Fisher-Price R8639 Gebruikersinformatie
Quick Links
R8639
Crawl Along
Jeu à quatre pattes
Hinterherkrabbeln
Gattoniamo
Kruipen
¡A gatear!
Para gatinhar
Krypa med
Perässä kontaten
Μπουσουλάει
Raczkowanie za ślimakiem
Mászás
Lezení
Lozenie
Birlikte Emekleme
Нека да попълзим
Im Sitzen spielen
Gioco da seduti
Zittend spelen
Juega sentado.
Para brincar sentado
Sitta och leka
Lattialla istuen
Παίζει Καθιστό
Otur ve Oyna
Седни и играй
www.fisher-price.com
Sit & Play
Jeu assis
Na siedząco
Ülve játszás
Hra vsedě
Hra v sede
Tummy Time
Jeu à plat ventre
Spielen in der Bauchlage
Gioco distesi sul pancino
Op de buik spelen
Juega boca abajo.
Para brincar de barriga
para baixo
Ligga på mage
Mahalla maaten
Παίζει Μπρούμυτα
Harce na brzuszku
Játék hason fekve
Hra na bříšku
Hra na brušku
Emekleme Zamanı
Време е да се обърнем
по корем
Gerelateerde Handleidingen voor Fisher-Price R8639
Samenvatting van Inhoud voor Fisher-Price R8639
- Pagina 1 R8639 Sit & Play Jeu assis Im Sitzen spielen Gioco da seduti Zittend spelen Juega sentado. Para brincar sentado Sitta och leka Lattialla istuen Παίζει Καθιστό Na siedząco Ülve játszás Hra vsedě Hra v sede Otur ve Oyna Седни и играй...
- Pagina 2 Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Informazioni per l’acquirente Consumenteninformatie Información al consumidor Informação ao consumidor Konsumentinformation Tietoa kuluttajille Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή Informacje dla klienta Vásárlóknak szóló tájékoztatás Informace pro spotřebitele Informácie pre spotrebiteľa Tüketici Bilgisi Информация за потребителя • Please keep this instruction sheet for future •...
- Pagina 3 • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog • Spara dessa anvisningar, de innehåller van pas komen. viktig information. • Werkt op twee “AA” batterijen (inbegrepen). • Kräver 2 AA-batterier (ingår) för drift. • Batterijen moeten door een volwassene • Kräver monteringshjälp av vuxen vid byte worden vervangen.
- Pagina 4 • Zachowaj tę instrukcję, ponieważ zawiera ona • Tento návod uchovajte do budúcna, pretože ważne informacje. obsahuje dôležité informácie. • Zabawka wymaga dwóch baterii typu AA • Napájanie dvoma batériami typu „AA“ (znajdują się w opakowaniu). (súčasťou balenia). • Baterie powinna wymieniać osoba dorosła. •...
- Pagina 5 Battery Replacement Remplacement des piles Ersetzen der Batterien Sostituzione delle pile Het vervangen van de batterijen Sustitución de las pilas Substituição das pilhas Batteribyte Paristojen vaihto Αντικατάσταση Μπαταριών Wymiana baterii Elemcsere Výměna baterií Výmena batérií Pillerin Değiştirilmesi Смяна на батериите •...
- Pagina 6 Per un funzionamento ottimale, sostituire le • Introducir dos pilas alcalinas AA/LR6 nuevas en pile fornite con il giocattolo con 2 pile alcaline el compartimento. nuove formato stilo “AA” (LR6). Atención: recomendamos utilizar exclusivamente • Localizzare lo scomparto pile sul fondo pilas alcalinas.
- Pagina 7 • Om produkten inte fungerar som den ska, W celu zapewnienia jak najlepszego kan du behöva återställa elektroniken. Dra działania zabawki zalecamy wymianę baterii strömbrytare/volymknapp till av och sedan dostarczonych wraz z zabawką na dwie nowe på igen. baterie alkaliczne typu AA (LR6). •...
- Pagina 8 Aby hračka fungovala co nejlépe, En iyi performans için, bu oyuncakla verilen doporučujeme nahradit baterie dodané pilleri iki adet yeni alkalin “AA” (LR6) pille s touto hračkou dvěma novými alkalickými değiştirmenizi öneririz. bateriemi typu „AA“ (LR6). • Oyuncağın altındaki pil bölümünü bulun. •...
