dji OSMO MOBILE 3 Handleiding

Zoeken naar trefwoorden
Zoek naar trefwoorden zoals "batterij" en "installeren" om een onderwerp te vinden. Als u Adobe Acrobat Reader gebruikt om dit document te lezen, drukt u op Ctrl+F in Windows of Command+F op Mac om een zoekopdracht te starten.
Navigeren naar een onderwerp
Bekijk een volledige lijst met onderwerpen in de inhoudsopgave. Klik op een onderwerp om naar die sectie te navigeren.
Dit document afdrukken
Dit document ondersteunt afdrukken in hoge resolutie.

Deze handleiding gebruiken

Legenda

Belangrijk
Hints en tips

Download de DJI Mimo-app

Scan de QR-code of zoek naar "DJI Mimo" in de App Store of Google Play.

De Android-versie van DJI Mimo is compatibel met Android v6.0 en hoger. De iOS-versie van DJI Mimo is compatibel met iOS v10.0 en hoger.

Introductie

Uitgerust met 3-assige stabilisatie, verandert OSMO™ Mobile 3 uw mobiele telefoon in een camera die een gestabiliseerd en supervloeiend beeld kan leveren. Het opvouwbare ontwerp maakt Osmo Mobile 3 gemakkelijk te vervoeren en op te bergen. Lichtgewicht en ergonomisch, Osmo Mobile 3 legt naadloze, vloeiende videocreatie binnen handbereik.
Osmo Mobile 3 is gemakkelijk te gebruiken en de mobiele telefoon kan handmatig worden aangepast in de Follow-modus. Wees creatief met functies zoals Story-modus, ActiveTrack™ 3.0, Hyperlapse, Timelapse en Pano die beschikbaar zijn via de DJI Mimo-app.

Overzicht

1. Mobiele telefoonhouder
2. M3×0.5 Schroefgat*
3. Kantelmotor
4. USB-A-poort
5. Sluiter/Opnameknop
6. USB-C-oplaadpoort
7. M-knop**
8. Joystick
9. Batterijniveau-indicatoren
10. LED-statusindicator
11. Panoramamotor
12. Rolmotor
13. Zoom schuifregelaar
14. 1/4"-20 UNC-poort
15. Lanyard-gat
16. Trigger

* Gebruikt voor het monteren van contragewichten.
** Gebruikt als de aan/uit-knop.

Aan de slag

Opladen

• Om Osmo Mobile 3 op te laden, sluit u een USB-adapter (niet meegeleverd) aan op de oplaadpoort met behulp van de voedingskabel (meegeleverd). De batterij is volledig opgeladen wanneer de batterijniveau-indicatoren uitschakelen.
  Oplaadtijd: 2,5 uur (bij gebruik van een 10 W-oplader)
  Max. gebruiksduur: 15 uur*
• Sluit uw mobiele telefoon aan op de USB-A-poort. Als Osmo Mobile 3 is ingeschakeld, begint de mobiele telefoon op te laden. Als Osmo Mobile 3 is uitgeschakeld, drukt u één keer op de M-knop om het opladen te starten.
  

* Max. gebruiksduur is getest met de gimbal in evenwicht en stabiel vastgehouden. Deze waarde moet alleen als referentie worden genomen.

Een mobiele telefoon monteren en in evenwicht brengen

Monteer en balanceer een mobiele telefoon alleen als Osmo Mobile 3 is uitgeschakeld.

• Zorg ervoor dat de telefoonhouder verticaal staat voordat u een mobiele telefoon monteert.
  
  Gebruik indien nodig de antislipkussentjes (meegeleverd) om de mobiele telefoon in de telefoonhouder te bevestigen.
• Houd de kantelmotor vast en beweeg de mobiele telefoon naar links of rechts totdat de mobiele telefoon in evenwicht blijft wanneer deze wordt losgelaten.
  
• Houd de kantelmotor vast en beweeg de telefoonhouder naar links of rechts totdat de mobiele telefoon in evenwicht blijft wanneer deze wordt losgelaten.
  

