Handleiding DeLonghi ECAM 23.210 Koffiemachine

INLEIDING

Neem even de tijd om deze instructies te lezen. Dit voorkomt alle risico's en schade aan de machine.

Symbolen die in deze instructies worden gebruikt

Belangrijke waarschuwingen worden aangegeven met deze symbolen. Deze waarschuwingen moeten absoluut worden nageleefd.

Het niet naleven van de waarschuwing kan leiden tot mogelijk levensbedreigend letsel door elektrische schokken.

Het niet naleven van de waarschuwing kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat.

Brandgevaar!
Het niet naleven van de waarschuwing kan leiden tot brandwonden of verbranding.

Let op:
Dit symbool geeft belangrijk advies of informatie voor de gebruiker aan.

Letters tussen haakjes

De letters tussen haakjes verwijzen naar de legenda in de Beschrijving van het apparaat.

Probleemoplossing en reparaties

Probeer bij problemen eerst deze op te lossen aan de hand van de informatie in de sectie "Uitleg van lampjes" en "Probleemoplossing".
Als dit het probleem niet oplost of als u meer informatie nodig heeft, kunt u contact opnemen met de klantenservice door te bellen naar het nummer op het bijgevoegde "Klantenservice"-blad.
Als uw land niet in de lijst op het blad staat, bel dan het nummer dat in de garantie staat.
Neem contact op met de klantenservice van De'Longhi als er reparaties nodig zijn.
De adressen staan vermeld in het garantiebewijs dat bij het apparaat is geleverd.

VEILIGHEID

Fundamentele veiligheidswaarschuwingen

Dit is een elektrisch apparaat en kan een elektrische schok veroorzaken.

U dient daarom de volgende veiligheidswaarschuwingen in acht te nemen:

• Raak het apparaat nooit aan met vochtige handen of voeten.
• Raak de stekker nooit aan met vochtige handen.
• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact te allen tijde vrij toegankelijk is, zodat het apparaat indien nodig kan worden losgekoppeld.
• Haal de stekker er alleen direct uit. Trek nooit aan het netsnoer, omdat u dit kunt beschadigen.
• Om het apparaat volledig los te koppelen, zet u de hoofdschakelaar aan de achterkant van het apparaat in de 0-stand (afb. 6).
• Als het apparaat defect is, probeer het dan niet te repareren.
  Schakel het uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.
• Als de stekker of het netsnoer beschadigd is, mag deze alleen worden vervangen door de klantenservice van De'Longhi om elk risico te vermijden.

Houd alle verpakkingsmaterialen (plastic zakken, polystyreenschuim) uit de buurt van kinderen.

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Brandgevaar!
Dit apparaat produceert heet water en er kan stoom ontstaan tijdens het gebruik.
Vermijd contact met opspattend water of hete stoom.

AANGEWEZEN GEBRUIK

Dit apparaat is ontworpen en gemaakt om koffie te zetten en dranken te verwarmen.
Al het andere gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd.
Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik van het apparaat.
Dit is uitsluitend een huishoudelijk apparaat.
Het is niet bedoeld voor gebruik in:

• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• boerderijen;
• door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;
• bed and breakfast-achtige omgevingen.

INSTRUCTIES

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

• Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot brandwonden of schade aan het apparaat.
  De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet respecteren van deze instructies.

Let op:
Bewaar deze instructies. Als het apparaat aan andere personen wordt doorgegeven, moeten deze ook van deze instructies worden voorzien.

BESCHRIJVING

Beschrijving van het apparaat

A1. Bedieningspaneel
A2. Knop voor het aanpassen van de maling
A3. Kopjesrooster
A4. Deksel van het bonenreservoir
A5. Deksel van de trechter voor voorgemalen koffie
A6. Trechter voor voorgemalen koffie
A7. Bonenreservoir
A8. Hoofdschakelaar
A9. Waterreservoir
A10. Zetgroepdeur
A11. Zetgroep
A12. Koffietuit (in hoogte verstelbaar)
A13. Koffiedikbak
A14. Condensatiebak
A15. Kopjesrooster
A16. Waterniveau-indicator van de lekbak
A17. Lekbak
A18. Cappuccinomaker
A19. Stoom/heetwaterknop

Beschrijving van het bedieningspaneel

Een aantal knoppen op het paneel hebben een dubbele functie. Dit wordt tussen haakjes aangegeven in de beschrijving.

B1. Lampjes
B2. : knop: zet het apparaat aan en uit.
B3. P knop om naar het menu te gaan
B4. knop: om een spoelcyclus uit te voeren. (In het instellingen MENU fungeert het als de "ESC" (ESC)-knop om de geselecteerde functie te verlaten en terug te keren naar het hoofdmenu).
B5. Selectieknop: draai om de gewenste hoeveelheid koffie te selecteren. (Draai in het instellingen MENU om de gewenste functie te selecteren).
B6. aromakeuzeknop: om de koffiesmaak te selecteren
B7. knop: om 1 kopje koffie te zetten met de weergegeven instellingen
B8. knop: om 2 kopjes koffie te zetten met de weergegeven instellingen
B9. knop: om stoom af te geven om warme dranken met melk te maken. (Wanneer u het MENU opent: "OK" (OK)-knop om de gemaakte selectie te bevestigen)

Beschrijving van de accessoires

C1. Maatschepje
C2. Reinigingsborstel
C3. Fles ontkalker
C4. Waterontharderfilter (alleen bepaalde modellen)

Beschrijving van lampjes

Lampje knippert: de machine is aan het opwarmen of er is een spoelcyclus bezig.

Het apparaat geeft twee kopjes koffie af.

De "Energy Saving" (Energiebesparende)-modus is actief.

Lampje brandt continu: de "stoom"-functie is geselecteerd;
Lampje knippert: u moet aan de stoomknop draaien.

