Bosch PSM 200 AES Handleiding

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed.
Het begrip „elektrisch gereedschap” dat in de veiligheidsvoorschriften wordt gebruikt, heeft betrekking op elektrische gereedschappen met netaansluiting (met snoer) en op elektrische gereedschappen die op een accu werken (zonder snoer).

Veiligheid werkplek

• Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkplek kan tot ongelukken leiden.
• Werk met elektrisch gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
• Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheid

• De stekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico van een elektrische schok.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Het risico van een elektrische schok is groter als uw lichaam is geaard.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht. Het binnendringen van water in het elektrisch gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
• Gebruik de kabel niet verkeerd. Gebruik de kabel nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, op te hangen of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico van een elektrische schok.
• Als u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan een verlengkabel die voor gebruik buitenshuis is geschikt. Het gebruik van een voor buitenshuis geschikte kabel vermindert het risico van een elektrische schok.
• Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Persoonlijke veiligheid

• Wees alert, let op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap, vermindert het risico op letsel.
• Voorkom onbedoeld inschakelen. Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt en/of de accu aansluit, het oppakt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrisch gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap inschakelt en de schakelaar ingeschakeld is, kunnen ongelukken gebeuren.
• Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend onderdeel van het gereedschap kan tot letsel leiden.
• Reik niet te ver. Zorg ervoor dat u stevig staat en altijd in evenwicht bent. Daardoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter beheersen.
• Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen.
• Als er apparaten voor stofafzuiging en -opvang kunnen worden gemonteerd, controleer dan of deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan het risico verminderen dat door stof wordt veroorzaakt.

Gebruik en behandeling van elektrisch gereedschap

• Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogen.
• Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u instellingen aan het gereedschap verandert, accessoires vervangt of het gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen het onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
• Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten bereik van kinderen. Laat personen die niet vertrouwd zijn met het gereedschap of deze aanwijzingen het gereedschap niet gebruiken. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt.
• Pleeg onderhoud aan elektrisch gereedschap. Controleer of bewegende onderdelen correct werken en niet vastklemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn en of dit de werking van het elektrisch gereedschap nadelig beïnvloedt. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
• Houd snijdende gereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijdende gereedschappen met scherpe snijranden klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.
• Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Let daarbij op de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Service

• Laat uw elektrisch gereedschap repareren door gekwalificeerd personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap gehandhaafd blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines

• Gebruik de machine alleen voor droog schuren. Binnendringend water in de machine verhoogt het risico op een elektrische schok.
• Let erop dat er geen personen in gevaar worden gebracht door vonken. Verwijder brandbare materialen in de buurt. Vonken ontstaan bij het schuren van metalen materialen.
• 
  Brandgevaar! Vermijd oververhitting van het te schuren object en de schuurmachine. Leeg altijd de stofopvangbak voordat u pauze neemt. Onder ongunstige omstandigheden, b.v. wanneer er vonken vrijkomen bij het schuren van metalen, kan schuurafval in de stofzak, het microfilter of de papieren zak (of in de filterzak of het filter van de stofzuiger) zelf ontbranden. Vooral in combinatie met resten lak, polyurethaan of andere chemische materialen en wanneer het schuurafval heet is na lange perioden van werken.
• Houd de machine tijdens het werken altijd stevig met beide handen vast en zorg voor een veilige stand. Het elektrische gereedschap wordt veiliger geleid met beide handen.
• Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat met spaninrichtingen of in een bankschroef is vastgezet, wordt veiliger vastgehouden dan met de hand.

Alleen producten die in GB worden verkocht:
Uw product is voorzien van een BS 1363/A-goedgekeurde stekker met interne zekering (ASTA-goedgekeurd volgens BS 1362).
Als de stekker niet geschikt is voor uw stopcontacten, moet deze worden afgeknipt en een passende stekker worden gemonteerd door een erkende klantenservice. De vervangende stekker moet dezelfde zekering hebben als de originele stekker. De afgeknipte stekker moet worden weggegooid om een mogelijk schokgevaar te voorkomen en mag nooit elders in een stopcontact worden gestoken.

