Nogmaals dank en succes met het werk. Riello S.p.A. CONFORMITEIT De verwarmingsketels INSIEME EVOe 25 LN zijn conform: − Rendementsrichtlijn 92/42/EEG − Richtlijn 2014/30/EU houdende de Elektromagnetische Compatibiliteit − Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU − Richtlijn Ecologische ontwerpvoorschriften voor energie- gerelateerde producten 2009/125/EG −...
Dit boekje moet aandachtig worden gelezen zodat de in- stallatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat op De verwarmingsgroep INSIEME EVOe 25 LN is een warmwaterge- een correcte en veilige manier gebeurt. De eigenaar moet nerator voor het verwarmen van ruimten. De verwarmingsketel naar behoren worden geïnformeerd en opgeleid over het...
Het bedieningspaneel beheert niet alleen de functies van de Het apparaat kan geïdentificeerd worden aan de hand van: verwarmingsgroep INSIEME EVOe 25 LN maar maakt het ook mo- gelijk om elke anomalie te signaleren die de correcte werking Het typeplaatje ervan beïnvloedt, waardoor de verwarmingsgroep in veiligheid...
ALGEMEEN 1.10 Bedieningspaneel Bedieningsinterface Deur Signalisatielampjes Display met achtergrondverlichting Toets ENTER/RESET: geeft toegang tot het hoofdmenu en herstelt de werking na een stop vanwege een storing Navigatietoetsen Hoofdschakelaar (geplaatst op de achterwand van het apparaat) Weergave Signalisatielampjes STATUS BESCHRIJVING Ontluchtingscyclus en initialisatie van de thermische eenheid nadat de Groen knipperend stroomvoorziening is hersteld.
Pagina 12
ALGEMEEN Weergave display HEAT °C °F OUTSIDE Weergegeven symbool wanneer de verwarmmodus is ingeschakeld. Knippert wanneer er een verzoek om warmte is Weergegeven symbool wanneer de modus SWW-productie is ingeschakeld. Knippert wanneer er een verzoek om sanitair warm water is Pictogram weergegeven bij het openen van het menu "Installateur”...
Afmetingen en gewicht Ontvangst van de producten INSIEME EVOe 25 LN De verwarmingsketel INSIEME EVOe 25 LN wordt geleverd op een pallet en is omwikkeld met krasvrije kunststof en verpakt in driegolfkarton. Het is belangrijk onmiddellijk te controleren of de ketel onbe- schadigd is en overeenkomt met de bestelling.
INSTALLATIE Verplaatsen en verwijderen van de Het is verboden het verpakkingsmateriaal in het milieu verpakking achter te laten of binnen het bereik van kinderen, hetgeen een bron van gevaar kan betekenen. Het dient derhalve af- gevoerd te worden in overeenstemming met de geldende Draag persoonlijke veiligheidskleding tijdens het verwijde- voorschriften.
Installatieplaats − Debiet, opvoerhoogte en stromingsrichting van de circu- latiepompen aan de eisen voldoen De verwarmingsgroep INSIEME EVOe 25 LN moet geïnstalleerd − De installatie gespoeld is, moddervrij en zonder afzettin- worden in ruimten met voldoende grote ventilatieopeningen gen, ontlucht en goed afgedicht die voldoen aan de technische normen en voorschriften die op −...
Hydraulische aansluitingen Hydraulisch circuit verwarmingsketel De afmetingen en plaats van de hydraulische aansluitingen van de verwarmingsketel INSIEME EVOe 25 LN staan in de tabel ver- meld. Het verdient aanbeveling om alle leidingen van de installatie goed te spoelen alvorens de ketel te installeren, om mogelijke bewerkingsresten te verwijderen.
