cecotec CONGA ROCKSTAR WET & DRY COMPACT GARDEN PLUS Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
CO N G A R O C K S TA R WET & DRY COMPACT GARDEN PLUS
Aspirador de sólidos y líquidos / Wet & dry vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor cecotec CONGA ROCKSTAR WET & DRY COMPACT GARDEN PLUS
Samenvatting van Inhoud voor cecotec CONGA ROCKSTAR WET & DRY COMPACT GARDEN PLUS
- Pagina 1 CO N G A R O C K S TA R WET & DRY COMPACT GARDEN PLUS Aspirador de sólidos y líquidos / Wet & dry vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Instrucciones de seguridad INHALT SPIS TREŚCI ÍNDEX Safety instructions 1. Teile und Komponenten 1. Części i komponenty 1. Peces i components Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch 2. Przed użyciem 2. Abans de l’ús Sicherheitshinweise 3. Installation 3. Montaż 3. -
Pagina 3: Instrucciones De Seguridad
NOTA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EU01_100012_Conga Rockstar Wet & Dry Compact Garden Plus Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. - Pagina 4 Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. - No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda.
-
Pagina 5: Safety Instructions
- Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels, official Cecotec Technical Support Service for advice. and offices. - Keep the packaging materials out of the reach of children, as - Check the power cable for visible damage. -
Pagina 6: Instructions De Sécurité
Si le câble est - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour distributeur ou des personnes avec une qualification tout doute ou renseignement. -
Pagina 7: Sicherheitshinweise
courant. Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il SICHERHEITSHINWEISE est en fonctionnement. Déconnectez le câble lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer. Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, - Toute responsabilité pour les dommages causés par le bevor Sie das Produkt verwenden. - Pagina 8 Stoß erlitten hat, aus der Höhe fällt, beschädigt ist oder ins Wasser fällt, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich sofort an den technischen Kundendienst von Cecotec. - Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
-
Pagina 9: Istruzioni Di Sicurezza
Servizio di Assistenza Tecnica evitare pericoli. ufficiale di Cecotec. - Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte - Mantenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini, dell’apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro... -
Pagina 10: Instruções De Segurança
mentre è in funzione. Scollegare il cavo quando non si sta INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA usando e prima di procedere con la pulizia. - Si esclude la responsabilità per i danni derivanti dalla Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso o da aparelho. - Pagina 11 Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver alguma dúvida. - Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, poderia ser perigoso.
- Pagina 12 - Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Neem contact de distributeur of een soortgelijk gekwalificeerd persoon, op met de Technische Dienst van Cecotec als u een probleem om gevaar te voorkomen. ondervindt met het product.
-
Pagina 13: Instrukcja Bezpieczeństwa
het is ingeschakeld. Ontkoppel de kabel wanneer deze niet in INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA gebruik is en voordat u deze schoonmaakt. - Elke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe niet naleven van deze handleiding en elk ander oneigenlijk instrukcje. - Pagina 14 Działem Pomocy Technicznej Cecotec. - Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną Pomocą...
-
Pagina 15: Bezpečnostní Pokyny
- Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. Kontaktujte - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec v vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, případě jakýchkoli pochybností. -
Pagina 16: Güvenlik Talimatlari
- Elektrikli aletleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için her zaman temel önlemler suya düşmüşse, cihazı kullanmayın ve derhal Cecotec Teknik alınmalıdır. Destek ile iletişime geçin. - Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, - Cihazı... - Pagina 17 ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία. χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο - Ελέγχετε το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ορατές ζημιές. Εάν κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. - Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από...
-
Pagina 18: Instruccions De Seguretat
- Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα πριν την INSTRUCCIONS DE SEGURETAT αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύματος. Μην αφήνετε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια Llegiu les instruccions següents atentament abans d’utilitzar el της λειτουργίας. Αποσυνδέστε το καλώδιο όταν δεν producte. - Pagina 19 Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec. - No intenteu reparar l’aparell pel vostre compte. Per a qualsevol consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
-
Pagina 20: Antes De Usar
Servicio Limpie el depósito de agua, los filtros y el cuerpo principal después de cada uso. de Atención Técnica Oficial de Cecotec. Cuando el depósito se llene durante el funcionamiento, vacíelo inmediatamente para que No retire el número de serie del producto para mantener una correcta trazabilidad de su... -
Pagina 21: Resolución De Problemas
El aspirador no se ha encendido. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 La potencia de succión El aparato está... - Pagina 22 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any maintenance on it. piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service Clean the water tank, filers, and main body after every use.
