Husqvarna 346XP TrioBrake, 345e TrioBrake, 353 TrioBrake Handleiding

SYMBOOLVERKLARING

Symbolen op de machine

WAARSCHUWING! Kettingzagen kunnen gevaarlijk zijn! Zorgeloos of onjuist gebruik kan ernstig of fataal letsel veroorzaken aan de gebruiker of anderen.
Draag altijd: Goedgekeurde veiligheidshelm Goedgekeurde gehoorbescherming Veiligheidsbril of gelaatsscherm
Geluidssterkte naar de omgeving volgens de richtlijn van de Europese Gemeenschap. De emissie van de machine staat vermeld in hoofdstuk Technische gegevens en op het etiket.
Als uw machine dit symbool draagt, is deze uitgerust met een katalysator.

Symbolen in de handleiding

Schakel de motor uit door de stopknop in de STOP-stand te zetten voordat u controles of onderhoud uitvoert.
Draag altijd goedgekeurde beschermende handschoenen.
Regelmatig reinigen is vereist.
Visuele controle.
Er moet een veiligheidsbril of gelaatsscherm worden gedragen.
Brandstof bijvullen.
Olie bijvullen en de oliestroom aanpassen.
De kettingrem moet ingeschakeld zijn wanneer de kettingzaag wordt gestart.
WAARSCHUWING! Terugslag kan optreden wanneer de neus of punt van de zaaggeleider een object raakt en een bliksemsnelle omgekeerde reactie veroorzaakt, waardoor de zaaggeleider omhoog en naar de gebruiker wordt geslingerd. Kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

WAT IS WAT

Wat is wat op de kettingzaag?

1. Product- en serienummerplaat
2. Gasklepregeling
3. Decompressieklep (345e, 353)
4. Voorste handgreep
5. Cilinderdeksel
6. Voorste handbescherming
7. Geluiddemper
8. Stootlijst
9. Zaagbladneuswiel
10. Achterste handgreep met rechterhandbescherming
11. Gasklepregeling
12. Koppelingsdeksel
13. Stelschroef olieomp
14. Kettingvanger
15. Kettingspanschroef
16. Zaagblad
17. Ketting
18. Startergreep
19. Kettingolietank
20. Starter
21. Brandstoftank
22. Chokebediening/Startgasvergrendeling
23. Achterste handgreep
24. Stopknop (ontstekingsschakelaar aan/uit)
25. Stelschroeven carburateur
26. Luchtfilter (345e)
27. Informatie- en waarschuwingssticker
28. Zaagbladbeschermer
29. Combinatiesleutel
30. Handleiding
31. Rechter remhendel
32. Schakelaar voor verwarmde handgreep (346XPG, 353G)

ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Vóór gebruik

• Lees deze handleiding zorgvuldig door.
• Controleer of de snij-inrichting correct is gemonteerd en afgesteld. Zie de instructies onder het kopje Montage.
• Tank de kettingzaag bij en start hem. Zie de instructies onder de kopjes Brandstofbehandeling en Starten en Stoppen.
• Gebruik de kettingzaag niet voordat er voldoende kettingolie de ketting heeft bereikt. Zie de instructies onder het kopje Snij-inrichting smeren.
• Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Gebruik daarom altijd goedgekeurde gehoorbescherming.

Het ontwerp van de machine mag onder geen enkele omstandigheid worden gewijzigd zonder toestemming van de fabrikant. Gebruik altijd originele accessoires. Niet-goedgekeurde wijzigingen en/of accessoires kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood van de bediener of anderen.

Een kettingzaag is een gevaarlijk hulpmiddel als het onzorgvuldig of onjuist wordt gebruikt en kan ernstig, zelfs dodelijk letsel veroorzaken. Het is zeer belangrijk dat u de inhoud van deze gebruikershandleiding leest en begrijpt.

De binnenkant van de geluiddemper bevat chemicaliën die kankerverwekkend kunnen zijn. Vermijd contact met deze elementen in geval van een beschadigde geluiddemper.

Langdurige inademing van de uitlaatgassen van de motor, kettingolienevel en stof van zaagsel kan een gezondheidsrisico vormen.

Het ontstekingssysteem van deze machine produceert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden storingen veroorzaken bij pacemakers. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te verminderen, raden we personen met pacemakers aan om hun arts en de fabrikant van de pacemaker te raadplegen voordat ze deze machine bedienen.

Belangrijk

De machine is uitsluitend ontworpen voor het zagen van hout.
U mag de zaag alleen gebruiken met de zwaard- en kettingcombinaties die wij aanbevelen in het hoofdstuk Technische gegevens.
Gebruik de machine nooit als u moe bent, onder invloed bent van alcohol of drugs, medicijnen gebruikt of iets anders dat uw zicht, alertheid, coördinatie of beoordelingsvermogen kan beïnvloeden.
Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie de instructies onder het kopje Persoonlijke beschermingsmiddelen.
Wijzig dit product niet en gebruik het niet als het lijkt te zijn gewijzigd door anderen.
Gebruik nooit een machine die defect is. Voer de controles, het onderhoud en de service-instructies uit die in deze handleiding worden beschreven. Sommige onderhouds- en servicemaatregelen moeten worden uitgevoerd door opgeleide en gekwalificeerde specialisten. Zie de instructies onder het kopje Onderhoud.
Gebruik nooit andere accessoires dan die welke in deze handleiding worden aanbevolen. Zie de instructies onder de kopjes Snij-inrichting en Technische gegevens.

Draag altijd een veiligheidsbril of een gelaatsscherm om het risico op letsel door rondvliegende objecten te verminderen. Een kettingzaag kan met grote kracht objecten wegslingeren, zoals houtsnippers, kleine stukjes hout, enz. Dit kan leiden tot ernstig letsel, vooral aan de ogen.

Het laten draaien van een motor in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte kan leiden tot de dood als gevolg van verstikking of koolmonoxidevergiftiging.

Een defecte snij-inrichting of de verkeerde combinatie van zwaard en zaagketting verhoogt het risico op terugslag! Gebruik alleen de zwaard-/zaagkettingcombinaties die wij aanbevelen en volg de vijlinstructies. Zie de instructies onder het kopje Technische gegevens.

Gebruik altijd uw gezond verstand

Het is niet mogelijk om elke denkbare situatie te behandelen die u kunt tegenkomen bij het gebruik van een kettingzaag. Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Vermijd alle situaties waarvan u denkt dat ze uw mogelijkheden te boven gaan. Als u zich na het lezen van deze instructies nog steeds onzeker voelt over de bedieningsprocedures, raadpleeg dan een expert voordat u verdergaat. Aarzel niet om contact op te nemen met uw dealer of met ons als u vragen heeft over het gebruik van de kettingzaag. Wij zijn u graag van dienst en geven u advies en helpen u om uw kettingzaag efficiënt en veilig te gebruiken. Volg indien mogelijk een training over het gebruik van de kettingzaag. Uw dealer, bosbouwschool of bibliotheek kan u informatie geven over welke trainingsmaterialen en cursussen beschikbaar zijn.

Er wordt voortdurend gewerkt aan het verbeteren van het ontwerp en de technologie - verbeteringen die uw veiligheid en efficiëntie verhogen. Bezoek uw dealer regelmatig om te zien of u kunt profiteren van nieuwe functies die zijn geïntroduceerd.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

De meeste kettingzaagongevallen gebeuren wanneer de ketting de bediener raakt. U moet goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken wanneer u de machine gebruikt. Persoonlijke beschermingsmiddelen kunnen het risico op letsel niet elimineren, maar ze verminderen de mate van letsel als er een ongeval gebeurt. Vraag uw dealer om hulp bij het kiezen van de juiste uitrusting.

• Goedgekeurde veiligheidshelm
• Gehoorbescherming
• Veiligheidsbril of een vizier
• Handschoenen met zaagbescherming
• Broeken met zaagbescherming
• Laarzen met zaagbescherming, stalen neus en antislipzool
• Houd altijd een EHBO-doos in de buurt.
• Brandblusser en schep
  

Over het algemeen moet kleding nauwsluitend zijn zonder uw bewegingsvrijheid te beperken.

Er kunnen vonken komen van de geluiddemper, het zwaard en de ketting of andere bronnen. Houd altijd brandblusmiddelen beschikbaar als u ze nodig heeft. Help bosbranden te voorkomen.

Veiligheidsuitrusting van de machine

In dit gedeelte worden de veiligheidskenmerken van de machine en hun functie uitgelegd. Zie de instructies onder het kopje Controle, onderhoud en service van de veiligheidsuitrusting van de kettingzaag voor inspectie en onderhoud. Raadpleeg de instructies onder het kopje Wat is wat? om te zien waar deze onderdelen zich op uw machine bevinden.
De levensduur van de machine kan worden verkort en het risico op ongevallen kan toenemen als het machineonderhoud niet correct wordt uitgevoerd en als service en/of reparaties niet professioneel worden uitgevoerd. Neem contact op met de dichtstbijzijnde service werkplaats als u meer informatie nodig heeft.

Gebruik nooit een machine met defecte veiligheidscomponenten. Veiligheidsuitrusting moet worden geïnspecteerd en onderhouden. Zie de instructies onder het kopje Controle, onderhoud en service van de veiligheidsuitrusting van de kettingzaag. Als uw machine niet alle controles doorstaat, breng de zaag dan naar een service dealer voor reparatie.

Kettingrem en voorste handbescherming
Uw kettingzaag is uitgerust met een kettingrem die is ontworpen om de ketting te stoppen als u een terugslag krijgt. De kettingrem vermindert het risico op ongevallen, maar alleen u kunt ze voorkomen.

Wees voorzichtig bij het gebruik van uw zaag en zorg ervoor dat de terugslagzone van de geleider nooit een object raakt.

• De kettingrem (A) kan handmatig (door uw linkerhand) of automatisch worden geactiveerd door het inertie-ontgrendelingsmechanisme.
  
• De rem wordt geactiveerd wanneer de voorste handbescherming (B) naar voren wordt geduwd of wanneer de rechter remhendel (E) omhoog en naar voren wordt geduwd.
  
• Deze beweging activeert een veerbelast mechanisme dat de remband (C) rond het motoraandrijfsysteem (D) (koppelingshuis) spant.
  
• De voorste handbescherming is niet uitsluitend ontworpen om de kettingrem te activeren. Een ander belangrijk kenmerk is dat het het risico vermindert dat uw linkerhand de ketting raakt als u de grip op de voorste handgreep verliest.
  
• De kettingrem moet worden ingeschakeld wanneer de kettingzaag wordt gestart om te voorkomen dat de zaagketting gaat draaien.
  
• Gebruik de kettingrem als "parkeerrem" bij het starten en bij het verplaatsen over korte afstanden, om het risico te verminderen dat de bewegende ketting per ongeluk uw been of iemand of iets in de buurt raakt.
  
• Om de kettingrem los te maken, trekt u de voorste handbescherming naar achteren, in de richting van de voorste handgreep.
  
• Terugslag kan erg plotseling en gewelddadig zijn. De meeste terugslagen zijn klein en activeren niet altijd de kettingrem. Als dit gebeurt, moet u de kettingzaag stevig vasthouden en niet loslaten.
  
• De manier waarop de kettingrem wordt geactiveerd, handmatig of automatisch door het inertie-ontgrendelingsmechanisme, hangt af van de kracht van de terugslag en de positie van de kettingzaag ten opzichte van het object dat de terugslagzone van de geleider raakt.
  Als u een gewelddadige terugslag krijgt terwijl de terugslagzone van de geleider het verst van u verwijderd is, is de kettingrem ontworpen om te worden geactiveerd door de inertie in de terugslagrichting.
  

Als de terugslag minder gewelddadig is of de terugslagzone van de geleider dichter bij u is, wordt de kettingrem handmatig geactiveerd door de beweging van uw linkerhand.

• In de velpositie bevindt de linkerhand zich in een positie die handmatige activering van de kettingrem onmogelijk maakt. Bij dit type grip, dat wil zeggen wanneer de linkerhand zo is geplaatst dat deze de beweging van de voorste handbescherming niet kan beïnvloeden, kan de kettingrem alleen worden geactiveerd door de inertiewerking.
  