Alleen producten die in AUS en NZ worden verkocht:
Gebruik een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale lekstroom van 30 mA of minder.

Productbeschrijving en specificaties

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Beoogd gebruik

De machine is bedoeld voor het droog schuren en polijsten van hout, plastic, metaal, vulmiddel en geverfde oppervlakken. Hij is vooral geschikt voor profielen, hoeken of moeilijk bereikbare plaatsen.

Productkenmerken

1. Snelheidsregelaar
2. Aan/uit-schakelaar
3. Filterelement (Microfiltersysteem)
4. Stofbox, compleet (Microfiltersysteem)
5. Ventilatieopeningen
6. SDS-knop voor het losmaken van de schuurzool
7. Schuurzool vooraan
8. Schuurzool achteraan
9. Rechthoekige schuurzool
10. Handgreep (geïsoleerd greepoppervlak)
11. Afzuigaansluiting
12. Zuigslang*
13. Schuurblad*
14. Padverlengstuk*
15. Schuurblad voor verlengstuk*
16. Smal padverlengstuk*
17. Smal, afgerond padverlengstuk*

*De afgebeelde of beschreven accessoires zijn geen deel van de standaard leveringsomvang van het product. Een volledig overzicht van accessoires is te vinden in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Multischuurmachine		PSM 200 AES
Artikelnummer		3 603 CB6 0..
Nominaal opgenomen vermogen	W	200
Onbelast toerental	min-1	3000–13000
Aantal onbelaste schuurbewegingen	min-1	6000–26000
Schuurbladoppervlak	cm2	104
Schuurbladoppervlak–rechthoekig	cm2	164
Diameter zwenkcirkel	mm	1.8
Gewicht volgens EPTA- Procedure 01:2014	kg	1.4
Beschermingsklasse		/II

De vermelde waarden gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en modellen voor bepaalde landen kunnen deze waarden afwijken.

Informatie over geluid/trillingen

Het in deze handleiding vermelde trillingsniveau is gemeten conform een gestandaardiseerde test in EN 60745 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. Het kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling. Het aangegeven trillingsemissieniveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen, met andere accessoires of inzetstukken wordt gebruikt of slecht wordt onderhouden, kan de trillingsemissie afwijken. Dit kan de blootstelling gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verhogen.

Voor een schatting van de blootstelling aan trillingen moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld of wanneer het draait, maar niet daadwerkelijk werkzaam is. Dit kan de blootstelling gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.

Neem extra veiligheidsmaatregelen om de bediener te beschermen tegen de effecten van trillingen, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm en organiseer de werkpatronen.

Montage

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan de machine zelf werkzaamheden verricht.

Stof-/spanenafzuiging

• Stoffen van materialen zoals loodhoudende coatings, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van de stoffen kan allergische reacties veroorzaken en/of leiden tot infecties van de luchtwegen van de gebruiker of omstanders.

Bepaalde stoffen, zoals eiken- of beukenhoutstof, worden beschouwd als kankerverwekkend, vooral in verband met additieven voor houtbehandeling (chromaat, houtconserveringsmiddel). Materialen die asbest bevatten mogen alleen door specialisten worden bewerkt.

• Gebruik voor zover mogelijk een stofafzuigsysteem dat geschikt is voor het materiaal.
• Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
• Het wordt aanbevolen een ademhalingsmasker van filterklasse P2 te dragen.

Neem de relevante voorschriften in uw land voor de te bewerken materialen in acht.

• Voorkom stofophoping op de werkplek. Stoffen kunnen gemakkelijk ontbranden.

Geïntegreerde stofafzuiging met stofbox

(zie afb. A1 – A4)

Bevestig de stofbox 4 op de afzuigopening 11 totdat deze vastklikt.

Om de stofbox 4 te legen, trekt u de stofbox naar beneden.

Voordat u de stofbox 4 opent, wordt aanbevolen om het stof van het filterelement los te maken door er voorzichtig tegen een stevige ondergrond te slaan (zoals weergegeven in de afbeelding).