Er wordt een alarm weergegeven op het bedieningspaneel (zie de sectie: "Uitleg van lampjes").

Lampje knippert: het waterontharderfilter moet worden vervangen.

Lampje brandt continu: de koffiedikbak ontbreekt en moet in het apparaat worden geplaatst;
Lampje knippert: de koffiedikbak is vol en moet worden geleegd.

Lampje brandt continu: het waterreservoir ontbreekt;
Lampje knippert: er zit niet genoeg water in het reservoir.

Lampje knippert: het apparaat moet worden ontkalkt (zie de sectie "Ontkalken").

Geeft de knop aan die u moet indrukken om het programmeermenu of de geselecteerde functie te verlaten.

Geeft de knop aan die u moet indrukken om de geselecteerde functie in het programmeermenu te bevestigen.

VOORBEREIDENDE CONTROLES

Het apparaat controleren

Nadat u de verpakking heeft verwijderd, controleert u of het product compleet en onbeschadigd is en of alle accessoires aanwezig zijn.
Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice van De'Longhi.

Het apparaat installeren

Neem bij de installatie van het apparaat de volgende veiligheidswaarschuwingen in acht:

• Het apparaat geeft warmte af.
  Nadat u het apparaat op het werkblad heeft geplaatst, laat u een ruimte van ten minste 3 cm tussen de oppervlakken van het apparaat en de zij- en achterwanden en ten minste 15 cm boven de koffiemachine.
• Water dat in de koffiemachine doordringt, kan schade veroorzaken.
  Plaats het apparaat niet in de buurt van kranen of gootstenen.
• Het apparaat kan beschadigd raken als het water dat het bevat bevriest.
  Installeer het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur onder het vriespunt kan dalen.
• Leg het netsnoer zo neer dat het niet kan worden beschadigd door scherpe randen of contact met hete oppervlakken (bijv. elektrische kookplaten).

Het apparaat aansluiten

Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde die is aangegeven op het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat.
Sluit het apparaat alleen aan op een efficiënt geaard en correct geïnstalleerd stopcontact met een minimale stroomsterkte van 10A.
Als het stopcontact niet overeenkomt met de stekker op het apparaat, laat het stopcontact dan door een gekwalificeerde professional vervangen door een geschikt type.

Het apparaat voor het eerst gebruiken

Let op!

• Er is koffie gebruikt om het apparaat in de fabriek te testen en het is daarom volkomen normaal dat er sporen van koffie in de molen zitten.
  De machine is echter gegarandeerd nieuw.
• U dient de waterhardheid zo snel mogelijk aan te passen volgens de instructies in de sectie "Waterhardheid instellen".

Volg de instructies:

1. Verwijder het waterreservoir, vul het tot de MAX-lijn met vers water (afb. 1A) en plaats het terug in het apparaat (afb. 1B).
   
2. Plaats een bak met een minimale inhoud van 100 ml onder de cappuccinomaker (afb. 2).
   
3. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en zet de hoofdschakelaar aan de achterkant van het apparaat in de I-stand (afb. 3).
   
4. Het lampje knippert op het bedieningspaneel (afb. 4).
   
5. Draai de stoomknop naar de "I"-stand (afb. 5) en druk op de knop om te bevestigen (afb. 6). Het apparaat geeft water af uit de cappuccinomaker en schakelt vervolgens uit.
   
6. Draai de stoomknop naar de "0"-stand.

De koffiemachine is nu klaar voor normaal gebruik.

Let op!

• Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u 4-5 kopjes koffie of 4-5 cappuccino's zetten voordat het apparaat bevredigende resultaten begint te geven.
• Om nog meer van uw koffie te genieten en de prestaties van uw apparaat te verbeteren, raden we u aan om een waterontharderfilter te installeren zoals beschreven in de sectie "WATERONTHARDERFILTER".
  Als uw model niet is voorzien van een filter, kunt u er een aanvragen bij de klantenservice van De'Longhi.

HET APPARAAT INSCHAKELEN

Let op!
Voordat u het apparaat inschakelt, moet u ervoor zorgen dat de hoofdschakelaar aan de achterkant van het apparaat in de I-stand staat (afb. 3).
Elke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld, voert het een automatische voorverwarmings- en spoelcyclus uit die niet kan worden onderbroken.
Het apparaat is pas klaar voor gebruik nadat deze cyclus is voltooid.

Brandgevaar!
Tijdens het spoelen komt er een beetje heet water uit de koffietuiten en wordt dit opgevangen in de lekbak eronder.
Vermijd contact met opspattend water.

• Om het apparaat in te schakelen, drukt u op de knop (afb. 7). Het lampje knippert terwijl het apparaat opwarmt en een automatische spoelcyclus uitvoert. Door heet water te laten circuleren, verwarmt het apparaat zowel de boiler als de interne circuits.
  

Het apparaat is op temperatuur wanneer het lampje uitgaat en de lampjes die overeenkomen met de geselecteerde koffiesmaak en -hoeveelheid gaan branden.

HET APPARAAT UITSCHAKELEN

Telkens wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, voert het een automatische spoelcyclus uit die niet kan worden onderbroken.

Verbrandingsgevaar!
Tijdens het spoelen stroomt er een beetje heet water uit de koffietuiten. Vermijd contact met waterspetters.

Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de -knop (afb. 7). Het apparaat voert een spoelcyclus uit en schakelt vervolgens uit.

Let op!
Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, zet u de hoofdschakelaar in de 0-stand (afb. 3).

Om schade aan het apparaat te voorkomen, zet u de hoofdschakelaar (afb. 3) nooit in de 0-stand terwijl het apparaat aan staat.

