Fiamma TANK 70 Montage- En Gebruikshandleiding pagina 7
Verswatertank 70 liter
DE
Fiamma lehnt jede Verantwortung für Personen- oder Sachschäden, die durch falsche Anbringung oder unsachgemäßen
Gebrauch des Produktes verursacht wurden, ab. Es ist ratsam, die Anleitungen im Fahrzeuginneren aufzubewahren.
Das Produkt darf in keiner Weise verändert werden. Es wird empfohlen, das Innere des Behälters vor dem Gebrauch gründlich
zu reinigen.Um Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie nicht mit vollem und aufrechtem Kanister reisen. Sollte der
Kanister längere Zeit nicht benutzen werden, entleeren Sie diesen gründlich, reinigen und trocknen ihn.
Überprüfen Sie die einwandfreie Dichte der verschiedenen Schlauchverbindungen und die einwandfreie Arretierung der
Schlauchschellen, die sich aufgrund von Vibrationen während der Bewegung des Fahrzeugs lösen können. Von Zeit zu
Zeit den Verschluss abnehmen und innen reinigen. Bevor der Verschluss wieder montiert wird, überprüfen, ob sich die
Dichtung völlig in ihrem Lager befindet. Beim ersten Gebrauch wird empfohlen die Anlage zu Reinigen, um so eventuelle
Verarbeitungsrückstände zu entfernen.
Stellen Sie sicher, dass bei der Trinkwasserversorgung Materialien verwendet werden, welche dafür geeignet sind und die
Qualität des Trinkwassers beibehalten. Um die Funktion der gesamten Wassernalge lange instandzuhalten wird empfohlen
mindestens einmal im Jahr oder nach einem längeren Gebrauch eine Reinigung durchzuführen.
Regelmässig die korrekte Befestigung der Wasserkomponenten, welche sich durch die Vibrationen lösen können,
kontrollieren. Der Hersteller haftet nicht für Schadenersatzansprüche, die sich aus dem Folgenden ergeben:
- Fehlerhafte Installation oder fehlerhafter Anschluss des Produktes.
- Produktschäden verursacht durch mechanische Einflüsse.
- Änderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers.
- Verwendung des Produkts für andere als die in der Betriebsanleitung beschriebenen Zwecke.
FR
Fiamma décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou de lésions corporelles qui dériveraient d'un usage
inapproprié de l'article. Conserver les notices à l'intérieur du véhicule. Ne jamais apporter de modifications. Il est recommandé
de laver soigneusement l'intérieur du réservoir avant toute utilisation. Pour éviter tout risque d'endommagement, veiller
à ne pas rouler avec le réservoir plein et en position verticale. En cas de non utilisation prolongée du réservoir, le vider
soigneusement, le laver et l'essuyer.
Pour une étanchéité parfaite, vérifier que tous les tuyaux sont parfaitement reliés entre eux et que les colliers de serrage n'ont
pas été desserrés par les vibrations du véhicule en mouvement. De temps en temps, enlever le bouchon et effectuer un
nettoyage interne. Avant de remonter le bouchon, s'assurer que le joint est bien à sa place.
A la première mise en service, il est recommandé de procéder à un nettoyage du circuit afin d'éliminer d'éventuels résidus de
fabrication. Merci de s'assurer que l'approvisionnement de l'eau potable soit effectué avec l'aide de matériaux adaptés au
maintien de la potabilité de l'eau.
Afin de préserver le bon fonctionnement de tout le circuit hydraulique, il est conseillé de pratiquer un assainissement de ce
dernier au moins une fois par an ou bien après une longue période de non-utilisation. S'assurer régulièrement de l'état de
serrage des composants hydrauliques que les vibrations auraient pu desserrés.
La responsabilité du constructeur ne pourra être engagée pour des dommages dérivant :
- d'une mauvaise installation ou d'un mauvais branchement du produit.
- de dégâts générés, à leur tour, par un problème mécanique.
- des modifications apportées au dispositif sans l'autorisation expresse du constructeur.
- d'une utilisation à des fins différentes de celles décrites dans le manuel d'utilisation.
ES
Fiamma declina toda responsabilidad por cualquier lesión personal y daño a la propiedad causado por al montaje o el
uso incorrecto del producto; se sugiere mantener las instrucciones dentro del vehículo. El producto no debe modificarse
de ninguna manera. Recomendamos lavar cuidadosamente el interior del tanque antes de su uso. Para evitar daños,
asegurarse de no viajar con el tanque lleno y en posición vertical. Si no se usa el depósito por períodos prolongados, vaciar
cuidadosamente toda la unidad, limpiarla y secarla.
Verificar el cierre perfecto de las diversas conexiones de las tuberías y el bloqueo adecuado de las abrazaderas que con las
vibraciones durante el movimiento del vehículo pueden aflojarse. De vez en cuando quitar la tapa y limpiar el interior. Antes de
volver a poner la tapa, asegurarse de que la junta esté colocada correctamente.
Al utilizarlo por primrra vez, es aconsejable proceder con el saneamiento a fin de eliminar cualquier residuo de procesamiento.
Garantizar que el suministro de agua potable se realize con materiales adecuados para mantener la potabilidad del agua.
Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema hidráulico se recomienda efectuar la desinfección de la misma,
al menos una vez al año o después de un largo período de no utilización del producto. Controlar periódicamente la
estanqueidad de los componentes hidráulicos que las vibraciones
podrían haber aflojado. El fabricante no se hará responsable de los reclamos por daños y perjuicios ocasionados por lo
siguiente:
- Instalación o conexión defectuosa del producto.
- Daños al producto causados por influencias mecánicas.
- Alteraciones en el dispositivo sin la autorización expresa del fabricante.
- Uso del producto para fines distintos a los descritos en el manual de instrucciones.
COMFORT - Plastic
7
