Bosch GLM80, GLM80+R60 Handleiding

Symbolen

Op uw gereedschap kunnen enkele van de volgende symbolen worden gebruikt. Bestudeer ze en leer hun betekenis. Een juiste interpretatie van deze symbolen stelt u in staat om het gereedschap beter en veiliger te gebruiken.

	Wisselstroom	Type of een kenmerk van stroom
	Gelijkstroom	Type of een kenmerk van stroom
	Wisselstroom of gelijkstroom	Type of een kenmerk van stroom
	Klasse II-constructie	Geeft dubbel geïsoleerde constructie-gereedschappen aan.
	Aardingsklem	Aardingsklem
	Waarschuwingssymbool	Waarschuwt de gebruiker voor waarschuwingsberichten
	Li-ion RBRC-zegel	Geeft het Li-ion batterijrecyclingprogramma aan
	Ni-Cad RBRC-zegel	Geeft het Ni-Cad batterijrecyclingprogramma aan
	Symbool handleiding lezen	Waarschuwt de gebruiker om de handleiding te lezen
	Symbool oogbescherming dragen	Waarschuwt de gebruiker om oogbescherming te dragen

Dit symbool geeft aan dat dit gereedschap is vermeld door Underwriters Laboratories.

Dit symbool geeft aan dat dit gereedschap wordt erkend door Underwriters Laboratories.

Dit symbool geeft aan dat dit gereedschap is vermeld door Underwriters Laboratories, volgens de normen van de Verenigde Staten en Canada.

Dit symbool geeft aan dat dit gereedschap is vermeld door de Canadian Standards Association.

Dit symbool geeft aan dat dit gereedschap is vermeld door de Canadian Standards Association, volgens de normen van de Verenigde Staten en Canada.

Dit symbool geeft aan dat dit gereedschap is vermeld door de Intertek Testing Services, volgens de normen van de Verenigde Staten en Canada.

Dit symbool geeft aan dat dit gereedschap voldoet aan de NOM Mexicaanse normen.

Functionele beschrijving

BEOOGD GEBRUIK

Het meetinstrument is bedoeld voor het meten van afstanden, lengtes, hoogtes, vrije ruimtes, hellingen en voor het berekenen van oppervlakten en volumes. Het meetinstrument is geschikt voor het meten binnen en buiten.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

1. Display
2. Meetknop
3. Knop hellingsmeting/kalibratie
4. Knop functie-modus/basisinstellingen
5. Min-knop
6. Resultaat-/timerfunctie
7. Knop gemeten-waarde lijst/opslag van constante
8. Aan/Uit/wissen-knop
9. Positioneringspin
10. Selectie referentieniveau
11. Plus-knop
12. Lengte-, oppervlakte- en volumemeting
13. Deksel oplaadaansluiting
14. Aansluiting voor oplaadconnector
15. Bevestiging voor draagriem
16. Laserstraaluitgang
17. Ontvangstlens
18. Serienummerlabel
19. 1/4" schroefdraadgat voor montage optioneel statief
20. Laserwaarschuwingslabel
21. Oplaadconnector
22. Batterijlader
23. Beschermhoes
24. Digitale waterpasbevestiging
25. Vergrendelingshendel voor meetrail
26. Laserzichtbril*
27. Laserdoelplaat*

*De afgebeelde of beschreven accessoires zijn niet inbegrepen.
**Houd de knop ingedrukt om de uitgebreide functies op te roepen.

DISPLAY-ELEMENTEN

1. Gemeten-waarde lijnen
2. "ERROR" (FOUT) indicatie
3. Resultaatlijn
4. Digitale buis/positie van meetwaardelijst-item
5. Meetwaardelijst-indicator
6. Meetfuncties

	Lengtemeting
	Oppervlakte/vlakmeting
	Volumemeting
	Continue meting
	Indirecte hoogtemeting
	Dubbele indirecte hoogtemeting
	Indirecte lengtemeting
	Timerfunctie
	Wandoppervlaktemeting
	Hellingsmeting

Accessoires

Technische gegevens

1. Het werkbereik neemt toe afhankelijk van hoe goed het laserlicht wordt gereflecteerd van het oppervlak van het doel (verstrooid, niet reflecterend) en met verhoogde helderheid van de laserpunt tot de omgevingslichtintensiteit (interieurruimtes, schemering). Onder ongunstige omstandigheden (bijv. bij het meten buitenshuis bij fel zonlicht) kan het nodig zijn om de doelplaat te gebruiken.
2. Voor metingen vanaf de achterste meetinstrumentrand. In ongunstige omstandigheden (bijv. bij fel zonlicht of een onvoldoende reflecterend oppervlak) is de maximale afwijking ±10 mm per 80 m (±7/16 inch per 265 ft). Onder gunstige omstandigheden moet rekening worden gehouden met een afwijkingsinvloed van ±0,05 mm/m (±1/64 inch per 26 ft).
3. Voor metingen met de achterkant van het apparaat als referentie is de max. meetbereik ±60°.
4. Na kalibratie op 0° en 90° met een extra maximale pitchfout van +/- 0,01°/° tot 45°.
5. In de continue meetfunctie is de maximale bedrijfstemperatuur 104°F (+40°C).
6. bij 77°F (25°C)
7. Voor een nieuwe en opgeladen batterij zonder displayverlichting en toonsignaal.

Neem het artikelnummer op het typeplaatje van uw batterijlader in acht. De handelsnamen van de afzonderlijke batterijladers kunnen variëren.
Neem het artikelnummer op het typeplaatje van uw meetinstrument in acht. De handelsnamen van de afzonderlijke meetinstrumenten kunnen variëren.
Het meetinstrument kan duidelijk worden geïdentificeerd met het serienummer 18 op het typeplaatje.