INSTALLATIE 2.8 Beginsel en configuratie van het hydraulische systeem Schema 1: circuit met verwarmingsgroep die rechtstreeks aangesloten is op de verwarmingsinstallatie Afsluiter Circulator thermische eenheid Terugslagklep Toevoer installatie Drukverminderingsklep Retour installatie Onthardingsfilter Ingang koud water Expansievat De afvoer van de veiligheidskleppen moet aangesloten worden op een geschikt opvang- en afvoersysteem. De keuze en de installatie van de componenten van de installatie wordt verricht door de installateur, die moet handelen volgens de regels van de goede techniek en de geldende wetgeving.
Pagina 18
INSTALLATIE Schema 2: circuit met verwarmingsgroep die rechtstreeks aangesloten is op de verwarmingsinstallatie en productie van SWW met boiler en externe keerklep PR (*) Afsluiter Boiler Sonde/thermostaat boiler Terugslagklep Circulator thermische eenheid Circulatiepomp hercirculatie Drukverminderingsklep Toevoer installatie sanitair water Onthardingsfilter Retour installatie Circulatiepomp niet beheerd door Expansievat...
Wanneer de installatie onderdruk heeft moet de retourleiding op dezelfde hoogte arriveren als de aanzuigleiding. Op die ma- Bij de verwarmingsgroep INSIEME EVOe 25 LN worden twee slan- nier wordt de voetklep overbodig, die onmisbaar is wanneer de gen geleverd om de brandstof naar de brander te voeren, die retourleiding zich op een hoger gelegen punt bevindt dan de door de installateur moeten worden aangesloten.
INSTALLATIE 2.9.1 Tweepijpsysteem L (m) H (m) Øi (8mm) Øi (10mm) De tweepijpsvacuümsystemen hebben een negatieve brand- stofdruk (vacuüm) bij de inlaat van de brander. Meestal hebben ze de tank op een lagere hoogte dan de bran- der. De terugloopleiding moet op dezelfde hoogte in de stookolie- tank eindigen als de aanzuigleiding;...
INSTALLATIE Eenpijpsystemen onder druk Eenpijpsvacuümsystemen VIC: brandstofkraan (indien voorzien) VIC: brandstofkraan (indien voorzien) Voor de elektrische aansluiting, zie de paragraaf "Brandsto- fafsluiter BA (niet meegeleverd)". Voor de elektrische aansluiting, zie de paragraaf "Brandsto- fafsluiter BA (niet meegeleverd)". Als de installatie voorzien is van een brandstofkraan (VIC) in Als de installatie voorzien is van een brandstofkraan (VIC) in het circuit dat de brandstof naar de brander voert, moet het het circuit dat de brandstof naar de brander voert, moet het...
≥5° Øi 80 De verwarmingsketel INSIEME EVOe 25 LN zuigt de verbrandings- lucht uit de plaats van installatie aan via de ventilatie-ope- ningen, die aan de Technische Normen moeten voldoen. Het is verboden de ventilatie-openingen van de installatie- ruimte af te sluiten of kleiner te maken.
CE-keurmerk − de juiste dimensionering hebben om te voldoen aan de Beschrijving INSIEME EVOe 25 LN eisen i.v.m. trek/rookafvoer, zodat het product altijd op- 20 (*) timaal kan werken − vanbuiten goed geïsoleerd zijn om te voorkomen dat er...
INSTALLATIE 2.11 De installaties vullen en ledigen Voor de verwarmingsketel INSIEME EVOe 25 LN moet een vulsys- teem voorzien en aangesloten worden op de retourleiding van het toestel. Voordat u de vul- en ledigingshandelingen van de installa- tie uitvoert, zet u de hoofdsysteemschakelaar op (OFF) en de hoofdschakelaar van het apparaat op (0).
INSTALLATIE 2.11.2 Vullen 2.11.3 Ledigen Alvorens te beginnen met het ledigen: − Zet de hoofdschakelaar van de installatie op (OFF) en de hoofdschakelaar van het apparaat op (0). − Voordat er wordt begonnen met de toevoer dient er te − Sluit de afsluitsystemen van de waterinstallatie; worden gecontroleerd of de aftapkraan van de ketel (1) −...
