Bosch PSA 700 E / 7100 E Handleiding

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met snoer (met snoer) of elektrisch gereedschap op batterijen (draadloos).

Veiligheid van het werkgebied

• „ Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
• „ Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosieve atmosfeer, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
• „ Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.

Elektrische veiligheid

• „ De stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers met geaarde elektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
• „ Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten.
  Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
• „ Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden.
  Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
• „ Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
• „ Gebruik bij het bedienen van elektrisch gereedschap buitenshuis een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
• „ Als het bedienen van een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een stroomvoorziening die is beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

• „ Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. „
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die worden gebruikt voor de juiste omstandigheden, verminderen persoonlijk letsel.
• „ Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of het accupakket, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan nodigt uit tot ongelukken.
• „ Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap aanzet. Een moersleutel of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
• „ Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
• „ Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende onderdelen blijven haken.
• „ Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvang, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

• „ Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrisch gereedschap zal het werk beter en veiliger doen in het tempo waarvoor het is ontworpen.
• „ Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit zet. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• „ Koppel de stekker los van de stroombron en/of het accupakket van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart.
• „ Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het elektrisch gereedschap bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
• „ Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren voor gebruik als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
• „ Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden is minder snel geneigd vast te lopen en is gemakkelijker te bedienen.
• „ Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk.
  Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan beoogde bewerkingen kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

Service

• „ Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

Veiligheidswaarschuwingen voor reciprozaag

• „ Houd het elektrisch gereedschap vast aan geïsoleerde grijpvlakken bij het uitvoeren van een bewerking waarbij het snijaccessoire in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigen snoer. Het snijaccessoire dat in contact komt met een "stroomvoerende" draad kan blootgestelde metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" maken en de bediener een elektrische schok geven.
• „ Houd uw handen uit de buurt van het zaagbereik. Reik niet onder het werkstuk door. Contact met het zaagblad kan leiden tot letsel.
• „ Breng de machine pas op het werkstuk aan als deze is ingeschakeld. Anders bestaat er gevaar voor terugslag wanneer het snijgereedschap in het werkstuk vastloopt.
• „ Zorg er bij het zagen voor dat de basisplaat 2 altijd tegen het werkstuk aanligt. Het zaagblad kan vast komen te zitten en leiden tot verlies van controle over de machine.
• „ Schakel de machine uit wanneer de zaagsnede is voltooid en trek het zaagblad pas uit de zaagsnede als het tot stilstand is gekomen. Op deze manier kunt u terugslag voorkomen en de machine veilig neerzetten.
• „ Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die in perfecte staat verkeren. Verbogen of botte zaagbladen kunnen breken, de zaagsnede negatief beïnvloeden of leiden tot terugslag.
• „ Rem het zaagblad niet af door na het uitschakelen zijdelingse druk uit te oefenen. Het zaagblad kan beschadigd raken, breken of terugslag veroorzaken.
• „ Klem het materiaal goed vast. Ondersteun het werkstuk niet met uw hand of voet. Raak geen objecten of de vloer aan terwijl de zaag draait. Gevaar voor terugslag.
• „ Gebruik geschikte detectoren om te bepalen of er leidingen verborgen zijn in het werkgebied of neem contact op met het plaatselijke nutsbedrijf voor hulp. Contact met elektrische leidingen kan leiden tot brand en elektrische schokken. Beschadiging van een gasleiding kan leiden tot een explosie. Het binnendringen van een waterleiding veroorzaakt schade aan eigendommen of kan een elektrische schok veroorzaken.
• „ Houd de machine tijdens het werken altijd stevig met beide handen vast en zorg voor een stabiele houding.
• Het elektrisch gereedschap wordt veiliger geleid met beide handen.
• „ Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat met klemmen of in een bankschroef is vastgeklemd, wordt veiliger vastgehouden dan met de hand.
• „ Wacht altijd tot de machine volledig tot stilstand is gekomen voordat u deze neerzet. Het inzetstuk kan vastlopen en leiden tot verlies van controle over het elektrisch gereedschap.
• „ Producten die alleen in GB worden verkocht: Uw product is voorzien van een BS 1363/A-goedgekeurde stekker met interne zekering (ASTA-goedgekeurd volgens BS 1362).
  Als de stekker niet geschikt is voor uw stopcontacten, moet deze worden afgeknipt en door een erkende klantenserviceagent worden vervangen door een geschikte stekker. De vervangende stekker moet dezelfde zekeringwaarde hebben als de originele stekker. De afgesneden stekker moet worden weggegooid om een mogelijk schokgevaar te voorkomen en mag nooit elders in een stopcontact worden gestoken.
  Producten die alleen in AUS en NZ worden verkocht: Gebruik een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale lekstroom van 30 mA of minder.

Productbeschrijving en specificaties

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle aanwijzingen. Als de waarschuwingen en aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel veroorzaken.