Pak de stofbox 4 bij de verzonken greep, vouw het filterelement 3 omhoog en leeg de stofbox. Reinig de dunne platen van het filterelement 3 met een zachte borstel.

Externe stofafzuiging

(zie afbeelding B)

Monteer een stofzuigerslang 12 op de afzuigopening 11. Verbind de stofzuigerslang 12 met een stofzuiger. Een overzicht voor de aansluiting van diverse stofzuigers is te vinden aan het einde van deze handleiding.

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal.

Gebruik bij het opzuigen van droog stof dat bijzonder schadelijk is voor de gezondheid of kankerverwekkend is, een speciale stofzuiger.

Het schuurblad vervangen

(zie afbeelding C)

Verwijder bij het aanbrengen van een nieuw schuurblad al het stof of vuil van de schuurzool (bijv. met een borstel).
Om een optimale stofafzuiging te garanderen, dient u erop te letten dat de gestanste gaten in het schuurblad overeenkomen met de gaten in de schuurzool.
De schuurzool is voorzien van een klittenbandrug voor het snel en eenvoudig bevestigen van schuurbladen met klittenbandhechting.
Voordat u de schuurbladen aanbrengt, maakt u de schuurzool vrij van vuil door erop te tikken, zodat een optimale hechting mogelijk is.

• Gebruik de machine alleen wanneer beide schuurbladen zijn gemonteerd.
• Gebruik alleen schuurbladen met dezelfde korrelgrootte.

Plaats het schuurblad 13 langs een rand van de schuurzool 7 of 9 er vlak tegenaan, leg het schuurblad vervolgens op de schuurzool en druk stevig aan.

Om het schuurblad 13 te verwijderen, pakt u het bij een van de punten vast en trekt u het van de schuurzool af.

Schuuraccessoires, zoals vliespads/poetsdoeken, worden op dezelfde manier aan de schuurzool bevestigd.

Het schuurblad selecteren

Afhankelijk van het te bewerken materiaal en de vereiste materiaalafname zijn verschillende schuurbladen beschikbaar:

Gebruik voor het nabewerken of polijsten, met name van metaal en steen, een vlies/poetsdoekpad.
Afhankelijk van de gewenste oppervlaktekwaliteit van het werkstuk, dienen verschillende vliesstoffen of poetsdoeken te worden gebruikt.

De tweedelige schuurzool verwijderen

(zie afbeelding D)

1. Schuif de SDS-knop voor het losmaken van de schuurzool 6 helemaal naar rechts.
2.  Verwijder de schuurzool 7.
3. Ž Trek de achterste schuurzool 8 bij de verzonken grepen naar beneden en vervolgens naar achteren.
   

Als bijvoorbeeld de voorste punt van het schuurblad versleten is, kunt u ook de complete schuurzool verwijderen en 120° gedraaid opnieuw bevestigen.

De tweedelige schuurzool bevestigen

(zie afbeelding E)

1. Plaats eerst de achterste schuurzool 8 met de vergrendelingsmechanismen op de uitsparingen van de schuurzoolhouder. Druk de schuurzool 8 op de houder totdat u deze hoort vastklikken.
2.  De voorste schuurzool 7 bevestigen.
   
3. Ž Om de schuurzool te fixeren, schuift u de SDS-knop voor het losmaken van de schuurzool 6 helemaal naar links.

De rechthoekige schuurzool bevestigen

(zie afbeeldingen F–G)

1. Plaats de schuurzool 9 met de vergrendelingsmechanismen op de uitsparingen van de schuurzoolhouder en druk de schuurzool 9 op de schuurzoolhouder totdat u deze hoort vastklikken.
2.  Om de schuurzool te fixeren, schuift u de SDS-knop voor het losmaken van de schuurzool 6 helemaal naar links.
   
3. Ž Controleer nu of het achterste deel van de schuurzool goed vastzit door op het achterste rechter- en linkergedeelte van de rechthoekige schuurzool te drukken.
   

De rechthoekige schuurzool verwijderen

1. Schuif de SDS-knop voor het losmaken van de schuurzool 6 helemaal naar rechts.
2.  Verwijder de rechthoekige schuurzool 9.