-
Pagina 23: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Problem Possible cause Possible solution Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the The motor does not start The power cable is not Plug in the appliance properly. -
Pagina 24: Pièces Et Composants
état, veuillez contacter immédiatement le service Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché avant de le nettoyer ou de l’entretenir. technique officiel de Cecotec. Nettoyez le réservoir d’eau, les filtres et l’unité principale après chaque utilisation. -
Pagina 25: Résolution De Problèmes
à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous Avant de contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec, veuillez vérifier les défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, points suivants : vous devez contacter les autorités locales. -
Pagina 26: Teile Und Komponenten
5. REINIGUNG UND WARTUNG oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, Entfernen Sie nicht die Seriennummer vom Produkt, um die Rückverfolgbarkeit Ihres bevor Sie es reinigen oder warten. -
Pagina 27: Problembehebung
örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Ausführliche Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und Bevor Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, überprüfen Elektronikgeräten und/oder Batterien erhalten Verbraucher bei ihren örtlichen Behörden. -
Pagina 28: Parti E Componenti
Servizio di Pulire il serbatoio d’acqua, i filtri e il corpo principale dopo ogni utilizzo. Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Quando il serbatoio si riempie durante il funzionamento, svuotarlo immediatamente in Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità... -
Pagina 29: Risoluzione Dei Problemi
Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori Prima di contattare il nostro Centro di assistenza ufficiale Cecotec, verificare quanto segue: e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. -
Pagina 30: Peças E Componentes
Serviço de Limpe o depósito de água, os filtros e a estrutura principal após utilizar. Assistência Técnica da Cecotec. Quando o depósito se enche durante o funcionamento, recomenda-se esvaziá-lo Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu... -
Pagina 31: Resolução De Problemas
Antes de contactar o nosso Serviço de Assistência técnica da Cecotec, verifique o seguinte: A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. Problema Possível causa Possível solução O motor não liga. -
Pagina 32: Onderdelen En Componenten
Technische Reinig het waterreservoir, de filters en de behuizing na elk gebruik. Dienst van Cecotec. Wanneer het waterreservoir tijdens het gebruik volloopt, moet het onmiddellijk worden Verwijder het serienummer niet van het product om een goede traceerbaarheid van uw geleegd, zodat het de goede werking van het apparaa niet beïnvloedt. -
Pagina 33: Probleemoplossing
6. PROBLEEMOPLOSSING Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. Controleer het volgende voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec: 9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Probleem... -
Pagina 34: Części I Komponenty
Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych. skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Po każdym użyciu wyczyść zbiornik na wodę, filtry i korpus urządzenia. Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w Gdy zbiornik zapełni się... -
Pagina 35: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Zmniejszona moc Urządzenie jest zatkane. Usuń zator. Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. ssania. Należy wymienić filtr. Wymień filtr. Ze złącza nadmuchu Filtr cieczy nie jest założony... -
Pagina 36: Díly A Součásti
Oficiální technickou správného provozu spotřebiče. asistenční službu společnosti Cecotec. Doporučuje se vyměnit filtr po 30-50 hodinách používání (v závislosti na způsobu použití). Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení... -
Pagina 37: Řešení Problémů
Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou Z vyfukovacího Filtr na kapaliny jste Odpojte napájecí kabel. asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. konektoru vytéká voda. neumístili na své místo nebo Vložte filtr na své místo. -
Pagina 38: Parçalar Ve Bileşenler
Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir olmadığından emin olun. parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal Her kullanımdan sonra su deposu, filtreleri ve ana gövdeyi temizleyin. iletişime geçin. -
Pagina 39: Sorun Giderme
Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğineilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir. 6. SORUN GIDERME Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. Resmi Cecotec Teknik Destek Servisimizle iletişime geçmeden önce lütfen aşağıdakileri kontrol edin: 9. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Problem Muhtemel sorunlar Muhtemel çözümler... -
Pagina 40: Μέρη Και Εξαρτήματα
κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε τη συσκευή. αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Καθαρίζετε τη δεξαμενή νερού, τα φίλτρα και το κύριο σώμα μετά από κάθε χρήση. Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος προκειμένου να διατηρείται η σωστή... -
Pagina 41: Επίλυση Προβλημάτων
Ελέγξτε ότι η υποδοχή δεν Ή υποδοχή έχει υποστεί ζημιά. έχει υποστεί ζημιά. Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη Ή ηλεκτρική σκούπα δεν έχει Ενεργοποιήστε τη συσκευή. συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους... -
Pagina 42: Peces I Components
Servei d’Atenció Tècnica Netegeu el dipòsit d’aigua, els filtres i el cos principal després de cada ús. Oficial de Cecotec immediatament. Quan el dipòsit d’aigua s’ompligui durant el funcionament, buideu-lo immediatament No retireu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del... -
Pagina 43: Resolució De Problemes
Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el L’aspirador no s’ha encès. Servei d’Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28. L ´ aparell està obstruït. - Pagina 44 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4...
- Pagina 45 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...