DeLonghi ECO310BK Handleiding

BESCHRIJVING

1. Bedieningspaneel
2. Stoomknop
3. Waterreservoir
4. Deksel waterreservoir
5. Voedingskabel
6. Stoom- of warmwaterbuis
7. Kopjesplateau
8. Lekbak
9. Cappuccinomaker
10. Mondstuk
11. Boileruitlaat
12. Koffieaanstamper
13. Maat voor gemalen koffie
14. Filterhouder
15. Groot filter 2 doses 7
16. Klein filter 1 dosis of voor pads
17. Selectieknop stoomfunctie
18. Koffie- of warmwaterbuis
19. Aan/uit-knop
20. Aan-indicatielampje
21. OK-indicatielampje
22. Indicatielampje geselecteerde stoomfunctie
23. Kopjeswarmerplaat

VOORBEREIDENDE HANDELINGEN

Controle na transport

Nadat de verpakking is verwijderd, controleert u de integriteit van het apparaat en de aanwezigheid van alle accessoires.
Gebruik het apparaat niet bij duidelijke schade. Neem contact op met de De'Longhi After-Sales Service.

Het apparaat installeren

De volgende veiligheidsmaatregelen moeten worden nageleefd bij het installeren van het apparaat:

• Het apparaat kan beschadigd raken door het binnendringen van water.
  Plaats het apparaat niet in de buurt van waterkranen of gootstenen.
• Het apparaat kan beschadigd raken als het water dat het bevat bevriest. Installeer het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur onder het vriespunt kan dalen.
• Plaats de voedingskabel zo dat deze niet kan worden beschadigd door scherpe randen of door contact met hete oppervlakken (bijv. elektrische platen).

Het apparaat aansluiten

Zorg ervoor dat de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt met die op het gegevensplaatje op de basis van het apparaat.

• Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact met een minimale nominale waarde van 10A en een efficiënte aarding.
• In het geval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de stekker op het apparaat, laat de stekker vervangen door een gekwalificeerde technicus.
• De voedingskabel van dit apparaat mag nooit door de gebruiker worden vervangen, omdat er speciaal gereedschap nodig is voor deze handeling. Neem contact op met een After-Sales Centre dat is geautoriseerd door de fabrikant als de kabel beschadigd is of moet worden vervangen, om alle risico's te vermijden.

Het waterreservoir vullen

1. Open het deksel van het waterreservoir (afb. 1) en til het reservoir vervolgens op om het te verwijderen (afb. 2).
   
   
2. Vul het reservoir met vers water, maar ga niet over MAX. (afb. 3). Plaats het reservoir terug door het lichtjes aan te drukken om de klep op de basis van het reservoir zelf te openen.
   
3. Nog eenvoudiger: verwijder het reservoir niet, vul het gewoon door er water uit een kan in te gieten.

Gebruik het apparaat niet zonder water in het reservoir en vul het altijd als het water zich op enkele centimeters van de bodem bevindt.

Nota Bene: het is normaal om water aan te treffen in het compartiment onder het reservoir; droog af met een schone spons.

HOE ESPRESSOKOFFIE TE BEREIDEN

De koffiemachine voorverwarmen

Het is raadzaam om de koffiemachine als volgt voor te verwarmen om een espressokoffie op de juiste temperatuur te verkrijgen:

1. Druk op de AAN/UIT-knop (het bijbehorende indicatielampje gaat branden) (afb. 4) en bevestig de lege filterhouder aan de machine (afb. 5).
   
   
2. Plaats een kopje onder de filterhouder. Gebruik hetzelfde kopje waarin de koffie zal worden geserveerd, zodat het kan worden voorverwarmd.
3. Wacht tot het OK-lampje gaat branden (afb. 6) en druk vervolgens onmiddellijk op de koffieknop (afb. 7). Laat het water lopen totdat het OK-lampje uitgaat en stop vervolgens het water door nogmaals op de koffieknop te drukken (afb. 7).
   
   
4. Leeg het kopje, wacht tot het "OK"-lampje weer aangaat en herhaal dezelfde handeling nogmaals. (Het is normaal dat er een kleine, onschadelijke stoomwolk vrijkomt wanneer de filterhouder wordt verwijderd).

