EUFY RoboVac - Handleiding voor de stofzuigerrobot

Over uw product

Wat zit er in de doos

Onderdelen van het apparaat

Boven- en zijkant

Onderkant

Stofopvangbak

Zuiginlaat

Oplaadstation

Afstandsbediening

1. Start Auto cleaning (Automatisch reinigen starten)
2. Start Auto cleaning (Automatisch reinigen starten)
3. Stop cleaning (Reiniging stoppen)
4. Start Spot cleaning (Puntreiniging starten)
5. Start Edge cleaning (Randreiniging starten)
6. Adjust time (Tijd aanpassen)
7. Adjust suction power level in Auto/Single Room Cleaning mode (Zuigkrachtniveau aanpassen in de modus Automatisch/Enkele kamer reinigen)
8. Control cleaning direction manually
   Adjust the hour and minute (Reinigingsrichting handmatig regelen
   Het uur en de minuut aanpassen)
9. Start Single Room cleaning (Enkele kamer reiniging starten)
10. Return RoboVac to Charging Base (RoboVac terugbrengen naar het oplaadstation)
11. Schedule Auto cleaning start time (Starttijd voor automatisch reinigen plannen)

Display van de afstandsbediening

1. Returning to Charging Base (Terugkeren naar het oplaadstation)
2. Auto cleaning mode selected (Automatische reinigingsmodus geselecteerd)
3. Spot cleaning mode selected (Puntreinigingsmodus geselecteerd)
4. Edge cleaning mode selected (Randreinigingsmodus geselecteerd)
5. Single Room cleaning mode selected (Enkele kamer reinigingsmodus geselecteerd)
6. Clock (Klok)
7. Standard suction power enabled (Standaard zuigkracht ingeschakeld)
8. BoostIQ dynamic suction power enabled (BoostIQ dynamische zuigkracht ingeschakeld)
9. Max suction power enabled (Maximale zuigkracht ingeschakeld)
10. Scheduled cleaning time (Geplande reinigingstijd)

Plaats 2 AAA-batterijen voordat u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. Zorg ervoor dat de positieve en negatieve uiteinden in de juiste polariteitsrichting wijzen, zoals aangegeven in het batterijvak.

LED-indicatie

U kunt de status van de RoboVac zien aan de hand van de LED-indicator.

(Status Light)	Status
Breathing orange (Ademend oranje)	Charging (Opladen)
Solid blue (Continu blauw)	Standby / Cleaning / Fully charged (Stand-by / Reinigen / Volledig opgeladen)
Solid orange (Continu oranje)	Low power and returning to Charging Base (Laag vermogen en terugkeren naar het oplaadstation)
Off (Uit)	RoboVac is off (RoboVac is uitgeschakeld). To conserve power, the light automatically turns off when RoboVac is not docked to the Charging Base and has been inactive for 1 minute (Om energie te besparen, wordt het lampje automatisch uitgeschakeld wanneer de RoboVac niet is aangesloten op het oplaadstation en 1 minuut inactief is geweest).
Flashing / Solid red + Beeping (Knipperend / Continu rood + Piepen)	RoboVac has an error (RoboVac heeft een fout). Refer to the "Troubleshooting>Error Tone" (Probleemoplossing>Fouttoon) section in this manual for solutions (raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding voor oplossingen).

Uw apparaat gebruiken

Belangrijke tips voor gebruik

1. Verwijder stroomkabels en kleine objecten van de vloer waar de RoboVac in verstrikt kan raken. Gebruik de meegeleverde kabelbinders om uw kabels en stroomkabels te ordenen.
   
2. Vouw de randen met kwastjes van vloerkleden onder het vloerkleed om te voorkomen dat de RoboVac erin verstrikt raakt. Vermijd het reinigen van zeer donkergekleurde, hoogpolige vloerkleden of vloerkleden die dikker zijn dan 26 mm, omdat dit een storing in de RoboVac kan veroorzaken.
   
3. We raden ten zeerste aan om fysieke barrières te plaatsen voor open haarden en bepaalde gebieden (d.w.z. luchtroosters) die schade aan de RoboVac kunnen veroorzaken als deze worden betreden.
   
4. Houd de RoboVac tijdens het reinigen uit de buurt van natte gebieden.
   
5. RoboVac kan op voorwerpen klimmen die minder dan 16 mm hoog zijn. Verwijder deze objecten indien mogelijk.
   
6. Anti-valsensoren voorkomen dat de RoboVac van trappen en steile hellingen valt. Ze werken mogelijk minder effectief als ze vuil zijn of worden gebruikt op reflecterende/zeer donkergekleurde vloeren. Het wordt aanbevolen om fysieke barrières te plaatsen om gebieden af te sluiten waar de RoboVac kan vallen, zoals trappen bedekt met tapijten of de afgeronde randen van houten vloeren.
   

