Mini Balance Bike Alu Gebruiksaanwijzing pagina 93
Inhoudsopgave
Typenschild
Identiication plate
Typeplaatje
Plaque signalétique
Bitte Ihr Typenschild umseitig ausfüllen!
Das MINI-Typenschild ist, wie auf den folgenden Zeichnungen beschrieben, an
den Fahrzeugen angebracht und für Ersatzteilbestellungen bei Ihrem Fachhändler
zu notieren.
Please complete the identification plate on the cycle passport page.
The MINI identification plate is fitted to the vehicles as shown in the drawings
below and must be noted down for ordering replacement parts from your dealer.
Typeplaatje aan de ommezijde a.u.b. invullen!
De voertuig is voorzien van een MINI kenplaat – zie ook de volgende afbeedin-
gen-en is bestemd voor het bestellen van reserveonderdelen door uw dealer.
Remplissez votre plaque signalétique au verso S.V.P. !
La plaque signalétique MINI est apposée sur les véhicules à l'endroit indiqué sur
les croquis suivants et les indications qu'elle donne devront être fournies à votre
distributeur lors des commandes de pièces de rechange.
Udfyld venligst typeskiltet på næste side!
MINI typeskiltet er, som følgende tegninger viser, anbragt på køretøjet og skal
skrives ned ved bestilling af reservedele ved forhandleren.
Per favore, compilate la targhetta sul retro!
Come descritto nelle seguenti immagini, la targhetta MINI è fissata sui veicoli
e va indicata nel caso di ordini di pezzi di ricambio presso il vostro rivenditore.
Proszę zapisać dane z plakietki w dokumencie produktu.
Oznakowanie produktu MINI jest przyklejone w miejscu pokazanym na rysunku
poniżej i musi być zapisane by ułatwić zamówienie części zamiennych u Twojego
sprzedawcy.
Vyplňte prosím identifikační štítek.
Identifikační štítek je připevněn na kole, jak je uvedeno na obrázcích níže.
Při objednání náhradních dílů musíte uvést informace, jenž jsou uvedeny na
tomto štítku.
Placa de características.
¡Rellene por favor su placa de características al dorso! La placa de características de
MINI está fijada a los vehículos tal como se describe en los siguientes dibujos y debe
anotarse para los pedidos de piezas de repuesto a su distribuidor especializado.
Пожалуйста, заполните фирменную табличку, расположенную на
другой странице!
Расположение фирменной таблички MINI на транспортном средстве
обозначено на чертежах ниже, ее данные необходимо записать для заказа
запасных частей в специализированной торговой организации.
请在该车辆护照页面抄写铭牌上的信息。
MINI的铭牌安装在下图所示的车辆上， 必须记录下来， 以便向你的经销店
订购更换零件。
bmw_mini_lrlight_bda_210x148.indd 93
bmw_mini_lrlight_bda_210x148.indd 93
Typeskilt
Targhetta
Oznakowanie
produktu
Identiikˇacní ˇstítek
Placa de características
Фирменная табличка
铭牌
銘板
銘板の後側に記入してください! MINIの銘板は以下の各図の通り三輪車
に固定しますので、 交換部品ご注文のために書き留めておいてください。
Preencher a sua placa de identificação no verso!
Como descrito nos desenhos seguintes, a placa de identificação MINI é colocada
nos veículos e deve ser anotada para encomendas de peças de substituição ao seu
distribuidor especializado.
Fyll i typskylten noggrant!
MINI-typskylten sitter placerad på fordonen, enligt nedanståede ritningar, och
skall noteras för beställningar av reservdelar hos din återförsäljare
Täytä tyyppikilven tiedot toiselle puolelle!
MINI-tyyppikilpi on, kuten seuraavissa piirustuksissa on kuvattu, kiinnitetty
kulkuneuvoon, ja siinä olevat tiedot on ilmoitettava, kun tilaat varaosia myyjältäsi.
Fyll ut typeskilt-opplysningene på baksiden her!
MINI-typeskiltet er plassert på kjøretøyet slik illustrasjonene viser. Du trenger
disse opplysningene for å bestille reservedeler.
Моля, попълнете Вашата фабрична табелкана обратната страна!
Както е описано наследващите схеми, фабричната табелка на MINI е
монтирана на превозните средства и трябва да се запише за поръчки на
резервни части при Вашия специализиран търговец
Συμπληρώστε την πινακίδα τύπου στην επόμενη σελίδα!
Η πινακίδα τύπου MINI, όπως περιγράφεται στα παρακάτω σχέδια, είναι
τοποθετημένη στα οχήματα και πρέπει να αναφέρεται για παραγγελίες
ανταλλακτικών στον επίσημο έμπορο.
Vyplňte typový štítok na druhej strane!
Typový štítok MINI je tak, ako je to popísané na nasledujúcich obrázkoch,
umiestnený na vozidlách a treba si do nej zaznamenať objednávky náhradných
dielov u špecializovaných predajcov.
Lütfen arka sayfada bulunan tip plakanızı dol-durunuz!
MINI tip plakası, müteakip çizimlerdeki tanımlandığı şekilde, araç üzerine
takılmıştır ve ba-yiinizde yedek parça siparişleri için not alınmalıdır.
명판의 뒷면을 기재하십시오! MINI 명판은 아래의
그림에서 설명한 바와 같이 이 기구에 부착되어 있
으며, 전문점에 예비 부품을 주문할 때 이를 기재
해야 합니다
!يرجى ملء البيانات في ظهر لوحة البيانات الخاصة بك
Palun täitke ära pöördel olev tüübisilt!
MINI-tehasesilt on järgnevatel joonistel kirjeldatud viisil kinnitatud sõiduki
külge ja need andmed on vajalikud teie müügiesindaja kaudu varuosade tellimisel.
Molimo ispunite tipsku pločicu na poleđini!
MINI-tipska pločica je opisana na sljedećim crtežima, postavljena na vozilu i
zapisana za naručivanje rezervnih dijelova kod Vašeg prodavača.
Placa de identificação
Typskylt
Tyyppikilpi
Typeskilt
„ لوحة البيانات الصغيرةMINI"، مثلما هو موصوف
في الصور التالية، م ُلصقة على المركبة، ولطلب
.قطع الغيار يجب تدوينها لدى التاجر المتخصص
93
31.10.2023 10:13:10
31.10.2023 10:13:10
Inhoudsopgave