ESPRESSO BEREIDEN MET GEMALEN KOFFIE

1. Nadat de machine is voorverwarmd zoals beschreven in de vorige paragraaf, plaatst u de filter voor gemalen koffie in de filterhouder en zorgt u ervoor dat de uitstulping correct in de bijbehorende zitting wordt geplaatst, zoals aangegeven in afb. 8. Gebruik de kleinste filter voor één kop koffie of de grotere filter om twee kopjes koffie te zetten.
   
2. Om één kop koffie te bereiden, vult u de filter met een afgestreken maatlepel gemalen koffie, ongeveer 7 gram (afb. 9). Als u twee kopjes koffie wilt bereiden, vult u de filter met twee minder dan afgestreken maatlepels gemalen koffie (ongeveer 6+6 gram). Vul de filter telkens met kleine hoeveelheden om te voorkomen dat de koffie eruit morst.
   

Zorg er voor correct gebruik altijd voor, voordat u de filter vult met gemalen koffie, dat er geen koffieresten van de vorige infusie in de filter zitten.

3. Verdeel de gemalen koffie gelijkmatig en druk deze licht aan met de koffieaanstamper (afb. 10).
   
   Het aandrukken van de gemalen koffie is erg belangrijk om een goede espresso te verkrijgen. Als u te hard drukt, loopt de koffie langzaam door en is de crèmelaag donker. Als u te licht drukt, loopt de koffie te snel door en is de crèmelaag erg licht.
4. Verwijder overtollige koffie van de rand van de filterhouder en bevestig deze aan de machine: draai de greep naar rechts (afb. 5) om te voorkomen dat er water ontsnapt.
5. Plaats de kop of koppen onder de uitlopen van de filterhouder (afb. 11). Het wordt aanbevolen om de koppen voor het zetten van de koffie voor te verwarmen door ze onder heet water te houden of ze minstens 15-20 minuten op de koppenwarmer te laten voorverwarmen (afb. 12).
   
   
6. Zorg ervoor dat het OK-lampje (afb. 6) brandt (als het uit is, wacht dan tot het aangaat) en druk op de koffieknop (afb. 7). Zodra de gewenste hoeveelheid koffie is verkregen, drukt u nogmaals op dezelfde knop (afb. 7). (Het wordt aanbevolen om de koffie niet langer dan 45 seconden te laten lopen).
7. Draai de greep van rechts naar links om de filterhouder los te maken.

Om spetters te voorkomen, mag u de filterhouder niet losmaken terwijl de machine koffie afgeeft.

8. Om de gebruikte koffie te verwijderen, vergrendelt u de filter met behulp van de hendel in de greep en laat u de koffie eruit vallen door met de omgekeerde filterhouder te kloppen (afb. 13).
   
9. Schakel de machine uit door op de aan/uit-knop te drukken (afb. 4).

Voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt, moeten alle accessoires en interne circuits worden gewassen door minstens vijf kopjes koffie te zetten zonder gemalen koffie te gebruiken.

ESPRESSO BEREIDEN MET PADS

1. Verwarm de machine voor zoals beschreven in het hoofdstuk "DE KOFFIEMACHINE VOORVERWARMEN" en zorg ervoor dat de filterhouder aan de machine is bevestigd. Op deze manier wordt de koffie warmer verkregen.

Nota Bene: gebruik pads die voldoen aan de ESE-norm: dit wordt op de verpakking aangegeven met het volgende merkteken.
De ESE-norm is een systeem dat wordt geaccepteerd door de toonaangevende fabrikanten van koffiepads en maakt het mogelijk om eenvoudig en zonder rommel espressokoffie te zetten.

2. Plaats de kleine filter in de filterhouder en zorg ervoor dat de uitstulping correct in de bijbehorende zitting wordt geplaatst, zoals aangegeven in afb. 8.
3. Plaats de pad en centreer deze zoveel mogelijk op de filter (afb. 14). Volg altijd de instructies op de padverpakking voor de correcte positionering van de pad op de filter.
   