Voorbereiding

Batterij opladen

Gebruik geen andere batterijladers. De meegeleverde batterijlader is ontworpen voor de lithium-ionbatterij in uw machine.
Neem de uitgangsspanning in acht! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de batterijlader.
Opmerking: de batterij wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de batterij te garanderen, laadt u de batterij volledig op in de batterijlader voordat u uw elektrische gereedschap voor de eerste keer gebruikt.
De lithium-ionbatterij kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten.
Het onderbreken van de oplaadprocedure beschadigt de batterij niet.
Wanneer het onderste segment van de batterijlaadcontrole-indicator g knippert, kunnen er nog maar een paar metingen worden uitgevoerd. Laad de batterij op.
De oplaadprocedure begint zodra de stekker van de batterijlader in het stopcontact is gestoken en de oplaadconnector 21 in de aansluiting 14 is gestoken.
De batterijlaadcontrole-indicator g geeft de voortgang van het opladen aan. Tijdens het opladen knipperen de segmenten een voor een. Wanneer alle segmenten van de batterijlaadcontrole-indicator g worden weergegeven, is de batterij volledig opgeladen.
Koppel de batterijlader los van het stopcontact wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.
Het meetinstrument kan niet worden gebruikt tijdens het opladen.

Bescherm de batterijlader tegen vocht!

Aanbevelingen voor optimaal gebruik van de batterij

Bewaar de batterij alleen binnen het toegestane temperatuurbereik, zie "Technische gegevens". Laat de batterij bijvoorbeeld niet in de zomer in een voertuig liggen.
Een aanzienlijk kortere werkperiode na het opladen geeft aan dat de batterij is gebruikt en moet worden vervangen.
Neem de aanwijzingen voor verwijdering in acht.

BELANGRIJKE OPLAADOPMERKINGEN

1. De lader is ontworpen om de batterij alleen snel op te laden wanneer Opmerking: Het gebruik van laders of batterijen de batterijtemperatuur tussen 32 ̊F (0 ̊C ) en 113 ̊F (45 die niet door Bosch worden verkocht, maakt de garantie ongeldig ̊C ) ligt. Als de batterij te heet of te koud is, laadt de lader de batterij niet snel op. (Dit kan gebeuren als de batterij heet is door zwaar gebruik). Wanneer de batterijtemperatuur terugkeert naar tussen 32 ̊ F (0 ̊C ) en 113 ̊F (45 ̊C ), begint de lader automatisch met opladen.
2. Een aanzienlijke daling van de bedrijfstijd per oplaadbeurt kan betekenen dat de batterij het einde van zijn levensduur nadert en moet worden vervangen.
3. Vergeet niet om de lader tijdens de opslagperiode los te koppelen.
4. Als de batterij niet goed oplaadt:
   1. Controleer op spanning bij het stopcontact door een ander elektrisch apparaat aan te sluiten.
   2. Controleer of het stopcontact is aangesloten op een lichtschakelaar die de stroom "uitschakelt" wanneer de lichten worden uitgeschakeld.
   3. Controleer de batterijaansluitingen op vuil.
      Reinig indien nodig met een wattenstaafje en alcohol.
   4. Als u nog steeds niet goed oplaadt, breng of stuur dan gereedschap, batterij en lader naar uw lokale Bosch Service Center. Zie "Tools, Electric" in de Gouden Gids voor namen en adressen.

Opmerking: Het gebruik van laders of batterijen die niet door Bosch worden verkocht, maakt de garantie ongeldig.

Bediening

INITIËLE BEDIENING

• Bescherm het meetinstrument tegen vocht en directe zonnestraling.
• Stel het meetinstrument niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurverschillen. Laat het bijvoorbeeld niet langere tijd in voertuigen liggen. Sta bij grote temperatuurverschillen toe dat het meetinstrument zich aan de omgevingstemperatuur aanpast voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperatuur of temperatuurverschillen kan de nauwkeurigheid van het meetinstrument worden beïnvloed.
• Vermijd zware schokken tegen of het laten vallen van het meetinstrument. Na zware invloeden van buitenaf op het meetinstrument wordt aanbevolen om telkens een nauwkeurigheidscontrole uit te voeren (zie "Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie van de hellingsmeting" en "Nauwkeurigheidscontrole van de afstandsmeting") voordat u verdergaat met het werk.

In- en uitschakelen

Om het meetinstrument in te schakelen, zijn de volgende mogelijkheden beschikbaar:

• Drukken op de Aan/Uit-knop 8:
  Het meetinstrument wordt ingeschakeld en bevindt zich in de lengtemetingmodus. De laser is niet geactiveerd.
• Drukken op de meetknop 2: Meetinstrument en laser worden ingeschakeld. Het meetinstrument bevindt zich in de lengtemetingmodus. Wanneer het meetinstrument in de digitale waterpasaansluiting 24 wordt geplaatst, wordt de hellingsmeetfunctie geactiveerd.

Om het meetinstrument uit te schakelen, houdt u de Aan/Uit-knop 8 enkele seconden ingedrukt.
Wanneer er gedurende ca. 5 minuten geen knop op het meetinstrument wordt ingedrukt, schakelt het meetinstrument automatisch uit om de batterijen te sparen.
Wanneer de hoek gedurende ca. 5 minuten niet wordt gewijzigd in de bedrijfsmodus "Hellingsmeting", schakelt het meetinstrument automatisch uit om batterijen te sparen.
Bij automatisch uitschakelen blijven alle opgeslagen waarden behouden.

