﺃﻱﻋﻧﺩﻣﺎ . ٍ ﺫلﻙبﻣﺎءﺻﺎﻑ .يﺻﺩرﻓﻘﺎﻗيﻊلﻔﺗرﺓﻗﺻيرﺓﻣﻥالﻭﻗﺕ ﻭﻓﻠﺗرالﺗرﺳيبﺎﺕالﺟيرية اﺷﻁﻑالﻐﻼية ● بعﺩاﻧﺗﻬﺎءﻋﻣﻠيةالﻐﻠيﺎﻥ،اﺗرﻙالﻐﻼيةلﺗبرﺩ .بﺎلﻣﺎءالﺻﺎﻓﻲ .ﺩﻗﺎﺋﻕﻗبﻝﺇﻋﺎﺩﺓﻣﻠﺋﻬﺎبﺎلﻣﺎء لﻣﺩﺓ ﺗﺟﻧﺏﺗﺷﻐيﻝالﺟﻬﺎﺯﺇﺫاﻣﺎﻛﺎﻧﺕالﻐﻼية ﺗﻠﻣﻳﺢ:ﻗﻡبﺗﻧﻅيﻑالﺳﻁﺢالﻣﺻﻧﻭﻉﻣﻥ ﻓﺎرﻏة،ﻫﺫاﻭﺇﻻﻓﺳﺗﺗﺩﺧﻝﻭﺣﺩﺓﺗﺣﻛﻡﻓﻲ الﺻﻠﺏالﺫﻱﻻيﺻﺩﺃﻣﺳﺗﺧﺩ ﻣ ً ﺎﺃﺣﺩالﻣﻧﺗﺟﺎﺕ الﺣرارﺓالﺯاﺋﺩﺓﻭيﺗﻡﺇيﻘﺎﻑﺗﺷﻐيﻝالﺟﻬﺎﺯ .الﺗﺟﺎريةلﻠعﻧﺎيةبﺎلﺻﻠﺏالﺫﻱﻻيﺻﺩﺃ .ﺗﻠﻘﺎﺋ ي ًﺎ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Pagina 81 3 – ar ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ .Bosch ﻟﻘﺩ ﺣﺻﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺞ ﻓﺎﺋﻕ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺳﻭﻑ .ﻗﻡبﺈﺯالةﺃيةﻣﻠﺻﻘﺎﺕﺃﻭﺃﻏﻁية ● .ﻳﻣﻧﺣﻙ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﻌﺔ ﻗﻡبﻔﻙالﻣﻘﺩارالﻣﻧﺎﺳﺏﻣﻥالﻛﺎبﻝﻣﻥﺣﺎﻭية ● .ﺛﻡﻗﻡبﺗﻭﺻيﻠﻪ الﻛﺎبﻼﺕ بﺎلﻣﺎء.ﻗﻡبﻭﺿﻊالﻣﺎءﻓﻲ اﻣﻸالﻐﻼية ● ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻭﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ الﻐﻼيةﺛﻡاﺳﻛبﻪﻣﻧﻬﺎ.ﻭﻛررﻫﺫﻩالعﻣﻠيةﻋﺩﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ...
- Pagina 82 .الﻛﻬربﺎﺋﻲ !ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ¡ .ﻻﺗﺿﻊالﻘﺎﻋﺩﺓﺃﻭالﻐﻼيةﻋﻠﻰﺳﻁﺢﺳﺎﺧﻥﺃﻭبﺎلﻘرﺏﻣﻧﻪ،ﻣﺛﻝﺻﻔيﺣةالﻣﻭﻗﺩ !ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺣﺭﻭﻕ ¡ ﺗرﺗﻔﻊﺩرﺟةﺣرارﺓالﺟﻬﺎﺯﺃﺛﻧﺎءاﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ.ﻭلﺫااﺣرﺹﻋﻠﻰﻣﺳﻙالﺟﻬﺎﺯﻣﻥالﻣﻘبﺽ .ﻓﻘﻁﻭﻋﺩﻡﻓﺗﺢالﻐﻁﺎءﺇﻻﻋﻧﺩﻣﺎيبرﺩ .اﺣرﺹﻋﻠﻰﻏﻠﻕالﻐﻁﺎءﻋﻧﺩاﺳﺗﺧﺩاﻡالﺟﻬﺎﺯ .«ﻗﺩﺗﺗعرﺽلﺧﻁربﺳبﺏرﺫاﺫالﻣﺎءالﻣﻐﻠﻲmax»ﻋﻧﺩﻣﻝءالﺟﻬﺎﺯﺃﻋﻠﻰﻣﻥﻋﻼﻣة ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء، ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺣﻭﺽ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺃﻭ .ﺣﻭﺽ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﻋﺎء ﺁﺧﺭ !ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ ¡ .يﺟﺏﻋﺩﻡالﺳﻣﺎﺡﻷﻁﻔﺎﻝبﺎلﻠعﺏبﻣﻭاﺩالﺗﻐﻠيﻑ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Pagina 83 1 – ar ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺭﺟﺎء ﻗﺭﺍءﺓ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻷﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻳﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻳﺎﻣﻛﻡ ﺑﺈﻋﻁﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﻧﻛﻡ ﺗﺳﻠﻳﻣﻪ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺳﻭﻳﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺩ...
