Ryobi RPP720 Gebruikershandleiding
RPP720
ELAGUEUR ÉLECTRIQUE
FR
EN
ELECTRIC POLE PRUNER
ELEKTRISCHER HOCH-ENTASTER
DE
CORTASETOS DE ALTURA ELÉCTRICO
ES
IT
SFRONDATORE ELETTRICO A MANICO LUNGO
TESOURA DE PODAR ELÉCTRICA
PT
ELEKTRISCHE TELESCOPISCHE SNOEISCHAAR
NL
ELEKTRISK GRENSÅG
SV
DA
ELEKTRISK STAV BESKÆRER
ELEKTRISK KANTKLIPPER
NO
SÄHKÖKÄYTTÖINEN OKSASAHA
FI
HU
ELEKTROMOS ÁGAZÓFŰRÉSZ
CS
ELEKTRICKÝ TYČOVÝ OŘEZÁVAČ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СЕКАТОР НА ДЕРЖАКЕ
RU
FOARFECE DE TĂIAT CRENGI ELECTRIC CU COADĂ TELESCOPICĂ
RO
PL
OKRZESYWACZ ELEKTRYCZNY
ELEKTRIČNI OBREZOVALNIK
SL
HR
ELEKTRIČNA PILA ZA REZANJE GRANA
ET
ELEKTRILINE VARREGA OKSALÕIKUR
ELEKTRINIO GENĖJIMO PJŪKLO SU KOTU
LT
ELEKTRISKAIS ZARGRIEZIS AR KĀTU
LV
ELEKTRICKÝ VYVETVOVAČ
SK
Bg
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ХРАСТОРЕЗ
Important!
All manuals and user guides at all-guides.com
It is essential that you read the instructions in
this manual before operating this machine.
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNgSANLEITUNg
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOd K ObSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCjA ObSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА
1
9
17
25
33
41
49
57
65
73
81
89
97
105
114
122
130
137
144
151
159
167
174
Gerelateerde Handleidingen voor Ryobi RPP720
Samenvatting van Inhoud voor Ryobi RPP720
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com RPP720 ELAGUEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ELECTRIC POLE PRUNER OPERATOR’S MANUAL ELEKTRISCHER HOCH-ENTASTER BEDIENUNgSANLEITUNg CORTASETOS DE ALTURA ELÉCTRICO MANUAL DE UTILIZACIÓN SFRONDATORE ELETTRICO A MANICO LUNGO MANUALE D’USO TESOURA DE PODAR ELÉCTRICA MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le Attention ! montage et la mise en service de l’appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Important! Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor...
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů...
- Pagina 4 SK BG Votre elagueur électrique a été conçu et fabriqué selon Prenez garde à la chute des branchages et à leur les hauts standards de qualité de Ryobi afin de vous rebond lorsqu’ils atteignent le sol, coupez ces DA NO...
- Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLES...
- Pagina 6 RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Figure 7: veuillez appeler votre centre de service Ryobi pour assistance. 20. Guide de Coupe DA NO HU CS RU RO PL SK BG CONTENU DE L’EMBALLAGE...
- Pagina 7 HU CS RU RO SK BG Voir Fig. 3 Débranchez l’élagueur du secteur. Utilisez le lubrifiant pour chaîne et guide-chaîne Ryobi. Il Tournez le collier dans le sens des aiguilles d’une DA NO HU CS RU RO SK BG est conçu pour les chaînes et les graisseurs de chaîne, et...
- Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG toujours votre main gauche sur la perche et votre main...
- Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG ENTRETIEN GÉNÉRAL...
- Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Vérifiez et complétez le niveau d’huile à...
- Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com EN DE EN DE DA NO DA NO HU CS RU HU CS RU RO PL RO PL HR ET HR ET SK BG SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Français DA NO DA NO...
- Pagina 12 SK BG Your Pole pruner has been engineered and manufactured Beware of falling branches or those rebound after to Ryobi's high standard for dependability, ease of hitting the ground, remove these branches in sections DA NO HU CS RU...
- Pagina 13 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG English(original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
- Pagina 14 HU CS RU RO PL SK BG Figure 7: If any parts are damaged or missing, please contact 20. Cutting Guide you authorised Ryobi service center. DA NO HU CS RU RO PL SK BG Figure 10: HU CS RU...
- Pagina 15 BaR aND CHaIN LUBRICaNT aDJUSTINg TELESCOPIC POLE See Figure 3 See Figure 5. Use Ryobi Bar and Chain Lubricant. It is designed for Disconnect the pole saw from the power supply. chains and chain oilers, and is formulated to perform over ...
- Pagina 16 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG English(original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
- Pagina 17 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG English(original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
- Pagina 18 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG English(original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
- Pagina 19 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG English(original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
- Pagina 20 RO PL SK BG Betrieb erhalten. Gefahren können bei der normalen Benutzung des Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für ein Ryobi Entasters auftreten und vermieden werden. Halten HU CS RU RO PL SK BG Produkt entschieden haben.