MENU-INSTELLINGEN

Wanneer u het programmeermenu opent door op de P-knop te drukken, zijn de volgende menu-instellingen beschikbaar: Ontkalken, Auto-off, Temperatuur instellen, Energiebesparing, Waterhardheid, Filter installeren, Filter vervangen, Standaardwaarden, Statistieken.

Ontkalken

Zie het hoofdstuk "ONTKALKEN" voor instructies over het ontkalken.

Auto-off

Let op
Het apparaat is ingesteld om automatisch uit te schakelen als het 2 uur niet wordt gebruikt.
De tijd kan worden gewijzigd zodat het apparaat na 15 of 30 minuten, of na 1, 2 of 3 uur uitschakelt.

1. Druk op de P-knop om het menu te openen;
2. Draai aan de selectieknop (afb. 8) totdat het -lampje gaat branden;
   
3. Druk op de -knop om de functie te selecteren;
4. Draai aan de selectieknop totdat de lampjes die overeenkomen met het aantal uren voordat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, gaan branden:
   
5. Druk op de -knop om te bevestigen.
6. Druk op de -knop om het menu te verlaten.
   Auto-off is geprogrammeerd.

De temperatuur instellen

Om de temperatuur (laag, gemiddeld, hoog) van het water dat wordt gebruikt om de koffie te zetten aan te passen, gaat u als volgt te werk:

1. Druk op de P-knop om het menu te openen;
2. Draai aan de selectieknop totdat het -lampje gaat branden;
3. Druk op de -knop;
4. Draai aan de selectieknop totdat de lampjes die overeenkomen met de gewenste temperatuur gaan branden:
   
5. Druk op de -knop om te bevestigen;
6. Druk op de -knop om het menu te verlaten.

Energiebesparing

Gebruik deze functie om de energiebesparende modus in of uit te schakelen. Deze modus is standaard actief, waardoor het energieverbruik wordt verminderd terwijl de machine aan staat, in overeenstemming met de geldende Europese regelgeving.

1. Druk op de P-knop om het menu te openen;
2. Draai aan de selectieknop totdat het lampje E gaat branden.
3. Druk op de -knop. Het OK-lampje knippert.
4. Druk op de -knop om de energiebesparende modus te activeren, of om deze te deactiveren;
5. Druk op de -knop om het menu te verlaten. Wanneer de functie actief is, blijft het E-lampje branden.

Let op!
Er kunnen enkele seconden verstrijken tussen de energiebesparende modus en de afgifte van de eerste koffie, omdat het apparaat weer moet opwarmen.

Waterhardheid instellen

Zie het hoofdstuk "WATERHARDHEID INSTELLEN" voor instructies over het instellen van de waterhardheid.

Filter installeren

Zie het hoofdstuk "De filter installeren" voor instructies over het installeren van de filter.

De filter vervangen

Zie het hoofdstuk "Wateronthardingsfilter" voor instructies over het vervangen van de filter.

Standaardwaarden (reset)

Hiermee worden alle menu-instellingen en geprogrammeerde hoeveelheden teruggezet naar de standaardwaarden.

1. Druk op de P-knop om het menu te openen;
2. Draai aan de selectieknop totdat de -lampjes gaan branden;
3. Druk op de -knop. Het OK-lampje knippert;
4. Druk op de -knop om te bevestigen en af te sluiten.

Statistiekenfunctie

Dit geeft statistieken met betrekking tot de machine weer. Om weer te geven, gaat u als volgt te werk:

1. Druk op de P-knop om het menu te openen;
2. Draai aan de selectieknop totdat het -lampje gaat branden;
3. Druk op de -knop;
4. Wanneer aan de selectieknop wordt gedraaid en het bijbehorende lampje knippert, wordt de volgende informatie weergegeven:
   • hoeveel koppen koffie er zijn gezet;
   • hoe vaak de machine is ontkalkt;
   • het totale aantal liters water dat is afgegeven;
   • hoe vaak de wateronthardingsfilter is vervangen.
5. De hoeveelheden worden aangegeven door de knipperende bonen als volgt:
   
   Voorbeeld: u wilt weten hoeveel koppen koffie er zijn gezet. Open het menu en selecteer het -lampje.
   Tel het aantal keer dat de bonen knipperen - er zijn 137 koppen koffie gezet.
6. Druk tweemaal op de -knop om het menu te verlaten.

KOFFIE ZETTEN

De koffiesmaak selecteren

Het apparaat is standaard ingesteld om koffie met een standaard smaak te zetten.
U kunt ook een van deze smaken kiezen:

Om de smaak te wijzigen, drukt u herhaaldelijk op de -knop (afb. 9) totdat de gewenste smaak verschijnt.

De hoeveelheid koffie in het kopje selecteren

Het apparaat is standaard ingesteld om een standaard hoeveelheid koffie te zetten.
Om de hoeveelheid koffie te selecteren, draait u aan de selectieknop (afb. 8) totdat het lampje dat overeenkomt met de gewenste hoeveelheid koffie gaat branden:

De hoeveelheid "mijn koffie" aanpassen

Het apparaat is standaard ingesteld om automatisch 30 ml "mijn koffie" af te geven.
Om de hoeveelheid te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

1. Plaats een kopje onder de koffietuiten (afb. 10).
   
2. Draai aan de selectieknop (afb. 8) totdat het -lampje gaat branden.
3. Druk op de 1 kop-knop (afb. 11) totdat het -lampje begint te knipperen en het apparaat koffie begint af te geven, en laat de knop vervolgens los.
   
4. Zodra de koffie in het kopje het gewenste niveau heeft bereikt, drukt u nogmaals op de 1 kop-knop (afb. 11).

De hoeveelheid koffie in het kopje is nu geprogrammeerd.