• Zorg ervoor dat de mobiele telefoon correct is geïnstalleerd en in evenwicht is op de houder van Osmo Mobile 3 voor elk gebruik.
• Monteer uw mobiele telefoon voordat u Osmo Mobile 3 inschakelt. Osmo Mobile 3 gaat naar de stand-bymodus wanneer er geen mobiele telefoon wordt gedetecteerd.

De Osmo Mobile 3 gebruiken

Bediening en functies

De knoppen op de handgreep bieden meer controle over de gimbal en de mobiele telefoon. De gimbal zet joystickbewegingen om in vloeiende pan- en kantelovergangen en vermindert de impact van natuurlijke trillingen. In de Follow-modus kan de mobiele telefoon handmatig worden aangepast.

1. M-knop
   
   Houd ingedrukt om in te schakelen. Houd na het inschakelen ingedrukt totdat u een pieptoon hoort om de stand-bymodus te activeren of te verlaten. Houd ingedrukt totdat u twee pieptonen hoort om uit te schakelen.
   Als het apparaat is uitgeschakeld, drukt u eenmaal om het batterijniveau te controleren. Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u erop om te schakelen tussen de foto- en videomodus of om het snelmenu te openen of te sluiten.
   Druk tweemaal om te schakelen tussen de landschaps- en portretmodus.*
   Druk driemaal om de stand-bymodus te activeren of te verlaten.
   * De landschaps- en portretmodus kunnen ook worden geschakeld door de telefoonhouder direct aan te passen.
2. Sluiterknop
   Druk eenmaal om een foto te maken of om de opname te starten of te stoppen. Houd ingedrukt voor burst-opnamen in de fotomodus.
3. Batterijniveau-indicatoren
   Geeft het batterijniveau van de Osmo Mobile 3 aan. Als de Osmo Mobile 3 is uitgeschakeld, drukt u eenmaal op de M-knop om het batterijniveau te controleren.
   
4. Systeemstatus-led
   Geeft de huidige status van de Osmo Mobile 3 aan.

   Knipperritme	Beschrijvingen
   Continu geel	Bluetooth verbroken
   Continu groen	Bluetooth verbonden
   Pulseert geel of groen	Stand-bymodus
   Knippert afwisselend rood en groen	Firmware-update vereist of firmware-update mislukt
   Continu rood	Gimbal-afwijking (zoals temperatuur te laag of te hoog, batterij te ver ontladen)

5. Joystick
   Beweeg verticaal om de mobiele telefoon te kantelen. Beweeg horizontaal om de mobiele telefoon te pannen. De joystickbesturingsrichting kan worden ingesteld in DJI Mimo.
   
   Bij gebruik van ActiveTrack 3.0 beweegt u de joystick om de cameraweergave aan te passen.
   ActiveTrack 3.0: ActiveTrack 3.0 is geoptimaliseerd voor het volgen van menselijke onderwerpen met een hoofd- en schoudermodel, samen met gezichtsherkenning met behulp van deep learning-algoritmen. Het onderwerp blijft in het midden van de cameraweergave. De standaardpositie is het midden van de cameraweergave. Gebruikers kunnen de cameraweergave ook handmatig aanpassen. Er zijn drie manieren om ActiveTrack 3.0 te gebruiken:
   1. Sleep een vak op het scherm in de cameraweergave in DJI Mimo. Een groen vak rond het onderwerp geeft aan dat ActiveTrack 3.0 succesvol is ingeschakeld. Tik op het X-pictogram in de bovenhoek om het volgen te stoppen.
   2. Schakel One-press ActiveTrack in DJI Mimo in en druk eenmaal op de trigger om ActiveTrack 3.0 te starten of te stoppen.
   3. Schakel Gesture Control in DJI Mimo in en voer vervolgens een handpalm- of V-gebaar uit gedurende één tot twee seconden wanneer u naar de camera kijkt. De achtercamera detecteert het dichtstbijzijnde hoofd en schouders en begint het onderwerp te volgen. De frontcamera detecteert het dichtstbijzijnde gezicht en begint het onderwerp te volgen.
      