- Pagina 84 (кернеу/жиілік) ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ الﺗﻭﺻيﻝبﺎلﻛﻬربﺎء الﻘﺩرﺓ ()الﺟﻬﺩ / الﺗرﺩﺩ 220 – 240 V, 50 / 60 Hz 2000 – 2400 W 220 – 240 В, 50 / 60 Гц 2000 – 2400 Вт ﻫﺭﺗﺯ ,ﻓﻭﻟﺕ ﻭﺍﺕ 60 / 50 240 – 220 2400 – 2000 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Pagina 85 da Bortskaffelse Emballagenskalbortskaffespåmiljøvenligvis.Dette apparaterklassifi ceretiht.deteuropæiskedirektiv 2012/19/EFomaffaldafelektrisk-ogelektroniskudstyr (wasteelectricalandelectronicequipment–WEEE). Dettedirek ivangiverrammerneforindleveringog recyclingafkasseredeapparatergældendeforheleEU. Dukanfånærmereinformationeromaktuellemuligheder de Entsorgung EntsorgenSiedieVerpackungumwelt g erecht.Dieses forbortskaffelseifaghandlen. GerätistentsprechenddereuropäischenRichtlinie 2012/19/EGüberElektro-undElektronikaltgeräte no Avfallshåndtering ( w asteelectricalandelectronicequipment–WEEE) Vennligstkastinnpakningsmaterialetpåenmiljø-og gekennzeichnet.DieRichtliniegibtdenRahmenfür forskriftsmessigmåte.Detteapparateterklassifi serti eine E U-weitgültigeRücknahmeundVerwertungder henholdtildeteuropeiskedirektivet2012/19/EFom Altgerätevor.ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim avhendingavelektrisk-ogelektroniskutstyr(waste Fachhändlerinformieren. electricalandelectronicequipment–WEEE).Direktivet angirrammeneforinnleveringoggjenvinningav innbytteprodukter.Faghandelenkangiopplysningerom en Disposal Disposeofpackaginginanenvironmentally-friendly aktuelleavfallsmottak.
- Pagina 87 Garantiebedingungen da Garantibetingelser FürdiesesGerätgeltendievonunsererjeweils PådetteapparatyderBosch2årsreklamationsret. zuständigenLandesvertretungherausgegebenen Købsnotaskalaltidvedlæggesvedindsendelsetil GarantiebedingungendesLandes,indemdasGerät reparation,hvisdenneønskesudførtindenforrettentil gekauftwurde.SiekönnendieGarantiebedingungen reklamation.Medfølgerkøbsnotaikke,vilreparationen jederzeitüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerät altidbliveudførtmodberegning. gekaufthabenoderdirektbeiunsererLandesvertretung anfordern.DieGarantiebedingungenfürDeutschlandund Indsendelse til reparation dieAdressenfi ndenSieaufdenletztenvierSeitendieses SkulleDeresBoschapparatgåistykker,kandet Heftes.DarüberhinaussinddieGarantie b edingungen indsendes ilvortserviceværksted: auchimInternetunterderbenanntenWebadressehinter- BSHHvidevarerA/S,Telegrafvej4, legt.FürdieInanspruchnahmevonGarantie l eistungenist 2750Ballerup,tlf.44898810. injedemFalldieVorlagedesKauf b elegeserforderlich. Rettilændringerforbeholdes. Änderungenvorbehalten. no Garanti...
- Pagina 92 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:mohamed.zuhuree@ Fax: 021 203 9733 Tel.: 0 216 444 6333* lintel.com.mv mailto:service.romania@bshg.com Fax: 0 216 528 9188 www.bosch-home.ro mailto:careline.turkey@bshg.com NL Nederland, Netherlands www.bosch-home.com/tr RU Russia, Россия BSH Huishoudapparaten B.V. *Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın OOO "БСХ Бытовая техника"...