Voorbereiding

1. Installeer de zijborstels voor gebruik.
   
2. Schakel de hoofdschakelaar aan de onderkant van de RoboVac in.
   

Verwijder de sticker naast de aan/uit-schakelaar en de schuimblokken naast de bumper voor gebruik.

3. Plaats het oplaadstation op een harde, vlakke ondergrond tegen een muur.
   
4. Verwijder objecten binnen 1 m links en rechts en binnen 2 m voor het oplaadstation. Als u de objecten niet kunt verwijderen, controleer dan of de RoboVac normaal naar het oplaadstation kan terugkeren; zo niet, neem dan contact op met de klantenservice van eufy voor hulp.
   
5. Sluit de ronde connector van de adapter aan op de stroomaansluiting van het oplaadstation en het andere uiteinde op een stopcontact.
   
   • Wanneer het oplaadstation op wisselstroom is aangesloten, is de led-indicator op het oplaadstation CONTINU WIT.

• Installeer het oplaadstation op een locatie die de RoboVac gemakkelijk kan bereiken. Het wordt aanbevolen om het oplaadstation tegen een muur te plaatsen, en op een harde, vlakke ondergrond in plaats van op vloerkleden of tapijten.
• Houd het oplaadstation altijd aangesloten, anders keert de RoboVac er niet automatisch naar terug.

Uw apparaat opladen

• De RoboVac heeft een vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij die voor gebruik volledig moet worden opgeladen.
• De RoboVac keert terug naar het oplaadstation aan het einde van een reinigingscyclus of wanneer de batterij bijna leeg is.

Methode 1: Bevestig de RoboVac aan het oplaadstation door de oplaadpinnen uit te lijnen met de oplaadpinnen op het station.

Methode 2: Druk op op de afstandsbediening om de RoboVac terug te laten keren naar het oplaadstation.

Schakel de hoofdschakelaar uit als de RoboVac langere tijd niet wordt gebruikt. Om de levensduur van de batterij te behouden, laadt u deze minstens eens per 6 maanden op.

Starten/stoppen met reinigen

Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar aan de onderkant van de RoboVac is ingeschakeld voor gebruik.

1. Druk op op de RoboVac of op de afstandsbediening om te beginnen met reinigen in de Auto-modus.
   
2. Druk op op de RoboVac of op de afstandsbediening om te stoppen met reinigen.
   

Een reinigingsmodus selecteren

1. Automatisch reinigen
   De RoboVac optimaliseert zijn reinigingspad door automatisch verschillende reinigingsmodi te selecteren totdat de reiniging is voltooid. Dit is de meest gebruikte reinigingsmodus.
   Druk op op de RoboVac of op de afstandsbediening om te beginnen met reinigen in de Auto-modus.
   

• De RoboVac keert automatisch terug naar het oplaadstation wanneer het batterijniveau laag wordt of wanneer de RoboVac klaar is met reinigen.
• Standaard start de RoboVac in de Auto-reinigingsmodus wanneer hij wordt ingeschakeld.

BoostIQ-functie
Wanneer de BoostIQ-functie is ingeschakeld, verhoogt de RoboVac automatisch de zuigkracht als hij detecteert dat er meer vermogen nodig is om de beste reiniging te garanderen. BoostIQ is ideaal voor het reinigen van dikkere tapijten en moeilijk te verwijderen rommel, waardoor de totale reinigingstijd wordt verkort, maar het geluidsniveau toeneemt. Als het stofzuigergeluid veroorzaakt door BoostIQ u stoort, kunt u deze functie uitschakelen. Deze functie werkt alleen in de Auto- en Enkele kamer-reinigingsmodus.
Druk in de Auto- of Enkele kamer-reinigingsmodus herhaaldelijk op op de afstandsbediening om het zuigkrachtniveau aan te passen.

• Het bijbehorende pictogram wordt weergegeven op de afstandsbediening.

Icoon	Zuigkrachtniveau
Standaard	Standaard vermogen
BoostIQ	Schakelt automatisch tussen Standaard en Verbeterd vermogen (standaard)
Max	Maximaal vermogen

Wanneer de RoboVac de volgende keer begint met reinigen in de Auto- of Enkele kamer-modus, zal hij reinigen volgens het zuigkrachtniveau dat u eerder hebt geselecteerd.

