Bosch Professional GLL 3-80 Handleiding

Inhoud

1 Veiligheidsinstructies
2 Productbeschrijving en specificaties
3 Montage
4 Bediening
5 Onderhoud en service
- 5.1 Onderhoud en reiniging
- 5.2 Klantenservice en toepassingsadvies
6 Referenties
7 Download handleiding
8 In andere talen

Veiligheidsinstructies

Alle instructies moeten worden gelezen en opgevolgd om ervoor te zorgen dat het meetgereedschap veilig functioneert. De beveiligingen die in het meetgereedschap zijn geïntegreerd, kunnen in gevaar worden gebracht als het meetgereedschap niet in overeenstemming met deze instructies wordt gebruikt. Maak waarschuwingsborden op het meetgereedschap nooit onherkenbaar. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK EN VOEG ZE BIJ HET MEETGEREEDSCHAP WANNEER U HET AAN EEN DERDE OVERDRAAGT.

Als andere dan de hierin beschreven bedienings- of instelapparaten worden gebruikt of andere procedures worden uitgevoerd, kan dit leiden tot een gevaarlijke blootstelling aan straling.
Het meetgereedschap wordt geleverd met een laserwaarschuwingsbord (gemarkeerd in de illustratie van het meetgereedschap op de afbeeldingen).
Als de tekst van het laserwaarschuwingsetiket niet in uw landstaal is, plakt u het meegeleverde waarschuwingsetiket in uw landstaal eroverheen voordat u het voor de eerste keer gebruikt.
Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de directe of gereflecteerde laserstraal. U zou iemand kunnen verblinden, ongevallen kunnen veroorzaken of uw ogen kunnen beschadigen.
Als laserstraling uw oog raakt, moet u uw ogen sluiten en uw hoofd onmiddellijk van de straal afwenden. u Breng geen wijzigingen aan de laserapparatuur aan.
Gebruik de laserbril (accessoire) niet als veiligheidsbril. De laserbril maakt de laserstraal gemakkelijker te zien; ze beschermen u niet tegen laserstraling.
Gebruik de laserbril (accessoire) niet als zonnebril of tijdens het autorijden. De laserbril biedt geen volledige UV-bescherming en vermindert uw vermogen om kleuren te zien.
Laat het meetgereedschap alleen onderhouden door een gekwalificeerde specialist die alleen originele vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het meetgereedschap behouden blijft.
Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Ze kunnen zichzelf of andere personen onbedoeld verblinden.
Gebruik het meetgereedschap niet in explosieve atmosferen die ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof bevatten. Binnenin het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan, die stof of dampen kunnen ontsteken.
Bij het bedienen van het meetgereedschap kunnen onder bepaalde omstandigheden luide signaaltonen klinken. Houd het meetgereedschap daarom uit de buurt van uw oren en van andere personen. Het luide geluid kan het gehoor beschadigen.
Houd het meetgereedschap en de magnetische accessoires uit de buurt van implantaten en andere medische apparaten, bijvoorbeeld pacemakers of insulinepompen. De magneten in het meetgereedschap en de accessoires genereren een veld dat de functie van implantaten en medische apparaten kan belemmeren.
Houd het meetgereedschap en de magnetische accessoires uit de buurt van magnetische gegevensopslagmedia en magnetisch gevoelige apparaten. Het effect van de magneten in het meetgereedschap en de accessoires kan leiden tot onherstelbaar gegevensverlies.

Productbeschrijving en specificaties

Beoogd gebruik

Het meetgereedschap is bedoeld voor het bepalen en controleren van horizontale en verticale lijnen.
Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnen en buiten.
Dit product is een consumentenlaserproduct in overeenstemming met EN 50689.