4. Bevestig de filterhouder aan de machine en draai deze volledig vast (afb. 5).
5. Ga verder zoals in punten 5, 6 en 7 in de vorige paragraaf.

CAPPUCCINO MAKEN

1. Bereid de espressokoffie zoals beschreven in de vorige paragrafen, met behulp van koppen die groot genoeg zijn.
2. Druk op de stoomknop (afb. 15).
   
3. Vul ondertussen een container met ongeveer 100 gram melk voor elke te bereiden cappuccino. De melk moet koelkasttemperatuur hebben (niet heet!). Houd bij het kiezen van de container rekening met het feit dat het volume van de melk 2 of 3 keer zal toenemen.

Nota Bene: het wordt aanbevolen om halfvolle melk op koelkasttemperatuur te gebruiken (+/- 5°C).

4. Plaats de container met de melk onder de cappuccinomaker.
5. Wacht tot het indicatielampje met betrekking tot de stoomknop aangaat (afb. 16). Dit geeft aan dat de boiler de ideale temperatuur voor de productie van stoom heeft bereikt
   
6. Open de stoomkraan enkele seconden om eventueel in het circuit aanwezig water te verwijderen. Sluit de kraan.
7. Dompel de cappuccinomaker enkele millimeters in de melk (afb. 17) en zorg ervoor dat u de verhoogde lijn op de cappuccinomaker niet onderdompelt (aangegeven door de pijl in afb. 17). Draai de knop tegen de klok in, afb. 18, minstens een halve slag. Er ontsnapt stoom uit de cappuccinomaker, waardoor de melk een romig uiterlijk krijgt en het volume toeneemt. Om een crèmiger schuim te verkrijgen, dompelt u de cappuccinomaker in de melk en draait u de container met langzame bewegingen van onder naar boven.
   
8. Wanneer het volume van de melk is verdubbeld, dompelt u de cappuccinomaker diep naar beneden en blijft u de melk verwarmen. Wanneer de gewenste temperatuur (ideale waarde is 60°C) en het gewenste melkschuim zijn bereikt, onderbreekt u de stoom door de stoomknop met de klok mee te draaien en de stoomknop los te laten.
   Gebruik de aan/uit-knop om de machine uit te schakelen (afb. 4) (het bijbehorende aan-lampje gaat uit).
9. Giet de opgeschuimde melk in de koppen met de eerder bereide espressokoffie. De cappuccino is klaar: voeg naar wens suiker toe en bestrooi de schuimlaag desgewenst met een beetje cacaopoeder.

Nota Bene:

• als er meer dan één cappuccino moet worden bereid, zet dan eerst alle koffie en bereid vervolgens de melk voor alle cappuccino's;
• als er meer koffie moet worden gezet nadat de melk is opgeschuimd, laat de boiler dan eerst afkoelen, anders wordt de koffie verbrand.
  Om hem af te koelen, plaatst u een container onder de uitlopen van de filterhouder (afb. 11), drukt u op de stoomknop en laat u water eruit lopen totdat het stoomfunctie lampje uitgaat: bereid vervolgens de koffie.
  Een maximale stoomafgifte van 60 seconden wordt aanbevolen en de melk mag niet meer dan 3 keer achter elkaar worden opgeschuimd.

De cappuccinomaker moet na gebruik altijd worden gewassen om de hygiëne te waarborgen.

Ga als volgt te werk:

1. Laat enkele seconden een kleine hoeveelheid stoom ontsnappen (zie punten 2, 5 en 6 van de vorige paragraaf) door aan de stoomknop te draaien (afb. 18). Hierdoor ledigt de cappuccinomaker alle melk die er nog in zit. Schakel de machine uit door op de AAN/UIT-knop te drukken.
   
2. Gebruik één hand om de cappuccinobuis vast te houden en de andere om de cappuccinomaker los te maken door deze met de klok mee te draaien en naar beneden te trekken (afb. 19).
   