2. Puntreiniging
   De RoboVac reinigt intensief een specifiek gebied in een spiraal, handig als er een geconcentreerd gebied met stof of vuil is. In de Punt-modus stopt de RoboVac na 2 minuten met reinigen.
   Druk op op de afstandsbediening om te beginnen met reinigen in de Punt-modus.
   
3. Randreiniging
   De RoboVac vermindert zijn snelheid wanneer hij een muur detecteert en volgt vervolgens de muur om ervoor te zorgen dat de rand grondig wordt gereinigd. In de Rand-modus reinigt de RoboVac 20 minuten en keert terug naar het oplaadstation.
   Druk op op de afstandsbediening om te beginnen met reinigen in de Rand-modus.
   
4. Enkele kamer reinigen
   De RoboVac reinigt intensief één enkele kamer en stopt na 30 minuten. Selecteer deze modus alleen wanneer één specifieke kamer moet worden gereinigd. Zorg ervoor dat de RoboVac in de kamer blijft door de deur te sluiten.
   Druk op op de afstandsbediening om te beginnen met reinigen in de Enkele kamer-modus.
   
5. Handmatig reinigen
   U kunt de RoboVac opdracht geven om een bepaald gebied te reinigen met behulp van de richtingstoetsen op de afstandsbediening.
   

Tijd instellen en reiniging plannen

Tijd instellen

Zorg ervoor dat de tijd correct is ingesteld op uw lokale tijd voordat u een geplande reiniging instelt.

1. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar aan de onderkant van de RoboVac is ingeschakeld.
2. Druk op op de afstandsbediening. De tijd knippert op het display.
3. Druk op om het "uur" en de "minuut" in te stellen.
   Opmerking: Zorg ervoor dat AM/PM correct is ingesteld.
4. Druk op of om de instelling op te slaan. De RoboVac PIEPT EENMAAL om aan te geven dat de tijd is ingesteld.

Om ervoor te zorgen dat de tijd succesvol is ingesteld, moet de RoboVac zijn ingeschakeld. U hoort een pieptoon wanneer de tijd is ingesteld.

Een geplande reiniging instellen

U kunt de RoboVac zo instellen dat hij op een bepaald tijdstip begint met reinigen.
Opmerking: Voordat u een geplande reiniging instelt, moet u ervoor zorgen dat de tijd correct is ingesteld op uw lokale tijd; raadpleeg de vorige sectie "Tijd instellen" voor het instellen van de tijd.

1. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar aan de onderkant van de RoboVac is ingeschakeld.
2. Druk op op de afstandsbediening. knippert op het display.
3. Druk op om het "uur" en de "minuut" in te stellen.
   Opmerking: Zorg ervoor dat AM/PM correct is ingesteld.
4. Druk op of om de instelling op te slaan. De RoboVac PIEPT EENMAAL om aan te geven dat het schema is ingesteld.
5. Om een eerder geplande reiniging te annuleren, houdt u 3 seconden ingedrukt totdat de RoboVac twee keer piept en verdwijnt.

Om ervoor te zorgen dat het schema succesvol is ingesteld, moet de RoboVac zijn ingeschakeld. U hoort een pieptoon wanneer het schema is ingesteld.

Reiniging en onderhoud

Volg de onderstaande instructies voor optimale prestaties om RoboVac regelmatig te reinigen en te onderhouden. De frequentie van reiniging/vervanging is afhankelijk van uw gebruiksgewoonten van RoboVac.

De stofopvangbak en filters reinigen

1. Druk op de ontgrendelingsknop van de stofopvangbak om de stofopvangbak eruit te trekken.
   
2. Open en leeg de stofopvangbak.
   
3. Verwijder het voorfilter door de haken te trekken zoals afgebeeld. Zorg ervoor dat u niet met te veel kracht aan de haak trekt, omdat dit het voorfilter kan beschadigen.
   
4. Verwijder voorzichtig het schuimfilter en het hoogwaardige filter.
   
5. Reinig de stofopvangbak en filters met een stofzuiger of een reinigingsborstel.
   
6. Plaats de filters en het voorfilter terug in de stofopvangbak.
   
7. Duw de stofopvangbak terug in de hoofdeenheid.
   

• U kunt de stofopvangbak, het voorfilter en het schuimfilter met water wassen. Zorg ervoor dat u ze voorzichtig wast en aan de lucht laat drogen voordat u ze weer in elkaar zet.
• Was het hoogwaardige filter niet met water, omdat dit het filter kan beschadigen en de zuigkracht kan verminderen.