Productkenmerken

Laserstraaluitgangsopening
Batterij-indicator
Pendelvergrendelingsindicator
Knop ontvangerstand
Indicator ontvangerstand
Knop voor laserbedrijfsmodus
Aan/uit-schakelaar
1/4" statiefaansluiting
5/8" statiefaansluiting
Vergrendelingsmechanisme batterijvakdeksel
Batterijvakdeksel
Laserwaarschuwingsetiket
Serienummer
Uitsparing voor Bluetooth-lokalisatiemodule
Magneet^a⁾
Universele houder^a⁾
Laserrichtplaat^a)
Laserontvanger^a⁾
Laserbril^a⁾
Beschermtas^a)
Statief^a⁾
Telescoopstang^a)
Koffer^a⁾
Bluetooth-lokalisatiemodule^a⁾

^a) De getoonde of beschreven accessoires zijn niet standaard bij het product inbegrepen. U vindt de complete selectie accessoires in ons accessoireassortiment.

Technische gegevens

Lijnlaser	GLL 3‑80
Artikelnummer	3 601 K63 S..
Werkbereik^A⁾
Standaard	30 m
in ontvangerstand	25 m
met laserontvanger	5–120 m
Nivelleernauwkeurigheid^B^)C)D)	±0,3 mm/m
Zelfnivelleerbereik	±4°
Nivelleertijd	< 4 s
Bedrijfstemperatuur	–10°C tot +40°C
Opslagtemperatuur	–20°C tot +70°C
Max. hoogte	2000 m
Relatieve luchtvochtigheid max.	90%
Vervuilingsgraad volgens IEC 61010-1	2^E)
Laserklasse	2
Lasertype	< 10 mW, 630–650 nm
C₆	10
Divergentie	50 × 10 mrad (volle hoek)
Kortste pulsduur	1/10000 s
Pulsfrequentie
Bediening zonder ontvangerstand	23 kHz
Bediening met ontvangerstand	10 kHz
Compatibele laserontvangers	LR 6, LR 7
Statiefaansluiting	1/4", 5/8"
Batterijen	4 × 1,5 V LR6 (AA)
Gebruiksduur met drie laservlakken^B⁾	4 uur
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	0,82 kg
Afmetingen (lengte × breedte × hoogte)	149 × 84 × 142 mm
Beschermingsgraad	IP54

A) Het werkbereik kan worden verminderd door ongunstige omgevingsomstandigheden (bijv. direct zonlicht).
B) Bij 20–25 °C
C) Geldt voor de vier horizontale snijpunten
D) De vermelde waarden veronderstellen normale tot gunstige omgevingsomstandigheden (bijv. geen trillingen, geen mist, geen rook, geen direct zonlicht). Extreme temperatuurschommelingen kunnen afwijkingen in de nauwkeurigheid veroorzaken.
E) Er komen alleen niet-geleidende afzettingen voor, waarbij af en toe tijdelijke geleiding door condensatie wordt verwacht.

Het serienummer (13) op het typeplaatje wordt gebruikt om uw meetgereedschap duidelijk te identificeren.

Montage

Batterijen plaatsen/vervangen
Het wordt aanbevolen alkaline-mangaanbatterijen te gebruiken om het meetgereedschap te bedienen.
Om het batterijvakdeksel (11) te openen, drukt u op het vergrendelingsmechanisme (10) en verwijdert u het batterijvakdeksel. Plaats de batterijen.
Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat de polariteit correct is volgens de afbeelding aan de binnenkant van het batterijvak.
De batterij-indicator (2) geeft altijd de huidige batterijstatus aan:

LED	Capaciteit
Groen continu licht	100−75%
Geel continu licht	75−35%
Rood continu licht	35−10%
Geen licht	Batterijen leeg

Als de batterijen bijna leeg zijn, worden de laserlijnen geleidelijk zwakker.
Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen van dezelfde fabrikant en met dezelfde capaciteit.

Haal de batterijen uit het meetgereedschap wanneer u het gedurende langere tijd niet gebruikt. De batterijen kunnen corroderen en zelf ontladen tijdens langdurige opslag in het meetgereedschap.

