CTEK MXS 5.0 - Handleiding batterijlader

OVERZICHT

* De stekkers kunnen verschillen om aan te sluiten op uw stopcontact.

HOE OP TE LADEN

1. Sluit de lader aan op de batterij.
2. Sluit de lader aan op het stopcontact. Het powerlampje geeft aan dat de stroomkabel is aangesloten op het stopcontact. Het foutlampje geeft aan of de batterijklemmen verkeerd zijn aangesloten. De beveiliging tegen omgekeerde polariteit zorgt ervoor dat de batterij of lader niet beschadigd raakt.
3. Druk op de MODE-knop om het laadprogramma te selecteren.
   KLEIN BATTERIJPROGRAMMA
   NORMAAL BATTERIJPROGRAMMA
   Blijf op de MODE-knop drukken om het laadprogramma te combineren met laadopties.
   AGM AGM OPTIE
   RECOND OPTIE
   Druk meerdere keren op de MODE-knop totdat de gewenste combinatie van laadprogramma en opties oplicht.
4. Volg de 8-staps weergave door het laadproces.
   De batterij is klaar om de motor te starten wanneer STAP 4 oplicht.
   De batterij is volledig opgeladen wanneer STAP 7 oplicht.
5. Stop het opladen op elk gewenst moment door de stroomkabel uit het stopcontact te halen.

LAADPROGRAMMA'S

Instellingen worden gemaakt door op de MODE-knop te drukken. Na ongeveer twee seconden activeert de lader het geselecteerde programma. Het geselecteerde programma wordt de volgende keer dat de lader wordt aangesloten opnieuw gestart.

De tabel legt de verschillende laadprogramma's uit:

Programma	Batterijgrootte (Ah)	Uitleg	Temperatuurbereik
	1.2–14Ah	Klein batterijprogramma 14.4V/0.8A Gebruik voor kleinere batterijen.	-20°C–+50°C (-4ºF–122ºF)
	14–160Ah	Normaal batterijprogramma 14.4V/5A Gebruik voor WET-batterijen, Ca/Ca, MF, GEL-batterijen en vele AGM-batterijen.	-20°C–+50°C (-4ºF–122ºF)
	14–160Ah	AGM-optie 14.7V/5A Gebruik voor het opladen van de meeste AGM-batterijen zoals Optima en Odyssey.	-20°C–+50°C (-4ºF–122ºF)
	14–160Ah	Recond-optie 15.8V/1.5A Gebruik om energie terug te geven aan de lege WET- en Ca/Ca-batterijen. Recond uw batterij één keer per jaar en na diepe ontlading om de levensduur en capaciteit te maximaliseren. Het Recond-programma voegt STAP 6 toe aan het normale batterijprogramma.	-20°C–+50°C (-4ºF–122ºF)

FOUTLAMPJE

Als het foutlampje brandt, controleer dan het volgende:

1. Is de positieve kabel van de lader aangesloten op de positieve pool van de batterij?
2. Is de lader aangesloten op een 12V-batterij?
3. Is het opladen onderbroken in STAP 1, 2 of 5?
   Start de lader opnieuw door op de MODE-knop te drukken. Als het opladen nog steeds wordt onderbroken, is de batterij...
   STAP 1: ...ernstig gesulfateerd en moet mogelijk worden vervangen.
   STAP 2: ...kan geen lading accepteren en moet mogelijk worden vervangen.
   STAP 5: ...kan geen lading vasthouden en moet mogelijk worden vervangen.

POWERLAMPJE

Als het powerlampje brandt met een:

1. STEADY LIGHT (CONTINU LICHT)
   De stroomkabel is aangesloten op het stopcontact.
2. FLASHING LIGHT (KNIPPEREND LICHT)
   De lader is in de energiebesparende modus gegaan. Dit gebeurt als de lader binnen 2 minuten niet op een batterij is aangesloten.

KLAAR VOOR GEBRUIK

De tabel toont de geschatte tijd voor een lege batterij tot 80% opgeladen.