De koffiemolen aanpassen

De koffiemolen is in de fabriek vooraf ingesteld om de koffie correct te zetten en hoeft in eerste instantie niet te worden aangepast. Als u echter na het zetten van de eerste paar koppen koffie merkt dat de koffie te dun is en niet romig genoeg, of dat de afgifte te langzaam is (een druppel per keer), kan dit worden gecorrigeerd door de maalgraadinstelknop (afb. 12) aan te passen.

Let op!
De maalgraadinstelknop mag alleen worden gedraaid als de koffiemolen in werking is.

Als de koffie te langzaam of helemaal niet wordt afgegeven, draait u één klik met de klok mee richting "7".
Voor vollere, romigere koffie draait u één klik tegen de klok in richting "1" (draai niet meer dan één klik per keer, anders kan de koffie druppel voor druppel worden afgegeven).
Deze aanpassingen zullen pas na minstens 2 koppen koffie zichtbaar zijn. Als deze aanpassing niet het gewenste resultaat oplevert, draait u de knop nog een klik verder.

Tips voor een hetere koffie

Voor een hetere koffie wordt u aangeraden om voor de afgifte:

• het apparaat door te spoelen door op de -knop te drukken. Er stroomt heet water uit de koffietuiten en verwarmt het interne circuit van de machine, zodat de afgegeven koffie heter zal zijn.
• de kopjes voor te verwarmen met heet water (met behulp van de heetwaterfunctie);
• de "hoge" koffietemperatuur in het menu te selecteren.

Koffie zetten met koffiebonen

Gebruik geen gekaramelliseerde of gesuikerde koffiebonen, omdat deze aan de koffiemolen kunnen blijven kleven en deze onbruikbaar kunnen maken.

1. Vul de container met koffiebonen (afb. 13).
   
2. Plaats onder de koffietuiten:
   • 1 kopje als u één kop koffie wilt (afb. 10);
   • 2 kopjes als u 2 koppen koffie wilt.
3. Laat de tuiten zo dicht mogelijk bij het kopje zakken. Dit zorgt voor een romigere koffie (afb. 14).
   
4. Druk op de knop die overeenkomt met het aantal benodigde koppen koffie (1 kop of 2 koppen , afb. 11 en 15).
   
5. De bereiding begint en de lampjes die overeenkomen met de geselecteerde smaak en hoeveelheid koffie worden weergegeven.

Zodra de koffie is gezet, bereidt het apparaat zich voor op hergebruik.

Let op:

• Terwijl de koffiemachine koffie zet, kan de afgifte op elk moment worden onderbroken door op een van de twee koffieknoppen ( of ) te drukken.
• Om de hoeveelheid koffie in het kopje te vergroten aan het einde van de afgifte, drukt u (binnen 3 seconden) op een van de koffieknoppen ( of ).

Let op:
Voor hetere koffie, zie het hoofdstuk "Tips voor een hetere koffie".

• Als de koffie druppel voor druppel wordt afgegeven, te dun is en niet romig genoeg of te koud is, leest u de tips in het hoofdstuk "Probleemoplossing".
• Er kunnen tijdens het gebruik lampjes op het bedieningspaneel worden weergegeven. Hun betekenis wordt gegeven in het hoofdstuk "Uitleg van de lampjes".

Koffie zetten met voorgemalen koffie

• Voeg de voorgemalen koffie nooit toe wanneer de machine is uitgeschakeld, anders kan deze zich door de binnenkant van de machine verspreiden en deze vuil maken. Dit kan het apparaat beschadigen.
• Gebruik nooit meer dan 1 afgestreken maatlepel, anders kan de binnenkant van de koffiemachine vuil worden of de trechter verstopt raken.
  

Let op:
Als u voorgemalen koffie gebruikt, kunt u slechts één kop koffie per keer zetten.

1. Druk herhaaldelijk op de knop (afb. 9) totdat het -symbool verschijnt.
2. Doe één afgestreken maatlepel voorgemalen koffie in de trechter (afb. 16).
   
3. Plaats een kopje onder de koffietuiten.
4. Druk op de 1 kop koffie-knop (afb. 11).
5. De bereiding begint.

CAPPUCCINO MAKEN

Brandgevaar
Tijdens de bereiding komt er stoom vrij. Pas op om brandwonden te voorkomen.

1. Maak bij het maken van cappuccino de koffie in een grote kop;
2. Vul een container met ongeveer 100 gram melk voor elke te maken cappuccino. Houd bij het kiezen van de grootte van de container rekening met het feit dat de melk in volume verdubbelt of verdrievoudigt.
   Let op!
   Gebruik voor een rijker, dichter schuim magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 5°C).
   Om melk met slecht schuim of grote bellen te vermijden, dient u de cappuccinomaker altijd schoon te maken zoals beschreven in het gedeelte "De cappuccinomaker na gebruik reinigen".
3. Druk op de knop. Het lampje knippert.
4. Na een paar seconden knippert het lampje om u te vertellen dat u aan de stoomknop moet draaien.
   Dompel de cappuccinomaker onder in de melkcontainer (afb. 17). Zorg ervoor dat u de verhoogde lijn op de cappuccinomaker niet onderdompelt (aangegeven door de pijl in afb. 18).
   
5. Draai de stoomknop naar de I-stand (afb. 4). Er wordt stoom afgegeven door de cappuccinomaker, waardoor de melk er romig en schuimig uitziet en volumineuzer wordt.
6. Om een romiger schuim te verkrijgen, draait u de container met langzame opwaartse bewegingen.
   U mag niet langer dan 3 minuten per keer stoom afgeven.
7. Om een romiger schuim te verkrijgen, draait u de container met langzame opwaartse bewegingen.
   U mag niet langer dan 3 minuten per keer stoom afgeven.
   