INSTALLATIE 2.13 Elektrische aansluitingen Brandstofafsluiter BA (niet meegeleverd) De verwarmingsketel INSIEME EVOe 25 LN wordt volledig bedraad geleverd “af fabriek” en hoeft alleen maar aangesloten te wor- den op het stroomnet, de omgevingsthermostaat en eventuele overige componenten van de installatie.
Pagina 28
INSTALLATIE − sluit de deur en draai het bedieningspaneel naar buiten; − ga, nadat de elektrische aansluiting voltooid is in tegen- gestelde volgorde te werk om alle componenten weer te monteren. Het is verplicht: − Gebruik te maken van een magnetothermische veelpo- lige schakelaar, een lijn- of kabelscheider, conform de voorschriften IEC-EN (afstand tussen de polen minstens 3 mm)
INSTALLATIE 2.14 Navigatie menu Bij het inschakelen of wanneer er langer dan 4 minuten geen toets wordt ingedrukt, bevindt het display zich in de "basisweergave" -modus en biedt het algemene informatie over de werking van het apparaat. In deze modus hebben de toetsen de volgende functies: N°...
INSTALLATIE Keuze van een menu Ga naar de "menu" -modus door op de toets "ENTER / RESET" te drukken. De cijfers op het kleine display geven "0000" aan, het eerste toegankelijke menu. In deze modus hebben de toetsen de volgende functies: N°...
INSTALLATIE 2.16 Navigatieboom Modus “basisweergave” °C Modus Modus “Gebruiker” “Installateur” Invoeren wachtwoord Voorbeeld parameterinstellingen wijziging verandering wijziging geannuleerd...
OpenTherm Par. Fabrieksinstelling Toe- Menu Beschrijving Bereik INSIEME EVOe 25 LN gang Hoofdmenu Snelle instelling van het setpoint voor verwarming Directe zone/Zone 1 in verwarmingsmodus 0 en 3. Door het accessoire voor de regeling van de zones 0000 aan te sluiten, kan deze parameter worden gebruikt Zie Par.
Pagina 33
INSTALLATIE Par. Fabrieksinstelling Toe- Menu Beschrijving Bereik INSIEME EVOe 25 LN gang 1000 1062 Functie niet geïmplementeerd 1000 1063 Ingangssignaal 0-10V Aantal dagen tot het volgende onderhoud (indien verstreken verschijnt er een negatieve waarde) 1000 1090 Als de waarde < 15, knippert het onderhoudspicto-...
Pagina 34
INSTALLATIE Par. Fabrieksinstelling Toe- Menu Beschrijving Bereik INSIEME EVOe 25 LN gang Programmeerbare uitgang 1 0= Uitgeschakeld 1= Druktransductor (met tijdelijk en permanent 2000 2028 alarm) 0…2 2= Druktransductor (zonder alarmen) (*) (*) Alleen te gebruiken als de installatie met lage...
Pagina 35
INSTALLATIE Par. Fabrieksinstelling Toe- Menu Beschrijving Bereik INSIEME EVOe 25 LN gang Aantal herhalingen ontluchtingscycli Deze parameter bepaalt het aantal herhalingen voor elke ontluchtingscyclus die ingesteld is in Par. 2091. De sequentie van de ontluchtingscycli wordt zo vaak uitgevoerd als het aantal keer dat overeenstemt...
Pagina 36
INSTALLATIE Par. Fabrieksinstelling Toe- Menu Beschrijving Bereik INSIEME EVOe 25 LN gang Nominale waarde omgevingstemperatuur Directe zone/Zone 1 Door een OpenTherm (OT) ruimtethermostaat aan te 2000 2132 5...35 °C sluiten op de thermische eenheid of op het ac- cessoire voor de regeling van de zone, wordt deze...