- Pagina 21 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 22 Werfen Sie das Packmaterial nicht weg bis Sie das Abb. 12: Produkt sorgfältig überprüft und zu Ihrer Zufriedenheit 22. Antriebsdeckel benutzt haben. 23. Kette Wenden Sie sich an Ihren autorisiertes Ryobi Service 24. Schiene Center, falls Teile beschädigt sind oder fehlen. 25. Schienenmutter INHALTSLISTE Abb. 13: Hoch-Entaster ...
- Pagina 23 RU RO SK BG Siehe Abb. 3 Schrauben Sie die Manschette der Gewindebuchse Verwenden Sie Ryobi Schienen- und Kettenöl. Es ist für an die mittlere Stange und schieben Sie sie wie DA NO HU CS RU RO Ketten und Kettenöler entwickelt und ohne Verdünnung gezeigt zurück über das Stromkabel.
- Pagina 24 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 25 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 26 Durchmesser. Halten Sie die Feile parallel mit der oberen Fläche KETTENÖLER des Sägezahns. Die Feile nicht absenken oder Siehe Abb. 16 wiegen. Verwenden Sie Ryobi Schienen- und Kettenöl Es Feilen Sie mit leichtem aber beständigem Druck in ...
- Pagina 27 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 28 SK BG y no use la herramienta en una posición peligrosa. sencillez de uso y seguridad de Ryobi. Si se utiliza de Mantenga un equilibrio firme en todo momento y use forma adecuada, le dará años de buen rendimiento y un...
- Pagina 29 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 30 HU CS RU RO PL SK BG Si falta alguna pieza o las mismas presentan averías Figura 7: llame al centro oficial de reparación Ryobi. DA NO HU CS RU RO PL SK BG 20. Guía para cortes LISTA DE PIEZAS...
- Pagina 31 ESPADA AJUSTE DEL TUBO TELESCÓPICO Ver figura 3. Ver figura 5. Use el lubricante para cadenas y espadas Ryobi. Este Desenchufe el cortasetos del suministro eléctrico. lubricante fue diseñado para ser usado en cadenas Gire el aro en sentido antihorario para aflojarlo.
- Pagina 32 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 33 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 34 Lime en un solo sentido y HU CS RU RO PL SK BG Use el lubricante para cadenas y espadas Ryobi. levante la lima del metal en cada pasada. Este lubricante fue diseñado para ser usado Haga un par de pasadas en cada diente.
- Pagina 35 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Español(Traducción de las instrucciones originales) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 36 DA NO HU CS RU RO PL SK BG Grazie per aver acquistato un prodotto Ryobi. questi rami a pezzi e non mettere in funzionamento l’apparecchio in posizioni pericolose. DA NO CS RU...
- Pagina 37 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 38 RU RO 19. Taglio finale stato controllato attentamente e messo in funzione. Se alcune parti risultano danneggiate o mancanti, si ■ Figura 7: prega di contattare il proprio centro assistenza Ryobi. 20. Guida di taglio LISTA COMPONENTI Figura 10: Asta ■...
- Pagina 39 SK BG Rimuovere il cavo dal materiale di imballo e gettarlo. Vedere la Figura 3 Svitare il colletto dalla base filettata sull’asta media e Utilizzare il lubrificante per barra e catena della Ryobi. DA NO HU CS RU RO SK BG spingerlo verso il manico come mostrato in figura.
- Pagina 40 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 41 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 42 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 43 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 44 O tesoura de podar eléctrica foi concebido e fabricado de Tenha cuidado com a queda de ramos ou com acordo com os mais elevados padrões da Ryobi quanto aqueles que possam ressaltar quando atingem o HU CS RU RO PL SK BG a fiabilidade, facilidade de operação e segurança do...
- Pagina 45 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 46 Se qualquer parte ficar danificada ou desaparecer por HU CS RU RO PL SK BG 20. Guia de corte favor contacte o centro de assistência Ryobi autorizado. DA NO HU CS RU RO PL SK BG Figura 10: LISTA DA EMBALAGEM...
- Pagina 47 ADICIONAR BARRA E LUBRIFICANTE DE CORRENTE Liberte o interruptor. Ver Figura 3. Utilize Lubrificante de Corrente e Barra Ryobi. É concebido AJUSTAR O CABO TELESCÓPICO para correntes e lubrificantes de corrente e é formulado Ver Figura 5. para suportar um vasto intervalo de temperaturas sem Desligue a serra da fonte de alimentação.
- Pagina 48 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 49 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 50 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 51 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues(Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG...
- Pagina 52 Hou omstanders uit de buurt terwijl u het toestel gebruikt. DA NO RO PL SK BG Dank u voor uw aankoop van een Ryobi product. Hou rekening met vallende of teugstuiterende takken. Verwijder deze takken in delen en gebruik DA NO HU CS...