Meetprocedure

Wanneer het meetinstrument in de digitale waterpasaansluiting 24 is geplaatst, bevindt het zich altijd in de lengtemeting- of hellingsmeetfunctie nadat het is ingeschakeld door op de meetknop 2 te drukken. Andere meetmodi kunnen worden geschakeld door op de respectieve functie-/modusknop te drukken (zie "Meetfuncties")
Na het inschakelen is de achterste rand van het meetinstrument vooraf ingesteld als referentieniveau voor de meting. Door op de referentieniveauselectie 10 te drukken, kan het referentieniveau worden gewijzigd (zie "Het referentieniveau selecteren").
Plaats het meetinstrument met het geselecteerde referentievlak tegen het gewenste startpunt van de meting (bijv. een muur).
Druk kort op de meetknop 2 om de laserstraal in te schakelen.
Richt de laserstraal op het doeloppervlak. Druk nogmaals op de meetknop 2 om de meting te starten.
Wanneer de laserstraal permanent is ingeschakeld, start de meting al na de eerste activering van de meetknop 2. In de continue meetmodus start de meting onmiddellijk na het inschakelen.
Doorgaans verschijnt de gemeten waarde na 0,5 en uiterlijk na 4 seconden. De duur van de meting is afhankelijk van de afstand, de lichtomstandigheden en de reflectie-eigenschappen van het doeloppervlak. Het einde van de meting wordt aangegeven door een signaaltoon. De laserstraal wordt automatisch uitgeschakeld na voltooiing van de meting.
Wanneer er ca. 20 seconden na het collimeren geen meting plaatsvindt, schakelt het meetinstrument automatisch uit om de batterij te sparen.

Het referentieniveau selecteren

Voor het meten is het mogelijk om te kiezen uit vier verschillende referentiepunten:

• De achterste rand van het meetinstrument of de voorste rand van de 90° uitgeklapte positioneringspen 9 (bijv. bij het verder meten vanaf buitenhoeken),
• De punt van de 180° uitgeklapte positioneringspen 9 (bijv. bij het meten vanuit een hoek),
• De voorste rand van het meetinstrument (bijv. bij het verder meten vanaf de rand van een tafel),
• Het midden van het 1/4" schroefdraadgat 19 (bijv. voor het meten met het statief).

Om het referentieniveau te selecteren, drukt u op knop 10 totdat het gevraagde referentieniveau op het display wordt aangegeven. Telkens na het inschakelen van het meetinstrument is de achterkant van het meetinstrument vooraf ingesteld als referentieniveau.
Het achteraf wijzigen van het referentieniveau voor metingen die al zijn uitgevoerd (bijv. bij aangegeven meetwaarden in de meetwaardenlijst) is niet mogelijk.

Menu "Basisinstellingen"

Om toegang te krijgen tot het menu "Basisinstellingen", houdt u de knop voor basisinstellingen 4 ingedrukt.
Druk kort op de knop voor basisinstellingen 4 om de afzonderlijke menu-items te selecteren.
Druk op de minknop 5 of de plusknop 11 om de instelling binnen de menu-items te selecteren.
Om het menu "Basisinstellingen" te verlaten, drukt u op de meetknop 2.

Met uitzondering van de instelling "Permanente laserstraal" blijven alle basisinstellingen behouden bij het uitschakelen.

Continue laserstraal
Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote afstand.
In deze instelling blijft de laserstraal ook tussen metingen ingeschakeld; voor het meten is het slechts nodig om één keer op de meetknop 2 te drukken.

Meetfuncties

Eenvoudige lengtemeting

Voor lengtemetingen drukt u op knop 12 totdat de indicatie "lengtemeting" op het display verschijnt.
Om de laser in te schakelen en te meten, drukt u telkens kort op de meetknop 2.

De gemeten waarde wordt weergegeven in de resultaatregel c.
Voor meerdere opeenvolgende lengtemetingen worden de laatst gemeten resultaten weergegeven in de meetwaarde-regels a.

Oppervlaktemeting

Voor oppervlaktemetingen drukt u op knop 12 totdat de indicator voor oppervlaktemeting op het display verschijnt.
Meet daarna de lengte en de breedte, de een na de ander, op dezelfde manier als een lengtemeting. De laserstraal blijft tussen beide metingen ingeschakeld.
Na voltooiing van de tweede meting wordt het oppervlak automatisch berekend en weergegeven in de resultaatregel c. De afzonderlijke meetwaarden worden weergegeven in de meetwaarde-regels a.

Volumemeting

Voor volumemetingen drukt u op knop 12 totdat de indicator voor volumemeting op het display verschijnt.
Meet daarna de lengte, breedte en hoogte, de een na de ander, op dezelfde manier als bij een lengtemeting. De laserstraal blijft tussen alle drie de metingen ingeschakeld.
Na voltooiing van de derde meting wordt het volume automatisch berekend en weergegeven in de resultaatregel c. De afzonderlijke meetwaarden worden weergegeven in de meetwaarde-regels a.

Waarden boven 999999 m3 kunnen niet worden aangegeven; "ERROR" verschijnt op het display. Verdeel het te meten volume in afzonderlijke metingen; hun waarden kunnen dan afzonderlijk worden berekend en vervolgens worden samengevoegd.

Continue meting (tracking)/minimum-/maximummeting

Voor continue metingen kan het meetgereedschap ten opzichte van het doel worden verplaatst, waarbij de meetwaarde ongeveer elke 0,5 seconden wordt bijgewerkt. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld een bepaalde afstand van een muur af bewegen, terwijl de werkelijke afstand altijd kan worden afgelezen.
Voor continue metingen drukt u op functieknop 4 totdat de indicator voor continue meting op het display verschijnt. Om de continue meting te starten, drukt u op de meetknop 2.
De minimummeting wordt gebruikt om de kortste afstand vanaf een vast referentiepunt te bepalen. Het wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het bepalen van loodlijnen of horizontale verdelingen.
De maximummeting wordt gebruikt om de grootste afstand vanaf een vast referentiepunt te bepalen. Het wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het bepalen van diagonalen.

De huidige meetwaarde wordt weergegeven in de resultaatregel c. De maximale ("max") en de minimale ("min") meetwaarde worden weergegeven in de meetwaarde-regels a.

Het wordt altijd overschreven wanneer de huidige lengtemeetwaarde kleiner is dan de huidige minimale of groter dan de huidige maximale waarde.
De vorige minimale en maximale waarden worden verwijderd door op de knop te drukken om het interne geheugen te wissen 8.
Door op de meetknop 2 te drukken, wordt de continue meting beëindigd. De laatst gemeten waarde wordt weergegeven in de resultaatregel c.
Door nogmaals op de meetknop 2 te drukken, wordt een continue meetrun opnieuw gestart.
Continue meting wordt automatisch uitgeschakeld na 5 minuten. De laatst gemeten waarde blijft aangegeven in de resultaatregel c.