Bediening

Starten met de bediening

Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en direct zonlicht.
Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld niet langdurig in een auto liggen. Als het aan grote temperatuurschommelingen is blootgesteld, laat het meetgereedschap dan eerst aan de omgevingstemperatuur aanpassen en voer altijd een nauwkeurigheidscontrole uit voordat u verder gaat met uw werk (zie "Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap").
De precisie van het meetgereedschap kan in gevaar komen bij blootstelling aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen.
Vermijd flinke stoten op het meetgereedschap en laat het niet vallen. Voer altijd een nauwkeurigheidscontrole uit voordat u verder gaat met uw werk als het meetgereedschap aan sterke externe invloeden is blootgesteld (zie "Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap").
Schakel het meetgereedschap uit tijdens het transport. De pendule-eenheid is vergrendeld wanneer het gereedschap is uitgeschakeld, omdat het anders beschadigd kan raken door grote bewegingen.

In-/uitschakelen

Om het meetgereedschap in te schakelen, schuift u de aan/uit-schakelaar (7) naar de " Aan"-positie (voor het werken met de pendelvergrendeling) of naar de " Aan"-positie (voor het werken met automatische nivellering). Zodra het is ingeschakeld, zendt het meetgereedschap laserlijnen uit de uitlaatopeningen (1).

Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de laserstraal (zelfs niet van een afstand).

Om het meetgereedschap uit te schakelen, schuift u de aan/uit-schakelaar (7) naar de Uit-stand. De pendule-eenheid is vergrendeld wanneer het gereedschap is uitgeschakeld.

Laat het meetgereedschap nooit onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld en zorg ervoor dat het meetgereedschap na gebruik is uitgeschakeld. Anderen kunnen worden verblind door de laserstraal.

Als de maximaal toegestane bedrijfstemperatuur van 40 °C wordt overschreden, wordt het gereedschap uitgeschakeld om de laserdiode te beschermen.
Zodra het is afgekoeld, is het meetgereedschap weer operationeel en kan het weer worden ingeschakeld.
Als de temperatuur van het meetgereedschap de maximaal toegestane bedrijfstemperatuur nadert, worden de laserlijnen geleidelijk zwakker.

De automatische uitschakelfunctie deactiveren

Als er ongeveer 120 minuten lang geen knop op het meetgereedschap wordt ingedrukt, schakelt het meetgereedschap automatisch uit om de batterij te sparen.
Om het meetgereedschap weer in te schakelen nadat het automatisch is uitgeschakeld, kunt u de aan/uit-schakelaar (7) eerst naar de stand "Uit" schuiven en het meetgereedschap vervolgens weer inschakelen, of eenmaal op de lasermodusknop (6) of de ontvangermodusknop (4) drukken.
Om de automatische uitschakelfunctie te deactiveren, houdt u de lasermodusknop (6) minstens 3 seconden ingedrukt (terwijl het meetgereedschap is ingeschakeld). Als de automatische uitschakelfunctie is gedeactiveerd, knipperen de laserstralen kort ter bevestiging.
Om de automatische uitschakelfunctie te activeren, schakelt u het meetgereedschap uit en weer in.

De signaaltoonfunctie deactiveren

De signaaltoonfunctie wordt altijd geactiveerd zodra het meetgereedschap wordt ingeschakeld.
Om de signaaltoonfunctie te deactiveren of activeren, drukt u tegelijkertijd op de lasermodusknop (6) en de ontvangermodusknop (4) en houdt u deze minstens 3 seconden ingedrukt.
Er klinken drie korte signaaltonen ter bevestiging, zowel wanneer de signaaltoonfunctie wordt geactiveerd als gedeactiveerd.

Bedrijfsmodi

Het meetgereedschap heeft verschillende bedrijfsmodi waartussen u op elk moment kunt schakelen. Deze zijn voor:

Het genereren van een horizontaal laservlak,
Het genereren van een verticaal laservlak,
Het genereren van twee verticale laservlakken,
Het genereren van een horizontaal laservlak en twee verticale laservlakken.

Nadat u het hebt ingeschakeld, genereert het meetgereedschap een horizontaal laservlak. Om de bedrijfsmodus te wijzigen, drukt u op de lasermodusknop (6).
Alle bedrijfsmodi kunnen worden geselecteerd met zowel automatische nivellering als de pendelvergrendeling.