Speciale schuurzolen

U kunt de meegeleverde schuurzool vervangen door een speciale schuurzool, die als accessoire verkrijgbaar is.
De speciale schuurzool wordt op dezelfde manier bevestigd als de meegeleverde.
Bevestig en verwijder de betreffende schuurbladen op dezelfde manier als bij het verwisselen van originele schuurbladen.
De werking van de speciale schuurzolen is alleen toegestaan met een gemonteerde achterste schuurzool 8.

Padverlengstuk (zie afbeelding H)
Met het padverlengstuk 14 kunt u oppervlakken schuren die moeilijk toegankelijk zijn, zoals dorpels op ramen, kasten of deuren.

Padverlengstuk, smal (zie afbeelding I)
Met het smalle padverlengstuk 16 kunt u smalle openingen, sleuven en doorgangen schuren.
Het schuurblad voor het padverlengstuk 15 wordt net als het voorste schuurblad 13 gemonteerd.

Padverlengstuk, smal afgerond (zie afbeelding I)
Met het smalle afgeronde padverlengstuk 17 kunt u gebogen en holle oppervlakken of oppervlakken die naar binnen zijn gebogen schuren, zoals op meubels, rails of verwarmingsradiatoren.
Het schuurblad voor het padverlengstuk 15 wordt net als het voorste schuurblad 13 gemonteerd.

Bediening

Starten

• Let op de juiste netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van de machine. Elektrische gereedschappen die zijn gemarkeerd met 230 V kunnen ook worden gebruikt met 220 V.

In- en uitschakelen
Om de machine te starten, duwt u de aan/uit-schakelaar 2 naar voren naar "I".
Om de machine te uitschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar 2 naar achteren naar "0".
Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt.

Werktips

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan de machine zelf werkzaamheden verricht.
• Wacht tot de machine volledig tot stilstand is gekomen voordat u deze neerlegt.

Met de snelheidsregelaar 1 kunt u de vereiste snelheid vooraf selecteren, ook tijdens het gebruik.

Selecteer een lage snelheid bij het polijsten om overmatige verhitting van het oppervlak te voorkomen.

De afnamecapaciteit tijdens het schuren wordt voornamelijk bepaald door de selectie van het schuurblad.

Alleen foutloze schuurbladen bereiken een goede schuurcapaciteit en verlengen de levensduur van de machine.

Let erop een uniforme schuurdruk uit te oefenen; dit verlengt de levensduur van de schuurbladen.

Het intensiveren van de schuurdruk leidt niet tot een verhoging van de schuurcapaciteit, maar tot een verhoogde slijtage van de machine en het schuurblad.

Voor het precies schuren van randen, hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen is het ook mogelijk om alleen met de punt of een rand van de schuurzool te werken.

Een schuurblad dat voor metaal is gebruikt, mag niet voor andere materialen worden gebruikt.

Gebruik alleen originele Bosch schuuraccessoires.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan de machine zelf werkzaamheden verricht.
• Voor veilig en goed werken moet u de machine en ventilatieopeningen altijd schoonhouden.

Als de vervanging van het voedingssnoer noodzakelijk is, moet dit worden gedaan door Bosch of een geautoriseerde Bosch-servicevertegenwoordiger om een veiligheidsrisico te vermijden.

After-sales service en applicatieservice

Onze after-sales service beantwoordt uw vragen over onderhoud en reparatie van uw product, evenals reserveonderdelen. Explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen zijn ook te vinden op: www.bosch-pt.com

Het applicatieserviceteam van Bosch beantwoordt graag vragen over onze producten en hun accessoires.
Vermeld bij alle correspondentie en bestellingen van reserveonderdelen altijd het 10-cijferige artikelnummer dat op het typeplaatje van de machine staat.

Groot-Brittannië
Op www.bosch-pt.co.uk kunt u reserveonderdelen bestellen of de ophaling regelen van een product dat onderhoud of reparatie nodig heeft.
Tel. Service: (0844) 7360109
E-mail: boschservicecentre@bosch.com

Referenties

• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch Power Tools

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch PSM 200 AES Handleiding

Beschikbare talen