- Pagina 9 Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Norme di sicurezza per le pile Batterij-informatie Información de seguridad acerca de las pilas Informação sobre pilhas Batteriinformation Yleisiä ohjeita paristojen ja akkujen turvallisesta käytöstä Πληροφορίες για τις Μπαταρίες Informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z baterii A biztonságos elemhasználatra vonatkozó...
- Pagina 10 • Die Anschlussklemmen dürfen nicht • Batterijen uit het product verwijderen wanneer kurzgeschlossen werden. het langere tijd niet wordt gebruikt. Lege • Nur Batterien desselben oder eines batterijen altijd uit het product verwijderen. entsprechenden Batterietyps wie Batterijen inleveren als KCA. Batterijen niet in empfohlen verwenden.
- Pagina 11 Em circunstâncias excepcionais, as pilhas Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, podem derramar fluido passível de causar niistä voi vuotaa nesteitä, jotka saattavat queimaduras ou danificar o produto. Para aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata evitar o derrame de fluido: tuotteen. Noudata siksi seuraavia ohjeita: •...
- Pagina 12 W wyjątkowych okolicznościach baterie • A nem újratölthető elemeket ne töltse újra. mogą się rozlać, co może spowodować • Töltés előtt vegye ki a játékból az poparzenie chemiczne lub może zniszczyć újratölthető elemeket. ten produkt. Aby uniknąć wycieków baterii, • Ha kivehető, újratölthető...
- Pagina 13 Bazı istisnai durumlarda, piller kimyasal При изключителни обстоятелства yanıklara veya ürününüzün zarar görmesine е възможно от батериите да изтече yol açabilecek sıvılar sızdırabilir. Pil течност, която може да причини химическо sızıntılarından kaçınmak için: изгаряне или да повреди продукта. За да •...
- Pagina 14 • Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana (2002/96/EY). Kierrätystä ja kierrätyspalveluja koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta (vain Euroopassa). • Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το προϊόν αυτό με απόβλητα • Protect the environment by not disposing οικιακής προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC). of this product with household waste Συμβουλευτείτε...
- Pagina 15 Lively Music and Dancing Lights! Musique entraînante et lumières dansantes ! Fröhliche Musik und blinkende Lichter! Musica allegra e luci ballerine! Grappige muziek en dansende lichtjes! ¡Música alegre y baile de luces! Música divertida e luzes que dançam! Livlig musik och dansande ljus! Iloista musiikkia ja valoja! Μουσική...
- Pagina 16 • Slide the power/volume switch to ON with low • Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf volume or ON with high volume EIN-leise oder EIN-laut stellen. Tummy Time Spielen in der Bauchlage • Slide the wheel switch down to lock the wheels •...
- Pagina 17 • Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met • Mover o interruptor de ligação/volume para laag volume of op AAN met hoog LIGADO com volume baixo ou LIGADO com volume volume alto Op de buik spelen Para brincar de barriga para baixo •...
- Pagina 18 • Valitse virtakytkimestä/ • Przesuń przełącznik zasilania/głośności w äänenvoimakkuussäätimestä hiljaiset pozycję “ciszej” lub “głośniej” voimakkaat äänet. Harce na brzuszku Mahalla maaten • Aby zablokować kółka, przesuń blokadę w dół. • Lukitse pyörät paikalleen painamalla • Uderz ślimaka, a zobaczysz, jak się świeci, pyöräkytkin alas.
- Pagina 19 • Tlačítko Vypínač / Regulace hlasitosti posuňte • Açma-kapama/ses düğmesini düşük sesli AÇIK do polohy ZAPNUTO s nízkou hlasitostí veya yüksek sesli AÇIK konumuna getirin. nebo do polohy ZAPNUTO s vysokou Emekleme Zamanı hlasitostí • Tekerlekleri yerlerine kilitlemek için tekerlek Hra na bříšku düğmesini aşağı...
- Pagina 20 GREAT BRITAIN SKANDINAVIEN Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; DK-2605 Brøndby. www.service.mattel.com/uk. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. FRANCE PORTUGAL Mattel France, 27/33 rue d’ A ntony, BP60145, Mattel Portugal Lda., Av.