- Pagina 53 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) DA NO HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLEN...
- Pagina 54 19. Laatste snede Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken, DA NO HU CS RU RO SK BG neem dan contact op met uw erkende Ryobi- Figuur 7: onderhoudsdienst. 20. Snijgids DA NO HU CS RU RO...
- Pagina 55 RO PL SK BG gooi het weg. Zie figuur 3 Schroef de sluitmoer uit de gedraaide basis op de Gebruik DE Ryobi-staaf en kettingsmeer. Het is DA NO HU CS RO PL SK BG tussenliggende staaf en druk terug over de kabel ontworpen voor kettingen en kettingsmeerbussen, naar het staafhandvat als getoond.
- Pagina 56 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) DA NO HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Sluit de staaf zaag aan op het elektriciteitsnet.
- Pagina 57 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) DA NO HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG gevaarlijk.
- Pagina 58 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) DA NO HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG De snijbladen aan de bovenkant van de staaf...
- Pagina 59 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Nederlands(Vertaling van de originele instructies) DA NO HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG geventileerde ruimte die niet toegankelijk is voor kinderen.
- Pagina 60 CS RU RO PL HR ET SK BG Använd endast i dagsljus eller bra konstgjort ljus. Tack för att du köper en Ryobi-produkt. DA NO RO PL SK BG Maskinen ska inspekteras och servas regelbundet. Reparationer ska bara utföras av en auktoriserad...
- Pagina 61 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLER DA NO...
- Pagina 62 Kasta inte bort packningsmaterialet förrän du har DA NO RO PL SK BG 18. Andra snittet inspekterat och använt produkten. 19. Sista snittet Om några delar saknas, ring din Ryobi-verkstad för DA NO HU CS RO PL SK BG assistans. Figur 7:...
- Pagina 63 Rotera hylsan motsols för att lossa den. Se Figur 3 Tryck ihop skaften för att korta ner dem eller Använd Ryobi Bar and Chain Lubricant (Ryobis såg- dra dem ifrån varandra för att förlänga dem. och kedjesmörjning). Den är designad för kedjor och NOTERa: Dra ut skaftet endast till den längd som...
- Pagina 64 VaRNINg: Låt kedjan göra sågningen åt dig. Applicera Använd endast identiska Ryobi-utbytesdelar när endast en lätt kraft nedåt. Om du tvingar fram du servar enheten. Användning av andra delar sågningen kan sågen, kedjan eller motorn skadas.
- Pagina 65 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG kedjespänning passar in i hålet för pin för VaRNINg:...
- Pagina 66 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Inställningen hos djupjusteraren (eller den fria P l a c e r a a l l t i d s k y d d e t p å...
- Pagina 67 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com DA NO HU CS RU RO PL SK BG Svenska(Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG FELSÖKNING DA NO...
- Pagina 68 RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Elektrisk stav beskærer er fremstillet i henhold til Ryobi’s ADDITIONELLE SIKKERHEDS høje standarder med hensyn til pålidelighed, drift og DA NO CS RU RO PL HR ET SK BG operatørsikkerhed.
- Pagina 69 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com HU CS RU RO PL SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLER DA NO...
- Pagina 70 18. Anden skæring Såfremt at der er beskadiget eller manglende dele, 19. Sidste skæring DA NO RO PL SK BG kontakte venligst din Ryobi service agent. DA NO HU CS RO PL SK BG Fig.7 PaKKELISTE 20.
- Pagina 71 Se Figur 5. Se Figur 3 Frakoble stav saven fra kontakten. Anvend Ryobi Skærer og Kæde Smørelse. Det er Rotere kraven imod uret for at løsne. designet til kæder og kædesmører, og er formuleret til Skub skafterne imod hinanden for at kortne staven at yde over stort temperatur område med ingen krav på...
- Pagina 72 at skære for dig; anvend kun lettere tryk nedad. aDVaRSEL Hvis du tvinger snittet, kan det forårsage skader til til Under servicering, brug kun identiske Ryobi skæreren, kæden eller motoren. erstatningsdele. Brug af andre dele kan føre til Slippe udløseren så snart at beskæringen er fare, eller skabe produkt skade.
- Pagina 73 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com HU CS RU RO PL SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG kan skade, forringe, eller ødelægge plast, hvilket ...
- Pagina 74 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com HU CS RU RO PL SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG såsom søm og sten, eller er slidt igennem mudder eller sand på...
- Pagina 75 DA NO HU CS RU RO PL SK BG All manuals and user guides at all-guides.com HU CS RU RO PL SK BG Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG TROUBLESHOOTING DA NO...
- Pagina 76 La aldri barn eller personer som er uvant med disse DA NO HU CS SK BG Takk for at du kjøpte et Ryobi-produkt. instruksjonene bruke apparatet. Brukes kun i dagslys eller i godt kunstig lys. DA NO HU CS...