Ontvangermodus
De ontvangermodus moet worden geactiveerd bij het werken met de laserontvanger (18), ongeacht welke bedrijfsmodus is geselecteerd.
In de ontvangermodus knipperen de laserlijnen met een zeer hoge frequentie, waardoor ze kunnen worden gedetecteerd door de laserontvanger (18).
Om de ontvangermodus in te schakelen, drukt u op de ontvangermodusknop (4). De ontvangermodusindicator (5) licht groen op.
Wanneer de ontvangermodus is ingeschakeld, zijn de laserlijnen minder zichtbaar voor het menselijk oog. Schakel daarom de ontvangermodus uit door nogmaals op de ontvangermodusknop (4) te drukken om zonder laserontvanger te werken. De ontvangermodusindicator (5) gaat uit.

Automatische nivellering

Werken met automatische nivellering
Plaats het meetgereedschap op een vlakke, stevige ondergrond of bevestig het aan de universele houder (16) of het statief (21). Voor het werken met automatische nivellering schuift u de aan/uit-schakelaar (7) naar de " Aan"-positie.
De automatische nivelleringsfunctie compenseert automatisch onregelmatigheden binnen het zelfnivellerende bereik van ±4°. De nivellering is voltooid zodra de laserlijnen stoppen met bewegen.
Als automatische nivellering niet mogelijk is, bijvoorbeeld omdat het oppervlak waarop het meetgereedschap staat meer dan 4° afwijkt van het horizontale vlak, beginnen de laserlijnen snel te knipperen. Als de signaaltoonfunctie is geactiveerd, klinken er snelle signaaltonen.
Plaats het meetgereedschap in een horizontale positie en wacht tot de zelfnivellering plaatsvindt. Zodra het meetgereedschap zich binnen het zelfnivellerende bereik van ±4° bevindt, lichten de laserstralen continu op en stoppen de signaaltonen.
In het geval van grondvibraties of positieveranderingen tijdens de bediening, wordt het meetgereedschap automatisch opnieuw genivelleerd. Controleer bij het opnieuw nivelleren de positie van de horizontale of verticale laserlijn ten opzichte van de referentiepunten om fouten door het verplaatsen van het meetgereedschap te voorkomen.

Werken met de pendelvergrendeling
Voor het werken met de pendelvergrendeling schuift u de aan/uit-schakelaar (7) naar de " Aan"-positie. De pendelvergrendelingsindicator (3) licht rood op en de laserlijnen knipperen continu langzaam.
Voor het werken met de pendelvergrendeling is de automatische nivellering uitgeschakeld. U kunt het meetgereedschap vrij in uw hand houden of op een hellend oppervlak plaatsen. Dit betekent dat de laserlijnen niet langer genivelleerd zijn en niet langer noodzakelijkerwijs loodrecht op elkaar lopen.

Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap

Invloeden op de nauwkeurigheid

De grootste invloed wordt uitgeoefend door de omgevingstemperatuur. In het bijzonder kunnen temperatuurverschillen die van de grond naar boven optreden de laserstraal breken. Om thermische invloeden als gevolg van warmte die van de vloer opstijgt te minimaliseren, wordt aanbevolen om het meetgereedschap op een statief te gebruiken. Plaats het meetgereedschap bovendien in het midden van het werkoppervlak, waar dit mogelijk is.
Naast externe invloeden kunnen ook apparaatspecifieke invloeden (bijv. vallen of zware stoten) tot afwijkingen leiden. Controleer daarom elke keer voordat u begint met werken de nivelleringsnauwkeurigheid.
Controleer eerst de nivelleringsnauwkeurigheid van de horizontale laserlijn en vervolgens de nivelleringsnauwkeurigheid van de verticale laserlijnen.
Mocht het meetgereedschap tijdens een van de tests de maximale afwijking overschrijden, laat het dan repareren door een Bosch-aftersales service.