Zal mijn hand altijd de kettingrem activeren tijdens een terugslag?
Nee. Er is een bepaalde kracht nodig om de handbescherming naar voren te bewegen. Als uw hand de voorste handbescherming slechts lichtjes aanraakt of erover glijdt, is de kracht mogelijk niet voldoende om de kettingrem te activeren. U moet ook een stevige grip op de handgrepen van de kettingzaag behouden tijdens het werken. Als u dat doet en een terugslag ervaart, verlaat uw hand mogelijk nooit de voorste handgreep en activeert de kettingrem niet, of activeert de kettingrem pas nadat de zaag een aanzienlijke afstand is rondgezwaaid. In dergelijke gevallen heeft de kettingrem mogelijk niet genoeg tijd om de zaagketting te stoppen voordat deze u raakt.
Er zijn ook bepaalde posities waarin uw hand de voorste handbescherming niet kan bereiken om de kettingrem te activeren; bijvoorbeeld wanneer de zaagketting in velpositie wordt gehouden.

Zal mijn door inertie geactiveerde kettingrem altijd activeren tijdens terugslag in het geval van een terugslag?
Nee. Ten eerste moet uw rem in goede staat zijn. Het testen van de rem is eenvoudig, zie de instructies onder het kopje Controle, onderhoud en service van de veiligheidsuitrusting van de kettingzaag. We raden u aan dit te doen voordat u aan elke werksessie begint. Ten tweede moet de terugslag sterk genoeg zijn om de kettingrem te activeren. Als de kettingrem te gevoelig is, zou deze de hele tijd activeren, wat een overlast zou zijn.

Zal mijn kettingrem me altijd beschermen tegen letsel in het geval van een terugslag?
Nee. Ten eerste moet de kettingrem in goede staat zijn om de beoogde bescherming te bieden. Ten tweede moet deze worden geactiveerd tijdens de terugslag zoals hierboven beschreven om de zaagketting te stoppen. Ten derde kan de kettingrem worden geactiveerd, maar als de geleider te dicht bij u is, heeft de rem mogelijk niet genoeg tijd om te vertragen en de ketting te stoppen voordat de kettingzaag u raakt.

Alleen u en een correcte werktechniek kunnen terugslag en het gevaar ervan elimineren.

Gashendelvergrendeling
De gashendelvergrendeling is ontworpen om onbedoelde bediening van de gashendel te voorkomen. Wanneer u de vergrendeling (A) indrukt (d.w.z. wanneer u de handgreep vastpakt), ontgrendelt deze de gashendel (B). Wanneer u de handgreep loslaat, bewegen de gashendel en de gashendelvergrendeling beide terug naar hun oorspronkelijke posities. Deze opstelling betekent dat de gashendel automatisch wordt vergrendeld in de stationairstand.

Kettingvanger
De kettingvanger is ontworpen om de ketting op te vangen als deze breekt of eraf springt. Vervang deze indien nodig door een aluminium kettingvanger (is verkrijgbaar als reserveonderdeel). Dit zou niet mogen gebeuren als de ketting correct is gespannen (zie de instructies onder het kopje Montage) en als de geleider en de ketting correct zijn onderhouden (zie de instructies onder het kopje Algemene werkinstructies).

Rechter handbescherming
Naast het beschermen van uw hand als de ketting springt of breekt, voorkomt de rechter handbescherming dat takken en twijgen uw grip op de achterste handgreep verstoren.

Trillingsdempingssysteem
Uw machine is uitgerust met een trillingsdempingssysteem dat is ontworpen om trillingen te minimaliseren en de bediening te vereenvoudigen.

Het trillingsdempingssysteem van de machine vermindert de overdracht van trillingen tussen de motoreenheid/zaaguitrusting en de handgreepeenheid van de machine. Het lichaam van de kettingzaag, inclusief de zaaguitrusting, is geïsoleerd van de handgrepen door trillingsdempingseenheden.

Het zagen van hardhout (de meeste loofbomen) veroorzaakt meer trillingen dan het zagen van zachthout (de meeste naaldbomen). Zagen met zaaguitrusting die bot of defect is (verkeerd type of slecht geslepen) zal het trillingsniveau verhogen.

Overmatige blootstelling aan trillingen kan leiden tot schade aan de bloedsomloop of zenuwbeschadiging bij mensen met een verminderde bloedsomloop. Neem contact op met uw arts als u symptomen van overmatige blootstelling aan trillingen ervaart. Dergelijke symptomen zijn onder meer gevoelloosheid, verlies van gevoel, tintelingen, prikken, pijn, verlies van kracht, veranderingen in huidskleur of conditie. Deze symptomen verschijnen normaal gesproken in de vingers, handen of polsen. Deze symptomen kunnen toenemen bij koude temperaturen.

Stopknop
Gebruik de stopknop om de motor uit te schakelen.

Geluiddemper
De geluiddemper is ontworpen om het geluidsniveau tot een minimum te beperken en uitlaatgassen weg te leiden van de gebruiker.

De uitlaatgassen van de motor zijn heet en kunnen vonken bevatten die brand kunnen veroorzaken. Start de machine nooit binnenshuis of in de buurt van brandbaar materiaal!

In gebieden met een warm, droog klimaat is er een groot risico op branden. Deze gebieden zijn soms onderworpen aan overheidsregels die onder meer vereisen dat de geluiddemper moet zijn uitgerust met een goedgekeurd type vonkenvangergaas.

De geluiddemper wordt erg heet tijdens en na gebruik. Dit geldt ook tijdens het stationair draaien. Wees bewust van het brandgevaar, vooral bij het werken in de buurt van ontvlambare stoffen en/of dampen.

Gebruik nooit een zaag zonder geluiddemper of met een beschadigde geluiddemper. Een beschadigde geluiddemper kan het geluidsniveau en het brandgevaar aanzienlijk verhogen. Houd brandbestrijdingsmiddelen bij de hand. Als een vonkenvangerscherm in uw gebied vereist is, gebruik de zaag dan nooit zonder of met een kapot vonkenvangerscherm.

Snijapparatuur

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u uw snijapparatuur kiest en onderhoudt om:

• Het risico op terugslag te verminderen.
• Het risico te verminderen dat de zaagketting breekt of van de geleider afspringt.
• Optimale snijprestaties te verkrijgen.
• De levensduur van de snijapparatuur te verlengen.
• Te voorkomen dat het trillingsniveau toeneemt.

Algemene regels

• Gebruik alleen snijapparatuur die door ons wordt aanbevolen! Zie de instructies onder het kopje Technische gegevens.
  
• Houd de snijtanden van de ketting goed geslepen! Volg onze instructies en gebruik de aanbevolen vijlmaat. Een beschadigde of slecht geslepen ketting vergroot het risico op ongevallen.
  
• Zorg voor de juiste dieptemaatinstelling! Volg onze instructies en gebruik de aanbevolen dieptemaatvrijgave. Een te grote vrijgave vergroot het risico op terugslag.
  
• Houd de ketting goed gespannen! Als de ketting slap hangt, is de kans groter dat deze eraf springt, wat leidt tot verhoogde slijtage van de geleider, ketting en het aandrijftandwiel.
  
• Houd de snijapparatuur goed gesmeerd en onderhouden! Een slecht gesmeerde ketting breekt sneller en leidt tot verhoogde slijtage van de geleider, ketting en het aandrijftandwiel.
  

Snijapparatuur ontworpen om terugslag te verminderen

Defecte snijapparatuur of de verkeerde combinatie van geleider en zaagketting vergroot het risico op terugslag! Gebruik alleen de geleider-/zaagkettingcombinaties die wij aanbevelen en volg de vijlinstructies. Zie de instructies onder het kopje Technische gegevens.

De enige manier om terugslag te voorkomen, is ervoor te zorgen dat de terugslagzone van de geleider nooit iets raakt.
Door snijapparatuur te gebruiken met "ingebouwde" terugslagreductie en de ketting scherp en goed onderhouden te houden, kunt u de effecten van terugslag verminderen.

Geleider
Hoe kleiner de tipradius, hoe kleiner de kans op terugslag.

Ketting
Een ketting is opgebouwd uit een aantal schakels, die verkrijgbaar zijn in standaard- en lage-terugslagversies.

Geen enkel zaagkettingontwerp elimineert het gevaar van terugslag.

Elk contact met een draaiende zaagketting kan zeer ernstig letsel veroorzaken.

Enkele termen die de geleider en ketting beschrijven
Om de veiligheidskenmerken van de snijapparatuur te behouden, moet u een versleten of beschadigde geleider of ketting vervangen door geleider- en kettingcombinaties die worden aanbevolen door Husqvarna. Zie de instructies onder het kopje Technische gegevens voor een lijst met vervangende geleider- en kettingcombinaties die we aanbevelen.

Geleider

• Lengte (inches/cm)
  
• Aantal tanden op het geleiderneuswiel (T).
  
• Kettingsteek (inches). De afstand tussen de aandrijfschakels van de ketting moet overeenkomen met de afstand van de tanden op het geleiderneuswiel en het aandrijftandwiel.
  
• Aantal aandrijfschakels. Het aantal aandrijfschakels wordt bepaald door de lengte van de geleider, de kettingsteek en het aantal tanden op het geleiderneuswiel.
  
• Breedte geleidergroef (inches/mm). De groef in de geleider moet overeenkomen met de breedte van de aandrijfschakels van de ketting.
  
• Kettingoliegat en gat voor kettingspanner. De geleider moet zijn aangepast aan het ontwerp van de kettingzaag.
  

Ketting

• Kettingsteek (inches)
  
• Breedte aandrijfschakel (mm/inches)
  
• Aantal aandrijfschakels.
  

Uw ketting slijpen en de dieptesteller afstellen

Algemene informatie over het slijpen van snijtanden

• Gebruik nooit een botte ketting. Wanneer de ketting bot is, moet u meer druk uitoefenen om de zaag door het hout te forceren en de spanen zullen erg klein zijn. Als de ketting erg bot is, produceert deze houtpoeder en geen spanen of schaafsel.
• Een scherpe ketting vreet zich een weg door het hout en produceert lange, dikke spanen of schaafsel.
  
• Het snijgedeelte van de ketting wordt de beitel genoemd en bestaat uit een snijtand (A) en de dieptesteller (B). De snijdiepte van de beitels wordt bepaald door het hoogteverschil tussen de twee (dieptesteller).
  

Wanneer u een snijtand slijpt, zijn er vier belangrijke factoren om te onthouden.

1. Vijlhoek
   
2. Snijhoek
   
3. Vijlpositie
   
4. Diameter ronde vijl
   

Het is erg moeilijk om een ketting correct te slijpen zonder de juiste apparatuur. We raden u aan om onze vijlmal te gebruiken. Dit helpt u om de maximale terugslagreductie en snijprestaties van uw ketting te verkrijgen.

Zie de instructies onder het kopje Technische gegevens voor informatie over het slijpen van uw ketting.

Snijtanden slijpen
Om snijtanden te slijpen, heeft u een ronde vijl en een vijlmal nodig. Zie de instructies onder het kopje Technische gegevens voor informatie over de grootte van de vijl en mal die worden aanbevolen voor de ketting die op uw kettingzaag is gemonteerd.

• Controleer of de ketting correct is gespannen. Een slappe ketting beweegt zijwaarts, waardoor het moeilijker wordt om correct te slijpen.
  
• Vijl de snijtanden altijd vanaf de binnenkant. Verminder de druk op de teruggaande beweging. Vijl eerst alle tanden aan één kant en draai vervolgens de kettingzaag om en vijl de tanden aan de andere kant.
  
• Vijl alle tanden op dezelfde lengte. Wanneer de lengte van de snijtanden is teruggebracht tot 4 mm (0,16"), is de ketting versleten en moet deze worden vervangen.
  

Algemeen advies over het afstellen van de dieptesteller

• Wanneer u de snijtand (A) slijpt, zal de dieptesteller (C) afnemen. Om optimale snijprestaties te behouden, moet de dieptesteller (B) naar beneden worden gevijld om de aanbevolen dieptesteller te bereiken. Zie de instructies onder het kopje Technische gegevens om de juiste dieptesteller voor uw specifieke ketting te vinden.
  

