Mini Balance Bike Alu Gebruiksaanwijzing pagina 33
Inhoudsopgave
CN 用户手册
导言
恭喜您选购这辆 MINI儿童平衡车。 您因此获得了质量上乘的产
品， 而且它会给您提供无尽乐趣。 本说明书包含安全操作和维护保
养方面的信息。 请在开始骑行车辆前仔细地阅读本手册， 并妥善
保存。 如未能注意到手册中提到的内容， 可能带来不必要的安全
隐患。 如有疑问或遇到问题请与您的专业经销商联系， 或者使用
我们的网络联络方式： 网站shop.mini.com.
监护人的责任
请看管好您的孩子， 并提醒他们注意可能出现的危险。 本儿童平衡车需小
心骑行玩耍。 需要掌握避免摔倒及撞击的技巧， 以免造成车辆损失及人
身伤害。 但请谨记： 由于儿童和青少年天生的运动需求、 爱动的天性， 可
能出现无法预见的局面和危险， 这些不属于制造商和经销商的责任。 注
意: 请教导儿童如何安全使用本车， 特别是如何拐弯、 避让、 减速、 停车，
用刹车 （如有） 或鞋底摩擦地面制动。 请勿用脚尖制动， 以免受伤。 请佩
戴头盔、 手套、 护具骑乘本车。
警告！
骑乘期间请安全正确使用本平衡车， 以便最大程度地避免危
险。 儿童骑乘是有一定风险的活动， 监护人需全程监护、 不
得离开。 不得在公共道路、 台阶、 坡道、 崖岸、 水域、 湿滑等
危险区域骑乘玩耍， 不得超载、 滥用。
骑行说明
只能在合适、 安全的游戏区域和隔离空间(例如:游戏场地)内骑乘此儿童平
衡车。 尽管本车为运动设计(外观及技术)， 本车也不适合在崎岖的道路骑行
或跳跃骑行， 请只在无障碍的安全路面骑行。
注意！
本车不符合德国公路许可规定(StVZO)、 中国道路交通安全法及其法规规
定， 不允许在公共道路上骑行。 LR LIGHT平衡车适用年龄、 身高、 最大载
重:3岁以上、 95厘米以上 （腿长39厘米以上） 25公斤。 LR RACE平衡车适用
年龄、 身高、 最大载重:3岁以上， 95厘米以上 （腿长39厘米以上） 、 25公斤。
车辆需根据儿童身高及成长状况调整高低尺寸。 请将车座调到儿童坐上车
座后， 确保脚能够踩到地面且膝盖有一定的弯曲 （需考虑后避 震的升降幅
度） 。 请将车把的高度调整到尽量使儿童坐直且能观察周围环境的高度。
注意： 请确保车座座管的最低插入深度65mm。 超载、 不当使用、 暴力行
为、 滥用、 维护不充分或不当等引起的损坏或伤害不属于法律责任范围。
法定的产品材质缺陷责任有效。 超载、 不当使用、 暴力行为、 维护不
充分或正常磨损等引起的损坏或伤害不属于法律责任范围。
儿童平衡车是否需要加装刹车？
儿童在2岁左右骑平衡车时， 是不具备独自手动刹车并使车子停止的能力
的。 车上装的刹车会给成年监护人 "错误的安全认识" ， 会导致他们疏于
对骑行儿童的看护。 观察发现岁数稍大的儿童有些还会享受骑行平衡车
的乐趣。 对于这些孩子， 我们建议购买含有儿童专用刹车类型的平衡车。
即便如此， 这些孩子在骑行时依旧需要成人的监护。
注意： PUKY平衡车分刹车款、 不带刹车款。 如对刹车有要求， 请选购刹车
款。 刹车线孔请勿塞入异物， 请勿触摸刹车夹器， 以免发生危险。
警告！
如为不带刹车的平衡车， 请务必调节座高到儿童双脚能完
全够着地面， 并教会儿童使用双脚滑行前进、 双脚撑地摩
擦制动。
CE和CCC标志
本款儿童平衡车符合欧洲玩具安全性标准2009/48/EC要求， 具有CE标
志。 同时符合中国GB6675.1-2014、 GB6675.2-2014、 GB6675.3-2014
、 GB6675.4-2014关于其他儿童玩具车辆的制造标准， 贴有CCC标志。
车辆铭牌
车辆类型识别铭牌贴在车架的中下部。 请将铭牌上的信息抄到本用户手
册后面的车辆护照中， 以便在出现任何问题或订购备用零件时你会方便
查询车辆相关信息。
维护和保养
请经常检查所有的零件是否有磨损， 螺丝是否紧固及在正确位置上。 自锁
螺母不可出现松动状态， 在完全拆卸之后必须更换新的螺母！
为了维持高度设计规范的安全标准， 所有磨损和有缺陷的零件须立刻用
CN
bmw_mini_lrlight_bda_210x148.indd 33
bmw_mini_lrlight_bda_210x148.indd 33
PUKY原装零部件进行更换。 出于安全考虑， 在完全维修好车辆之前请不
要骑行。 弯曲或变形零件不要维修而应该直接更换。
请经常检车胎胎压 （正确胎压标注在轮胎上） 。 请在正版代理商和授权经销
商处购买PUKY原厂零部件。 注意： 请经常检查胎压、 易损件、 螺丝、 车把、
车座、 刹车 （如有） 等部件， 以免损坏、 松动等危险情况发生。
易损件： 车胎 （包括内胎） ， 刹车， 车把套等。 不允许使用高压清洁仪器、
腐蚀性洗液对车辆进行清洁。 请用温和肥皂溶液清洁本车， 然后用软布
把所有部位都擦干。 远离腐蚀材料 （如融雪盐、 海水、 化肥） 存放车辆。 不
要在潮湿的地方存放此平衡车。
与汽车轮胎类似， 该平衡车的硫化天然橡胶轮胎可能会因外界接触而发生
褪色。 因此请尽量避免轮胎彩色部分与地板之间有直接接触。
开箱及箱内部件
警告！
在组装前含有小零件， 仅供成人组装。 包装胶袋、 螺母、 螺
丝等细小、 危险零部件请放置到儿童无法触及处或紧固，
有窒息、 吞食危险。 请在首次使用本平衡车之前仔细阅读
用户手册。
请不要使用尖锐工具打开包装和移除保护材料， 这可能会不
经意间损坏喷漆或者其他零件。
.请从包装中取出所有零件
.请移除保护材料
. 请检查部件是否齐全完整。 如果有缺少或损坏， 请在组装骑行之前联系
PUKY或者授权经销商。
警告！
本平衡车设计目的不是特技、 竞技骑行， 各类媒体、 网络上的
特技、 竞技骑行， 都是经过专业训练、 培训及安全防护等措施
下的行为， 请勿私自模仿、 尝试， 以免发生危险。
33
31.10.2023 10:12:17
31.10.2023 10:12:17
Inhoudsopgave