      De verschillen tussen de hoofd- en schoudervolging en de gezichtsvolging zijn dat de hoofd- en schoudervolging 360°-volging ondersteunt, terwijl gezichtsvolging dit niet doet. Ook het detectiebereik van de camera is anders. Het detectiebereik tussen de achtercamera en het gebaar is 0,5 tot 3 m, en de afstand tussen de frontcamera en het gebaar is 0,5 tot 2 m.
      Houd er rekening mee dat ActiveTrack 3.0 het stroomverbruik en de temperatuur van de mobiele telefoon kan verhogen. Zie de sectie DJI Mimo-app voor meer informatie.
6. Zoom Slide (Zoom schuif)
   Duw omhoog of omlaag om in of uit te zoomen. Duw de schuifregelaar naar de T-positie om het onderwerp te vergroten en duw de schuifregelaar naar de W-positie om het te verkleinen.
   
7. Trigger (Knop)
   Houd ingedrukt om de vergrendelingsmodus te activeren. In de vergrendelingsmodus volgt de gimbal de handgreepbewegingen niet. Laat los om de vergrendelingsmodus te verlaten.
   Als ActiveTrack 3.0 is ingeschakeld in DJI Mimo, drukt u eenmaal om ActiveTrack 3.0 te starten of te stoppen.
   Druk tweemaal om de gimbal te heroriënteren. Bij gebruik van ActiveTrack 3.0 wordt de gimbal opnieuw gecentreerd in het midden van de cameraweergave.
   Druk driemaal om te schakelen tussen de camera's aan de voor- en achterkant.
   Druk eenmaal en houd vervolgens ingedrukt om de Sport-modus te activeren. Laat los om te verlaten. In de Sport-modus wordt de volgsnelheid van de gimbal verhoogd voor het vastleggen van snelle bewegingen.
   
8. USB-C-oplaadpoort
   Laad de Osmo Mobile 3 op door een USB-adapter op deze poort aan te sluiten. Raadpleeg de sectie Opladen voor meer informatie.
9. USB-A-poort
   De USB-A-poort kan worden gebruikt om mobiele telefoons op te laden.
10. 1/4"-20 UNC-poort
    De 1/4"-20 UNC-poort kan worden gebruikt om een statief te bevestigen.
11. Lanyard Hole (Bevestigingspunt voor draagkoord)
    Het bevestigingspunt voor het draagkoord kan worden gebruikt om een polsband te bevestigen.
12. Combinatiebewerking
    Druk tegelijkertijd op de M-knop, de sluiterknop en de trigger (knop) om de Bluetooth-verbinding opnieuw in te stellen.

De Osmo Mobile 3 wordt automatisch uitgeschakeld als er gedurende 10 minuten geen bewerking plaatsvindt in de stand-bymodus.

Bedrijfsmodi

De onderstaande afbeeldingen tonen de bedrijfsmodi bij gebruik van de Osmo Mobile 3 in de landschapsmodus. Dezelfde bedrijfsmodi zijn van toepassing bij gebruik in de portretmodus.

Upright Mode (Rechtopstaande modus)
De rechtopstaande modus kan zonder verdere gebruikersinvoer worden gebruikt. Druk in deze modus tweemaal snel op de M-knop om de mobiele telefoon te centreren.

Underslung Mode (Ondersteboven modus)
Houd de Osmo Mobile 3 ondersteboven om de Underslung-modus te activeren, waarin de mobiele telefoon eenvoudig beelden vanuit een lagere positie kan vastleggen.

Side Grip Mode (Zijgripmodus)
Draai de Osmo Mobile 3 90° naar rechts of links om van de rechtopstaande modus naar de zijgripmodus te gaan.