Het risico op terugslag is verhoogd als de dieptesteller te groot is!

Afstelling van de dieptesteller

• De snijtanden moeten nieuw geslepen zijn voordat de dieptesteller wordt afgesteld. We raden u aan om de dieptesteller elke derde keer dat u de snijtanden slijpt, af te stellen. OPMERKING! Deze aanbeveling gaat ervan uit dat de lengte van de snijtanden niet overmatig wordt verminderd.
• U hebt een platte vijl en een dieptesteller nodig. We raden u aan om onze dieptesteller te gebruiken om de juiste dieptesteller en afschuining voor de dieptesteller te bereiken.
  
• Plaats de dieptesteller over de ketting. Gedetailleerde informatie over het gebruik van de dieptesteller vindt u op de verpakking van de dieptesteller. Gebruik de platte vijl om de punt van de dieptesteller die door de dieptesteller steekt, af te vijlen. De dieptesteller is correct wanneer u geen weerstand meer voelt wanneer u de vijl langs de dieptesteller trekt.
  

De ketting spannen

Een slappe ketting kan eraf springen en ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken.

Hoe meer u een ketting gebruikt, hoe langer deze wordt. Het is daarom belangrijk om de ketting regelmatig af te stellen om de speling op te vangen.
Controleer de kettingspanning elke keer dat u tankt. OPMERKING! Een nieuwe ketting heeft een inloopperiode waarin u de spanning vaker moet controleren.
Span de ketting zo strak mogelijk, maar niet zo strak dat u hem niet vrij met de hand kunt rondtrekken.

• Draai de moeren los waarmee de koppelingsdeksel/kettingrem is bevestigd. Gebruik de combinatiesleutel. Draai vervolgens de moeren met de hand zo vast als u kunt.
  
• Til de punt van de zaag omhoog en rek de ketting uit door de kettingspanschroef aan te draaien met de combinatiesleutel. Draai de ketting aan totdat deze niet meer doorzakt vanaf de onderkant van de zaag.
  
• Gebruik de combinatiesleutel om de moeren vast te draaien terwijl u tegelijkertijd de punt van de zaag omhoog tilt. Controleer of u de ketting vrij met de hand kunt rondtrekken en of deze niet doorzakt vanaf de onderkant van de zaag.
  

De positie van de kettingspanschroef op onze kettingzagen varieert van model tot model. Zie de instructies onder het kopje Wat is wat? om te achterhalen waar deze zich op uw model bevindt.

Smering van snijapparatuur

Slechte smering van snijapparatuur kan ertoe leiden dat de ketting breekt, wat kan leiden tot ernstige, zelfs fatale verwondingen.

Kettingolie
Kettingolie moet een goede hechting aan de ketting vertonen en ook zijn vloei-eigenschappen behouden, ongeacht of het warm zomer- of koud winterweer is.
Als fabrikant van kettingzagen hebben we een optimale kettingolie ontwikkeld die, met zijn plantaardige oliebasis, ook biologisch afbreekbaar is. We raden het gebruik van onze eigen olie aan voor een maximale levensduur van de ketting en om milieuschade te minimaliseren. Als onze eigen kettingolie niet beschikbaar is, wordt standaard kettingolie aanbevolen.
Gebruik nooit afgewerkte olie! Het gebruik van afgewerkte olie kan gevaarlijk zijn voor u en de machine en het milieu beschadigen.

Bij gebruik van zaagkettingolie op plantaardige basis, demonteer en reinig de groef in de geleider en zaagketting voor langdurige opslag. Anders bestaat het risico dat de zaagkettingolie oxideert, wat ertoe leidt dat de zaagketting stijf wordt en het kettingwiel van de geleider vastloopt.

Vullen met kettingolie

• Al onze kettingzagen hebben een automatisch kettingsmeersysteem. Op sommige modellen is de oliestroom ook instelbaar.
  
• De zaagkettingolietank en de brandstoftank zijn zo ontworpen dat de brandstof opraakt voordat de zaagkettingolie op is.
  Deze veiligheidsfunctie vereist echter dat u de juiste soort kettingolie gebruikt (als de olie te dun is, raakt deze op voordat de brandstof op is), en dat u de carburateur afstelt zoals aanbevolen (een arm mengsel kan betekenen dat de brandstof langer meegaat dan de olie) en dat u ook de aanbevolen snijapparatuur gebruikt (een te lange geleider gebruikt meer kettingolie).

Kettingsmering controleren

• Controleer de kettingsmering telkens wanneer u tankt. Zie de instructies onder het kopje Smering van het kettingwiel van de geleider.
  Richt de punt van de geleider op een lichtgekleurd oppervlak op ongeveer 20 cm afstand. Na 1 minuut draaien op 3/4 gas moet u een duidelijke olielijn op het lichte oppervlak zien.
  

Als de kettingsmering niet werkt:

• Controleer of het olie kanaal in de geleider niet verstopt is. Reinig indien nodig.
  
• Controleer of de groef in de rand van de geleider schoon is. Reinig indien nodig.
  
• Controleer of het kettingwiel van de geleider vrij draait en of het smeergat in het kettingwiel niet verstopt is. Reinig en smeer indien nodig.
  

Als het kettingsmeersysteem nog steeds niet werkt na het uitvoeren van de bovenstaande controles en bijbehorende maatregelen, neem dan contact op met uw servicevertegenwoordiger.

Kettingaandrijftandwiel
De koppelingsklok is uitgerust met een van de volgende aandrijftandwielen:

1. Cilindrisch tandwiel (het kettingtandwiel is op de trommel gelast)
   
2. Velgtandwiel (vervangbaar)
   

Controleer regelmatig de mate van slijtage van het aandrijftandwiel. Vervang het als de slijtage te groot is. Vervang het aandrijftandwiel telkens wanneer u de ketting vervangt.

Naaldlagersmering
Beide versies van de tandwielen hebben een naaldlager op de aandrijfas, dat regelmatig (één keer per week) moet worden ingevet.

Gebruik een hoogwaardig lager vet of motorolie. Zie de instructies onder het kopje Onderhoud, Naaldlagersmering.

Slijtage van snijapparatuur controleren

Controleer de ketting dagelijks op:

• Zichtbare scheuren in klinknagels en schakels.
• Of de ketting stijf is.
• Of klinknagels en schakels ernstig versleten zijn.

Vervang de zaagketting als deze een van de bovenstaande punten vertoont.
We raden u aan de bestaande ketting te vergelijken met een nieuwe ketting om te bepalen hoe erg de bestaande ketting versleten is.
Wanneer de lengte van de snijtanden tot slechts 4 mm is afgesleten, moet de ketting worden vervangen.

Geleider

Controleer regelmatig:

• Of er bramen op de randen van de geleider zitten. Verwijder deze indien nodig met een vijl.
  
• Of de groef in de geleider erg versleten is. Vervang de geleider indien nodig.
  
• Of de punt van de geleider ongelijkmatig of erg versleten is. Als er zich een holte vormt aan de onderkant van de geleiderpunt, komt dit door het rijden met een slappe ketting.
  
• Om de levensduur van de geleider te verlengen, moet u deze dagelijks omdraaien.
  

De meeste kettingzaagongelukken gebeuren wanneer de ketting de bediener raakt.
Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie de instructies onder het kopje Persoonlijke beschermingsmiddelen.
Pak geen klus aan waarvoor u zich niet voldoende bekwaam acht. Zie de instructies onder de kopjes Persoonlijke beschermingsmiddelen, Hoe terugslag te vermijden, Snijapparatuur en Algemene werkinstructies.
Vermijd situaties waarin er een risico op terugslag is. Zie de instructies onder het kopje Veiligheidsuitrusting van de machine.
Gebruik de aanbevolen beschermingsmiddelen en controleer de staat ervan. Zie de instructies onder het kopje Algemene werkinstructies.
Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen van de kettingzaag werken. Zie de instructies onder de kopjes Algemene werkinstructies en Algemene veiligheidsmaatregelen.

MONTAGE

De ketting en het zaagblad monteren

Draag altijd handschoenen wanneer u met de ketting werkt.

Controleer of de kettingrem is uitgeschakeld door de voorste handbeschermer naar de voorste handgreep te bewegen.

Verwijder de moeren van het zaagblad en verwijder het koppelingsdeksel (kettingrem). Verwijder de transportring (A).

Plaats het zaagblad over de bouten van het zaagblad. Plaats het zaagblad in de achterste positie. Plaats de ketting over het aandrijftandwiel en plaats deze in de groef op het zaagblad. Begin aan de bovenrand van het zaagblad.

Zorg ervoor dat de randen van de snijschakels naar voren wijzen aan de bovenrand van het zaagblad.

Plaats het koppelingsdeksel en plaats de kettingverstellerpen in het gat in het zaagblad. Controleer of de aandrijfschakels van de ketting correct over het aandrijftandwiel passen en of de ketting correct in de groef van het zaagblad is geplaatst. Draai de moeren van het zaagblad handvast aan.

Span de ketting aan door de kettingspanschroef rechtsom te draaien met de combinatiesleutel. De ketting moet zo worden gespannen dat deze niet doorhangt aan de onderkant van het zaagblad. Zie de instructies onder het kopje De ketting spannen.

De ketting is correct gespannen als deze niet doorhangt aan de onderkant van het zaagblad, maar nog wel gemakkelijk met de hand kan worden gedraaid. Houd de punt van het zaagblad omhoog en draai de moeren van het zaagblad vast met de combinatiesleutel.

Bij het monteren van een nieuwe ketting moet de kettingspanning regelmatig worden gecontroleerd totdat de ketting is ingelopen. Controleer de kettingspanning regelmatig. Een correct gespannen ketting zorgt voor goede zaagprestaties en een lange levensduur.

Een stootnok monteren

Neem contact op met uw serviceagent om een stootnok te monteren.

BRANDSTOFHANTERING

Brandstof

Opmerking! De machine is uitgerust met een tweetaktmotor en moet altijd worden gebruikt met een mengsel van benzine en tweetaktolie. Het is belangrijk om de hoeveelheid olie die moet worden gemengd nauwkeurig te meten om ervoor te zorgen dat het juiste mengsel wordt verkregen. Bij het mengen van kleine hoeveelheden brandstof kunnen zelfs kleine onnauwkeurigheden de verhouding van het mengsel drastisch beïnvloeden.

Zorg altijd voor voldoende ventilatie bij het hanteren van brandstof.

Benzine

• Gebruik benzine van goede kwaliteit, loodvrij of gelood.
• 
  Motoren die zijn uitgerust met katalysatoren moeten op loodvrije brandstofmengsels draaien.
• Benzine met lood vernielt de katalysator, die dan niet meer werkt. De groene brandstofdop op zagen die zijn uitgerust met katalysatoren betekent dat alleen loodvrije benzine kan worden gebruikt.
• De laagst aanbevolen octaangraad is 90 (RON). Als u de motor laat draaien op een lagere octaangraad dan 90, kan er zogenaamd kloppen optreden. Dit geeft aanleiding tot een hoge motortemperatuur en een verhoogde lagerbelasting, wat kan leiden tot ernstige schade aan de motor.
• Bij het werken met continu hoge toerentallen (bijv. snoeien) wordt een hoger octaangehalte aanbevolen.

Milieubrandstof
HUSQVARNA adviseert het gebruik van alkylaatbrandstof, ofwel Aspen-tweetaktbrandstof of milieubrandstof voor viertaktmotoren, gemengd met tweetaktolie zoals hieronder uiteengezet. Houd er rekening mee dat aanpassing van de carburateur nodig kan zijn bij het veranderen van het type brandstof (zie de instructies onder het kopje Carburateur).

Inlopen
Vermijd het draaien op een te hoge snelheid gedurende langere tijd gedurende de eerste 10 uur.

Tweetaktolie

• Gebruik voor de beste resultaten en prestaties HUSQVARNA-tweetaktmotorolie, die speciaal is samengesteld voor onze luchtgekoelde tweetaktmotoren.
• Gebruik nooit tweetaktolie die is bedoeld voor watergekoelde motoren, ook wel buitenboordmotorolie genoemd (geclassificeerd als TCW).
• Gebruik nooit olie die is bedoeld voor viertaktmotoren.
• Een slechte oliekwaliteit en/of een te hoge olie/brandstofverhouding kan de werking in gevaar brengen en de levensduur van katalysatoren verkorten.