De horizontale nivelleringsnauwkeurigheid van de dwarsas controleren

Voor deze controle hebt u een vrije meetafstand van 5 m op een stevige ondergrond nodig tussen twee muren (aangeduid als A en B).

Monteer het meetgereedschap dicht bij muur A op een statief of plaats het op een stevige, vlakke ondergrond. Schakel het meetgereedschap in in de modus met automatische nivellering. Selecteer de bedrijfsmodus voor het genereren van een horizontaal laservlak en een verticaal laservlak direct voor het meetgereedschap.
Richt de laser op de dichtere muur A en laat het meetgereedschap nivelleren. Markeer het midden van het punt waar de laserlijnen kruisen op de muur (punt I).
Draai het meetgereedschap 180°, laat het nivelleren en markeer het punt waar de laserlijnen kruisen op de tegenoverliggende muur B (punt Ⅱ).
Plaats het meetgereedschap – zonder het te draaien – dicht bij muur B, schakel het in en laat het nivelleren
Lijn de hoogte van het meetgereedschap uit (met behulp van het statief of door indien nodig objecten eronder te plaatsen) zodat het punt waar de laserlijnen kruisen precies het eerder gemarkeerde punt Ⅱ op muur B raakt.
Draai het meetgereedschap 180° zonder de hoogte aan te passen. Richt het op muur A zodat de verticale laserlijn door het reeds gemarkeerde punt Ⅰ loopt. Laat het meetgereedschap nivelleren en markeer het punt waar de laserlijnen kruisen op muur A (punt Ⅲ).
De afwijking d tussen de twee gemarkeerde punten Ⅰ en Ⅲ op muur A onthult de werkelijke hoogteafwijking van het meetgereedschap.

De maximaal toegestane afwijking op de meetafstand van 2 × 5 m = 10 m is als volgt:
10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. De afwijking d tussen de punten Ⅰ en Ⅲ mag daarom niet meer dan 3 mm bedragen.

De nivelleringsnauwkeurigheid van de verticale lijnen controleren

Voor deze controle hebt u een deuropening (op een stevige ondergrond) nodig die aan weerszijden van de deur minstens 2,5 m ruimte heeft.

Plaats het meetgereedschap op 2,5 m afstand van de deuropening op een stevige, vlakke ondergrond (niet op een statief). Schakel het meetgereedschap in in de modus met automatische nivellering. Selecteer de bedrijfsmodus voor het genereren van een verticaal laservlak direct voor het meetgereedschap.
Markeer het midden van de verticale laserlijn op de vloer van de deuropening (punt Ⅰ), op 5 m afstand aan de andere kant van de deuropening (punt Ⅱ) en op de bovenrand van de deuropening (punt Ⅲ).
Draai het meetgereedschap 180° en plaats het aan de andere kant van de deuropening, direct achter punt Ⅱ. Laat het meetgereedschap nivelleren en lijn de verticale laserlijn zo uit dat het midden ervan precies door de punten Ⅰ en Ⅱ loopt.
Markeer het midden van de laserlijn op de bovenrand van de deuropening als punt Ⅳ.
De afwijking d tussen de twee gemarkeerde punten Ⅲ en Ⅳ onthult de werkelijke verticale afwijking van het meetgereedschap.
Meet de hoogte van de deuropening.

Herhaal het meetproces voor de twee verticale laservlakken. Selecteer hiervoor de bedrijfsmodus voor het genereren van een verticaal laservlak aan één kant van het meetgereedschap en draai het meetgereedschap 90° voordat u met het meetproces begint.
U kunt de maximaal toegestane afwijking als volgt berekenen:
Verdubbelde hoogte van de deuropening × 0,3 mm/m
Voorbeeld: bij een deuropeningshoogte van 2 m bedraagt de maximale afwijking
2 × 2 m × ±0,3 mm/m = ±1,2 mm. De punten Ⅲ en Ⅳ mogen daarom niet meer dan 1,2 mm van elkaar verwijderd zijn.

Werkadviezen

Alleen het midden van de laserlijn mag worden gebruikt voor het markeren. De breedte van de laserlijn verandert afhankelijk van de afstand.