• Vanwege sensorruis kan de handgreep licht trillen wanneer de gimbal beweegt. Dit fenomeen is normaal en heeft geen invloed op de opnamestabiliteit.
• Houd er rekening mee dat in de Follow-modus, om ervoor te zorgen dat de gimbal snel kan worden gecentreerd en het volgen kan worden hervat, de mobiele telefoon zich na het opnieuw centreren binnen ±3° van het werkelijke midden bevindt. De joystick kan worden gebruikt om de positie van de mobiele telefoon te verfijnen.

DJI Mimo-app

Bekijk een live HD-videofeed op uw mobiele scherm via de DJI Mimo-app. Met de app kunt u ook de Story-modus, Hyperlapse, Timelapse, ActiveTrack 3.0 en Pano gebruiken, of camera- en gimbalinstellingen configureren met slechts een paar tikken.

Camera View (Cameraweergave): tik om verbinding te maken met de Osmo Mobile 3. Na de verbinding gaat DJI Mimo naar de cameraweergave.
Home (Start): tik om terug te keren naar de startpagina.
Edit (Bewerken): tik om foto's of video's van de Osmo Mobile 3 te bewerken of om te importeren en te bewerken vanaf een mobiel apparaat.
Profile (Profiel): registreer of log in op een DJI-account. Bekijk werken en instellingen, controleer likes en volgers, stuur berichten naar andere gebruikers en maak verbinding met de DJI Store.
Academy (Academie): tik om tutorials en handleidingen te bekijken.

Verbinding maken met de DJI Mimo-app

1. Schakel de Osmo Mobile 3 in.
2. Schakel Bluetooth in op de mobiele telefoon en verbind het apparaat met een OM3-voorvoegselnaam in DJI Mimo.
3. Bij het eerste gebruik van de Osmo Mobile 3 is activering vereist met behulp van DJI Mimo. Volg de instructies om te activeren.
4. Ga na voltooiing van de activering naar de cameraweergave.

Indien verbonden via Bluetooth, kan de Osmo Mobile 3 de camera van de mobiele telefoon bedienen zonder DJI Mimo. Deze functie is beschikbaar met een mobiele telefoon die camerabediening ondersteunt met behulp van de volumeknop.

DJI Mimo App Settings (DJI Mimo-app instellingen)

Camera View (Cameraweergave)

1. Home (Start)
   : Tik om terug te keren naar de startpagina.
2. Gimbal Battery Level (Batterijniveau gimbal)
   : Geeft het huidige batterijniveau van de gimbal weer.
3. Mobile Phone Battery Level (Batterijniveau mobiele telefoon)
   : Geeft het huidige batterijniveau van de mobiele telefoon weer.
4. Flash (Flitser)
   : Geeft de flitserstatus weer.
5. Gimbal Mode (Gimbalmodus)
   : Geeft de huidige gimbalmodus weer: Follow (Volgen), Tilt Locked (Kantel vergrendeld) en FPV.
6. Story Mode (Storymodus)
   : De Storymodus biedt verschillende sjablonen voor het opnemen van video. Wanneer u klaar bent met fotograferen, wordt automatisch een video gegenereerd op basis van de geselecteerde opnamesjabloon.
7. Front/Back Camera Switch (Schakelen tussen camera voor/achter)
   : Tik om te schakelen tussen de camera's aan de voor- en achterkant van uw mobiele telefoon.
8. Shutter Button (Sluiterknop)
   : Tik om een foto te maken of om de video-opname te starten of te stoppen.
9. Shooting Mode (Opnamemodus)
   Blader om de opnamemodus te selecteren. Kies tussen Hyperlapse, Timelapse, Slow Motion (Vertraagde weergave), Video, Photo (Foto), Pano en Storymodus.
   Hyperlapse: inschakelen om een Timelapse-foto te maken terwijl u de mobiele telefoon beweegt. Tik op de sluiterknop om te beginnen.
   Timelapse: er zijn twee soorten Timelapse, Position (Positie) en Path (Pad). Na het selecteren van de Timelapse, tikt u op de instellingen bovenaan het scherm. Stel voor Position Timelapse (Positie Timelapse) het interval en de duur in en begin met fotograferen. Voor Path Timelapse (Pad Timelapse) kunnen maximaal vier posities worden geselecteerd, waarna de gimbal de posities in volgorde doorloopt.
   Slow Motion (Vertraagde weergave): tik om video op te nemen met 8x vertraagde weergave. Alleen beschikbaar op iOS-apparaten.
   Video: tik om een normale video op te nemen. Houd ingedrukt voor burst-opnamen.
   Photo (Foto): tik om een enkele opname of intervalfoto te maken.
   Pano: tik om een 3x3- of 180°-panoramafoto te maken.
   Story: Raadpleeg nummer 6 voor meer informatie over de Storymodus.
10. Playback (Afspelen)
    : Tik om een voorbeeld van foto's en video's te bekijken.
11. Settings (Instellingen)
    : Shooting Mode Settings (Instellingen opnamemodus)

