Fiamma TANK 70 Montage- En Gebruikshandleiding pagina 4
Verswatertank 70 liter
COMFORT - Plastic
INSTALLATION I VANDRET STILLING
DA
1) Bestem monteringspositionen, vælg om tankens påfyldningsrør til højre eller venstre skal anvendes. Lav derefter selve
åbningen.
2) I tanken skal der i et af de markerede punkter laves et hul på Ø 21÷22 mm til at indsætte samlestykket til
slangestudsen til vandaftapning (tanken er også klargjort til montering af samlestykket til slangestudsen for oven).
3) Fastgør den til køretøjets gulv.
INSTALLATION I LODRET STILLING
Installationen minder om den forrige, gå derfor frem som beskrevet ovenover. Tanken skal dog fastgøres til væggen i
stedet for til gulvet.
INSTALLASJON I HORISONTAL POSISJON
NO
1) Når du har bestemt plasseringsstedet velger du om du vil bruke beholderåpningen til
høyre eller venstre. Åpne deretter denne.
2) I et av de forberedte puntkene på beholderen lager du et hull på Ø 21÷22 mm. for å sette inn
koblingen for gummiholderen til vannutløpet (beholderen er predisponert for motnering av koblingen for
gummiholderen også i den øvre delen).
3) Fest beholderen til gulvet i kjøretøyet.
INSTALLASJON I VERTIKAL POSISJON
Installasjonen ligner den forige, så fortsett som beskrevet over.
Men beholderen skal festes til veggen i stedet for til gulvet.
ASENTAMINEN VAAKASUORAAN ASENTOON
FI
1) Kun on päätetty asennuspaikka, valitse käytetäänkö säiliön suutinta oikealla vai vasemmalla. Sitten avaa valittu.
2) Säiliössä, poraa yhteen esivalmisteltuun pisteeseen aukko, jonka halkaisija on Ø 21-22 mm ja laita
siihen letkuliitin veden ulostuloa varten (säiliö on esivalmisteltu letkuliittimen asennusta varten myös sen yläosassa).
3) Kiinnitä kokonaisuus ajoneuvon lattiaan.
ASENTAMINEN PYSTYSUORAAN ASENTOON
Asennus on samanlainen kuin edellä, siten toimi edellä kuvatulla tavalla.
Säiliö kuitenkin kiinnitetään seinämään lattian sijasta.
INSTALAÇÃO EM POSIÇÃO HORIZONTAL
PT
1) Uma vez estabelecida a posição de montagem, escolher se utilizar o bocal do depósito direito ou esquerdo.
Executar, então a abertura do mesmo.
2) No depósito, num dos pontos predispostos, executar uma furação de 21÷22 mm de Ø, para inserir
a junção para o porta-borracha de saída da água (o depósito está preparado para a montagem da junção para o
porta-borracha também na parte alta).
3) Executar a fixação no pavimento do veículo.
INSTALAÇÃO EM POSIÇÃO VERTICAL
A instalação é similar à anterior, portanto proceder da mesma forma descrita acima.
O depósito, porém, em vez de ser fixado no pavimento, deve ser fixado na parede.
1
4
ø 6,5 mm
ø 21÷22 mm