   Brandgevaar
   Stop de stoomafgifte voordat u de container met de geschuimde melk verwijdert om brandwonden door spetters kokende melk te voorkomen.
8. Voeg het melkschuim toe aan de eerder bereide koffie.
   De cappuccino is klaar. Naar smaak zoeten en, indien gewenst, het schuim bestrooien met een beetje cacaopoeder.

De cappuccinomaker na gebruik reinigen

Reinig de cappuccinomaker na elk gebruik om de ophoping van melkresten of verstoppingen te voorkomen.

Brandgevaar
Bij het reinigen van de cappuccinomaker komt er een beetje heet water uit.
Vermijd contact met waterspetters.

1. Laat een paar seconden een beetje water weglopen door de stoomknop naar de I-stand te draaien.
   Draai vervolgens de stoomknop naar de 0-stand om de stroom heet water te stoppen.
2. Wacht een paar minuten tot de cappuccinomaker is afgekoeld. Draai de cappuccinomaker naar buiten en verwijder hem door hem naar beneden te trekken (afb. 19).
   
3. Verwijder het mondstuk naar beneden (afb. 20).
   
4. Zorg ervoor dat de twee gaten die worden aangegeven door de pijl in afb. 21 niet verstopt zijn.
   
   Reinig indien nodig met een speld.
5. Was alle onderdelen van de cappuccinomaker grondig met een spons en warm water.
6. Plaats het mondstuk terug en zet de cappuccinomaker terug op het mondstuk (afb. 22), draai hem en duw hem omhoog totdat hij vastzit.
   

WATER VERWARMEN

Brandgevaar.
Laat de machine nooit zonder toezicht achter tijdens het leveren van heet water. Stop de afgifte van heet water zoals hieronder beschreven wanneer de kop vol is.
De cappuccinomaker wordt heet tijdens het leveren van water en mag alleen aan de handgreep worden vastgehouden. De heetwateruitloop wordt heet tijdens het leveren van water en mag alleen aan de handgreep worden vastgehouden.

1. Plaats een container onder de cappuccinomaker zo dicht mogelijk bij om spatten te voorkomen.
2. Draai de stoomknop naar de I-stand. De levering begint.
3. Stop door de stoomknop naar de 0-stand te draaien.

Let op!
Als de modus "Energiebesparing" actief is, moet u mogelijk een paar seconden wachten voordat het hete water wordt geleverd.

REINIGING

De koffiemachine reinigen

De volgende onderdelen van de machine moeten regelmatig worden gereinigd:

• koffiedikbak (A13),
• lekbak (A17) en condensbak (A14),
• waterreservoir (A9),
• koffietuiten (A12),
• trechter voor gemalen koffie (A6),
• binnenkant van de machine, toegankelijk na het openen van de zetgroepdeur (A10),
• infuser (A11).

• Gebruik geen oplosmiddelen, schurende reinigingsmiddelen of alcohol om de koffiemachine te reinigen.
  Bij De'Longhi superautomatische koffiemachines hoeft u geen chemische producten te gebruiken om de machine te reinigen.
  De ontkalker die door De'Longhi wordt aanbevolen, is gemaakt van natuurlijke en volledig biologisch afbreekbare stoffen.
• Geen van de onderdelen kan in een vaatwasser worden gewassen.
• Gebruik geen metalen voorwerpen om korsten of koffieafzettingen te verwijderen, omdat deze metalen of plastic oppervlakken kunnen bekrassen.

De koffiedikbak reinigen

Wanneer het lampje knippert, moet de koffiedikbak worden geleegd en gereinigd.
Tenzij u de koffiedikbak reinigt, blijft het lampje knipperen en kan het apparaat niet worden gebruikt om koffie te zetten.
Om te reinigen (met de machine aan):

• Verwijder de lekbak (afb. 23), leeg en reinig.
  
• Leeg de koffiedikbak en reinig deze grondig om alle resten op de bodem te verwijderen.
• Controleer de condensbak (rood) en leeg deze indien nodig.

Bij het verwijderen van de lekbak moet de koffiedikbak worden geleegd, zelfs als deze weinig koffiedik bevat.

Als dit niet wordt gedaan, kan bij het zetten van de volgende koffie de koffiedikbak meer dan verwacht vollopen en de machine verstoppen.

De lekbak en condensbak reinigen

Als de lekbak niet regelmatig wordt geleegd, kan het water over de rand stromen en in of rond de koffiemachine sijpelen.
Dit kan de machine, het oppervlak waarop hij rust of de omgeving beschadigen.
De lekbak is uitgerust met een niveau-indicator (rood) die het waterniveau aangeeft (afb. 24).

Voordat de indicator uit de kopjeslade steekt, moet de lekbak worden geleegd en gereinigd.
Om de lekbak te verwijderen:

1. Verwijder de lekbak en de koffiedikbak (afb. 23);
2. Leeg de lekbak en koffiedikbak en was ze;
3. Controleer de condensbak en leeg deze indien nodig.
4. Plaats de lekbak en koffiedikbak terug.

De binnenkant van de koffiemachine reinigen

Gevaar voor elektrische schokken!
Voordat u interne onderdelen reinigt, moet de machine worden uitgeschakeld (zie "Uitschakelen") en losgekoppeld van de netvoeding.
Dompel de koffiemachine nooit onder in water.

1. Controleer regelmatig (ongeveer een keer per week) of de binnenkant van het apparaat (toegankelijk na het verwijderen van de lekbak) niet vuil is.
   Verwijder indien nodig koffieafzettingen met de borstel en een spons.
2. Verwijder de resten met een stofzuiger (afb. 25).
   

Het waterreservoir reinigen

1. Reinig het waterreservoir (A9) regelmatig (ongeveer een keer per maand en wanneer u het wateronthardingsfilter (indien aanwezig) vervangt) met een vochtige doek en een beetje mild afwasmiddel.
2. Verwijder het filter (indien aanwezig) en spoel af met stromend water.
3. Plaats het filter (indien aanwezig) terug, vul het reservoir met vers water en plaats het reservoir terug.