De rolborstel reinigen

1. Trek aan de ontgrendellipjes om de borstelbeschermer te ontgrendelen, zoals afgebeeld.
   
2. Til de rolborstel op om hem te verwijderen.
   
3. Reinig de rolborstel met het meegeleverde reinigingsgereedschap of een stofzuiger.
   
4. Plaats de rolborstel terug door eerst het vaste uitstekende uiteinde in te brengen en vervolgens op zijn plaats te klikken.
   
5. Druk omlaag om de borstelbeschermer op zijn plaats te klikken.
   

De zijborstels reinigen

Vreemde stoffen, zoals haar, kunnen gemakkelijk verstrikt raken in de zijborstels, en er kan vuil aan blijven kleven. Zorg ervoor dat u ze regelmatig reinigt.

1. Verwijder de zijborstels.
2. Draai voorzichtig los en trek alle haren of touwtjes eraf die tussen de hoofdeenheid en de zijborstels zijn gewikkeld.
3. Gebruik een doek die is bevochtigd met warm water om stof van de borstels te verwijderen of om ze voorzichtig opnieuw vorm te geven.
   

Gebruik de zijborstels alleen als ze volledig droog zijn.

De zijborstels vervangen

De zijborstels kunnen verbogen of beschadigd raken na een bepaalde tijd te zijn gebruikt. Volg de bovenstaande instructies om ze te vervangen.
Trek de oude zijborstels eraf en klik de nieuwe op hun plaats totdat u een klik hoort.

De bumper/sensoren en oplaadpinnen reinigen

Reinig de bumper, sensoren en oplaadpinnen regelmatig om de beste prestaties te behouden.

• Stof de bumper, sensoren en oplaadcontactpinnen af met een doek of reinigingsborstel.
  

Het zwenkwiel reinigen

Haar- of stofdeeltjes kunnen gemakkelijk verstrikt raken in het zwenkwiel. Zorg ervoor dat u het zwenkwiel periodiek en indien nodig reinigt.

1. Trek het zwenkwiel eruit.
   
2. Verwijder haren of vuil die om het wiel zijn gewikkeld of verstrikt zitten in de wielholte.
3. Plaats het wiel terug en duw het naar binnen totdat het op zijn plaats klikt.

• U kunt het zwenkwiel met water reinigen.
• Gebruik het zwenkwiel alleen als het volledig droog is.

Probleemoplossing

Veelgestelde vragen
De onderstaande oplossingen zijn voor algemene vragen. Als uw probleem aanhoudt, ga dan naar www.eufylife.com of neem contact op met support@eufylife.com voor hulp.

Fouttonen

Wanneer RoboVac in de problemen zit, geeft hij een reeks korte of lange pieptonen af en het rode indicatielampje op RoboVac brandt continu of knippert.

Specificaties

	Ingang		19 V 0,6 A
	Batterijspanning		DC 14,4 V
	Stroomverbruik		25 W
	Batterijtype		DC 14,4 V Li-ion 2600 mAh
	Inhoud stofopvangbak		0,6 L
	Schoonmaaktijd		Max. 100 minuten
	Oplaadtijd		300 - 360 minuten
	Oplaadtemperatuur		5°C - 40°C
	Opslagtemperatuur		-20°C - 60°C
	Ingang	19 V		0,6 A
	Uitgang	19 V		0,6 A

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door en houd ze bij de hand wanneer u dit apparaat installeert, gebruikt en onderhoudt om het risico op letsel of schade te verminderen.

GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN
Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Dit symbool waarschuwt u voor potentiële gevaren die kunnen leiden tot materiële schade en/of ernstig lichamelijk letsel of de dood.

Om het risico op brand of letsel te verminderen:

• Alleen voor huishoudelijk gebruik.
• Alleen gebruiken zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen.
• Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Pak bij het loskoppelen de stekker vast, niet het snoer.
• Hanteer de stekker of het apparaat niet met natte handen.
• Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van open en bewegende onderdelen.
• Wees extra voorzichtig bij het schoonmaken op trappen.
• Niet gebruiken voor het opzuigen van ontvlambare of brandbare vloeistoffen, zoals benzine, en niet gebruiken in ruimten waar deze aanwezig kunnen zijn.
• Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
• Niet gebruiken zonder de stofopvangbak en/of filters op hun plaats.
• Voorkom onbedoeld starten door ervoor te zorgen dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het apparaat oppakt of draagt.
• 
  Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij komen; vermijd in dat geval elk contact. Als er per ongeluk contact optreedt, grondig wassen met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, onmiddellijk medische hulp inroepen. Vloeistof uit de batterij kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
• Stel het apparaat niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kan een explosie veroorzaken.
• Volg de oplaadinstructies in deze handleiding en laad de batterij of het apparaat niet op buiten het gespecificeerde temperatuurbereik. Onjuist opladen of bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten.
• Laat onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerd reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product wordt gehandhaafd.
• Wijzig of probeer het apparaat niet te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud.
• De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt.
• Het apparaat bevat een batterij die alleen door een vakman kan worden vervangen.
• Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet bij het verwijderen van de batterij.
• Gebruik geen batterij of apparaat dat beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of risico op letsel.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassene.
• Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de meegeleverde losneembare voedingseenheid (VS: GSCU0600S019V12E EU: GSCV0600S019V12E VK: GSCB0600S019V12E AU: GSCS0600S019V12E).
• De batterij moet worden verwijderd voordat het apparaat wordt afgevoerd. Om de batterij uit het apparaat te verwijderen, schroeft u de batterijklep aan de onderkant los met een schroevendraaier.
• De gebruikte batterij moet in een afgesloten plastic zak worden geplaatst en veilig worden afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften.
• De externe flexibele kabel of het snoer van de voedingseenheid kan niet worden vervangen; als het snoer beschadigd is, moet de voedingseenheid worden afgevoerd.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Het apparaat is geen speelgoed. Ga niet op het apparaat zitten of staan. Kleine kinderen en huisdieren moeten onder toezicht staan wanneer het apparaat in werking is.
• Reinig alleen met een doek die is bevochtigd met water.
• Gebruik het apparaat niet om brandende of rokende voorwerpen op te zuigen.
• Gebruik het apparaat niet om gemorste bleekmiddelen, verf, chemicaliën of andere natte stoffen op te ruimen.
• Ruim voordat u het apparaat gebruikt voorwerpen zoals kleding en los papier op. Til koorden voor jaloezieën of gordijnen op en verplaats stroomkabels en breekbare voorwerpen uit de weg. Als het apparaat over een stroomkabel rijdt en deze meesleurt, kan er een voorwerp van een tafel of plank worden getrokken.
• Als de ruimte die moet worden schoongemaakt een balkon heeft, moet een fysieke barrière worden gebruikt om toegang tot het balkon te voorkomen en een veilige werking te garanderen.
• Plaats niets bovenop het apparaat.
• Houd er rekening mee dat het apparaat zelfstandig beweegt. Wees voorzichtig bij het lopen in het gebied waar het apparaat in werking is om te voorkomen dat u erop stapt.
• Gebruik het apparaat niet in ruimten met blootliggende stopcontacten op de vloer.
• Stel de elektronica van het apparaat, de batterij of het geïntegreerde laadstation niet bloot. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
• Gebruik het apparaat niet op een onafgewerkte, niet-verzegelde, gewaxte of ruwe vloer. Dit kan leiden tot schade aan de vloer en het apparaat. Gebruik het alleen op harde vloeroppervlakken of laagpolig tapijt.
• Het apparaat is ontworpen om op vloeren te worden gebruikt zonder krassen te maken. We raden u toch aan om het apparaat te testen op een klein deel van de ruimte die moet worden schoongemaakt om er zeker van te zijn dat er geen krassen worden gemaakt voordat u de hele ruimte schoonmaakt.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Klantenservice

Voor instructievideo's, veelgestelde vragen, handleidingen en meer informatie kunt u terecht op: support.eufylife.com.

Contact opnemen
support@eufylife.com
www.eufylife.com

(VS) +1 (800) 988 7973
Ma-vr 6:15 - 17:00 (PT);
Za-zo 6:30-16:30 (PT)

(VK) +44 (0) 1604 936200
Ma-zo 6:00 - 17:00;
Za-zo 6:00-14:00

(DE) +49 (0) 69 9579 7960
Ma-vr 8:00 - 16:00

(日本) 03 4455 7823 月-金
9:00 - 17:00

Voor meer telefoonnummers van de ondersteuning kunt u terecht op:
support.eufylife.com/s/phonecontactus
Of scan de QR-code hieronder:

@EufyOfficial

Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Voor veelgestelde vragen en meer informatie kunt u terecht op:
www.eufylife.com

Referenties

• eufy - Built with Care | Home Security System & Robovacs - eufy US
• eufy Support
• eufy Support

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download EUFY RoboVac - Handleiding voor de stofzuigerrobot

Beschikbare talen