Mengverhouding
1:50 (2%) met HUSQVARNA-tweetaktolie.
1:33 (3%) met oliën van de klasse JASO FB of ISO EGB, samengesteld voor luchtgekoelde tweetaktmotoren.

Benzine, liter	Tweetaktolie, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Mengen

• Meng de benzine en de olie altijd in een schone container die bedoeld is voor brandstof.
  
• Begin altijd met het vullen van de helft van de te gebruiken benzine. Voeg vervolgens de volledige hoeveelheid olie toe. Meng (schud) het brandstofmengsel. Voeg de resterende hoeveelheid benzine toe.
• Meng (schud) het brandstofmengsel grondig voordat u de brandstoftank van de machine vult.
  
• Meng niet meer dan de brandstofvoorraad van één maand tegelijk.
• Als de machine enige tijd niet wordt gebruikt, moet de brandstoftank worden geleegd en schoongemaakt.

Kettingolie

• We raden het gebruik aan van speciale olie (kettingolie) met goede hechtingseigenschappen.
  
• Gebruik nooit afgewerkte olie. Dit resulteert in schade aan de oliepomp, het zaagblad en de ketting.
• Het is belangrijk om olie van de juiste kwaliteit (geschikt viscositeitsbereik) te gebruiken die geschikt is voor de luchttemperatuur.
• Bij temperaturen onder 0 °C (32 °F) worden sommige oliën te stroperig. Dit kan de oliepomp overbelasten en leiden tot schade aan de onderdelen van de oliepomp.
• Neem contact op met uw serviceagent bij het kiezen van kettingolie.

Tanken

Door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen verkleint u het risico op brand:
Niet roken en geen hete voorwerpen in de buurt van brandstof plaatsen.
Stop altijd de motor en laat deze enkele minuten afkoelen voordat u gaat tanken.
Open de brandstofdop langzaam bij het tanken zodat eventuele overdruk geleidelijk wordt afgevoerd.
Draai de brandstofdop na het tanken zorgvuldig vast.
Verplaats de machine altijd weg van de tankplaats voordat u start.

Maak het gebied rond de brandstofdop schoon. Maak de brandstof- en kettingolietanks regelmatig schoon. Het brandstoffilter moet minstens één keer per jaar worden vervangen. Verontreiniging in de tanks veroorzaakt storingen. Zorg ervoor dat de brandstof goed is gemengd door de container te schudden voordat u gaat tanken. De capaciteiten van de kettingolietank en de brandstoftank zijn zorgvuldig op elkaar afgestemd. U moet daarom altijd de kettingolietank en de brandstoftank tegelijkertijd vullen.

Brandstof en brandstofdamp zijn zeer brandbaar. Wees voorzichtig bij het hanteren van brandstof en kettingolie. Wees u bewust van de risico's van brand, explosie en die welke verband houden met inademing.

Brandstofveiligheid

• Tank de machine nooit bij terwijl de motor draait.
• Zorg voor voldoende ventilatie bij het tanken of mengen van brandstof (benzine en 2-taktolie).
• Verplaats de machine minstens 3 m van de tankplaats voordat u hem start.
  
• Start de machine nooit:
  1. Als u brandstof of kettingolie op de machine hebt gemorst. Veeg de gemorste vloeistof af en laat de resterende brandstof verdampen.
  2. Als u brandstof op uzelf of uw kleding hebt gemorst, trek dan andere kleren aan. Was elk deel van uw lichaam dat in contact is gekomen met brandstof. Gebruik zeep en water.
  3. Als de machine brandstof lekt. Controleer regelmatig op lekkage van de brandstofdop en brandstofleidingen.

Gebruik nooit een machine met zichtbare schade aan de bougiebeschermer en ontstekingskabel. Er ontstaat een risico op vonken, wat brand kan veroorzaken.

Transport en opslag

• Bewaar de kettingzaag en brandstof altijd zo dat er geen risico is dat lekkages of dampen in contact komen met vonken of open vuur van elektrische apparatuur, elektromotoren, relais/schakelaars, boilers en dergelijke.
• Bewaar brandstof altijd in een goedgekeurde container die daarvoor is ontworpen.
• Voor langere opslagperioden of voor transport van de kettingzaag moeten de brandstof- en kettingolietanks worden geleegd. Vraag bij uw plaatselijke benzinestation waar u afvalbrandstof en kettingolie kunt afvoeren.
• Zorg ervoor dat de machine is schoongemaakt en dat er een volledig onderhoud is uitgevoerd vóór langdurige opslag.
• De zaagbladbeschermer moet altijd op het snijhulpstuk zijn gemonteerd wanneer de machine wordt getransporteerd of opgeslagen, om onbedoeld contact met de scherpe ketting te voorkomen. Zelfs een niet-bewegende ketting kan ernstige snijwonden veroorzaken bij uzelf of bij personen die u met een blootliggende ketting raakt.

Langdurige opslag

Leeg de brandstof-/olietanks in een goed geventileerde ruimte. Bewaar de brandstof in goedgekeurde containers op een veilige plaats. Monteer de zaagbladbeschermer. Maak de machine schoon. Zie de instructies onder het kopje Onderhoudsschema.

STARTEN EN STOPPEN

Let op het volgende voordat u start:
De kettingrem moet ingeschakeld zijn wanneer de kettingzaag wordt gestart om de kans op contact met de bewegende ketting tijdens het starten te verkleinen.
Start nooit een kettingzaag tenzij de zaagbalk, ketting en alle kappen correct zijn gemonteerd. Anders kan de koppeling losraken en persoonlijk letsel veroorzaken.
Plaats de machine op een stevige ondergrond. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat de ketting niets kan raken.
Houd mensen en dieren uit de buurt van de werkplek.

Koude motor

Starten: De kettingrem moet ingeschakeld zijn wanneer de kettingzaag wordt gestart. Activeer de rem door de voorste handbeschermer naar voren te bewegen.

Ontsteking; choke: Zet de chokehendel in de chokestand. Dit zou de stopknop automatisch in de startpositie moeten zetten.

Startgas: De juiste choke-/startgasinstelling wordt verkregen door de bediening naar de chokestand te bewegen.

Als de machine is uitgerust met een luchtfilter (A): Druk herhaaldelijk op de luchtfilter totdat de brandstof de bulb begint te vullen. De bulb hoeft niet volledig gevuld te zijn.

Als de machine is uitgerust met een decompressieklep (B): Druk op de klep om de druk in de cilinder te verlagen en het starten te vergemakkelijken. U moet altijd de decompressieklep gebruiken bij het starten van de machine. Zodra de machine is gestart, keert de klep automatisch terug naar de oorspronkelijke instelling.

Warme motor

Gebruik dezelfde procedure als voor het starten van een koude motor, maar zonder de chokehendel in de chokestand te zetten. De juiste choke-/startgasinstelling wordt verkregen door de chokehendel naar de chokestand te bewegen en vervolgens weer naar binnen te duwen.

Starten

Pak de voorste handgreep vast met uw linkerhand. Houd de kettingzaag op de grond door uw rechtervoet door de achterste handgreep te steken. Trek met uw rechterhand aan de startgreep en trek het startkoord langzaam uit totdat u een weerstand voelt (als de startpalen in elkaar grijpen) en trek vervolgens stevig en snel. Wikkel het startkoord nooit om uw hand.

Trek het startkoord niet helemaal uit en laat de startgreep niet los wanneer het koord volledig is uitgetrokken. Dit kan de machine beschadigen.

Duw de chokehendel naar binnen zodra de motor aanslaat en blijf trekken tot de motor start. Wanneer de motor start, geef dan snel vol gas; de gasstartsper wordt automatisch uitgeschakeld.
Omdat de kettingrem nog steeds is ingeschakeld, moet het toerental van de motor zo snel mogelijk op stationair worden gezet. Dit wordt bereikt door de gashendel snel uit te schakelen. Dit voorkomt onnodige slijtage aan de koppeling, de koppelingsdrum en de remband.

Let op! Activeer de kettingrem opnieuw door de voorste handbeschermer terug naar de voorste handgreep te duwen. De kettingzaag is nu klaar voor gebruik.

Langdurige inademing van de uitlaatgassen van de motor, kettingolienevel en stof van zaagsel kan een gezondheidsrisico vormen.

• Start nooit een kettingzaag tenzij de zaagbalk, ketting en alle kappen correct zijn gemonteerd. Zie de instructies onder het kopje Montage. Zonder een zaagbalk en ketting aan de kettingzaag kan de koppeling losraken en ernstig letsel veroorzaken.
  
• De kettingrem moet worden geactiveerd bij het starten. Zie de instructies onder het kopje Starten en stoppen. Start de machine niet door deze te laten vallen. Deze methode is erg gevaarlijk omdat u de controle over de zaag kunt verliezen.
  
• Start de machine nooit binnenshuis. Uitlaatgassen kunnen gevaarlijk zijn bij inademing.
• Let op uw omgeving en zorg ervoor dat er geen risico is dat mensen of dieren in contact komen met de snijapparatuur.
  
• Houd de zaag altijd met beide handen vast. De rechterhand moet op de achterste handgreep zitten en de linkerhand op de voorste handgreep. Alle mensen, zowel rechts- als linkshandig, moeten deze greep gebruiken. Gebruik een stevige greep met duimen en vingers rond de kettingzaaghandgrepen.
  

Stoppen

De motor wordt gestopt door de stopknop in de stopstand te duwen.

WERKTECHNIEKEN

Voor gebruik

1. Controleer of de kettingrem correct werkt en niet beschadigd is.
2. Controleer of de achterste rechterhandbeschermer niet beschadigd is.
3. Controleer of de gashendelblokkering correct werkt en niet beschadigd is.
4. Controleer of de stopknop correct werkt en niet beschadigd is.
5. Controleer of alle handgrepen vrij zijn van olie.
6. Controleer of het anti-vibratiesysteem werkt en niet beschadigd is.
7. Controleer of de geluiddemper stevig is bevestigd en niet beschadigd is.
8. Controleer of alle onderdelen van de kettingzaag correct zijn vastgedraaid en of ze niet beschadigd zijn of ontbreken.
9. Controleer of de kettingvanger op zijn plaats zit en niet beschadigd is. Vervang deze indien nodig door een aluminium kettingvanger (is verkrijgbaar als reserveonderdeel).
10. Controleer de kettingspanning.

Algemene werkinstructies

In dit hoofdstuk worden de elementaire veiligheidsregels voor het gebruik van een kettingzaag beschreven. Deze informatie is geen vervanging van professionele vaardigheden en ervaring. Als u zich in een onveilige situatie bevindt, stop dan en vraag deskundig advies. Neem contact op met uw kettingzaagdealer, servicevertegenwoordiger of een ervaren kettingzaaggebruiker. Onderneem geen taken waar u niet zeker van bent!
Voordat u een kettingzaag gebruikt, moet u de gevolgen van terugslag begrijpen en weten hoe u deze kunt voorkomen. Zie de instructies onder de kop Terugslag voorkomen.
Voordat u een kettingzaag gebruikt, moet u het verschil begrijpen tussen zagen met de boven- en onderkant van het zaagblad. Zie de instructies onder de koppen Terugslag voorkomen en Veiligheidsuitrusting van de machine.
Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie de instructies onder de kop Persoonlijke beschermingsmiddelen.

Elementaire veiligheidsregels

1. Kijk om u heen:
   • Om er zeker van te zijn dat mensen, dieren of andere zaken geen invloed kunnen hebben op uw beheersing van de machine.
   • Om er zeker van te zijn dat geen van de bovengenoemde zaken binnen het bereik van uw zaag kan komen of gewond kan raken door vallende bomen.
     

Volg de bovenstaande instructies op, maar gebruik geen kettingzaag in een situatie waarin u geen hulp kunt inroepen bij een ongeval.