Indirecte afstandsmeting

De indirecte afstandsmeting wordt gebruikt om afstanden te meten die niet direct kunnen worden gemeten omdat een obstakel de laserstraal zou belemmeren of er geen doeloppervlak beschikbaar is als reflector. Deze meetprocedure kan alleen in verticale richting worden gebruikt. Elke afwijking in horizontale richting leidt tot meetfouten.
De laserstraal blijft tussen de afzonderlijke metingen ingeschakeld.
Voor indirecte lengtemetingen zijn drie meetmodi beschikbaar. Elke meetmodus kan worden gebruikt voor het bepalen van verschillende afstanden.

1. Indirecte hoogtemeting
   
   Druk op de functieknop 4 totdat de indicatie voor indirecte hoogtemeting op het display verschijnt.
   Let erop dat het meetgereedschap op dezelfde hoogte is gepositioneerd als het onderste meetpunt. Kantel nu het meetgereedschap rond het referentievlak en meet afstand "1" zoals bij een lengtemeting.
   Na voltooiing van de meting wordt het resultaat voor de gezochte afstand "X" weergegeven in de resultaatregel c. De meetwaarden voor de afstand "1" en de hoek "α" worden weergegeven in de meetwaarde-regels a.
   
2. Dubbele indirecte hoogtemeting
   
   Druk op de functieknop 4 totdat de indicatie voor dubbele indirecte hoogtemeting op het display verschijnt.
   Meet afstanden "1" en "2" in deze volgorde zoals bij een lengtemeting.
   Na voltooiing van de meting wordt het resultaat voor de gezochte afstand "X" weergegeven in de resultaatregel c. De meetwaarden voor de afstanden "1", "2" en de hoek "α" worden weergegeven in de meetwaarde-regels a.
   
   Let erop dat het referentievlak van de meting (bijv. de achterrand van het meetgereedschap) exact op dezelfde locatie blijft voor alle afzonderlijke metingen binnen een meetreeks.
3. Indirecte lengtemeting
   
   Druk op de functieknop 4 totdat de indicatie voor indirecte lengtemeting op het display verschijnt.
   Let erop dat het meetgereedschap op dezelfde hoogte is gepositioneerd als het gezochte meetpunt. Kantel nu het meetgereedschap rond het referentievlak en meet afstand "1" zoals bij een lengtemeting.
   Na voltooiing van de meting wordt het resultaat voor de gezochte afstand "X" weergegeven in de resultaatregel c. De meetwaarden voor de afstand "1" en de hoek "α" worden weergegeven in de meetwaarde-regels a.
   

Muurvlakmeting

De muurvlakmeting wordt gebruikt om de som van meerdere afzonderlijke oppervlakken met een gemeenschappelijke hoogte te bepalen.
In het getoonde voorbeeld moet het totale oppervlak van meerdere muren die dezelfde kamerhoogte A hebben, maar verschillende lengtes B, worden bepaald.
Voor muurvlakmetingen drukt u op de functieknop 4 totdat de indicator voor muurvlakmeting op het display verschijnt.
Meet de kamerhoogte A zoals bij een lengtemeting. De meetwaarde ("cst") wordt weergegeven in de bovenste meetwaarde-regel a. De laser blijft ingeschakeld.
Meet daarna lengte B₁ van de eerste muur. Het oppervlak wordt automatisch berekend en weergegeven in de resultaatregel c. De lengtemeetwaarde wordt weergegeven in de middelste meetwaarde-regel a. De laser blijft ingeschakeld.

Meet nu lengte B₂ van de tweede muur.
De afzonderlijk gemeten waarde die wordt weergegeven in de middelste meetwaarde-regel a, wordt opgeteld bij de lengte B₁. De som van beide lengtes ("sum", weergegeven in de onderste meetwaarde-regel a) wordt vermenigvuldigd met de opgeslagen hoogte A. De totale oppervlakwaarde wordt weergegeven in de resultaatregel c.
Op deze manier kunt u een willekeurig aantal verdere lengtes B_X meten, die automatisch worden opgeteld en vermenigvuldigd met hoogte A.
De voorwaarde voor een correcte oppervlakteberekening is dat de eerste gemeten lengte (in het voorbeeld de kamerhoogte A) identiek is voor alle deeloppervlakken.

Hellingsmeting

Na het indrukken van de hellingsmeetknop 3 verschijnt de indicatie voor hellingsmeting op het display . De achterkant van het meetgereedschap wordt gebruikt als referentievlak. Door nogmaals op de hellingsmeetknop 3 te drukken, worden de zijvlakken van het meetgereedschap gebruikt als referentievlak en wordt de displayweergave 90° gedraaid weergegeven.
Druk op de meetknop 2 om de meetwaarde te vergrendelen en deze in het meetwaardengeheugen te accepteren. Door nogmaals op de meetknop 2 te drukken, wordt de meting voortgezet.
Wanneer de indicatie tijdens de meetprocedure knippert, is het meetgereedschap te veel in laterale richting gekanteld.
Als de functie "digitale waterpas" is geactiveerd in de basisinstellingen, wordt de hellingswaarde ook weergegeven in de andere meetfuncties in regel d van display 1.

Timerfunctie

De timerfunctie is handig wanneer bijvoorbeeld bewegingen van het meetgereedschap tijdens het meten moeten worden voorkomen.
Om de timerfunctie te activeren, houdt u knop 6 ingedrukt totdat de indicator op het display verschijnt.
De tijdsperiode van de bediening tot de meting plaatsvindt, wordt weergegeven in de meetwaarde-regel a. De tijdsperiode kan worden ingesteld tussen 1 s en 60 s door op de plusknop 11 of de minknop 5 te drukken.
De meting vindt automatisch plaats nadat de ingestelde tijdsperiode is verstreken.
De timerfunctie kan ook worden gebruikt voor afstandsmetingen binnen andere meetmodi (bijv. oppervlaktemeting). Het optellen en aftrekken van meetresultaten en continue metingen zijn niet mogelijk.

