Abus 80772.0 GRANIT DETECTO XPLUS Handleiding pagina 4
Ouvrir le bloque disque, tirer le pêne et insérer le dans le disque de frein. Fermer l'antivol en faisant
A
glisser le pêne en arrière à sa position initiale. Le bloque disque est alors automatiquement activé. (voir
schémas 3 à 5).
L'activation est indiquée par un allumage de 6 secondes de la LED (verte) suivi d'un signal sonore.
B
Un clignotement cyclique (LED rouge) toutes les 15 sec. indique l'activation. Après l'ouverture, 7 tonalités
d'avertissement (pré-alarme) retentissent, retirer rapidement la clé (7 sec. avant l'alarme principale).
Un avertissement indiquant que la pile est faible retentit à env. 2,4 V : Clignotement orange pendant 6
C
sec., activation acquittée après 4 sec. supplémentaires avec signal sonore. Le fonctionnement de l'installa-
tion est encore intégralement assuré, les piles doivent être remplacées.
En dessous de 2 V env., la fonction d'alarme n'est plus garantie.
L'alarme est activée dès que le bloque disque est manipulé ou qu'il subit un choc (3D position System ;
D
voir schémas 6, 7). L'alarme est automatiquement stoppée après avoir sonné pendant 15 secondes. Le système
de détection se réenclenche alors automatiquement.
Pour changer les batteries, ouvrir l'antivol et faire glisser le pêne à l'extérieur. Utiliser 2 tournevis pour
E
enlever les vis sécurisant le compartiment à pile.
Remarques concernant les piles : Afin d'assurer une longue durée de service et un fonctionnement sûr,
nous recommandons
l'utilisation des batteries de marque de qualité. Ce produit contient deux piles 1,5 V AAA alkaline. Les piles
doivent être conservées hors de portée des enfants. Les enfants pourraient les mettre dans la bouche et les
avaler. Cela présente de graves risques pour la santé. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin !
La polarité (+ et -) doit être respectée lors de la mise en place des piles. Les piles vides doivent être immé-
diatement retirées ou remplacées. Des piles de types différents ou une pile neuve et une pile ancienne ne
doivent pas être associées. Les bornes de raccordement ne doivent pas être court-circuitées. Risque
d'irritation en cas de contact avec des batteries qui fuient ou sont endommagées ! Dans ce cas, utilisez des
gants de protection adaptés et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. Les batteries ne doi-
vent pas être démontées, percées, endommagées, court-circuitées, chauffées, rechargées ou jetées dans un
feu ouvert (risque d'explosion !). Ne stockez et n'utilisez pas le produit dans des endroits où la température
peut être inférieure à -20°C ou supérieure à +45°C. N'exposez pas le produit au rayonnement direct du
soleil pour une période prolongée !
Conseil de sécurité : Risque d'accident et de blessures ! Avant de prendre la route, assurez-vous que
F
l'antivol est ouvert et éloigné du disque de frein. Ne transportez pas l'antivol à l'extérieur de la moto
pendant la conduite.
Déclaration de conformité : ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que l'appareil 8077
est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de
l'UE peut être demandé à l'adresse info@abus.de
Mise au rebut : Ce produit contient des matières premières précieuses. À la fin de sa durée de vie, éliminez
le produit conformément aux exigences légales applicables. Les appareils électriques, les piles rechargeab-
les et les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. L'élimination doit être effectuée
conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE), ou à la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs et aux déchets de piles et d'accumu-
lateurs. Les piles doivent être retirées des appareils électriques avant d'être mises au rebut et doivent être
éliminées séparément. Éliminez les emballages séparément selon leur nature. Éliminez le carton-pâte et le
carton avec le papier recyclé, les films et les pièces en plastique avec les matières recyclables. Pour toute
question, veuillez contacter l'autorité locale responsable de la mise au rebut. Vous pouvez obtenir des in-
formations sur les points de collecte de vos anciens appareils, par exemple auprès de l'administration com-
munale ou municipale, des entreprises locales de collecte des déchets ou de votre revendeur spécialisé.
Garantie : Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec beaucoup de soin et selon la réglement-
ation applicable. La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication
présents au moment de la vente. En présence d'un défaut matériel ou de fabrication prouvé, le produit est
réparé ou remplacé au gré du donneur de garantie. La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration
de la durée d'origine de la garantie. Toute revendication au-delà de cette date est explicitement exclue.
ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages résultant des influences extérieures (p.ex.
avaries de transport, emploi de la force), d'une utilisation incorrecte, de l'usure normale ou du non-re-
spect de cette notice d'utilisation. En cas d'une demande dans le cadre de la garantie, l'article réclamé
doit être accompagné du justificatif mentionnant la date d'achat et d'une description du défaut.
Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques. Nous n'assumons aucune responsabilité
pour des erreurs ou défauts d'impression éventuels.
Open het slot, trek de sluitpen naar buiten en voer het door een opening in de remschijf.
A
Sluit het slot door het slothuis terug te schuiven en sluit het af. Het alarm is nu automatisch
geactiveerd (zie Afb.3-5).
De inschakeling wordt door de 6 sec. brandende LED (groen) en een aansluitende signaal-
B
toon aangegeven. Eens per 15 sec. cyclisch knipperen (LED rood) signaleert de activering. Na het
ontgrendelen klinken 7 waarschuwingstonen (vooralarm), trek de sleutel snel eruit (7 seconden
tot het hoofdalarm).
Een akoestische waarschuwing dat de batterij bijna leeg is, is te horen bij ca. 2,4 V: Oranje
C
knipperen gedurende 6 sec., inschakeling na nog eens 4 sec. bevestigd met signaaltoon. De
werking van het systeem is nog volledig gewaarborgd, de batterijen moeten worden vervangen.
Onder ca. 2 V is de alarmfunctie niet meer gewaarborgd.
Het alarm wordt bij beweging van het slot in werking gezet (3D Position Systeem, afd. 6, 7).
D
Het alarm gaat automatisch uit na ongeveer 15 seconden en het alarmsysteem stelt zichzelf weer
in werking.
Om de batterijen te vervangen open het slot en schuif de sluitpen naar buiten. Met 2 schroe-
E
vendraaiers de electronica unit los maken en uitnemen.
Batterij-instructies: Ten behoeve van een lange levensduur en betrouwbaar functioneren advi-
seren wij hoogwaardige kwaliteitsbatterijen. Dit product bevat twee 1,5 V AAA-alkaline batteri-
jen. Batterijen mogen niet in de handen van kleine kinderen terechtkomen. Kinderen kunnen
batterijen in hun mond steken en doorslikken. Dit kan ernstige schade aan de gezondheid
toebrengen. Neem in dergelijke gevallen direct contact op met een arts! De batterijen moeten
met de juiste polariteit (+ en -) worden geplaatst. Lege batterijen moeten onmiddellijk worden
verwijderd of vervangen. Verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen
niet samen worden gebruikt. De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten. Risico op
letsel door bijtende stoffen door contact met lekkende of beschadigde batterijen! Gebruik in dat
geval geschikte veiligheids-handschoenen en reinig het batterijvak met een droge doek. Batteri-
jen mogen niet uit elkaar gehaald, doorboord, beschadigd, kortgesloten, verhit, opgeladen of in
open vuur gegooid worden (explosiegevaar!). Bewaar en gebruik het product niet in omgevingen
waarin temperaturen lager dan -20°C of hoger dan +45°C kunnen heersen. Stel het product niet
gedurende langere tijd bloot aan zonnestralen!
Veiligheidswaarschuwing: Gevaar voor ongevallen en letsel! Controleer voordat u wegrijdt of
F
het slot open is en van de
remschijf is verwijderd. Transporteer het slot niet op uw lichaam tijdens het rijden.
Conformiteitsverklaring: ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat het apparaat 8077
voldoet aan de richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits-
verklaring kan worden aangevraagd via info@abus.de
Afvoer: Dit product bevat waardevolle grondstoffen. Voer het product aan het einde van de
levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalingen. Elektrische apparaten, oplaadba-
re accu's en batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Afvoer en verdere
verwerking moet gebeuren in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) of volgens Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen
en accu's, alsmede afgedankte batterijen en accu's. Batterijen moeten uit elektrische appara-
ten worden verwijderd en vóór verwijdering afzonderlijk worden afgevoerd. Voer de verpakking
gesorteerd af. Karton behoort bij het oud papier, folies en plastic onderdelen bij de recycleba-
re materialen. Neem bij vragen contact op met de gemeente die verantwoordelijk is voor de
afvalverwijdering. Informatie over inzamelpunten voor uw oude apparaten kunt u bijvoorbeeld
krijgen bij het plaatselijke gemeente- of stadsbestuur, de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven
of bij uw vakdealer.
Garantie: ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en op
basis van de geldende voorschriften getest. De garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken
die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van een
materiaal- of fabrieksfout wordt de product na beoordeling van de garantiegever gerepareerd of
vervangen. De garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantieperi-
ode. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van
buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van geweld), onjuist gebruik, normale slijtage
of het niet in acht nemen van deze handleiding. Bij het indienen van een garantieclaim moet
bij de product het originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een korte schriftelijke
beschrijving van de fout worden gevoegd.
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten.