De koffietuiten reinigen

1. Reinig de koffietuiten met een spons of doek (afb. 26A).
2. Controleer of de gaatjes in de koffietuit niet verstopt zijn.
   Verwijder indien nodig koffieafzettingen met een tandenstoker (afb. 26B).

De trechter voor gemalen koffie reinigen

Controleer regelmatig (ongeveer een keer per maand) of de trechter voor gemalen koffie niet verstopt is.
Verwijder indien nodig koffieafzettingen met de meegeleverde borstel.

De infuser reinigen

De infuser (A11) moet minstens één keer per maand worden gereinigd.

De infuser mag niet worden verwijderd wanneer de machine aan staat.

1. Zorg ervoor dat de machine correct is uitgeschakeld (zie "Het apparaat uitschakelen").
2. Verwijder het waterreservoir.
3. Open de infuserdeur (afb. 27) aan de rechterkant.
   
4. Druk de twee rode ontgrendelingsknoppen naar binnen en trek tegelijkertijd de infuser naar buiten (afb. 28).
   
   
   ALLEEN MET WATER SPOELEN
   GEEN AFWASMIDDEL - GEEN VAATWASSER
   Reinig de infuser zonder afwasmiddel, omdat deze beschadigd kan raken.
5. Laat de infuser ongeveer 5 minuten in water weken en spoel hem vervolgens af onder de kraan.
6. Gebruik de borstel om eventuele koffieresten in de infuserbehuizing te verwijderen, die zichtbaar is via de infuserdeur.
7. Plaats na het reinigen de infuser terug door hem op de interne steun te schuiven en druk vervolgens het PUSH-symbool volledig in totdat hij vastklikt.
   
   Let op!
   Als de infuser moeilijk te plaatsen is, past u deze vóór het plaatsen aan de juiste maat aan door op de twee hendels in de afbeelding te drukken.
   
8. Zorg er na het plaatsen voor dat de twee rode knoppen zijn uitgeklapt.
9. Sluit de infuserdeur.
10. Plaats het waterreservoir terug.
    

ONTKALKEN

Ontkalk het apparaat wanneer het lampje op het bedieningspaneel knippert.

Ontkalker bevat zuren die de huid en ogen kunnen irriteren.
Het is essentieel om de veiligheidswaarschuwingen van de fabrikant op de ontkalkerverpakking en de waarschuwingen met betrekking tot de te volgen procedure in geval van contact met de huid en ogen te respecteren.

Let op!
Gebruik alleen De'Longhi ontkalker.
Gebruik in geen geval ontkalkers op basis van sulfaminezuur of azijnzuur. Het gebruik ervan maakt de garantie ongeldig.
Het niet ontkalken van het apparaat zoals beschreven, maakt de garantie ook ongeldig.

1. Schakel de machine in.
2. Druk op de P-knop om het menu te openen.
3. Draai aan de selectieknop totdat het lampje wordt weergegeven.
4. Selecteer door op de knop te drukken. Het OK-lampje knippert. Druk nogmaals op de knop om te bevestigen.
5. Leeg het waterreservoir (A9) volledig en verwijder het wateronthardingsfilter (indien aanwezig).
6. Giet de ontkalker in het reservoir tot niveau A (overeenkomend met een verpakking van 100 ml) gemarkeerd op de achterkant van het reservoir (afb. 29A) en voeg vervolgens water (1 l) toe tot niveau B (afb. 29B).
   
7. Plaats een lege container met een minimuminhoud van 1,5 liter onder de cappuccinomaker (A19) (afb. 3).
   
   Brandgevaar
   Er stroomt heet water met zuur uit de cappuccinomaker.
   Vermijd contact met waterspetters.
8. Druk op de knop om de introductie van de oplossing te bevestigen. Het lampje knippert om u te vertellen dat u aan de stoomknop moet draaien.
9. Draai de stoomknop naar de I-stand
   Het ontkalkingsprogramma start en de ontkalkingsvloeistof komt uit de cappuccinomaker.
   Het ontkalkingsprogramma voert automatisch een reeks spoelingen en pauzes uit om kalkaanslag uit de machine te verwijderen.
   Na ongeveer 30 minuten is het waterreservoir leeg. De OK- en lampjes gaan branden en het lampje knippert.
10. Leeg de container die is gebruikt om de ontkalkingsoplossing op te vangen en plaats deze terug onder de cappuccinomaker.
11. Verwijder het waterreservoir, leeg het, spoel het af onder stromend water, vul het met schoon water en plaats het terug. Het lampje gaat uit.
12. Er komt heet water uit de cappuccinomaker.
13. Wanneer het waterreservoir volledig leeg is, wordt weergegeven.
14. Draai de knop naar de 0-stand, plaats het filter terug (indien aanwezig), vul het waterreservoir en het apparaat is klaar voor gebruik.

WATERHARDHEID INSTELLEN

Het lampje brandt na een bepaalde tijd die is ingesteld op basis van de ingestelde waterhardheid. De machine is in de fabriek ingesteld op een hardheidswaarde van 4. De machine kan ook worden geprogrammeerd op basis van de hardheid van het leidingwater in de verschillende regio's, zodat de machine minder vaak hoeft te worden ontkalkt.

Waterhardheid meten

1. Verwijder het indicatorpapier "TOTALE HARDHEIDSTEST" dat aan deze handleiding is bevestigd uit de verpakking.
2. Dompel het papier gedurende één seconde volledig onder in een glas water.
3. Haal het papier uit het water en schud het lichtjes.
   Na ongeveer een minuut vormen zich 1, 2, 3 of 4 rode vierkantjes, afhankelijk van de hardheid van het water. Elk vierkantje komt overeen met één niveau.
   