Lijst van de laatste meetwaarden

Het meetgereedschap slaat de laatste 20 meetwaarden en hun berekeningen op en geeft ze in omgekeerde volgorde weer (laatst gemeten waarde eerst).
Om de opgeslagen metingen op te roepen, drukt u op knop 7. Het resultaat van de laatste meting wordt op het display aangegeven, samen met de indicator voor de meetwaardenlijst e en de geheugenlocatie van de weergegeven metingen.

Wanneer er geen verdere metingen zijn opgeslagen na het nogmaals indrukken van knop 7, schakelt het meetgereedschap terug naar de laatste meetfunctie. Om de meetwaardenlijst te verlaten, drukt u op een van de meetmodus-knoppen.
Om de momenteel weergegeven lengtemeetwaarde continu als een constante op te slaan, houdt u de meetwaardenlijst-knop 7 ingedrukt totdat "CST" op het display wordt aangegeven. Een meetwaardenlijst-item kan niet achteraf als een constante worden opgeslagen.
Om een lengtemeetwaarde in een meetmodus te gebruiken (bijv. oppervlaktemeting), drukt u op de meetwaardenlijst-knop 7, selecteert u het gewenste item en bevestigt u door op de resultaatknop 6 te drukken.

Meetwaarden verwijderen

Door kort op knop 8 te drukken, wordt de laatste afzonderlijke meetwaarde verwijderd die in alle meetfuncties is bepaald. Door de knop herhaaldelijk kort in te drukken, worden de afzonderlijke meetwaarden in omgekeerde volgorde verwijderd.
Om het momenteel weergegeven meetwaardenlijst-item te verwijderen, drukt u kort op knop 8.
Om de volledige meetwaardenlijst en de constante "CST" te verwijderen, houdt u de meetwaardenlijst-knop 7 ingedrukt en drukt u tegelijkertijd kort op knop 8.
In de muurvlakmeting-modus verwijdert een korte druk op knop 8 de eerste keer de laatste afzonderlijk gemeten waarde; door de knop een tweede keer in te drukken, worden alle lengtes BX verwijderd, en door de knop een derde keer in te drukken, worden alle kamerhoogtes A verwijderd.

Meetwaarden toevoegen

Om meetwaarden toe te voegen, voert u eerst een meting uit of selecteert u een item uit de meetwaardenlijst. Druk vervolgens op de plusknop 11. Ter bevestiging verschijnt "+" op het display. Voer vervolgens een tweede meting uit of selecteer een ander item uit de meetwaardenlijst.
Om de som van beide metingen op te roepen, drukt u op de resultaatknop 6. De berekening wordt aangegeven in de meetwaarde-regels a, en de som in de resultaatregel c.

Na de berekening van de som kunnen verdere meetwaarden of meetwaardenlijst-items aan dit resultaat worden toegevoegd door vóór elke meting op de plusknop 11 te drukken. Door op de resultaatknop 6 te drukken, wordt het optellen beëindigd.
Opmerkingen:

• Gemengde lengte-, oppervlakte- en volumewaarden kunnen niet bij elkaar worden opgeteld. Wanneer bijvoorbeeld een lengte- en oppervlakwaarde worden opgeteld, verschijnt "ERROR" kort op het display na het indrukken van de resultaatknop 6. Daarna schakelt het meetgereedschap terug naar de laatst actieve meetmodus.
• Voor elke berekening wordt het resultaat van één meting opgeteld (bijv. de volumewaarde); voor continue metingen zou dit de weergegeven meetwaarde in de resultaatregel c zijn. Het optellen van afzonderlijke meetwaarden uit de meetwaarde-regels a is niet mogelijk.

Meetwaarden aftrekken

Om meetwaarden af te trekken, drukt u op de minknop 5; ter bevestiging wordt "–" op het display aangegeven. De verdere procedure is analoog aan "Meetwaarden toevoegen".

Werkadvies

Algemene informatie
De ontvangstlens 17 en de laserstraaluitgang 16 mogen niet bedekt zijn tijdens een meting.
Het meetgereedschap mag niet worden verplaatst tijdens een meting (met uitzondering van de functies voor continu meten en helling meten). Plaats het meetgereedschap daarom, voor zover dit mogelijk is, tegen of op een stevige stop- of steunoppervlak.

Invloedseffecten op het meetbereik
Het meetbereik is afhankelijk van de lichtomstandigheden en de reflectie-eigenschappen van het doeloppervlak. Gebruik voor een betere zichtbaarheid van de laserstraal bij het werken buitenshuis en bij felle zon het laserbril 26 (accessoire) en de lasertargetplaat 27 (accessoire) of scherm het doeloppervlak af.

Invloedseffecten op het meetresultaat
Door fysieke effecten kunnen foutieve metingen niet worden uitgesloten bij het meten op verschillende oppervlakken. Hieronder vallen:

• Transparante oppervlakken (bijv. glas, water),
• Reflecterende oppervlakken (bijv. gepolijst metaal, glas),
• Poreuze oppervlakken (bijv. isolatiematerialen),
• Gestructureerde oppervlakken (bijv. ruwe pleister, natuursteen).

Gebruik indien nodig de lasertargetplaat 27 (accessoire) op deze oppervlakken.
Verder zijn foutieve metingen ook mogelijk bij het richten op schuine doeloppervlakken.
Ook luchtlagen met verschillende temperaturen of indirect ontvangen reflecties kunnen de gemeten waarde beïnvloeden.

Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie van de hellingmeting
Controleer regelmatig de nauwkeurigheid van de hellingmeting. Dit gebeurt door een omkeermeting uit te voeren. Plaats hiervoor het meetgereedschap op een tafel en meet de helling. Draai het meetgereedschap 180° en meet de helling opnieuw. Het verschil in de aangegeven waarde mag niet meer dan 0,3° (max.) bedragen.
In geval van een grotere afwijking moet het meetgereedschap opnieuw worden gekalibreerd. Houd hiervoor de knop voor hellingmeting 3 ingedrukt. Volg de aanwijzingen op het display.

Nauwkeurigheidscontrole van de afstandsmeting
De nauwkeurigheid van de afstandsmeting kan als volgt worden gecontroleerd:

• Selecteer een permanent onveranderlijk meetgedeelte met een lengte van ca. 1 tot 10 meter; de lengte ervan moet nauwkeurig bekend zijn (bijv. de breedte van een kamer of een deuropening). De meetafstand moet binnenshuis zijn; het doeloppervlak voor de meting moet glad zijn en goed reflecteren.
• Meet de afstand 10 keer na elkaar.

De afwijking van de individuele metingen van de gemiddelde waarde mag niet meer dan ±2 mm (max.) bedragen. Log de metingen, zodat u hun nauwkeurigheid op een later tijdstip kunt vergelijken.

Werken met een statief
Het gebruik van een statief is vooral noodzakelijk voor grotere afstanden. Plaats het meetgereedschap met de 1/4" schroefdraad 19 op de snelwisselplaat van het statief of een in de handel verkrijgbaar camerastatief. Draai het meetgereedschap vast met de vergrendelschroef van de snelwisselplaat.
Stel het bijbehorende referentieniveau voor meting met een statief in door op knop 10 te drukken (het referentieniveau is de schroefdraad).

Werken met de digitale waterpasbevestiging
De digitale waterpasbevestiging 24 kan worden gebruikt voor een nauwkeuriger hellingmeetresultaat. Afstandsmetingen zijn niet mogelijk met de digitale waterpasbevestiging.

Plaats het meetgereedschap in de digitale waterpasbevestiging 24 zoals afgebeeld en vergrendel het meetgereedschap met vergrendelingshendel 25. Druk op de meetknop 2 om de bedrijfsmodus "digitale waterpasbevestiging" te activeren.

Controleer regelmatig de nauwkeurigheid van de hellingmeting door een omkeermeting uit te voeren of met de waterpassen van de digitale waterpasbevestiging.
In geval van een grotere afwijking moet het meetgereedschap opnieuw worden gekalibreerd. Houd hiervoor de knop voor hellingmeting 3 ingedrukt. Volg de aanwijzingen op het display.
Om de bedrijfsmodus "digitale waterpasbevestiging" te beëindigen, schakelt u het meetgereedschap uit en verwijdert u het uit de digitale waterpasbevestiging.

Probleemoplossing – Oorzaken en correctieve maatregelen

Oorzaak	Correctieve maatregel
Temperatuurwaarschuwingsindicator (k) knippert; meting niet mogelijk
Het meetgereedschap bevindt zich buiten het bedrijfstemperatuurbereik van -10 °C tot +50 °C (in de functie continu meten tot +40 °C).	Wacht tot het meetgereedschap de bedrijfstemperatuur heeft bereikt
"ERROR" indicatie in de display
Optellen/aftrekken van gemeten waarden met verschillende meeteenheden	Tel/trek alleen gemeten waarden op/af met dezelfde meeteenheden
De hoek tussen de laserstraal en het doel is te scherp.	Vergroot de hoek tussen de laserstraal en het doel
Het doeloppervlak reflecteert te sterk (bijv. een spiegel) of onvoldoende (bijv. zwarte stof), of het omgevingslicht is te helder.	Werk met de lasertargetplaat 28 (accessoire)
De laserstraaluitgang 16 of de ontvangstlens 17 zijn beslagen (bijv. als gevolg van een snelle temperatuurverandering).	Veeg de laserstraaluitgang 16 en/of de ontvangstlens 17 droog met een zachte doek
Berekende waarde is groter dan 999999 m/m2/m3.	Verdeel de berekening in tussenstappen
Indicatie ">60°" of "<-60°" op de display
Het hellingsmeetbereik voor de meetmodus en/of het referentievlak is overschreden.	Voer de meting uit binnen het gespecificeerde hoekbereik.
"CAL en "ERROR" indicatie in de display
De kalibratie van de hellingsmeting is niet in de juiste volgorde of in de juiste posities uitgevoerd.	Herhaal de kalibratie volgens de instructies op de display en in de bedieningsinstructies.
De oppervlakken die voor de kalibratie zijn gebruikt, waren niet nauwkeurig uitgelijnd (horizontaal of verticaal).	Herhaal de kalibratie op een horizontaal of verticaal oppervlak; controleer het oppervlak indien nodig eerst met een waterpas.
Het meetgereedschap is verplaatst of gekanteld tijdens het indrukken van de knop.	Herhaal de kalibratie en houd het meetgereedschap op zijn plaats terwijl u op de knop drukt.
Batterijlaadcontrole-indicator (g), temperatuurwaarschuwing (k) en "ERROR" indicatie in de display
Temperatuur van het meetgereedschap niet binnen het toegestane laadtemperatuurbereik	Wacht tot het laadtemperatuurbereik is bereikt.
Batterijlaadcontrole-indicator (g) en "ERROR" indicatie in de display
Batterijlaadspanning niet correct	Controleer of de stekkerverbinding correct tot stand is gebracht en of de batterijlader correct werkt. Wanneer het eenheidssymbool knippert, is de batterij defect en moet deze worden vervangen door een Bosch-aftersales-service.
Batterijlaadcontrole-indicator (g) en kloksymbool f in de display
Meetresultaat niet plausibel
Het doeloppervlak reflecteert niet correct (bijv. water, glas).	Bedek het doeloppervlak
De laserstraaluitgang 16 of de ontvangstlens 17 zijn bedekt.	Zorg ervoor dat de laserstraaluitgang 16 of de ontvangstlens 17 vrij zijn
Verkeerd referentieniveau ingesteld	Selecteer het referentieniveau dat overeenkomt met de meting
Belemmering in het pad van de laserstraal	Laserpunt moet zich volledig op het doeloppervlak bevinden.
De indicatie blijft ongewijzigd of het meetgereedschap reageert onverwacht na het indrukken van een knop
Softwarefout	Druk op de meetknop 2 en de knop voor het wissen van het interne geheugen/Aan/Uit 8 om de software te resetten.
Het meetgereedschap bewaakt de juiste functie voor elke meting. Wanneer een defect wordt geconstateerd, knippert alleen het weergegeven symbool in de display. Laat in dit geval, of wanneer de bovengenoemde correctieve maatregelen een fout niet kunnen corrigeren, het meetgereedschap controleren door een aftersales-serviceagent voor Bosch elektrisch gereedschap.