LAADPROGRAMMA'S EN OPTIE COMBINATIES

	DESULPHATION	SOFT START	BULK	ABSORPTION	ANALYSE	RECOND	FLOAT	PULSE
	15.8V	0.8A until 12.6V	Increasing voltage to 14.4V. 0.8A	Declining current 14.4V	Checks if voltage drops to 12V		13.6V 0.8A	12.7V–14.4V 0.8–0.3A
AGM	15.8V	0.8A until 12.6V	Increasing voltage to 14.7V. 0.8A	Declining current 14.7V	Checks if voltage drops to 12V		13.6V 0.8A	12.7V–14.7V 0.8–0.3A
RECOND	15.8V	0.8A until 12.6V	Increasing voltage to 14.4V. 0.8A	Declining current 14.4V	Checks if voltage drops to 12V	Max 15.8V 0.3A	13.6V 0.8A	12.7V–14.4V 0.8–0.3A
AGM RECOND	15.8V	0.8A until 12.6V	Increasing voltage to 14.7V. 0.8A	Declining current 14.7V	Checks if voltage drops to 12V	Max 15.8V 0.3A	13.6V 0.8A	12.7V–14.7V 0.8–0.3A
	15.8V	5A until 12.6V	Increasing voltage to 14.4V. 5A	Declining current 14.4V	Checks if voltage drops to 12V		13.6V 5A	12.7V–14.4V 5–2.5A
AGM	15.8V	5A until 12.6V	Increasing voltage to 14.7V. 5A	Declining current 14.7V	Checks if voltage drops to 12V		13.6V 5A	12.7V–14.7V 5–2.5A
RECOND	15.8V	5A until 12.6V	Increasing voltage to 14.4V. 5A	Declining current 14.4V	Checks if voltage drops to 12V	Max 15.8V 1.8A	13.6V 5A	12.7V–14.4V 5–2.5A
AGM RECOND	15.8V	5A until 12.6V	Increasing voltage to 14.7V. 5A	Declining current 14.7V	Checks if voltage drops to 12V	Max 15.8V 1.8A	13.6V 5A	12.7V–14.7V 5–2.5A
Time limit: (Tijdsbeperking:)	Max 8h		Max 20h	Max 8h	3 minutes (minuten)	2h or 6h	10days Charge cycle restarts if voltage drops	Charge cycle restarts if voltage drops

STEP 1 DESULPHATION
Detects sulphated batteries. Pulsing current and voltage, removes sulphate from the lead plates of the battery restoring the battery capacity. (Detecteert gesulfateerde batterijen. Pulserende stroom en spanning, verwijdert sulfaat van de loodplaten van de batterij waardoor de batterijcapaciteit wordt hersteld.)
STEP 2 SOFT START
Tests if the battery can accept charge. This step prevents that charging proceeds with a defect battery. (Test of de batterij lading kan accepteren. Deze stap voorkomt dat het laden doorgaat met een defecte batterij.)
STEP 3 BULK
Charging with maximum current until approximately 80% battery capacity. (Laden met maximale stroom tot ongeveer 80% batterijcapaciteit.)
STEP 4 ABSORPTION
Charging with declining current to maximize up to 100% battery capacity. (Laden met afnemende stroom om te maximaliseren tot 100% batterijcapaciteit.)
STEP 5 ANALYSE
Tests if the battery can hold charge. Batteries that can not hold charge may need to be replaced. (Test of de batterij lading kan vasthouden. Batterijen die geen lading kunnen vasthouden, moeten mogelijk worden vervangen.)
STEP 6 RECOND
Choose the Recond program to add the Recond step to the charging process. During the Recond step voltage increases to create controlled gassing in the battery. Gasing mixes the battery acid and gives back energy to the battery. (Kies het Recond-programma om de Recond-stap toe te voegen aan het laadproces. Tijdens de Recond-stap stijgt de spanning om gecontroleerde gasvorming in de batterij te creëren. Gasvorming mengt het batterijzuur en geeft energie terug aan de batterij.)
STEP 7 FLOAT
Maintaining the battery voltage at maximum level by providing a constant voltage charge. (De batterijspanning op maximaal niveau houden door een constante spanning te leveren.)
STEP 8 PULSE
Maintaining the battery at 95–100% capacity. The charger monitors the battery voltage and gives a pulse when necessary to keep the battery fully charged. (De batterij op 95–100% capaciteit houden. De oplader bewaakt de batterijspanning en geeft indien nodig een puls om de batterij volledig opgeladen te houden.)

DE LADER AANSLUITEN EN LOSKOPPELEN OP EEN ACCU

For batteries mounted inside a vehicle (Voor batterijen die in een voertuig zijn gemonteerd)

1. Connect the red clamp to the battery's positive pole. (Sluit de rode klem aan op de pluspool van de batterij.)
2. Connect the black clamp to the vehicle chassis remote from the fuel pipe and the battery. (Sluit de zwarte klem aan op het chassis van het voertuig, op afstand van de brandstofleiding en de batterij.)
3. Connect the charger to the wall socket (Stopcontact)
4. Disconnect the charger from the wall socket (Stopcontact) before disconnecting the battery
5. Disconnect the black clamp before the red clamp. (Koppel de zwarte klem los vóór de rode klem.)
   INFO
   If the battery clamps are incorrectly connected, the reverse polarity protection will ensure that the battery and charger are not damaged. (Als de accuklemmen verkeerd zijn aangesloten, zorgt de beveiliging tegen omgekeerde polariteit ervoor dat de accu en de lader niet beschadigd raken.)

Some vehicles may have positively earthed batteries. (Sommige voertuigen hebben mogelijk positief geaarde batterijen.)

1. Connect the black clamp to the battery's negative pole. (Sluit de zwarte klem aan op de minpool van de batterij.)
2. Connect the red clamp to the vehicle chassis remote from the fuel pipe and the battery. (Sluit de rode klem aan op het chassis van het voertuig, op afstand van de brandstofleiding en de batterij.)
3. Connect the charger to the wall socket (Stopcontact)
4. Disconnect the charger from the wall socket (Stopcontact) before disconnecting the battery
5. Disconnect the red clamp before the black clamp. (Koppel de rode klem los vóór de zwarte klem.)