3. Verwijder het stoompijpje van de buis door het naar beneden te trekken (afb. 20).
4. Was de cappuccinomaker en het stoompijpje grondig in warm water.
5. Zorg ervoor dat de twee gaten die worden aangegeven door de pijlen in afb. 21 niet verstopt zijn. Reinig ze indien nodig met een speld.
   
6. Plaats het stoompijpje terug door het stevig omhoog in de stoompijp te steken.
7. Plaats de cappuccinomaker terug door hem omhoog te steken en tegen de klok in te draaien.

PRODUCTIE VAN WARM WATER

1. Schakel de machine in door op de aan/uit-knop te drukken (afb. 4). Wacht tot het OK-lampje gaat branden (afb. 6).
2. Plaats een reservoir onder de cappuccinomaker.
3. Druk op de koffieknop (afb. 7) en draai tegelijkertijd de stoomknop tegen de klok in (afb. 18): het warme water stroomt uit de cappuccinomaker.
4. Om het warme water te stoppen, draait u de stoomknop met de klok mee en drukt u nogmaals op de koffieknop (afb. 7).
   Maximale levering van 60 seconden wordt aanbevolen.

REINIGING

Schakel de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat de machine afkoelen voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert aan de externe onderdelen van het apparaat.

Reiniging en onderhoud van het filter

Reinig de filterhouder en de filters voor gemalen koffie ongeveer om de 300 koppen koffie en in ieder geval wanneer de koffie door de filterhouder druppelt en niet volledig doorloopt:

• Verwijder het filter uit de filterhouder.
• Schroef de filterdop los (afb. 22) in de richting die wordt aangegeven door de pijl op de dop zelf.
  
• Schuif het roomversterkingsapparaat uit de houder door het vanaf het uiteinde van de dop te duwen.
• Verwijder de pakking.
• Spoel alle onderdelen af en reinig het metalen filter grondig met warm water en een borstel (afb. 23). Controleer of de gaatjes in het metalen filter niet verstopt zijn. Als dit niet het geval is, reinig ze dan met een speld (zie afb. 24).
  
• Plaats het filter en de pakking terug op de plastic schijf zoals aangegeven in afbeelding 25. Zorg ervoor dat de plastic schijfpen in het gat in de pakking wordt gestoken, zoals aangegeven door de pijl in afb. 25.
  
• Plaats de verkregen eenheid terug in de stalen houder voor het filter (afb. 26) en zorg ervoor dat de pen in het gat van de steun zelf wordt gestoken (zie pijl afb. 26).
• Draai ten slotte de kraan vast.

De garantie is niet geldig als de hierboven beschreven reinigingswerkzaamheden niet regelmatig worden uitgevoerd.

De boileruitlaat reinigen

Ongeveer om de 300 koppen koffie moet de espressoboileruitlaat als volgt worden gereinigd:

• Zorg ervoor dat de koffiemachine niet heet is en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd;
• Gebruik een schroevendraaier om de schroef te verwijderen waarmee de espressoboileruitlaat is bevestigd (afb. 27);
  
• Verwijder de boileruitlaat;
• Reinig de boiler met een vochtige doek (afb. 27);10
• Reinig de uitlaat grondig met warm water en een borstel. Controleer of de gaatjes niet verstopt zijn. Als dit niet het geval is, reinig ze dan met een speld (afb. 24).
• Spoel de uitlaat af onder de kraan en wrijf continu.
• Plaats de boileruitlaat terug en let erop dat deze correct op de pakking is geplaatst.

De garantie is niet geldig als de hierboven beschreven reinigingswerkzaamheden niet regelmatig worden uitgevoerd.

Overige reinigingswerkzaamheden

1. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen om de machine te reinigen. Gebruik een zachte, vochtige doek.
2. Reinig regelmatig de filterhouder, de filters, de lekbak en het waterreservoir.

Om de lekbak te legen, verwijdert u het kopjesverwarmingsrooster, verwijdert u het water en reinigt u de bak met een doek: monteer vervolgens de lekbak weer in elkaar.
Reinig het waterreservoir met een zachte flessenborstel om de bodem te bereiken.

Dompel de machine tijdens het reinigen nooit onder in water: het is een elektrisch apparaat.