Pagina 37
INSTALLATIE Par. Fabrieksinstelling Toe- Menu Beschrijving Bereik INSIEME EVOe 25 LN gang Minimum setpoint verwarming Zone 2 op de basis buitentemperatuur (Par. 2222) BT: (20, Par. 2219) 30 (AT) 2000 2221 Stel het setpoint minimale verwarming in wanneer AT: (Par. 2023, Par.
Pagina 38
INSTALLATIE Par. Fabrieksinstelling Toe- Menu Beschrijving Bereik INSIEME EVOe 25 LN gang Maximum setpoint verwarming Zone 3 bij minimale buitentemperatuur BT: (Par. 2321, 45) 82 (AT) 2000 2319 Het bereik van deze parameter wordt beperkt door AT: (Par. 2321, Par.
Pagina 39
INSTALLATIE Par. Fabrieksinstelling Toe- Menu Beschrijving Bereik INSIEME EVOe 25 LN gang Instellingen SWW en systeemconfiguratie Werkingsmodus sanitair 0 = SWW uitgeschakeld 2000 2035 0…10 1 = SWW met boiler 10 = Productie ogenblikkelijk SWW Hysteresis om het verzoek van SWW aan de boiler te...
Pagina 40
INSTALLATIE Par. Fabrieksinstelling Toe- Menu Beschrijving Bereik INSIEME EVOe 25 LN gang ∆T aanvoer ketel / terugloop ketel 2000 2063 Parameter alleen geldig voor verwarmingsgroepen 5...40 °C met platenwarmtewisselaar (idhw) Vorstbeveiliging ketel 2000 2074 0 = Nee 0…1 1 = Ja...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD 3 INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Firmware-versie van de interface van de thermische eenheid. In het voorbeeld geeft het bericht een firmwareversie aan = 0. Voorbereidingen voor de eerste inbedrijfstelling De eerste inwerkingstelling van de thermische eenheid moet worden uitgevoerd door Technische Klantenservice. Controleer eerst het volgende alvorens in bedrijf te stellen: −...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD 3.2.1 Aanpassing van het Nadat de initialisatiefase is voltooid, wordt het display in de verwarmingsinstelpunt modus "basisweergave" geplaatst. In deze modus wordt de belangrijkste informatie over de wer- king van het apparaat weergegeven. De betekenis van de ver- −...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD 3.2.4 Aanpassing van het sanitairwater-setpoint Toevoertemp. − Druk op de toets "▲" o "▼" om de huidige waarde van (°C) het sanitaire setpoint weer te geven. Tset max (°C) Par. 2024 °C Setpoint Par. 2103 Tset min (°C) Par.
Pagina 44
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD De aanvoertemperatuur van de verwarming wordt bepaald door Parameter 2131 (niveau installateur) een variabel setpoint afhankelijk van de buitentemperatuur en Tijdens het middenseizoen wanneer de buitentemperatuur de de omgevingstemperatuur op basis van een klimaatcurve gede- maximale limiet bereikt die is ingesteld in Par. 2122, kan de aan- finieerd door de volgende parameters: voertemperatuur die is berekend in de klimaatcurve verschillen van de temperatuur die geschikt is om aan het verzoek te vol-...
Pagina 45
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Parameter 2130 (niveau gebruiker) Het apparaat werkt met een variabel setpoint dat gedefinieerd De parallelle omzetting van de klimaatcurve wordt gebruikt wordt door de klimaatcurve (die op dezelfde manier kan wor- om de aanvoertemperatuur voor de gehele buitentempera- den ingesteld zoals beschreven in modus 1) afhankelijk van de tuurschaal homogeen te wijzigen.
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Modus 3: continue werking met vast setpoint en nachtverlaging De parameters die deze modus regelen zijn: met ruimtethermostaat (RT) Par. Nr. Beschrijving 2023 Min. setpoint verwarming In deze modus: 2024 Max. setpoint verwarming − Externe sonde niet vereist. −...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Verzoek sanitair warm water met thermostaat boiler − Vorstbeveiliging verwarmingscircuit (Par. 2075): Als de Wanneer de temperatuur van de thermostaat van de boiler onder de brander 6 opeenvolgende uren uit blijft, worden de cir- waarde van het SWW-setpoint (Par. 2041) daalt, verlaagd met de hyste- culatiepomp en de 3-wegs omschakelklep van het ap- resiswaarde (Par.