Werken met de lasertargetplaat

De lasertargetplaat (17) verbetert de zichtbaarheid van de laserstraal in ongunstige omstandigheden en op grotere afstanden.
Het reflecterende oppervlak van de lasertargetplaat (17) verbetert de zichtbaarheid van de laserlijn. Het transparante oppervlak zorgt ervoor dat de laserlijn van achter de lasertargetplaat kan worden gezien.

Werken met het statief

Een statief biedt een stabiele, in hoogte verstelbare ondersteuning voor het meten. Plaats het meetgereedschap met de 1/4" statiefbevestiging (8) op de schroefdraad van het statief (21) of een conventioneel camerastatief. Gebruik de 5/8" statiefbevestiging (9) om het meetgereedschap op een conventioneel bouwstatief te bevestigen. Draai het meetgereedschap vast met de borgschroef van het statief.
Lijn het statief grofweg uit voordat u het meetgereedschap inschakelt.

Bevestigen met de universele houder

U kunt het meetgereedschap bijvoorbeeld bevestigen op verticale oppervlakken of magnetiseerbare materialen met behulp van de universele houder (16). De universele houder is ook geschikt voor gebruik als vloerstandaard en vergemakkelijkt de hoogteverstelling van het meetgereedschap.

Houd uw vingers uit de buurt van de achterkant van het magnetische accessoire terwijl u het accessoire aan oppervlakken bevestigt. De sterke trekkracht van de magneten kan uw vingers beknellen.

Lijn de universele houder (16) grofweg uit voordat u het meetgereedschap inschakelt. (zie afbeelding B)

Werken met de laserontvanger

(zie afbeelding B)
Gebruik de laserontvanger (18) om de detectie van de laserlijnen te verbeteren in ongunstige lichtomstandigheden (heldere omgeving, direct zonlicht) en over grotere afstanden. Schakel bij het werken met de laserontvanger de ontvangermodus in (zie "Ontvangermodus").

Laserbril

De laserbril filtert het omgevingslicht. Hierdoor lijkt het licht van de laser helderder voor het oog.

Gebruik de laserbril (accessoire) niet als veiligheidsbril. De laserbril maakt de laserstraal gemakkelijker te zien; ze beschermen u niet tegen laserstraling.
Gebruik de laserbril (accessoire) niet als zonnebril of tijdens het autorijden. De laserbril biedt geen volledige UV-bescherming en vermindert uw vermogen om kleuren te zien.

Voorbeeldtoepassingen

(zie afbeeldingen A–F)
Hieronder worden voorbeelden van mogelijke toepassingen voor het meetgereedschap gepresenteerd.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Houd het meetgereedschap altijd schoon.
Dompel het meetgereedschap nooit onder in water of andere vloeistoffen.
Veeg vuil af met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
De zones rondom de uitgangsopening van de laser moeten in het bijzonder regelmatig worden gereinigd. Controleer hierbij op pluisjes.
Bewaar en vervoer het meetgereedschap alleen in de beschermtas (20) of de koffer (23).
Als het meetgereedschap moet worden gerepareerd, stuur het dan op in de beschermtas (20) of de koffer (23).

Klantenservice en toepassingsadvies

De klantenservice beantwoordt uw vragen over de reparatie en het onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u hier: www.bosch-pt.com
Het Bosch-team voor toepassingsadvies helpt u graag met vragen over onze producten en toebehoren.
Vermeld bij alle correspondentie en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit 10 cijfers bestaande productnummer dat op het typeplaatje van het product staat.

Maleisië
Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY
No. 8A, Jalan 13/6
46200 Petaling Jaya
Selangor
Tel.: (03) 79663194
Toll-Free: 1800 880188
Fax: (03) 79583838
E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com
www.bosch-pt.com.my

Groot-Brittannië
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
Op www.bosch-pt.co.uk kunt u vervangingsonderdelen bestellen of de reparatie van een product aanmelden.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Verdere serviceadressen vindt u hier:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com

Referenties

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch Professional GLL 3-80 Handleiding