Onderhoud en service

Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in de meegeleverde beschermhoes.
Houd het meetgereedschap te allen tijde schoon.
Dompel het meetgereedschap niet onder in water of andere vloeistoffen.
Veeg vuil af met een vochtige en zachte doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
Onderhoud met name de ontvangstlens 17 met dezelfde zorg als vereist voor een bril of de lens van een camera.
De batterij kan niet worden onderhouden en moet worden gerepareerd door een erkend servicecentrum.
Mocht het meetgereedschap ondanks de zorg die is besteed aan de fabricage- en testprocedures defect raken, dan moet de reparatie worden uitgevoerd door een erkend aftersales-servicecentrum voor Bosch elektrisch gereedschap. Open het meetgereedschap niet zelf.
Vermeld in alle correspondentie en reserveonderdelenbestellingen altijd het 10-cijferige artikelnummer dat op het typeplaatje van het meetgereedschap staat vermeld.
Stuur het meetgereedschap in geval van reparaties verpakt in de beschermhoes 23.

Algemene veiligheidsvoorschriften

LASERSTRALING. VERMIJD DIRECTE BLOOTSTELLING VAN DE OGEN. Staar NIET in de laserlichtbron. Richt het licht nooit op een andere persoon of een ander object dan het werkstuk. Laserlicht kan uw ogen beschadigen.

Lees alle instructies. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Richt de laserstraal niet op personen of dieren en staar zelf niet in de laserstraal. Dit gereedschap produceert laserklasse 2-laserstraling en voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, behalve voor afwijkingen overeenkomstig Laser Notice No. 50, gedateerd 24 juni 2007. Dit kan ertoe leiden dat personen verblind worden.

Veiligheidsvoorschriften

Veilig werken met het meetgereedschap is alleen mogelijk wanneer de bedienings- en veiligheidsinformatie volledig is gelezen en de daarin vermelde instructies strikt worden opgevolgd. Maak waarschuwingsetiketten op het meetgereedschap nooit onherkenbaar.
Richt de straal nooit op een werkstuk met een reflecterend oppervlak. Helder glanzend reflecterend plaatstaal of vergelijkbare reflecterende oppervlakken worden niet aanbevolen voor lasergebruik. Reflecterende oppervlakken kunnen de straal terug naar de bediener richten.
Let op de nauwkeurigheid en het bereik van het apparaat. De meting is mogelijk niet nauwkeurig als het apparaat buiten het gespecificeerde bereik wordt gebruikt.
Het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Het gebruik van optische instrumenten met dit product verhoogt de oogrisico's.
Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerde specialisten met behulp van originele reserveonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het meetgereedschap wordt gehandhaafd.
Laat kinderen het meetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Ze kunnen onbedoeld andere personen verblinden.
Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet van grote afstand. Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril. De laserbril wordt gebruikt voor een betere visualisatie van de laserstraal, maar beschermt niet tegen laserstraling.
Gebruik de laserbril niet als zonnebril of in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige UV-bescherming en vermindert de kleurwaarneming.

Veilige bedieningsprocedures

Zorg ervoor dat u alle instructies in deze handleiding leest en begrijpt voordat u dit product gebruikt. Het niet opvolgen van alle instructies kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling, elektrische schokken, brand en/of lichamelijk letsel.

Het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan die welke in deze handleiding zijn gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Het gebruik van optische instrumenten met dit product verhoogt het oogrisico.

De volgende etiketten bevinden zich op uw meetgereedschap voor uw gemak en veiligheid. Ze geven aan waar het laserlicht door het niveau wordt uitgezonden. LET ALTIJD OP hun locatie bij het gebruik van het niveau.
ALTIJD: Zorg ervoor dat omstanders in de buurt van het gebruik op de hoogte zijn van de gevaren van het rechtstreeks in het meetgereedschap kijken.
VERWIJDER of beschadig geen waarschuwings- of voorzichtigheidsetiketten.
Het verwijderen van etiketten verhoogt het risico op blootstelling aan laserstraling.
STAAR NIET rechtstreeks in de laserstraal of projecteer de laserstraal niet rechtstreeks in de ogen van anderen. Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn.
PLAATS het meetgereedschap NIET in een positie die ertoe kan leiden dat iemand opzettelijk of onbedoeld in de laserstraal staart. Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn.
GEBRUIK geen optische hulpmiddelen zoals, maar niet beperkt tot, telescopen of doorgangen om de laserstraal te bekijken. Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn.
GEBRUIK het meetgereedschap NIET in de buurt van kinderen en laat kinderen het meetgereedschap niet bedienen. Ernstig oogletsel kan het gevolg zijn.
Zet het meetgereedschap ALTIJD "UIT" wanneer het niet in gebruik is. Het meetgereedschap "AAN" laten staan, vergroot het risico dat iemand per ongeluk in de laserstraal staart.
GEBRUIK het meetgereedschap NIET in brandbare ruimtes, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
Plaats het meetgereedschap ALTIJD veilig. Schade aan het meetgereedschap en/of ernstig letsel aan de gebruiker kan het gevolg zijn als het meetgereedschap valt.
Gebruik ALTIJD alleen de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant van uw meetgereedschap. Het gebruik van accessoires die zijn ontworpen voor gebruik met andere meetgereedschappen kan leiden tot ernstig letsel.
Laat het meetgereedschap NIET "aan" staan zonder toezicht in welke bedieningsmodus dan ook.
ALTIJD reparatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde reparatiefaciliteit. Reparaties die worden uitgevoerd door onbevoegd personeel kunnen leiden tot ernstig letsel.
Gebruik dit meetgereedschap NIET voor andere doeleinden dan die welke in deze handleiding worden beschreven. Dit kan leiden tot ernstig letsel.
Demonteer het meetgereedschap NIET. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin. Het demonteren van de laser maakt alle garanties op het product ongeldig. Wijzig het product op geen enkele manier. Het wijzigen van het meetgereedschap kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
In geval van schade en onjuist gebruik van de batterij kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en zoek medische hulp in geval van klachten. De dampen kunnen het ademhalingssysteem irriteren.