ONTKALKING

Het wordt aanbevolen om de machine ongeveer om de 200 koppen koffie te ontkalken.
Het wordt aanbevolen om De'Longhi-ontkalker te gebruiken die op de markt verkrijgbaar is.
Volg deze procedure:

1. Vul het reservoir met de ontkalkingsoplossing die is verkregen door de ontkalker met water te verdunnen op basis van de aanwijzingen op de verpakking.
2. Druk op de aan/uit-knop en wacht tot het OK-lampje gaat branden.
3. Zorg ervoor dat de filterhouder niet is bevestigd en plaats een reservoir onder de machine-uitlaat.
4. Druk op de koffieknop en laat ongeveer 1/4 van de oplossing in het reservoir eruit stromen: draai af en toe aan de stoomknop en laat een kleine hoeveelheid oplossing ontsnappen; onderbreek vervolgens door nogmaals op de knop te drukken en laat de oplossing ongeveer 5 minuten inwerken.
5. Herhaal punt 4 nog 3 keer, totdat het reservoir volledig leeg is.
6. Om resten van de oplossing en kalkaanslag te verwijderen, spoelt u het reservoir goed af en vult u het met schoon water (zonder ontkalker).
7. Druk op de koffieknop (afb. 6) en gebruik het apparaat totdat het reservoir volledig leeg is;
8. Herhaal stap 6 en 7 nogmaals.

TECHNISCHE GEGEVENS

PROBLEEMOPLOSSING

IN DEZE INSTRUCTIES GEBRUIKTE SYMBOLEN

De belangrijke aanbevelingen hebben deze symbolen. Deze aanbevelingen moeten worden opgevolgd.

Het niet naleven kan de oorzaak zijn van letsel als gevolg van levensbedreigende elektrische schokken.

Het niet naleven kan de oorzaak zijn van letsel of schade aan het apparaat.

Het niet naleven kan de oorzaak zijn van verbranding of brandwonden.

Nota Bene: Dit symbool benadrukt aanbevelingen en belangrijke informatie voor de gebruiker.

VEILIGHEID

Fundamentele aanbevelingen met betrekking tot veiligheid

Aangezien het apparaat op elektrische stroom werkt, kunnen elektrische schokken niet worden uitgesloten.
Volg daarom de veiligheidsaanbevelingen die worden gegeven:

• Raak het apparaat niet aan als u natte handen of voeten hebt.
• Raak de stekker niet aan met natte handen.
• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact altijd gemakkelijk bereikbaar is, zodat de stekker indien nodig kan worden verwijderd.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact door rechtstreeks op de stekker zelf te drukken. Trek niet aan de kabel, omdat dit schade kan veroorzaken.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig los te koppelen.
• Probeer het apparaat niet te repareren als het kapot gaat.
  Schakel het apparaat uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.
• Als de stekker of het netsnoer beschadigd is, laat deze dan uitsluitend vervangen door de De'Longhi klantenservice om risico's te voorkomen.

Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, geëxpandeerd polystyreen) buiten het bereik van kinderen.

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Dit apparaat produceert heet water en er kan stoom ontstaan tijdens het gebruik.
Let op dat u niet in contact komt met hete waterspetters of stoom.
Raak de warmhoudplaat niet aan wanneer het apparaat is ingeschakeld; deze is heet.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming.
Dit apparaat is vervaardigd voor de bereiding van koffie en voor het verwarmen van dranken.
Het apparaat is ontworpen en geproduceerd voor uitsluitend huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor gebruik in:

• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkplekken.
• boerderijen
• hotels, motels of andere vakantieaccommodaties
• pensions

Elk ander gebruik moet als oneigenlijk en dus gevaarlijk worden beschouwd.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik van het apparaat.

Gebruiksaanwijzing
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de apparaten gebruikt.

• Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot letsel en schade aan de machine.
  De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de gebruikersinstructies.

Nota Bene: Bewaar deze instructies zorgvuldig. Als het apparaat aan andere personen wordt overgedragen, moeten deze instructies worden meegeleverd.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DeLonghi ECO310BK Handleiding

Beschikbare talen