Waterhardheid instellen

1. Druk op de P knop om het menu te openen.
2. Draai aan de keuzeknop totdat het lampje is geselecteerd.
3. Bevestig de selectie door op de knop te drukken.
4. Draai aan de keuzeknop en stel het niveau in dat wordt weergegeven door het indicatorpapier (zie vorige paragraaf).
   
5. Druk op de knop om de instelling te bevestigen.
6. Druk op de knop om het menu te verlaten.

De machine is nu opnieuw geprogrammeerd met de nieuwe waterhardheidsinstelling.

WATERONTHARDERFILTER

Sommige modellen zijn uitgerust met een waterontharderfilter. Als dit niet het geval is bij uw model, wordt u aangeraden er een te kopen bij de klantenservice van De'Longhi.
Om het filter correct te gebruiken, volgt u de onderstaande instructies.

Het filter installeren

1. Haal het filter uit de verpakking.
2. Draai de datumindicator (zie afb. 30) totdat de volgende 2 maanden van gebruik worden weergegeven.
   
   Let op:
   Het filter gaat ongeveer twee maanden mee als het apparaat normaal wordt gebruikt. Als de koffiemachine ongebruikt wordt achtergelaten met het filter geïnstalleerd, gaat deze maximaal drie weken mee.
3. Haal het waterreservoir uit het apparaat en vul het met water.
4. Plaats het filter in het waterreservoir en dompel het volledig onder, waarbij u het schuin houdt zodat de luchtbellen kunnen ontsnappen (afb. 31).
   
5. Plaats het filter in de filterbehuizing (afb. 32A) en druk het zo ver mogelijk aan.
   
6. Sluit het reservoir af met het deksel (afb. 32B) en plaats het reservoir terug in de machine.
   Wanneer u het filter installeert, moet u het apparaat op de hoogte brengen van de aanwezigheid ervan.
7. Druk op de P knop om het menu te openen;
8. Draai aan de keuzeknop totdat de en lampjes gaan branden.
9. Druk op de OK knop.
10. Druk op de knop om de selectie te bevestigen.
11. Plaats een bakje (min. inhoud: 100 ml) onder de cappuccinomaker.
12. Draai aan de stoomknop en druk op de knop.
13. Aan het einde van de afgifte knippert het lampje. Sluit de knop en het apparaat keert automatisch terug naar de "klaar voor koffie" stand.

Het nieuwe filter is actief en u kunt nu de koffiemachine gebruiken.

Het filter vervangen

Wanneer het lampje knippert, na twee maanden (zie datumindicator) of wanneer het apparaat 3 weken niet is gebruikt, moet u het filter vervangen:

1. Verwijder het gebruikte filter;
2. Haal het nieuwe filter uit de verpakking.
3. Draai de datumindicator (zie afb. 30) totdat de volgende 2 maanden van gebruik worden weergegeven (het filter gaat ongeveer twee maanden mee);
4. Vul het waterreservoir opnieuw;
5. Plaats het filter in het waterreservoir en dompel het volledig onder, waarbij u het schuin houdt zodat de luchtbellen kunnen ontsnappen (afb. 31);
6. Plaats het filter in de filterbehuizing (afb. 32A) en druk het zo ver mogelijk aan. Sluit het reservoir af met het deksel (afb. 32B) en plaats het reservoir terug in de machine;
7. Plaats een bakje (min. inhoud: 100 ml) onder de cappuccinomaker.
8. Druk op de P knop om het menu te openen;
9. Draai aan de keuzeknop totdat de en lampjes gaan branden.
10. Druk op de knop. Het OK lampje knippert.
11. Druk op de knop om de selectie te bevestigen.
12. Draai aan de stoomknop en druk op de knop.
13. Aan het einde van de afgifte knippert het lampje. Sluit de knop en het apparaat keert automatisch terug naar de "klaar voor koffie" stand.

Het nieuwe filter is nu actief en u kunt de koffiemachine gebruiken.

Het filter verwijderen

Als u het apparaat zonder filter wilt blijven gebruiken, moet u het verwijderen en het apparaat op de hoogte brengen van de verwijdering als volgt:

1. Haal het waterreservoir en het gebruikte filter eruit;
2. Druk op de P knop om het menu te openen;
3. Draai aan de keuzeknop (afb. 8) totdat de en lampjes gaan branden;
4. Druk op de knop. Het OK lampje knippert;
5. Druk op de knop om het gebruik van het apparaat zonder filter te bevestigen;
6. Druk op de knop om het menu te verlaten.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Opgenomen vermogen: 1450W
Druk: 15 bar
Inhoud waterreservoir: 1,8 L max.
Afmetingen LxHxD: 238x340x430 mm
Kabellengte: 1,15 m
Gewicht: 9,1 kg
Capaciteit koffiebonenreservoir: 150 g max.

Het apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

• Stand-by-richtlijn nr. 1275/2008;
• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en volgende wijzigingen;
• EMC-richtlijn 2004/108/EG en volgende wijzigingen
• Materialen en accessoires die in contact komen met voedsel voldoen aan EEG-verordening 1935/2004.

VERWIJDEREN

Belangrijke informatie voor de correcte verwijdering van het product in overeenstemming met EG-richtlijn 2002/96/EG.
Aan het einde van zijn levensduur mag het product niet als stedelijk afval worden afgevoerd. Het moet naar een speciaal gemeentelijk afvalscheidingscentrum of naar een dealer worden gebracht die deze service aanbiedt. Het afzonderlijk afvoeren van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid als gevolg van onjuiste verwijdering en stelt de samenstellende materialen in staat te worden teruggewonnen om aanzienlijke besparingen op energie en grondstoffen te realiseren. Om te herinneren aan de noodzaak om huishoudelijke apparaten afzonderlijk af te voeren, is het product gemarkeerd met een doorgekruiste afvalbak op wielen.