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Activering circulatiepomp elke 24 uur Meldingen Elke 24 uur wordt de circulatiepomp 30 seconden geactiveerd Het bericht "AttE” wordt weergegeven samen met het nummer (alleen in verwarmingsmodus 0,1,4). van de waarschuwing. Deze functie voorkomt dat de circulatiepomp in een bepaalde Het apparaat is niet vergrendeld, maar heeft mogelijk een ver- positie wordt geblokkeerd.
15 minuten op maximaal vermogen, waarna de functie automatisch wordt gedeactiveerd. Na analyse van de verbrandingsproducten deactiveert u de functie (Par. 200 = 0). INSIEME EVOe 25 LN (*) Regeling pompdruk 11,5 bar ≥5° (*) Brander met verwarmer stookolie...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD 3.3.2 Werking en programmering brander BESCHRIJVING WAARDE Standby: De brander wacht op vraag om Normale werking warmte Wachttijd voor signaal in input: reactietijd, ≤ 1 sec de controledoos blijft in de staat van wach- ten voor een tijdsduur t1 VOEDING Wachttijd voor initialisatie: interval controle- tijd dat volgt op het starten van de hoofd-...
Pagina 51
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Blokkade vanwege uitblijven ontsteking BESCHRIJVING WAARDE Standby: De brander wacht op vraag om warmte Wachttijd voor signaal in input: reactietijd, VOEDING ≤ 1 sec de controledoos blijft in de staat van wach- ten voor een tijdsduur t1 Wachttijd voor initialisatie: interval controle- tijd dat volgt op het starten van de hoofd- 3,5 sec...
Pagina 52
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Aanduiding van de bedrijfsstatus Ontgrendelknop Seconden Soort Bedrijfsstatus Kleur van de deblokkeerknop knipperen Voorventilatie traag Knippert ORANJE Veiligheidstijd traag Knippert GROEN Normale bedrijfsstand Altijd AAN GROEN Vreemd licht of schijnvlamsignaal traag knippert afwisselend GROEN, ROOD Storing voedingsfrequentie Altijd AAN ORANJE Storing interne spanning...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD HOOFDFUNCTIES VAN DE BRANDER NAVENTILATIE Verwarmingsfunctie altijd aan Naventilatie is de functie waarmee luchtventilatie aanhoudt na De brander die uitgerust is met de verwarmingsfunctie die al- uitschakeling van de brander, wanneer er gedurende een vast- tijd aan staat in geval van een warmteverzoek start onmiddellijk gestelde tijd niet om warmte wordt gevraagd.
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Blokkendiagram voor toegang tot het menu STATUS BRANDER WERKING (MET VLAM) EN STANDBY SOORT INTERMITTERENDE LAATSTE OPGESLAGEN UITSCHAKELTEST NAVENTILATIE FUNCTIE WERKING BLOK LOSLAATTIJD 20 SEC. 25 SEC. 5 SEC. 10 SEC. KNOP AANTAL KEER 2 ROOD 1 GROEN 3 GROEN 4 GROEN KNIPPEREN...
Pagina 55
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD INTERMITTERENDE WERKING UITSCHAKELTEST Inschakel-/uitschakelsequentie: Wanneer er tijdens de werking meer dan 5 seconden en minder − programmering toegestaan in modus WERKING en in dan 10 seconden op de ontgrendelknop wordt gedrukt (zodat STANDBY; het volgende menu niet geopend wordt) gaat de brander uit, −...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD VREEMD LICHT OF SCHIJNVLAM CONTROLE VENTILATORMOTOR De aanwezigheid van de parasietvlam of vreemd licht kan gede- De controle-apparatuur detecteert de ventilatormotor automa- tisch; wanneer hij defect is zorgt de apparatuur voor blokkade. tecteerd worden in de status van stand-by wanneer de brander De blokkade wordt gemeld met knipperen van de led (zie para- niet in werking is, en wacht op een verzoek om warmte.