2. Gebruik de machine niet bij slecht weer, zoals dichte mist, zware regen, sterke wind, extreme kou enz. Werken bij slecht weer is vermoeiend en brengt vaak extra risico's met zich mee, zoals gladde grond, onvoorspelbare velrichting enz.
3. Wees extra voorzichtig bij het verwijderen van kleine takken en vermijd het zagen van struiken (d.w.z. meerdere kleine takken tegelijk zagen). Kleine takken kunnen door de ketting worden gegrepen en naar u toe worden geslingerd, wat ernstig letsel kan veroorzaken.
   
4. Zorg ervoor dat u zich veilig kunt bewegen en staan. Controleer de omgeving rondom u op mogelijke obstakels (wortels, rotsen, takken, greppels enz.) voor het geval u plotseling moet bewegen. Wees extra voorzichtig bij het werken op hellend terrein.
   
5. Wees extra voorzichtig bij het zagen van een boom die onder spanning staat. Een boom die onder spanning staat, kan terugveren naar zijn normale positie voor of nadat hij is gezaagd. Als u uzelf verkeerd positioneert of de zaagsnede op de verkeerde plaats maakt, kan de boom u of de machine raken en ervoor zorgen dat u de controle verliest. Beide situaties kunnen ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
   
6. Voordat u uw kettingzaag verplaatst, schakelt u de motor uit en vergrendelt u de ketting met behulp van de kettingrem. Draag de kettingzaag met het zaagblad en de ketting naar achteren gericht. Plaats een beschermkap op het zaagblad voordat u de kettingzaag vervoert of over een afstand draagt.
   

Draag of hang de zaag nooit aan de gashendel! Dit kan het mechanisme beschadigen en de kettingrem uitschakelen.

7. Wanneer u de kettingzaag op de grond zet, vergrendelt u de zaagketting met behulp van de kettingrem en zorgt u ervoor dat u de machine voortdurend in het zicht hebt. Schakel de motor uit voordat u uw kettingzaag voor langere tijd achterlaat.

Algemene regels

1. Als u begrijpt wat terugslag is en hoe dit gebeurt, kunt u het verrassingseffect verminderen of elimineren. Door voorbereid te zijn, verkleint u het risico. Terugslag is meestal vrij mild, maar kan soms erg plotseling en heftig zijn.
2. Houd de kettingzaag altijd stevig vast met uw rechterhand op de achterste handgreep en uw linkerhand op de voorste handgreep. Wikkel uw vingers en duimen om de handgrepen. U dient deze greep te gebruiken, of u nu rechts- of linkshandig bent. Deze greep minimaliseert het effect van terugslag en zorgt ervoor dat u de kettingzaag onder controle houdt. Laat de handgrepen niet los!
   
3. Gebrek aan concentratie kan leiden tot terugslag als de terugslagzone van het zaagblad per ongeluk een tak, nabijgelegen boom of ander object raakt.
   De meeste terugslagongevallen gebeuren tijdens het snoeien. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat er niets in de weg staat waardoor u kunt struikelen of uw evenwicht kunt verliezen.
   Houd controle over het werkstuk. Als de stukken die u wilt zagen klein en licht zijn, kunnen ze vast komen te zitten in de zaagketting en naar u toe worden geslingerd. Zelfs als dit geen gevaar hoeft te zijn, kunt u verrast worden en de controle over de zaag verliezen. Zaag nooit gestapelde boomstammen of takken zonder ze eerst te scheiden. Zaag slechts één boomstam of één stuk tegelijk. Verwijder de gezaagde stukken om uw werkgebied veilig te houden.
   
4. Gebruik de kettingzaag nooit boven schouderhoogte en probeer niet met de punt van het zaagblad te zagen. Gebruik de kettingzaag nooit met één hand
   
5. U moet een stabiele houding hebben om de kettingzaag volledig onder controle te hebben. Werk nooit staand op een ladder, in een boom of waar u geen stevige ondergrond hebt om op te staan.
   
6. Gebruik altijd een hoge zaagsnelheid, d.w.z. vol gas.
7. Wees extra voorzichtig wanneer u met de bovenkant van het zaagblad zaagt, d.w.z. wanneer u vanaf de onderkant van het object zaagt. Dit staat bekend als zagen op de duwslag. De ketting probeert de kettingzaag terug te duwen in de richting van de gebruiker. Als de zaagketting vastloopt, kan de zaag naar u toe worden geduwd.
   
8. Tenzij de gebruiker deze duwkracht weerstaat, bestaat het risico dat de kettingzaag zo ver naar achteren beweegt dat alleen de terugslagzone van het zaagblad in contact staat met de boom, wat tot een terugslag leidt.
   

Zagen met de onderkant van het zaagblad, d.w.z. vanaf de bovenkant van het object naar beneden, staat bekend als zagen op de trekbeweging. In dit geval trekt de kettingzaag zichzelf naar de boom toe en rust de voorkant van de kettingzaagbehuizing van nature op de stam tijdens het zagen. Zagen op de trekbeweging geeft de gebruiker een betere controle over de kettingzaag en de positie van de terugslagzone.

9. Volg de instructies voor het slijpen en onderhouden van uw zaagblad en ketting. Wanneer u het zaagblad en de ketting vervangt, gebruikt u alleen combinaties die door ons worden aanbevolen. Zie de instructies onder de koppen Zaaguitrusting en Technische gegevens.

Basissnijtechniek

Gebruik nooit een kettingzaag met één hand. Een kettingzaag kan niet veilig met één hand worden bediend. Houd de handgrepen altijd stevig vast met beide handen.

Algemeen

• Gebruik altijd vol gas bij het zagen!
• Verminder het toerental tot stationair na elke zaagsnede (als de motor te lang op vol gas draait zonder belasting, d.w.z. zonder weerstand van de ketting tijdens het zagen, kan dit leiden tot ernstige motorschade).
• Van bovenaf zagen = zagen in de trekrichting.
• Van onderaf zagen = zagen in de duwrichting.

Zagen in de duwrichting verhoogt het risico op terugslag. Zie de instructies onder het kopje Terugslag voorkomen.

Termen
Zagen = Algemene term voor het doorsnijden van hout.
Takken verwijderen = Takken afzagen van een gevelde boom.
Splijten = Wanneer het object dat u zaagt afbreekt voordat de zaagsnede voltooid is.

Er zijn vijf belangrijke factoren waarmee u rekening moet houden voordat u een zaagsnede maakt:

1. Zorg ervoor dat de zaagapparatuur niet vast komt te zitten in de zaagsnede.
   
2. Zorg ervoor dat het object dat u zaagt niet splijt.
   
3. Zorg ervoor dat de ketting de grond of een ander object niet raakt tijdens of na het zagen.
   
4. Is er een risico op terugslag?
   
5. Hebben de omstandigheden en het omliggende terrein invloed op hoe veilig u kunt staan en bewegen?

Twee factoren bepalen of de ketting vast komt te zitten of dat het object dat u zaagt splijt: de eerste is hoe het object wordt ondersteund voor en na het zagen, en de tweede is of het onder spanning staat.
In de meeste gevallen kunt u deze problemen vermijden door in twee fasen te zagen; van boven en van onderen. U moet het object zo ondersteunen dat het de ketting niet vasthoudt of splijt tijdens het zagen.

Als de ketting vast komt te zitten in de zaagsnede: stop de motor! Probeer niet de kettingzaag los te trekken. Als u dit wel doet, kunt u gewond raken door de ketting wanneer de kettingzaag plotseling losbreekt. Gebruik een hefboom om de zaagsnede te openen en de kettingzaag los te maken.

De volgende instructies beschrijven hoe u om moet gaan met de meest voorkomende situaties die u waarschijnlijk zult tegenkomen bij het gebruik van een kettingzaag.

Takken verwijderen
Bij het verwijderen van dikke takken moet u dezelfde aanpak gebruiken als bij het zagen.
Zaag moeilijke takken stuk voor stuk af.

Zagen

Probeer nooit boomstammen te zagen terwijl ze in een stapel liggen of wanneer een paar boomstammen bij elkaar liggen. Dergelijke procedures verhogen het risico op terugslag drastisch, wat kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

Als u een stapel boomstammen heeft, moet elke boomstam die u probeert te zagen uit de stapel worden verwijderd, op een zaagbok of lopers worden geplaatst en afzonderlijk worden gezaagd.

Verwijder de gezaagde stukken uit het zaaggebied. Door ze in het zaaggebied achter te laten, vergroot u het risico dat u per ongeluk een terugslag krijgt en vergroot u het risico dat u uw evenwicht verliest tijdens het werken.

De boomstam ligt op de grond. Er is weinig risico dat de ketting vast komt te zitten of dat het object splijt. Er is echter een risico dat de ketting de grond raakt wanneer u de zaagsnede beëindigt.

Zaag de hele boomstam van bovenaf door. Vermijd dat de ketting de grond raakt wanneer u de zaagsnede beëindigt. Houd vol gas vast, maar wees voorbereid op wat er kan gebeuren.

Als het mogelijk is (kunt u de boomstam draaien?), stop dan met zagen ongeveer 2/3 van de weg door de boomstam.

Draai de boomstam en beëindig de zaagsnede vanaf de andere kant.

De boomstam wordt aan één uiteinde ondersteund. Er is een groot risico dat deze splijt.

Begin met zagen van onderaf (ongeveer 1/3 van de weg door).

Beëindig met zagen van bovenaf zodat de twee zaagsneden elkaar ontmoeten.

De boomstam wordt aan beide uiteinden ondersteund. Er is een groot risico dat de ketting vast komt te zitten.

Begin met zagen van bovenaf (ongeveer 1/3 van de weg door).

Beëindig met zagen van onderaf zodat de twee zaagsneden elkaar ontmoeten.

Boomveltechniek

Er is veel ervaring nodig om een boom te vellen. Onervaren gebruikers van kettingzagen mogen geen bomen vellen. Probeer geen taak uit als u zich er niet zeker over voelt!

Veilige afstand
De veilige afstand tussen een te vellen boom en iemand anders die in de buurt werkt, is minstens 2 1/2 boomlengtes. Zorg ervoor dat er zich niemand anders in deze "risicozone" bevindt voor of tijdens het vellen.

Velrichting
Het doel is om de boom in een positie te vellen waar u het stamhout zo gemakkelijk mogelijk kunt snoeien en afkorten. U wilt dat hij valt op een locatie waar u veilig kunt staan en bewegen.
Zodra u hebt besloten welke kant de boom op moet vallen, moet u beoordelen welke kant de boom van nature op zou vallen.
Verschillende factoren zijn van invloed:

• Helling van de boom
• Buiging
• Windrichting
• Rangschikking van takken
• Gewicht van sneeuw
• Obstakels binnen het bereik van de boom: bijvoorbeeld andere bomen, elektriciteitsleidingen, wegen en gebouwen.
• Let op tekenen van schade en rot in de stam, dit maakt het waarschijnlijker dat de boom breekt en begint te vallen voordat u het verwacht.
  

U kunt merken dat u gedwongen bent om de boom in zijn natuurlijke richting te laten vallen, omdat het onmogelijk of gevaarlijk is om te proberen hem in de richting te laten vallen die u eerst van plan was.
Een andere zeer belangrijke factor, die geen invloed heeft op de velrichting maar wel op uw veiligheid, is ervoor te zorgen dat de boom geen beschadigde of dode takken heeft die kunnen afbreken en u kunnen raken tijdens het vellen.
Het belangrijkste punt om te vermijden is de boom op een andere boom te laten vallen. Het is erg gevaarlijk om een vastgeklemd boom te verwijderen en er is een hoog risico op ongevallen. Zie de instructies onder het kopje Een boom bevrijden die verkeerd is gevallen.

Tijdens kritieke velwerkzaamheden moeten gehoorbeschermers onmiddellijk worden opgetild wanneer het zagen is voltooid, zodat geluiden en waarschuwingssignalen kunnen worden gehoord.

De stam vrijmaken en uw terugtocht voorbereiden
Onttak de stam tot schouderhoogte. Het is veiliger om van boven naar beneden te werken en de boom tussen u en de zaag te hebben.

