Abus 80772.0 GRANIT DETECTO XPLUS Handleiding pagina 3
Schloss aufschließen, den Riegel herausziehen, durch eine Öffnung der Bremsscheibe führen
A
und dann das Schloss nach oben schieben und abschließen. Das Schloss wird automatisch
aktiviert (s. Abb. 3-5).
Die Scharfschaltung wird durch 6 Sek. Aufleuchten der LED (grün) und anschließendem
B
Signalton angezeigt. Zyklisches Blinken (LED rot) alle 15 Sek. signalisiert die Aktivierung. Nach
dem Aufschließen ertönen 7 Warntöne (Voralarm), Schlüssel schnell abziehen (7 Sek. bis zum
Hauptalarm).
Eine Warnung, dass die Batterie schwach ist, ertönt bei ca. 2,4 V: Oranges Blinken für 6 Sek.,
C
Scharfschaltung nach weiteren 4 Sek. quittiert mit Signalton. Die Funktion der Anlage ist noch
voll gewähr leistet, die Batterien sollten ersetzt werden. Unter ca. 2 V ist die Alarmfunktion nicht
mehr sichergestellt.
Der Alarm wird bei jeder Lageveränderung und Erschüt terung des aktivierten Schlosses aus-
D
gelöst (3D-Position System, siehe Abb 6, 7). Der Alarm schaltet sich nach Auslösung nach ca. 15
Sek. wieder automatisch ab, das System aktiviert sich dann erneut.
Zum Batteriewechsel Bolzen vorschieben, dann Elektronikeinheit mit 2 Schraubendrehern
E
entriegeln und herausziehen.
Batteriehinweise: Um eine lange Lebensdauer und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten,
empfehlen wir den Einsatz hochwertiger Markenbatterien. Dieses Produkt enthält zwei 1,5 V AAA
Alkaline-Batterien. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können
Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschä-
den führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! Batterien müssen in der
richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden. Leere Batterien müssen umgehend entnommen
oder ersetzt werden. Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Verätzungsgefahr bei Kontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Benutzen Sie in
diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen
Tuch. Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen, beschädigt, kurzgeschlossen, erhitzt, auf-
geladen oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!). Lagern und benutzen Sie
das Produkt nicht in Bereichen, in denen die Temperatur -20°C unterschreiten oder +45°C über-
schreiten kann. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus!
Sicherheitshinweis: Unfall- und Verletzungsgefahr! Vergewissern Sie sich vor Fahrtantritt,
F
dass das Schloss geöffnet und von der Bremsscheibe entfernt ist. Transportieren Sie das Schloss
während der Fahrt nicht außen am Motorrad.
Konformitätserklärung: Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass das Gerät 8077
den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts-
erklärung kann unter: info@abus.de angefordert werden.
Entsorgung: Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoffe. Entsorgen Sie das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Elektrogeräte, Akkus und
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß Richt-
linie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) bzw. gemäß Richtlinie 2006/66/EG
über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen. Batterien
müssen vor der Entsorgung aus den Elektrogeräten entfernt und separat der Entsorgung zu-
geführt werden.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien
und Kunststoffteile in die Wertstoff-Sammlung. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für
die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für Ihre
Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Ent-
sorgungsunternehmen oder bei Ihrem Fachhändler.
Gewährleistung: ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach
geltenden Vorschriften geprüft. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die
auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder
Herstellungsfehler vorliegt, wird das Produkt nach Ermessen von ABUS repariert oder ersetzt. Die
Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungslauf-
zeit. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.
ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. Transport, Ge-
walteinwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen Verschleiß und Nichtbeachtung dieser
Anleitung entstanden sind. Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu
beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche
Fehlerbeschreibung beizufügen.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.
Open the lock, pull the bolt out and insert it through an opening of the brake disc.
A
Close the lock by sliding the lock body back into position and lock it. The lock is then
automatically activated. (see Fig. 3-5).
Arming is indicated by illumination of the LED (green) for 6 seconds followed by a
B
signal tone. Cyclical flashing (red LED) every 15 seconds signals activation. 7 warning tones
(pre-alarm) are output after unlocking; remove key quickly (7 seconds until main alarm).
A warning about low battery power is issued at approx. 2.4 V: orange flashing for 6
C
seconds, arming after a further 4 seconds and confirmation with a signal tone. The system
function is still fully guaranteed but the batteries should be replaced. The alarm function
is no longer guaranteed under approx. 2 V.
The alarm is activated by any movement or shock of lock (3D-Position System; pic 6,
D
7). The alarm is automatically deactivated after approx. 15 sec. and the detection system
reactivates itself again.
To change the batteries, open the lock and slide the bolt out. Use two screwdrivers to
E
release and remove the electronic unit.
Battery instructions: To ensure a long service life and reliable operation, we recommend
using high-quality brand-name batteries. This product contains two 1,5 V AAA alkaline
batteries. Keep batteries out of the reach of children. Children may put batteries in their
mouths and swallow them. This can cause serious harm to their health. Seek immediate
medical attention in this event! Batteries must be inserted with the correct polarity (+
and -). Empty batteries must be removed or replaced immediately. Different battery
types, or new and used batteries, must not be mixed. The battery terminals must not be
short-circuited. Risk of burns from contact with leaking or damaged batteries! In these
cases, use suitable protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth.
Batteries must not be dismantled, punctured, damaged, short-circuited, heated, charged
or thrown into an open fire (risk of explosion!).
Do not use or store the product in areas where the temperature could reach below -20°C or
above +45°C.
Do not expose the product to direct sunlight for long periods of time.
Safety instructions: Risk of accident and injury! Before setting off, make sure that the
F
lock is open and removed from the brake disc. Do not transport the lock on the motorcycle
while riding.
Declaration of Conformity: ABUS August Bremicker Söhne KG hereby declares that the
device type 8077 complies with Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU
Declaration of Conformity can be requested by contacting info@abus.de
Disposal: This product contains valuable raw materials.
At the end of its service life, dispose of the product in accordance with the applicable
legal requirements.
Electrical appliances, rechargeable batteries and batteries must not be disposed of with
household waste. Disposal must be carried out in accordance with Directive 2012/19/EU
on waste electrical and electronic equipment (WEEE), or Directive 2006/66/EC on batteries
and accumulators and waste batteries and accumulators. Batteries must be removed from
electrical appliances and disposed of separately before disposal. Dispose of the packaging
according to type. Separate the cardboard, foil and plastic elements for recycling. Please
contact the local authority responsible for disposal if you have any queries. You can obtain
information on collection points for your old appliances, for example, from the local
municipal or city administration, the local waste disposal companies, or your specialist
dealer.
Warranty: ABUS products are designed, manufactured and tested in accordance with
applicable regulations with great care. The warranty exclusively covers faults that are
caused by material or manufacturing defects. If a material or manufacturing defect can be
proven, the product will be repaired or replaced at the discretion of the warrantor. In such
cases, the warranty ends with the termination of the original warranty period. Any further
claims are expressly excluded.
ABUS assumes no liability for defects or damage that has been caused by external influ-
ences (e.g. transport, external forces), improper use, normal wear and tear or non-com-
pliance with this operating and installation instructions document. If a warranty claim
is asserted, the product must be returned with the original receipt with date of purchase
and a brief written description of the fault.
Subject to technical alterations. No liability for mistakes and printing errors.