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD 3.4.2 Tijdelijke fouten CONTROLE EEPROM De controle-apparatuur neemt automatisch een fout waar in Nummer Melding Beschrijving het Eeprom-geheugen van de microcontroller en voert blokka- fout de uit. De blokkade wordt gemeld met knipperen van de led (zie Onvoldoende druk primair circuit paragraaf “Storingsdiagnose - blokkades”...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Tijdelijke uitschakeling of uitschakeling voor Ga als volgt te werk alvorens onderhouds- en reinigingswerk- korte periodes zaamheden te verrichten: − zet de hoofdschakelaar van de installatie op (OFF) en de hoofdschakelaar van het apparaat op (0); Ga bij tijdelijke uitschakeling of uitschakeling voor korte perio- des (bijvoorbeeld voor vakantie) als volgt verder: −...
Pagina 59
− neem de brander (3) weg en voorkom schade; brandsporen of vervorming. Ga voor hermontage in tegengestelde volgorde te werk. VERVANGING SPUITMOND INSIEME EVOe 25 LN Type spuitmond 0.60 80°HF Fluidics Met verwijderd mondstuk: − reinig deze unit zonder de klem te verwijderen;...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD POSITIONERING VAN DE ELEKTRODEN VERWIJDEREN APPARATUUR De positionering van de ontstekingselektroden (A) is van funda- De behuizing moet gedemonteerd worden om het apparaat te menteel belang voor het verkrijgen van een betrouwbare ont- verwijderen. steking van de vlam. Voor demontage: Controleer hun staat van slijtage en de juiste positie, zoals aan- −...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD REINIGING VAN DE VENTILATOR Bij het opnieuw monteren van de ventilator is het belangrijk om de juiste positie (B) te behouden en draai de schroef (5) Controleer of er zich in de ventilator en op de rotorbladen vast.
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD 3.8.2 Reiniging warmtewisselaar − demonteer de brander; − verwijder het paneel aan de bovenkant (3); Voor eenvoudige toegang tot de interne componenten: − verwijder de isolatieafdekking (4); − verwijder de bevestigingsschroef (2) en het voorpaneel − verwijder de schroeven (5) en schuif de sluiting van de (1);...
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD Reinigen van de buitenkant − verwijder de turbulators (7), controleer ze op slijtage en kijk of de vleugeltjes opengaan (vervang de turbulators indien nodig); Maak de buitenbekleding van de verwarmingsketel en het be- − maak gebruik van een ragerborstel (8) of een ander hier- dieningspaneel schoon met een met zeepsop bevochtigde doek.
INBEDRIJFSTELLING EN ONDERHOUD 3.10 Mogelijke storingen en oplossingen STORING OORZAAK OPLOSSING − Controleer de schone staat van het branderhuis − Controleer de staat van de rookgasaf- voer Geur van onverbrande producten Verlies van rookgassen in de omgeving − Controleer de hermetische dichtheid van de generator −...
RECYCLING EN AFVOER STORINGEN/OPLOSSINGEN Storingen Storingsdiagnose Mogelijke oorzaak Oplossingen Controleer op spanning in L, N en in de stekker Controleer de staat van Geen elektrische voeding de zekeringen Controleer of de veiligheidsthermostaat niet geblokkeerd is De brander start niet bij vraag om warmte De vlamdetector neemt Verhelp de oorzaak van...
Pagina 68
RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.riello.com Aangezien het Bedrijf zich voortdurend inzet voor het optimaliseren van de volledige productie, zijn de esthetische en dimensionele ken- merken, de technische gegevens, uitrustingen en accessoires aan verandering onderhevig.