Verwijder alle ondergroei van de voet van de boom en controleer het gebied op obstakels (stenen, takken, gaten, enz.) zodat u een duidelijk pad hebt om u terug te trekken wanneer de boom begint te vallen. Uw terugtochtpad moet ongeveer 135 graden verwijderd zijn van de beoogde velrichting.

1. Gevarenzone
2. Terugtochtpad
3. Velrichting

Vellen

Tenzij u een speciale training hebt raden wij u aan geen bomen te vellen met een diameter die groter is dan de zwaardlengte van uw zaag!

Vellen gebeurt met drie zaagsneden. Eerst maakt u de richtingszaagsneden, die bestaan uit de bovenste zaagsnede en de onderste zaagsnede, daarna eindigt u met de velzaagsnede. Door deze zaagsneden correct te plaatsen, kunt u de velrichting zeer nauwkeurig regelen.

Richtingszaagsneden

Om de richtingszaagsneden te maken, begint u met de bovenste zaagsnede. Ga rechts van de boom staan en zaag aan de trekkende beweging.

Maak vervolgens de onderste zaagsnede zodat deze precies aan het einde van de bovenste zaagsnede eindigt.

De richtingszaagsneden moeten 1/4 van de diameter door de stam lopen en de hoek tussen de bovenste zaagsnede en de onderste zaagsnede moet 45° zijn.

De lijn waar de twee zaagsneden samenkomen, wordt de richtingszaagsnede genoemd. Deze lijn moet perfect horizontaal zijn en in een rechte hoek (90°) staan op de gekozen velrichting.

Velzaagsnede
De velzaagsnede wordt gemaakt vanaf de tegenoverliggende kant van de boom en moet perfect horizontaal zijn. Ga aan de linkerkant van de boom staan en zaag aan de trekkende beweging.

Maak de velzaagsnede ongeveer 3-5 cm (1,5-2 inch) boven de onderste richtingszaagsnede.

Zet de velnok (indien aanwezig) net achter het scharnier. Gebruik vol gas en schuif de ketting/het zwaard langzaam in de boom. Zorg ervoor dat de boom niet in de tegenovergestelde richting begint te bewegen van uw beoogde velrichting. Sla een wig of breekijzer in de zaagsnede zodra deze diep genoeg is.

Maak de velzaagsnede parallel aan de richtingszaagsnede, zodat de afstand tussen hen minstens 1/10 van de stamdiameter is. Het niet-gezaagde gedeelte van de stam wordt het velscharnier genoemd.

Het velscharnier regelt de richting waarin de boom valt.

Alle controle over de velrichting gaat verloren als het velscharnier te smal of niet-bestaand is, of als de richtingszaagsneden en de velzaagsnede slecht zijn geplaatst.

Wanneer de velzaagsnede en de richtingszaagsnede compleet zijn, moet de boom vanzelf beginnen te vallen of met behulp van een velwig of breekijzer.

We raden u aan om een zwaard te gebruiken dat langer is dan de diameter van de boom, zodat u de velzaagsnede en de richtingszaagsneden met enkele zaagbewegingen kunt maken. Zie de instructies onder het kopje Technische gegevens om te achterhalen welke zwaardlengtes worden aanbevolen voor uw zaag.

Er zijn methoden voor het vellen van bomen met een diameter die groter is dan de zwaardlengte. Deze methoden brengen echter een veel groter risico met zich mee dat de terugslagzone van het zwaard in contact komt met de boom.

Een boom bevrijden die verkeerd is gevallen

Een "vastgeklemd boom" bevrijden
Het is erg gevaarlijk om een vastgeklemd boom te verwijderen en er is een hoog risico op ongevallen.
Probeer nooit de boom te vellen die vastgeklemd zit.

Werk nooit in de risicozone van de hangende vastgeklemd boom.

De veiligste methode is om een lier te gebruiken.

• Gemonteerd op een tractor
  
• Draagbaar
  

Bomen en takken zagen die onder spanning staan
Voorbereidingen: Bepaal welke kant onder spanning staat en waar het punt van maximale spanning zich bevindt (d.w.z. waar het zou breken als het nog meer zou worden gebogen).

Beslis wat de veiligste manier is om de spanning te ontlasten en of u het veilig kunt doen. In gecompliceerde situaties is de enige veilige methode om uw kettingzaag opzij te zetten en een lier te gebruiken.

Algemeen advies:
Positioneer uzelf zo dat u uit de buurt bent van de boom of tak wanneer de spanning wordt ontlast.

Maak een of meer zaagsneden op of nabij het punt van maximale spanning. Maak zoveel zaagsneden van voldoende diepte als nodig is om de spanning te verminderen en de boom of tak op het punt van maximale spanning te laten breken.

Zaag nooit recht door een boom of tak die onder spanning staat!

Als u een boom/tak moet overzagen, maak dan twee tot drie zaagsneden, 2,5 cm uit elkaar, 2,5 tot 5 cm diep.

Blijf dieper zagen totdat de boom/tak buigt en de spanning wordt ontlast.

Zaag boom/tak van buiten de buiging, nadat de spanning is ontlast.

Hoe terugslag te vermijden

Terugslag kan zeer plotseling en heftig plaatsvinden; de kettingzaag, zaagblad en ketting schoppen terug naar de gebruiker. Als dit gebeurt wanneer de ketting in beweging is, kan dit zeer ernstige, zelfs fatale verwondingen veroorzaken. Het is van vitaal belang dat u begrijpt wat terugslag veroorzaakt en dat u het kunt vermijden door voorzichtig te zijn en de juiste werktechniek te gebruiken.

Wat is terugslag?
Het woord terugslag wordt gebruikt om de plotselinge reactie te beschrijven die ervoor zorgt dat de kettingzaag en het zaagblad van een object springen wanneer het bovenste kwadrant van de punt van het zaagblad, bekend als de terugslagzone, een object raakt.

Terugslag treedt altijd op in het zaagvlak van het zaagblad. Normaal gesproken worden de kettingzaag en het zaagblad naar achteren en omhoog naar de gebruiker geslingerd. De kettingzaag kan echter in een andere richting bewegen, afhankelijk van de manier waarop deze werd gebruikt toen de terugslagzone van het zaagblad het object raakte.

Terugslag treedt alleen op als de terugslagzone van het zaagblad een object raakt.

Takken zagen

De meeste terugslagongelukken gebeuren tijdens het zagen van takken. Gebruik niet de terugslagzone van het zaagblad. Wees uiterst voorzichtig en vermijd contact met de stam, andere takken of objecten met de neus van het zaagblad. Wees uiterst voorzichtig met takken onder spanning. Ze kunnen terugveren naar u toe en verlies van controle veroorzaken, wat kan leiden tot letsel.

Zorg ervoor dat u veilig kunt staan en bewegen. Werk aan de linkerkant van de stam. Werk zo dicht mogelijk bij de kettingzaag voor maximale controle. Laat indien mogelijk het gewicht van de kettingzaag op de stam rusten.
Houd de stam tussen u en de kettingzaag terwijl u langs de stam beweegt.

De stam in blokken zagen
Zie de instructies onder het kopje Basiszaagtechniek.

ONDERHOUD

Algemeen

De gebruiker mag uitsluitend het onderhouds- en servicewerk uitvoeren dat in deze handleiding wordt beschreven.

Al het onderhoud dat niet in deze handleiding wordt beschreven, moet worden uitgevoerd door uw servicebedrijf (detailhandelaar).

Carburateur afstellen

Vanwege de geldende milieu- en emissiewetgeving is uw kettingzaag uitgerust met bewegingsbegrenzers op de stelschroeven van de carburateur. Deze beperken de afstellingsmogelijkheden tot maximaal een halve slag.
Uw Husqvarna-product is ontworpen en vervaardigd volgens specificaties die schadelijke emissies verminderen.

Functie

• De carburateur regelt het toerental van de motor via de gasklepbediening. Lucht en brandstof worden gemengd in de carburateur. Het lucht/brandstofmengsel is instelbaar. Een correcte afstelling is essentieel om de beste prestaties uit de machine te halen.
• De goede werking van een katalysator hangt onder meer af van de correcte afstelling van de carburateur. Volg de onderstaande instructies zorgvuldig op en gebruik een toerenteller als hulpmiddel.
• Het afstellen van de carburateur betekent dat de motor wordt aangepast aan de lokale bedrijfsomstandigheden, bijvoorbeeld klimaat, hoogte, benzine en het type 2-taktolie.
• De carburateur heeft drie afstelregelaars:
  
  • L = lage toerentalschroef
  • H = Hoge toerentalschroef
  • T = Stationair afstelschroef
• De L- en H-sproeiers worden gebruikt om de brandstoftoevoer af te stellen op de hoeveelheid lucht die wordt toegelaten, die wordt geregeld met het gaspedaal. Als ze met de klok mee worden gedraaid, wordt de lucht/brandstofverhouding armer (minder brandstof) en als ze tegen de klok in worden gedraaid, wordt de verhouding rijker (meer brandstof). Een arm mengsel geeft een hoger motortoerental en een rijk mengsel geeft een lager motortoerental.
• De T-schroef regelt de gasklepstand bij stationair toerental. Als de T-schroef met de klok mee wordt gedraaid, geeft dit een hoger stationair toerental; als u deze tegen de klok in draait, geeft dit een lager stationair toerental.

Basisinstellingen en inloopbedrijf

De basisinstellingen van de carburateur worden tijdens het testen in de fabriek afgesteld. Vermijd het rijden met een te hoge snelheid gedurende langere tijd tijdens de eerste 10 uur.

Als de ketting draait terwijl de motor stationair draait, moet de T-schroef tegen de klok in worden gedraaid totdat de ketting stopt.

Aanbevolen stationair toerental: 2700 tpm

Fijnafstelling

Wanneer de machine is "ingelopen", moet de carburateur fijn worden afgesteld. De fijnafstelling moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon. Stel eerst de L-sproeier af, dan de stationair schroef T en dan de H-sproeier.

Het type brandstof wijzigen

Fijnafstelling kan nodig zijn als de kettingzaag, na het wijzigen van het type brandstof, anders presteert met betrekking tot starten, acceleratie, maximale snelheid, enz.

Voorwaarden

• Voordat er afstellingen worden uitgevoerd, moet het luchtfilter schoon zijn en de cilinderdeksel gemonteerd zijn. Het afstellen van de carburateur terwijl er een vuil luchtfilter in gebruik is, resulteert in een armer mengsel de volgende keer dat het filter wordt gereinigd. Dit kan leiden tot ernstige schade aan de motor.
• Probeer niet de L- en H-sproeiers voorbij de stop af te stellen, omdat dit schade kan veroorzaken.
• Start de machine nu volgens de startinstructies en laat deze 10 minuten opwarmen.
• Plaats de machine op een vlakke ondergrond zodat de staaf van u af wijst en zodat de staaf en ketting niet in contact komen met het oppervlak of andere objecten.

Lage toerentalschroef L

Draai de lage toerentalschroef L met de klok mee totdat deze stopt. Als de motor slecht optrekt of onregelmatig stationair draait, draai dan de lage toerentalschroef L tegen de klok in totdat een goede acceleratie en stationair draaien zijn bereikt.

Fijnafstelling van het stationair toerental T

Stel het stationair toerental af met de T-schroef. Als het nodig is om opnieuw af te stellen, draai dan de T-schroef met de klok mee terwijl de motor draait, totdat de ketting begint te draaien. Draai vervolgens tegen de klok in totdat de ketting stopt. Wanneer het stationair toerental correct is afgesteld, moet de motor in elke positie soepel draaien en moet het motortoerental veilig onder het toerental liggen waarbij de ketting begint te draaien.

Neem contact op met uw servicebedrijf als het stationair toerental niet kan worden afgesteld zodat de ketting stopt. Gebruik de ketting zaag niet voordat deze correct is afgesteld of gerepareerd.

Hoge toerentalschroef H

In de fabriek wordt de motor afgesteld op zeeniveau. Wanneer u op grote hoogte of in verschillende weersomstandigheden, temperaturen en atmosferische vochtigheid werkt, kan het nodig zijn om kleine aanpassingen aan de hoge toerentalschroef te maken.