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model number 1075

Rated Voltage AC 220–240VAC, 50–60Hz

Charging voltage 14.4V, AGM 14.7V, 15.8V

Min battery voltage 2.0V

Charging current 5A max

Current, mains 0.6Arms (at full charging current)

Back current drain* <1Ah/month

Ripple** <4%

Ambient temperature -20°C to +50°C, output power is reduced automatically at high temperatures

Charger type 8 step, fully automatic charging cycle (8-staps, volautomatische laadcyclus)

Battery types All types of 12V lead-acid batteries (WET, MF, Ca/Ca, AGM and GEL) (Alle soorten 12V loodzuuraccu's (WET, MF, Ca/Ca, AGM en GEL))

Battery capacity 1.2–110Ah up to 160Ah for maintenance (1.2–110Ah tot 160Ah voor onderhoud)

Dimensions 168 x 65 x 38mm (L x B x H)

Insulation class IP65

Weight 0.6kg

Temperature Compensation Built in charge voltage compensation according to ambient temperature. (Ingebouwde compensatie van de laadspanning op basis van de omgevingstemperatuur.)

*) Back current drain is the current that drains the battery if the charger is not connected to the mains. CTEK chargers has a very low back current. (Terugstroom is de stroom die de batterij leegtrekt als de oplader niet is aangesloten op het elektriciteitsnet. CTEK-laders hebben een zeer lage lekstroom.)
**) The quality of the charging voltage and charging current is very important. A high current ripple heats up the battery which has an aging effect on the positive electrode. High voltage ripple could harm other equipment that is connected to the battery. CTEK battery chargers produce very clean voltage and current with low ripple. (De kwaliteit van de laadspanning en laadstroom is erg belangrijk. Een hoge stroomrimpel verwarmt de batterij, wat een verouderingseffect heeft op de positieve elektrode. Een hoge spanningsrimpel kan andere apparatuur die op de batterij is aangesloten, beschadigen. CTEK-batterijladers produceren zeer zuivere spanning en stroom met een lage rimpel.)

VEILIGHEID

• De lader is uitsluitend ontworpen voor het opladen van accu's volgens de technische specificatie. Gebruik de lader niet voor andere doeleinden. Volg altijd de aanbevelingen van de accu fabrikant.
• Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden.
• Controleer de laadkabels voor gebruik. Zorg ervoor dat er geen scheuren in de kabels of in de buigbescherming zitten. Een lader met een beschadigd snoer moet worden teruggestuurd naar de winkelier. Een beschadigde stroomkabel moet worden vervangen door een vertegenwoordiger van CTEK.
• Laad nooit een beschadigde accu op.
• Laad nooit een bevroren accu op.
• Plaats de lader nooit bovenop de accu tijdens het laden.
• Zorg altijd voor voldoende ventilatie tijdens het laden.
• Vermijd het afdekken van de lader.
• Een accu die wordt opgeladen, kan explosieve gassen uitstoten. Vermijd vonken in de buurt van de accu. Wanneer accu's het einde van hun levensduur bereiken, kunnen er interne vonken ontstaan.
• Alle accu's gaan vroeg of laat kapot. Een accu die tijdens het opladen defect raakt, wordt normaal gesproken opgevangen door de geavanceerde besturing van de lader, maar er kunnen nog steeds zeldzame fouten in de accu voorkomen. Laat een accu tijdens het opladen nooit langere tijd zonder toezicht achter.
• Zorg ervoor dat de bekabeling niet bekneld raakt of in contact komt met hete oppervlakken of scherpe randen.
• Accuzuur is corrosief. Spoel onmiddellijk met water als zuur in contact komt met de huid of ogen en zoek onmiddellijk medisch advies.
• Controleer altijd of de lader is overgeschakeld naar STAP 7 (STEP 7) voordat u de lader langere tijd zonder toezicht aangesloten laat. Als de lader niet binnen 50 uur naar STAP 7 (STEP 7) is overgeschakeld, is dit een indicatie van een fout. Koppel de lader handmatig los.
• Accu's verbruiken water tijdens gebruik en opladen. Bij accu's waar water kan worden toegevoegd, moet het waterniveau regelmatig worden gecontroleerd. Als het waterniveau laag is, voeg dan gedestilleerd water toe.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of mensen die de handleiding niet kunnen lezen of begrijpen, tenzij ze onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon om ervoor te zorgen dat ze de acculader veilig kunnen gebruiken. Bewaar en gebruik de acculader buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat kinderen niet met de lader kunnen spelen.
• Aansluiting op het elektriciteitsnet moet in overeenstemming zijn met de nationale voorschriften voor elektrische installaties.

CTEK PRODUCTEN ZIJN BESCHERMD DOOR

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download CTEK MXS 5.0 - Handleiding batterijlader

Beschikbare talen