    Shooting Mode (Opnamemodus)	Settings (Instellingen)
    Hyperlapse	Flash (Flitser), White Balance (Witbalans), Grid (Raster), One-press ActiveTrack (ActiveTrack met één druk op de knop)
    Timelapse	Flash (Flitser), White Balance (Witbalans), Grid (Raster)
    Slow Motion (Vertraagde weergave)	Flash (Flitser), White Balance (Witbalans), Grid (Raster), One-press ActiveTrack (ActiveTrack met één druk op de knop)
    Video	Flash (Flitser), White Balance (Witbalans), Grid (Raster), One-press ActiveTrack (ActiveTrack met één druk op de knop), Gesture Control (Gebarenbediening)
    Photo (Foto)	Flash (Flitser), White Balance (Witbalans), Grid (Raster), One-press ActiveTrack (ActiveTrack met één druk op de knop), Gesture Control (Gebarenbediening)
    Pano	Flash (Flitser), White Balance (Witbalans), Grid (Raster), Save Unstitched Pano Photos (Niet-gestikte panoramafoto's opslaan)

    Gimbal Settings (Gimbal instellingen)
    Follow Mode (Volgmodus):
    1. Follow (Volgen): pan- en kantelassen volgen.
    2. Tilt Locked (Kantel vergrendeld): alleen de pan-as volgt.
    3. FPV: pan-, kantel- en rolassen volgen.
       Sport Mode Switch (Sportmodus schakelaar): tik om de Sportmodus in of uit te schakelen.
       Zoom Speed (Zoomsnelheid): tik om de zoomsnelheid in te stellen bij gebruik van de zoom schuifregelaar.
       Joystick Speed (Joysticksnelheid): tik om de maximale snelheid in te stellen bij het bedienen van de joystick. Er zijn snelle, gemiddelde en langzame opties.
       Joystick Control Direction (Joystickbesturingsrichting): kies uit Free (Vrij) en Horiz/Vert (Horizontaal/Verticaal). Free (Vrij) stelt de gimbal in staat om te worden bediend in 360°. Horiz/Vert (Horizontaal/Verticaal) stelt de gimbal in staat om te worden bediend in een horizontale of verticale richting.
       Invert Pan Control (Pan-bediening omkeren): na het inschakelen van deze functie is de bewegingsrichting van de pan-as omgekeerd aan de joystickrichting.
       Invert Tilt Control (Kantelbediening omkeren): na het inschakelen van deze functie is de bewegingsrichting van de kantelas omgekeerd aan de joystickrichting.
       Press M Button (Druk op M-knop): definieer de functie bij het eenmaal drukken op de M-knop. Selecteer tussen schakelen tussen de foto- en videomodus of het openen of sluiten van het snelmenu.
       Gimbal Auto Calibration (Automatische gimbal kalibratie): vermindert drift veroorzaakt door nabijgelegen magnetische interferentie of menselijke fouten. Raak de gimbal niet aan en houd de Osmo Mobile 3 stil en rechtop tijdens de kalibratie.
       General Settings (Algemene instellingen)
       Device Management (Apparaatbeheer), Device Name (Apparaatnaam), Firmware Version (Firmwareversie) en SN.
12. Camera Settings (Camera instellingen)