Als de hoge toerentalschroef te ver is ingeschroefd, kan dit de zuiger/cilinder beschadigen.

Wanneer de hoge toerentalschroef in de fabriek wordt getest, wordt deze zo ingesteld dat de motor voldoet aan de toepasselijke wettelijke vereisten en tegelijkertijd maximale prestaties levert. De hoge toerentalschroef van de carburateur wordt vervolgens vergrendeld met behulp van een begrenzerdop in de volledig uitgeschroefde positie. De begrenzerdop beperkt de mogelijkheid om de hoge toerentalschroef af te stellen tot maximaal een halve slag.

Correct afgestelde carburateur

Wanneer de carburateur correct is afgesteld, accelereert de machine zonder aarzeling en viertakt deze een beetje bij vol gas. Het is ook belangrijk dat de ketting niet stationair draait. Als de L-sproeier te arm is afgesteld, kan dit startproblemen en slechte acceleratie veroorzaken. Als de H-sproeier te arm is afgesteld, heeft de machine minder vermogen, een slechte acceleratie en kan de motor beschadigd raken.

Controle/onderhoud en service van veiligheidsuitrusting

Let op! Alle service- en reparatiewerkzaamheden aan de machine vereisen speciale training. Dit geldt vooral voor de veiligheidsuitrusting van de machine. Als uw machine niet aan een van de onderstaande controles voldoet, raden we u aan deze naar uw servicewerkplaats te brengen.

Kettingrem en voorste handbescherming

Controle van de slijtage van de remband

Verwijder al het houtstof, hars en vuil van de kettingrem en de koppelingsklok. Vuil en slijtage kunnen de werking van de rem belemmeren.
Controleer regelmatig of de remband op het dunste punt minstens 0,6 mm dik is

De voorste handbescherming controleren

Zorg ervoor dat de voorste handbescherming niet beschadigd is en dat er geen zichtbare defecten zijn, zoals scheuren.

Beweeg de voorste handbescherming naar voren en naar achteren om er zeker van te zijn dat deze vrij beweegt en dat deze stevig is verankerd aan de koppeling

De inertieremontgrendeling controleren

Plaats de kettingzaag, met de motor uitgeschakeld, op een stronk of een ander stabiel oppervlak. Laat de voorste handgreep los en laat de zaag door zijn eigen gewicht vallen, draaiend rond de achterste handgreep naar de stronk toe.

Wanneer de staaf de stronk raakt, moet de rem worden geactiveerd.

De rechter remhendel controleren

Controleer of de rechter handbescherming niet beschadigd is en dat er geen zichtbare defecten zijn, zoals scheuren.

Duw de hendel omhoog en naar voren om te controleren of deze vrij beweegt en stevig is vastgemaakt aan de koppelingsdeksel.

Draag of hang de zaag nooit aan de hendel! Dit kan het mechanisme beschadigen en de kettingrem uitschakelen.

De remhendel controleren

Plaats de kettingzaag op een stevige ondergrond en start deze. Zorg ervoor dat de ketting de grond of een ander object niet raakt. Zie de instructies onder het kopje Starten en stoppen.

Pak de kettingzaag stevig vast, waarbij u uw vingers en duimen om de handgrepen wikkelt.

Geef vol gas en activeer de kettingrem door uw linkerpols naar voren te kantelen op de voorste handbescherming. Laat de voorste handgreep niet los. De ketting moet onmiddellijk stoppen.

Gashendelvergrendeling

• Zorg ervoor dat de gasklepbediening is vergrendeld in de stationairstand wanneer de gashendelvergrendeling wordt losgelaten.
  
• Druk op de gashendelvergrendeling en zorg ervoor dat deze terugkeert naar zijn oorspronkelijke positie wanneer u deze loslaat.
  
• Controleer of de gasklepbediening en de gashendelvergrendeling vrij bewegen en of de terugstelveren goed werken.
  
• Start de kettingzaag en geef vol gas. Laat de gasklepbediening los en controleer of de ketting stopt en stil blijft staan. Als de ketting draait wanneer de gasklepbediening in de stationairstand staat, moet u de stationairafstelling van de carburateur controleren.

Kettingvanger

Controleer of de kettingvanger niet beschadigd is en stevig aan de behuizing van de kettingzaag is bevestigd. Vervang deze indien nodig door een aluminium kettingvanger (is verkrijgbaar als reserveonderdeel).

Rechter handbescherming

Controleer of de rechter handbescherming niet beschadigd is en dat er geen zichtbare defecten zijn, zoals scheuren.

Trillingsdempingssysteem

Controleer regelmatig de trillingsdempingseenheden op scheuren of vervorming.

Zorg ervoor dat de trillingsdempingseenheden stevig zijn bevestigd aan de motoreenheid en de handgreepeenheid.

Stopknop

Start de motor en zorg ervoor dat de motor stopt wanneer u de stopknop in de stopstand zet.

Geluiddemper

Gebruik nooit een machine met een defecte geluiddemper.

Controleer regelmatig of de geluiddemper stevig aan de machine is bevestigd.

Sommige geluiddempers zijn uitgerust met een speciaal vonkenvangersgaas. Als uw machine dit type geluiddemper heeft, moet u het gaas minstens één keer per week reinigen. Dit kan het beste met een staalborstel. Een verstopt gaas veroorzaakt oververhitting van de motor en kan leiden tot ernstige schade.

Let op! Het gaas moet worden vervangen als het beschadigd is. Als het gaas verstopt is, raakt de machine oververhit en dit veroorzaakt schade aan de cilinder en de zuiger. Gebruik nooit een machine met een geluiddemper die in slechte staat is. Gebruik nooit een geluiddemper als het vonkenvangersgaas ontbreekt of defect is.

De geluiddemper is ontworpen om het geluidsniveau te verlagen en de uitlaatgassen weg te leiden van de bestuurder. De uitlaatgassen zijn heet en kunnen vonken bevatten, die brand kunnen veroorzaken als ze op droog en brandbaar materiaal worden gericht.

Een geluiddemper die is uitgerust met een katalysator vermindert aanzienlijk de hoeveelheid koolwaterstoffen (HC), stikstofoxiden (NO) en aldehyden in de uitlaatgassen. Koolmonoxide (CO), dat giftig en geurloos is, wordt echter niet verminderd! Werk daarom nooit in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte. Er moet altijd een goede luchtcirculatie zijn bij het werken in besneeuwde holtes, ravijnen of in krappe omstandigheden.

Starter

Wanneer de terugslagveer in het starterhuis is opgewonden, staat deze onder spanning en kan deze, indien onzorgvuldig gehanteerd, eruit springen en persoonlijk letsel veroorzaken.
Voorzichtigheid is geboden bij het vervangen van de terugslagveer, het starterkoord of de aandrijfschijfveer. Draag een veiligheidsbril en beschermende handschoenen.

Een gebroken of versleten starterkoord vervangen

• Maak de schroeven los waarmee de starter tegen het carter is bevestigd en verwijder de starter.
  
• Trek het koord ca. 30 cm uit en haak het in de inkeping in de rand van de poelie. Laat de terugslagveer los door de poelie langzaam achteruit te laten draaien.
  

345e:

• Draai de bout in het midden van de poelie los en verwijder de aandrijfschijf, de aandrijfschijfveer en de poelie. Steek een nieuw starterkoord in de starterpoelie en zet deze vast. Wikkel ca. 3 slagen van het starterkoord op de starterpoelie. Monteer de starterpoelie zodat het uiteinde van de terugslagveer in de starterpoelie haakt. Monteer nu de aandrijfschijfveer, de aandrijfschijf en de bout in het midden van de poelie. Voer het starterkoord door het gat in het starterhuis en de startergreep. Maak een goede knoop in het starterkoord.
  

346XP, 353:

• Draai de schroef in het midden van de poelie los en verwijder de poelie. Steek een nieuw starterkoord in de poelie en zet deze vast. Wikkel ca. 3 slagen van het starterkoord op de poelie. Verbind de poelie met de terugslagveer zodat het uiteinde van de veer in de poelie grijpt. Monteer de schroef in het midden van de poelie. Steek het starterkoord door het gat in het starterhuis en de startergreep. Maak een stevige knoop aan het uiteinde van het starterkoord.
  

De terugslagveer spannen

• Haak het starterkoord in de inkeping in de poelie en draai de starterpoelie ca. 2 slagen met de klok mee.
  Opmerking! Controleer of de poelie nog minstens 1/2 slag verder kan worden gedraaid wanneer het starterkoord helemaal is uitgetrokken.
  

Vervanging van gebroken terugslag en aandrijving

Terugslagveer (A)

• Til de starterpoelie op. Zie de instructies onder het kopje Een gebroken of versleten starterkoord vervangen. Denk eraan dat de terugslagveer onder spanning is opgerold in het starterhuis.
• Verwijder de cassette met de terugslagveer uit de starter.
• Smeer de terugslagveer met lichte olie. Plaats de cassette met de terugslagveer in de starter. Monteer de starterpoelie en span de terugslagveer.

Aandrijfschijfveer (B)
345e:

• Draai de bout in het midden van de poelie los en verwijder de aandrijfschijf en de aandrijfschijfveer.
• Vervang de aandrijfschijfveer en plaats de aandrijfschijf boven de veer.

De starter monteren

• Om de starter te monteren, trekt u eerst het starterkoord uit en plaatst u de starter tegen het carter. Laat vervolgens het starterkoord langzaam los, zodat de poelie in de palen grijpt.
• Monteer en draai de schroeven vast waarmee de starter is bevestigd.
  

Luchtfilter

Het luchtfilter moet regelmatig worden schoongemaakt om stof en vuil te verwijderen om het volgende te voorkomen:

• Storingen in de carburateur
• Startproblemen
• Verlies van motorvermogen
• Onnodige slijtage van motoronderdelen.
• Buitensporig brandstofverbruik.
• Verwijder het luchtfilter na het verwijderen van het luchtfilterdeksel. Zorg er bij het terugplaatsen voor dat het luchtfilter goed aansluit op de filterhouder. Reinig het filter door het af te borstelen of te schudden.
  

Het filter kan grondiger worden gereinigd door het te wassen in water en zeep.
Een luchtfilter dat lange tijd in gebruik is geweest, kan niet volledig worden gereinigd. Het filter moet daarom met regelmatige tussenpozen worden vervangen door een nieuw filter. Een beschadigd luchtfilter moet altijd worden vervangen.
Een HUSQVARNA-kettingzaag kan worden uitgerust met verschillende soorten luchtfilters, afhankelijk van de werkomstandigheden, het weer, het seizoen, enz. Neem contact op met uw dealer voor advies.

Bougie

De staat van de bougie wordt beïnvloed door:

• Onjuiste afstelling van de carburateur.
• Een onjuist brandstofmengsel (te veel of een verkeerd type olie).
• Een vuil luchtfilter.

Deze factoren veroorzaken afzettingen op de bougie-elektroden, wat kan leiden tot bedrijfsproblemen en startproblemen.

Als de machine weinig vermogen heeft, moeilijk start of slecht stationair draait: controleer altijd eerst de bougie voordat u verdere actie onderneemt. Als de bougie vuil is, maak deze dan schoon en controleer of de elektrodenafstand 0,5 mm is. De bougie moet na ongeveer een maand in bedrijf worden vervangen of eerder indien nodig.
Opmerking! Gebruik altijd het aanbevolen bougietype! Het gebruik van de verkeerde bougie kan de zuiger/cilinder beschadigen. Controleer of de bougie is uitgerust met een onderdrukker.

Het smeren van het kettingwiel op de zaagbladpunt

Smeer het kettingwiel op de zaagbladpunt telkens wanneer u brandstof bijvult. Gebruik het speciale vetpistool en een lager vet van goede kwaliteit.

Naaldlagersmering

De koppelingsklok heeft een naaldlager op de uitgaande as. Dit naaldlager moet regelmatig (één keer per week) worden gesmeerd.
Verwijder bij het smeren de koppelingsafdekking door de twee zaagbladmoeren los te draaien. Leg de zaag op zijn kant met de koppelingsklok naar boven.
Voor het smeren druppelt u motorolie in het midden van de koppelingsklok terwijl deze draait.