UITLEG VAN DE LAMPJES

LAMPJE	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
	Onvoldoende water in het waterreservoir.	Vul het waterreservoir met water en plaats het correct, duw het zo ver mogelijk aan totdat het vastklikt.
	Het waterreservoir zit niet correct op zijn plaats.	Plaats het waterreservoir correct en druk het zo ver mogelijk aan.
	De koffiedikbak (A13) is vol.	Leeg de koffiedikbak en de lekbak, maak ze schoon en plaats ze terug. Belangrijk: bij het verwijderen van de lekbak MOET de koffiedikbak worden geleegd, zelfs als deze weinig koffiedik bevat. Als dit niet wordt gedaan, kan de koffiedikbak bij het zetten van de volgende kopjes koffie meer dan verwacht vollopen en de machine verstoppen.
	Na het schoonmaken is de koffiedikbak niet teruggeplaatst.	Verwijder de lekbak en plaats de koffiedikbak terug.
	De maling is te fijn en de koffie wordt te langzaam of helemaal niet afgegeven.	Herhaal de koffieafgifte en draai de maalaanpassingsknop (afb. 10) één klik met de klok mee richting "7" terwijl de koffiemolen in werking is. Als na het zetten van minstens 2 kopjes koffie de afgifte nog steeds te langzaam is, herhaal dan de correctieprocedure en draai de maalaanpassingsknop nog een klik totdat de afgifte correct is (zie het hoofdstuk: De koffiemolen aanpassen). Als het probleem aanhoudt, draai dan de stoomknop naar de I-stand en geef water af via de cappuccinomaker.
	De functie "gemalen koffie" is geselecteerd zonder dat er gemalen koffie in de trechter is gedaan.	Doe gemalen koffie in de trechter of deselecteer de functie "gemalen koffie".
	De machine moet worden ontkalkt.	De ontkalkingsprocedure die wordt beschreven in het hoofdstuk "Ontkalken" moet zo snel mogelijk worden uitgevoerd.
	Er is te veel koffie gebruikt.	Selecteer een mildere smaak of verminder de hoeveelheid gemalen koffie en zet de koffie opnieuw.
	De koffiebonen zijn op.	Vul het bonenreservoir.
	De trechter voor gemalen koffie is verstopt.	Maak de trechter leeg met behulp van een borstel zoals beschreven in het hoofdstuk "De trechter voor gemalen koffie reinigen".
	De zetgroep is na het reinigen niet teruggeplaatst.	Plaats de zetgroep zoals beschreven in het hoofdstuk "De zetgroep reinigen".
	De binnenkant van het apparaat is erg vuil.	Reinig de binnenkant van het apparaat grondig, zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud". Als het bericht na het reinigen nog steeds wordt weergegeven, neem dan contact op met de klantenservice.
	Het filter is leeg.	Vervang het filter (zie het hoofdstuk "Het waterontharderfilter vervangen").

PROBLEEMOPLOSSING

Hieronder staat een lijst met mogelijke storingen.
Als het probleem niet kan worden opgelost zoals beschreven, neem dan contact op met de klantenservice.

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
De koffie is niet warm	De kopjes zijn niet voorverwarmd.	Verwarm de kopjes door ze te spoelen met heet water (let op: u kunt de functie voor heet water gebruiken).
	De infuser is afgekoeld omdat er 2/3 minuten zijn verstreken sinds de laatste keer dat er koffie is gezet.	Voordat u koffie zet, verwarmt u de infuser door op de knop te drukken.
	Lage koffietemperatuur is ingesteld.	Stel in het menu een hoge koffietemperatuur in.
De koffie is dun of niet romig genoeg.	De koffie is te grof gemalen.	Draai de knop voor de maalafstelling één klik linksom naar "1" terwijl de koffiemolen in werking is (afb. 10). Ga door met één klik tegelijk totdat de koffieafgifte naar wens is. Het effect is pas zichtbaar na het zetten van twee kopjes koffie (zie "Koffiemolen afstellen").
	De koffie is ongeschikt.	Gebruik voorgemalen koffie voor espressomachines
De koffie wordt te langzaam of druppelsgewijs afgegeven.	De koffie is te fijn gemalen.	Draai de knop voor de maalafstelling één klik met de klok mee naar "7" terwijl de koffiemolen in werking is (afb. 10). Ga door met één klik tegelijk totdat de koffieafgifte naar wens is. Het effect is pas zichtbaar na het zetten van 2 kopjes koffie (zie het hoofdstuk: "De koffiemolen afstellen").
Er komt geen koffie uit een van de tuiten.	De tuiten zijn verstopt.	Reinig de tuiten met een tandenstoker.
De opgeschuimde melk heeft grote bellen	De melk is niet koud genoeg of is geen halfvolle melk.	U kunt het beste magere of halfvolle melk gebruiken op koelkasttemperatuur (ongeveer 5 °C). Als het resultaat nog steeds teleurstellend is, probeer dan een ander merk melk.
De melk wordt niet opgeschuimd	Cappuccinomaker is vuil.	Reinig zoals beschreven in het hoofdstuk "De cappuccinomaker na gebruik reinigen".
De stoomtoevoer stopt	Een veiligheidsvoorziening stopt de stoomtoevoer na 3 minuten.	Wacht en activeer de stoomfunctie opnieuw.
Het apparaat gaat niet aan.	Het is niet aangesloten op het stopcontact.	Het is niet aangesloten op het stopcontact.
	Steek de stekker in het stopcontact.	Plaats de hoofdschakelaar in de I-stand (afb. 1).

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Handleiding DeLonghi ECAM 23.210 Koffiemachine

Beschikbare talen