    Shooting Mode (Opnamemodus)	Settings (Instellingen)
    Hyperlapse	Resolution and FPS* (Resolutie en FPS*), Speed (Snelheid), ISO, Shutter (Sluiter) en EV*
    Timelapse	Resolution and FPS* (Resolutie en FPS*), Speed (Snelheid), ISO, Shutter (Sluiter) en EV*
    Slow Motion (Vertraagde weergave)	ISO, Shutter (Sluiter) en EV*
    Video	Glamour Effects** (Glamoureffecten**), Resolution and FPS* (Resolutie en FPS*), Speed (Snelheid), ISO, Shutter (Sluiter) en EV*
    Photo (Foto)	Glamour Effects (Glamoureffecten), Count Down (Aftellen), ISO, Shutter (Sluiter) en EV*
    Pano	3×3 and 180° Pano (3×3- en 180°-panorama), ISO, Shutter (Sluiter) en EV*

    * FPS-, ISO-, Shutter- (Sluiter) en EV-instellingen zijn alleen beschikbaar voor iOS-apparaten.
    ** Bij het inschakelen van Glamour Effects (Glamoureffecten) wordt de videoresolutie ingesteld op 720p.

Zooming (Inzoomen)
Plaats twee vingers op het scherm en beweeg ze uit elkaar om in te zoomen of beweeg ze naar elkaar toe om uit te zoomen. Houd er rekening mee dat inzoomen alleen beschikbaar is bij gebruik van de achtercamera van uw mobiele telefoon.

De Firmware Bijwerken

Gebruik de DJI Mimo-app om de Osmo Mobile 3-firmware bij te werken. Het duurt ongeveer drie minuten om een update te voltooien.

Hoe bij te werken
Voordat u een update start, moet u ervoor zorgen dat het batterijniveau minimaal 15% is (minstens twee batterijniveau-indicatoren branden). Sluit Osmo Mobile 3 aan op uw mobiele apparaat en start DJI Mimo. U wordt gevraagd of er een nieuwe firmware-update beschikbaar is. Om de update te starten, verbindt u uw mobiele apparaat met internet en volgt u de instructies op het scherm.
Sluit DJI Mimo niet af tijdens het bijwerken van de firmware. Let op de aanwijzingen op het scherm. De statusindicator-LED's knipperen afwisselend groen en rood en worden continu groen zodra de firmware-update succesvol is voltooid.
Als een update niet lukt, start u Osmo Mobile 3 en DJI Mimo opnieuw, verbindt u de Bluetooth opnieuw en probeert u het opnieuw.

Onderhoud

Osmo Mobile 3 is ontworpen om te worden opgevouwen voor eenvoudigere opslag en transport. Zorg ervoor dat u de Osmo Mobile 3 inklapt wanneer deze is uitgeschakeld.
Draai de pan- en tilt-as om ze uit te lijnen met de markeringen op de gimbal en vouw vervolgens Osmo Mobile 3 op. Merk op dat het gat op de pan-motor moet overeenkomen met de markering op de arm.
Druk op de M-knop om Osmo Mobile 3 uit te schakelen. Osmo Mobile 3 gaat naar de opslagmodus en kan worden opgevouwen.

Specificaties

After-Sales Informatie

Bezoek https://www.dji.com/support voor meer informatie over after-sales servicebeleid, reparatieservices en ondersteuning.

Scan deze code met Facebook Messenger voor online ondersteuning.

Deze inhoud kan worden gewijzigd.

Download de nieuwste versie van www.dji.com/osmo-mobile-3

OSMO is een handelsmerk van DJI.
Copyright © 2019 DJI OSMO Alle rechten voorbehouden.

Referenties

• Support - DJI
• Osmo Mobile 3 - DJI

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download dji OSMO MOBILE 3 Handleiding

Beschikbare talen