Afstelling van de oliepomp

(346XP/353)
De oliepomp is instelbaar. Aanpassingen worden gedaan door aan de schroef te draaien met een schroevendraaier of combinatiesleutel. De machine wordt vanuit de fabriek geleverd met de schroef ingesteld op stand 2. Door de schroef met de klok mee te draaien, wordt de oliestroom verminderd en door de schroef tegen de klok in te draaien, wordt de oliestroom verhoogd.

Aanbevolen instellingen:
Zaagblad 13"-15": Stand 1
Zaagblad 15"-18": Stand 2
Zaagblad 18"-20": Stand 3

De motor mag niet draaien bij het maken van aanpassingen.

Koelsysteem

Om de werktemperatuur zo laag mogelijk te houden, is de machine uitgerust met een koelsysteem.

Het koelsysteem bestaat uit:

1. Luchtinlaat op de starter.
2. Luchtgeleidingsplaat.
3. Vinnen op het vliegwiel.
4. Koelvinnen op de cilinder.
5. Cilinderdeksel (leidt koude lucht over de cilinder).

Reinig het koelsysteem één keer per week met een borstel, vaker in veeleisende omstandigheden. Een vuil of verstopt koelsysteem resulteert in oververhitting van de machine, wat schade aan de zuiger en cilinder veroorzaakt.
Opmerking! Het koelsysteem van een kettingzaag met katalysator moet dagelijks worden gereinigd. Dit is vooral belangrijk bij kettingzagen met katalysatoren, omdat de hogere uitlaatgastemperatuur een efficiënte koeling van de motor en de katalysatoreenheid vereist.

Air Injection centrifugale reiniging

Centrifugale reiniging betekent het volgende: Alle lucht naar de carburateur gaat door de starter. Vuil en stof worden er door de koelventilator uitgecentrifugeerd.

Om de werking van het centrifugale reinigingssysteem te behouden, moet het regelmatig worden onderhouden. Reinig de luchtinlaat naar de starter, de vinnen op het vliegwiel, de ruimte rond het vliegwiel, de inlaatpijp en het carburateurcompartiment.

Verwarmde handgrepen

(346XPG, 353G)
Op modellen met de modelcode XPG/G zijn zowel de voorste handgreep als de achterste handgreep uitgerust met elektrische verwarmingsspiralen. Deze worden van elektriciteit voorzien door een generator die in de kettingzaag is ingebouwd.
Wanneer de schakelaar omhoog wordt geduwd, wordt de warmte ingeschakeld. Wanneer de schakelaar omlaag wordt geduwd, wordt de warmte uitgeschakeld.

Elektrische carburateurverwarming

(346XPG, 353G)
Als deze kettingzaag is gemarkeerd met Carburetor Heating, dan is deze uitgerust met een elektrisch verwarmde carburateur. De elektrische verwarming voorkomt ijsvorming in de carburateur. Een thermostaat regelt de verwarming zodat de carburateur altijd de juiste werktemperatuur heeft.

Wintergebruik

Er kunnen zich bedrijfsproblemen voordoen bij het gebruik van de machine in de koude en besneeuwde omstandigheden die worden veroorzaakt door:

• Een te lage motortemperatuur.
• Ijsvorming op het luchtfilter en de carburateur.

Daarom zijn vaak speciale maatregelen vereist:

• Maskeer de luchtinlaat op de starter gedeeltelijk om de werktemperatuur van de motor te verhogen.
• Verwarm de inlaatlucht naar de carburateur voor door de warmte van de cilinder te gebruiken.

Temperatuur 0°C of kouder:
Er is een speciale winterkit, inclusief de benodigde onderdelen en montage-instructies, beschikbaar voor het gebruik van de machine bij koude temperaturen.

345e: Voor gebruik wordt er een gat in het cilinderdeksel gemaakt en wordt er een winterklep gemonteerd (zie de onderstaande afbeelding).
346XP, 353: Het cilinderdeksel is zo ontworpen dat het kan worden aangepast voor gebruik bij koud weer.

Draai de winterklep zodat voorverwarmde lucht uit de cilinder in de carburateurruimte kan komen, waardoor ijsvorming op het luchtfilter enz. wordt voorkomen.

Voor temperaturen onder -5°C en/of in sneeuwcondities is er ook:

• een speciale afdekking (A) voor het starterhuis
• een winterplug (B) voor de luchtsproeier die wordt gemonteerd zoals afgebeeld.

Deze verminderen de stroom koellucht en voorkomen dat grote hoeveelheden sneeuw in de carburateurruimte worden gezogen.
Zie voor meer informatie de montage-instructies voor de winterkit.

Wanneer de winterplug is gemonteerd, moet de winterklep open staan!

Als de temperatuur stijgt tot boven -5°C of respectievelijk 0°C, MOET de machine worden teruggebracht naar de normale instelling. Anders bestaat het risico van oververhitting, wat ernstige motorschade kan veroorzaken.

Onderhoudsschema

Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste items worden beschreven in het hoofdstuk Onderhoud.

Dagelijks onderhoud	Wekelijks onderhoud	Maandelijks onderhoud
Reinig de buitenkant van de machine.	Controleer bij kettingzagen zonder katalysator wekelijks het koelsysteem.	Controleer de remband op de kettingrem op slijtage. Vervang deze wanneer er minder dan 0,6 mm (0,024 inch) over is op het meest versleten punt.
Controleer of de onderdelen van de gashendelbediening veilig werken. (Gashendelblokkering en gashendelbediening.)	Controleer de starter, het startkoord en de terugtrekveer.	Controleer de koppelingskern, de koppelingsdrum en de koppelingsveer op slijtage.
Reinig de kettingrem en controleer of deze veilig werkt. Zorg ervoor dat de kettingvanger onbeschadigd is en vervang deze indien nodig door een aluminium kettingvanger (is verkrijgbaar als reserveonderdeel).	Controleer of de trillingsdempingselementen niet beschadigd zijn.	Reinig de bougie. Controleer of de elektrodenafstand 0,5 mm is.
De zaagbalk moet dagelijks worden gedraaid voor een gelijkmatigere slijtage. Controleer het smeergat in de zaagbalk om er zeker van te zijn dat het niet verstopt is. Reinig de zaagbalkgroef. Als de zaagbalk een kettingwielneus heeft, moet deze worden gesmeerd.	Smeer het lager van de koppelingsdrum.	Reinig de buitenkant van de carburateur.
Controleer of de zaagbalk en ketting voldoende olie krijgen.	Vijl eventuele bramen van de randen van de zaagbalk af.	Controleer het brandstoffilter en de brandstofslang. Vervang indien nodig.
Controleer de zaagketting op zichtbare scheuren in de klinknagels en schakels, of de zaagketting stijf is of dat de klinknagels en schakels abnormaal versleten zijn. Vervang indien nodig.	Reinig of vervang het vonkenvangergaas op de uitlaatdemper.	Maak de brandstoftank leeg en reinig de binnenkant.
Slijp de ketting en controleer de spanning en conditie ervan. Controleer het aandrijftandwiel op overmatige slijtage en vervang het indien nodig.	Reinig het carburateurcompartiment.	Maak de olietank leeg en reinig de binnenkant.
Reinig de luchtinlaat van de starterunits.	Reinig het luchtfilter. Vervang indien nodig.	Controleer alle kabels en aansluitingen.
Controleer of de moeren en schroeven vastzitten.	Reinig het gebied onder de afdekking voor de rechterrem.
Controleer of de stopknop correct werkt.
Controleer of er geen brandstoflekkage is van de motor, de tank of de brandstofleidingen.
Controleer bij kettingzagen met een katalysator dagelijks het koelsysteem.
Zorg ervoor dat het mechanisme voor de rechterrem soepel werkt.

TECHNISCHE GEGEVENS

Technische gegevens

	345e TrioBrake	346XP TrioBrake	353 TrioBrake
Motor
Cilinderinhoud, cm3	45,0	45,0	51,7
Cilinderboring, mm	42	42	45
Slag, mm	32,5	32,5	32,5
Stationair toerental, tpm	2700	2700	2700
Vermogen, kW/ tpm, Europa:	2,2/9000	2,5/9600	2,4/9000
Vermogen, kW/ tpm, Australië:	2,2/9000	2,5/9600	2,4/9000
Ontstekingssysteem
Fabrikant van ontstekingssysteem	SEM	SEM	SEM
Type ontstekingssysteem	CD	CD	CD
Bougie	NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y	NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y	NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y
Elektrodeafstand, mm	0,5	0,5	0,5
Brandstof- en smeersysteem
Fabrikant van carburateur	Zama	Zama	Zama
Type carburateur	C3-EL 32	C3-EL 18B	C3-EL 18B
Inhoud brandstoftank, liter	0,5	0,5	0,5
Capaciteit oliepomp bij 9.000 tpm, ml/min	9	5-12	5-12
Inhoud olietank, liter	0,25	0,28	0,28
Type oliepomp	Automatisch	Automatisch	Automatisch
Gewicht
Kettingzaag zonder zaagblad of ketting, lege tanks, kg	5,0	346XP: 5,1 346XPG: 5,2 346XPG E-tech: 5,2	353: 5,2 353G: 5,3 353G E-tech: 5,3
Geluidsuitstoot (zie noot 1)
Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A)	112	346XP, 346XPG: 113 346XPG E-tech: 110	353, 353G: 114 353G E-tech: 111
Geluidsvermogensniveau, gegarandeerd LWA dB(A)	113	346XP, 346XPG: 114 346XPG E-tech: 113	353, 353G: 115 353G E-tech: 112
Geluidsniveaus (zie noot 2) Equivalent geluidsdrukniveau aan het oor van de gebruiker, gemeten volgens relevante internationale normen, dB(A)
Europa:	100,5	102	102
Australië:	100,5	102	102
Trillingsniveaus (zie noot 3)
Voorste handgreep, m/s2	3,1	3,7	3,1
Achterste handgreep, m/s2	3,5	4,0	3,2
Ketting/zaagblad
Standaard zaagbladlengte, inch/cm	13"/33	13"/33	13"/33
Aanbevolen zaagbladlengtes, inch/cm	13-18"/33-45	13-20"/33-50	13-20"/33-50
Bruikbare zaaglengte, inch/cm	12-17"/31-43	12-19"/31-49	12-19"/31-49
Steek, inch/mm	0,325/8,25	0,325/8,25	0,325/8,25
Dikte van de aandrijfschakels, inch/mm	0,050/1,3	0,050/1,3	0,050/1,3
	0,058/1,5	0,058/1,5	0,058/1,5
Type aandrijftandwiel/aantal tanden	Rim/7	Rim/7	Rim/7
Kettingsnelheid bij max. vermogen, m/sec	17,3	18,5	17,3

Opmerking 1: Geluidsemissies in de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L_WA) in overeenstemming met EG-richtlijn 2000/14/EG.
Opmerking 2: Equivalent geluidsdrukniveau, volgens ISO 7182, wordt berekend als de tijdgewogen energietotaal voor geluidsdrukniveaus onder verschillende werkomstandigheden met de volgende tijdsverdeling: 1/3 stationair draaien, 1/3 max. belasting, 1/3 max. snelheid.
Opmerking 3: Equivalent trillingsniveau, volgens ISO 7505, wordt berekend als de tijdgewogen energietotaal voor trillingsniveaus onder verschillende werkomstandigheden met de volgende tijdsverdeling: 1/3 stationair draaien, 1/3 max. belasting, 1/3 max. snelheid.

Zaagblad- en kettingcombinaties

De volgende combinaties zijn CE-goedgekeurd.

Zaagblad				Ketting
Lengte, inch	Steek, inch	Dikte, mm	Max. neusradius	Type	Lengte, aandrijfschakels (nr.)
13	0,325	1,3	10T	Husqvarna H30	56
15	0,325				64
16	0,325				66
18	0,325				72
20	0,325				80
13	0,325	1,5		Husqvarna H25	56
15	0,325				64
16	0,325				66
18	0,325				72
20	0,325		12T		80

Ketting vijlen en vijlmeters

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Husqvarna 346XP TrioBrake, 345e TrioBrake, 353 TrioBrake Handleiding

Beschikbare talen