Elektrische veiligheidsprocedures

Batterijen kunnen exploderen of lekken en kunnen letsel of brand veroorzaken. Om dit risico te verminderen:
Volg ALTIJD alle instructies en waarschuwingen op het batterijlabel en de verpakking.
Sluit geen batterijpolen kort.
Gooi batterijen NIET in vuur.
HOUD batterijen buiten het bereik van kinderen.

Veiligheidswaarschuwingen voor batterijladers

Houd de batterijlader uit de buurt van regen of vocht. Binnendringen van water in de batterijlader verhoogt het risico op een elektrische schok.
Laad geen andere batterijen op. De batterijlader is alleen geschikt voor het opladen van Bosch lithium-ionbatterijen binnen het vermelde spanningsbereik. Anders bestaat er gevaar voor brand en explosie.
Houd de batterijlader schoon. Vervuiling kan leiden tot gevaar voor elektrische schokken.
Controleer de batterijlader, kabel en stekker voor elk gebruik.
Als er schade wordt geconstateerd, gebruik de batterijlader dan niet. Open de batterijlader nooit zelf. Laat reparaties alleen uitvoeren door een gekwalificeerde technicus en alleen met originele reserveonderdelen. Beschadigde batterijladers, kabels en stekkers verhogen het risico op een elektrische schok.
Gebruik de batterijlader niet op licht ontvlambare oppervlakken (bijv. papier, textiel, enz.) of in de omgeving daarvan. De verhitting van de batterijlader tijdens het laadproces kan brandgevaar opleveren.

Lees vóór het gebruik van de batterijlader alle instructies en waarschuwingsmarkeringen op

1. de batterijlader,
2. het batterijpakket, en
3. het product dat de batterij gebruikt.

Gebruik alleen de oplader die bij uw product is geleverd of een directe vervanging zoals vermeld in de catalogus of deze handleiding. Vervang geen andere oplader. Gebruik alleen door Bosch goedgekeurde opladers met uw product. Zie Functionele beschrijving en specificaties.
Demonteer de oplader niet en gebruik de oplader niet als deze een scherpe stoot heeft gehad, is gevallen of anderszins is beschadigd. Vervang beschadigde snoeren of stekkers onmiddellijk. Onjuiste montage of schade kan leiden tot elektrische schokken of brand.
Laad de batterij niet op in een vochtige of natte omgeving. Stel de oplader niet bloot aan regen of sneeuw. Als de batterijbehuizing gebarsten of anderszins beschadigd is, plaats deze dan niet in de oplader. Dit kan leiden tot kortsluiting of brand.
Laad alleen door Bosch goedgekeurde oplaadbare batterijen op. Zie Functionele beschrijving en specificaties. Andere soorten batterijen kunnen barsten, waardoor persoonlijk letsel en schade kunnen ontstaan.
Laad de batterij op bij temperaturen boven +32 graden F (0 graden C) en onder +113 graden F (45 graden C). Bewaar gereedschap en batterijen op locaties waar de temperatuur niet hoger is dan 120 graden F (49 graden C). Dit is belangrijk om ernstige schade aan de batterijcellen te voorkomen.
Batterijlekkage kan optreden bij extreem gebruik of extreme temperatuuromstandigheden. Vermijd contact met huid en ogen. De batterijvloeistof is bijtend en kan chemische brandwonden aan weefsels veroorzaken. Als de vloeistof in contact komt met de huid, was deze dan snel met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel ze dan minimaal 10 minuten met water en zoek medische hulp.
Plaats de oplader op vlakke, niet-brandbare oppervlakken en uit de buurt van brandbare materialen bij het opladen van de batterij. De oplader en het batterijpakket worden warm tijdens het opladen. Vloerbedekking en andere warmte-isolerende oppervlakken blokkeren de juiste luchtcirculatie, wat kan leiden tot oververhitting van de oplader en het batterijpakket. Als er rook of smelten van de behuizing wordt waargenomen, trek dan onmiddellijk de stekker van de oplader uit het stopcontact en gebruik het batterijpakket of de oplader niet.
Het gebruik van een hulpstuk dat niet door Bosch wordt aanbevolen of verkocht, kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel.

Batterijonderhoud

Wanneer batterijen niet in een gereedschap of oplader zitten, houd ze dan uit de buurt van metalen voorwerpen. Bijvoorbeeld, om te voorkomen dat de aansluitingen kortsluiting maken, plaats batterijen NIET in een gereedschapskist of zak met spijkers, schroeven, sleutels, enz. Dit kan leiden tot brand of letsel.
GOOI GEEN BATTERIJEN IN VUUR OF STEL ZE BLOOT AAN HOGE VERHITTING. Ze kunnen exploderen.

Bel gratis voor consumenteninformatie & servicelocaties
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
www.boschtools.com

Referenties

• Bosch Power Tools | Boschtools

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch GLM80, GLM80+R60 Handleiding

Beschikbare talen