Fiamma TANK 70 Montage- En Gebruikshandleiding pagina 8
Verswatertank 70 liter
COMFORT - Plastic
IT
Fiamma declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali e danni alle cose dovute al montaggio oppure all'uso errato del
prodotto; si suggerisce di custodire le istruzioni all'interno del veicolo. Il prodotto non deve essere modificato in alcun modo. Si
consiglia di lavare accuratamente l'interno del serbatoio prima dell'utilizzo. Per prevenire danni, assicurarsi di non viaggiare
con la tanica piena e in posizione verticale. Se si prevede di non usare la tanica per periodi di tempo prolungati, svuotare
accuratamente l'intera unità, pulirla e asciugarla.
Verificare la perfetta tenuta dei vari collegamenti dei tubi e il perfetto bloccaggio della fascette stringitubo che con le vibrazioni
durante il movimento del veicolo possono allentarsi. Saltuariamente togliere il tappo e procedere alla pulizia interna. Prima di
rimontare il tappo, assicurarsi che la guarnizione sia perfettamente nella sua sede.
Al primo utilizzo del prodotto è consigliabile procedere con la sanificazione dell'impianto in modo da rimuovere eventuali
residui di lavorazione. Assicurarsi che il rifornimento dell'acqua potabile avvenga tramite materiali idonei al mantenimento
della potabilità dell'acqua stessa. Per preservare il corretto funzionamento di tutto l'impianto idraulico si consiglia di effettuare
la sanificazione dello stesso almeno una volta l'anno oppure dopo un lungo periodo di inutilizzo. Periodicamente controllare
il corretto serraggio dei componenti idraulici che le vibrazioni potrebbero aver allentato. Il produttore non sarà ritenuto
responsabile per richieste di danni derivanti da quanto segue:
- Installazione o connessione difettosa del prodotto.
- Danni al prodotto causati da influenze meccaniche.
- Alterazioni sul dispositivo senza espressa autorizzazione del produttore.
- Utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli descritti nel manuale operativo.
NL
Fiamma wijst alle verantwoordelijkheid af voor persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door verkeerde montage of
onjuist gebruik van het product; het is raadzaam om de instructies in het voertuig te bewaren.
Het product mag op geen enkele wijze gewijzigd worden. Het wordt aanbevolen de binnenkant van de tank grondig te wassen
voor gebruik. Om schade te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat u niet reist met de tank vol en rechtop.
Als u voorziet de tank gedurende langere tijd niet te gebruiken, dan moet u hem grondig legen, reinigen en drogen.
Controleer de perfecte dichtheid van de verschillende slangverbindingen en de perfecte vergrendeling van de slangklemmen,
die los kunnen komen door trillingen tijdens de beweging van het voertuig. Verwijder af en toe de dop en maak de binnenkant
schoon. Voordat u de dop weer monteert, moet u zich ervan vergewissen dat de pakking perfect op zijn plaats zit.
Wanneer u het product voor de eerste keer gebruikt, is het raadzaam om het systeem te ontsmetten om eventuele
verwerkingsresten te verwijderen. Zorg ervoor dat de drinkwatervoorziening wordt uitgevoerd met materialen die geschikt zijn
om de drinkbaarheid van het water te handhaven. Om de goede werking van het hele hydraulische systeem te behouden, is
het raadzaam om dit minstens één keer per jaar of na een lange periode van stilstand te doen.
Controleer regelmatig of de hydraulische componenten, die door de trillingen mogelijk zijn losgeraakt, goed zijn aangehaald.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden geacht voor vergoeding van schade die voortvloeit uit het volgende:
- Gebrekkige installatie of aansluiting van het product.
- Productschade veroorzaakt door mechanische invloeden.
- Wijzigingen aan het apparaat zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant.
- Gebruik van het product voor andere doeleinden dan beschreven in de gebruiksaanwijzing.
SV
Fiamma frånsäger sig allt ansvar för eventuella skador på personer eller föremål som uppstår genom monteringen eller felaktig
användning av produkten; vi rekommenderar att förvara instruktionerna inuti fordonet. Produkten får inte förändras på något
sätt. Det rekommenderas att tvätta tankens insida noggrant före användningen.
För att undvika skador rekommenderas det att inte färdas när tanken är full och står upp.
Om tanken inte ska användas under längre perioder ska hela enheten tömmas noggrant, rengöras och torkas.
Kontrollera att rörkopplingarna är täta och att rörklämmorna är riktigt blockerade som kan lossna vid vibrationer under
körningen. Ta emellanåt bort proppen och fortsätt genom att genomföra invändig rengöring. Innan du monterar tillbaka
proppen ska du säkerställa att packningen är korrekt placerad.
Efter en första användning av produkten rekommenderas det att sanera anläggningen för att avlägsna eventuella
bearbetningsrester. Säkerställa att dricksvattenförsörjningen sker med material som är lämpligt för att bibehålla vattnets
drickbarhet. För att skydda hela hydraulanläggningens korrekta funktion rekommenderas det att sanera den minst en gång om
året eller efter ett långt stillastående. Kontrollera regelbundet att hydraulkomponenterna, som vibrationerna kan har lossnat,
har dragits åt riktigt. Tillverkaren tar inget som helst ansvar för skadestånd som beror på följande:
- Fel installation eller anslutning av produkten.
- Skador på produkten av mekaniska skäl.
- Ändringar på anordningen utan en tillåtelse från tillverkaren.
- Användning av produkten för andra syften än de som ges i bruksanvisningen
8