Beoogd gebruik
De machine is bedoeld voor het zagen van hout, kunststof, metaal en bouwmaterialen, terwijl deze stevig op het werkstuk rust. Het is geschikt voor rechte en gebogen zaagsneden. Bij gebruik van de juiste bimetalen zaagbladen is het mogelijk om gelijk met het werkstukoppervlak te zagen. De zaagbladadviezen moeten in acht worden genomen.

Productkenmerken
De nummering van de productkenmerken verwijst naar de afbeelding van de machine op de grafische pagina.

1. Zaagblad*
2. Voetplaat
3. Zaagbladhouder
4. SDS-spanhendel voor het vrijgeven van het zaagblad
5. Aan/uit-schakelaar
6. Handgreep (geïsoleerd greepoppervlak)
7. Spanplaat
   *De getoonde of beschreven accessoires zijn geen onderdeel van de standaard leveringsomvang van het product. Een volledig overzicht van accessoires is te vinden in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

De vermelde waarden gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en modellen voor specifieke landen kunnen deze waarden afwijken.

Informatie over geluid/vibratie
Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 60745-2-11.
Het typische A-gewogen geluidsniveau van het product is:
Geluidsdrukniveau 86 dB(A); Geluidsvermogensniveau 97 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB.

Draag gehoorbescherming!
Totale vibratiewaarden a_h (triax vector som) en onzekerheid K bepaald conform EN 60745:
Zagen van een plank: a_h=13.5 m/s², K=1.5 m/s², Zagen van een houten balk: a_h=15.5 m/s², K=1.5 m/s².
Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsemissieniveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met andere accessoires of andere inzetgereedschappen, of slecht wordt onderhouden, kan het trillingsemissieniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de totale arbeidsperiode aanzienlijk verhogen.
Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het weliswaar loopt, maar niet daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de totale arbeidsperiode aanzienlijk verminderen.
Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen vast ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires goed, houd de handen warm, organiseer de werkprocessen.

Montage

Het zaagblad vervangen/plaatsen

• „ Trek de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan de machine zelf uitvoert.
• „ Draag beschermende handschoenen bij het monteren van het zaagblad. Gevaar voor letsel bij aanraking van het zaagblad.
• „ Let er bij het vervangen van het zaagblad op dat de zaagbladhouder vrij is van materiaalresten, bijvoorbeeld hout- of metaalsnippers.

Het selecteren van een zaagblad
Een overzicht van aanbevolen zaagbladen is te vinden aan het einde van deze instructies. Gebruik alleen zaagbladen met een universele schacht van ½". Het zaagblad mag niet langer zijn dan nodig is voor de beoogde zaagsnede.
De schachtdikte van het zaagblad moet 0,8–1,6 mm zijn.
Gebruik een dun zaagblad voor smalle zaagsneden.

Het zaagblad plaatsen (zie afbeelding A)
Druk de SDS-spanhendel 4 naar voren en geleid het zaagblad 1 achter de spanplaat 7 in de zaagbladhouder 3. Laat de SDS-spanhendel 4 los.

• „ Controleer de vaste zitting door aan het zaagblad te trekken.
  Een los zaagblad kan eruit vallen en letsel veroorzaken.

Voor bepaalde werkzaamheden kan het zaagblad 1 ook 180° worden gedraaid (met de tanden naar boven gericht) en opnieuw worden geplaatst.

Het zaagblad verwijderen

• „ Laat het zaagblad afkoelen voordat u het verwijdert.
  Gevaar voor letsel bij aanraking van het hete zaagblad.

Druk de SDS-spanhendel 4 naar voren en trek het zaagblad 1 eruit. Laat de SDS-spanhendel 4 los.

Stof-/Spaanderafzuiging

• „ Stof van materialen zoals loodhoudende coatings, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van het stof kan leiden tot allergische reacties en/of luchtweginfecties bij de gebruiker of omstanders.
  Bepaalde soorten stof, zoals eiken- of beukenhoutstof, worden beschouwd als kankerverwekkend, vooral in combinatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddel). Materialen die asbest bevatten, mogen alleen door specialisten worden bewerkt.
  • Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
  • Het wordt aanbevolen om een P2-filtermasker te dragen.
    Neem de relevante voorschriften in uw land in acht voor de materialen die bewerkt moeten worden.
• „ Voorkom stofophoping op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Bediening

Starten van de bediening

• „ Let op de juiste netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje van de machine is aangegeven. Elektrisch gereedschap dat is gemarkeerd met 230 V kan ook met 220 V worden gebruikt.

In- en uitschakelen
Om de machine te starten, drukt u op de aan/uit-schakelaar 5 en houdt u deze ingedrukt.
Om de machine uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 5 los. Opmerking: Om veiligheidsredenen kan de aan/uit-schakelaar 5 niet worden vergrendeld; deze moet tijdens de gehele bediening ingedrukt blijven.
Om energie te besparen, schakelt u het elektrisch gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt.

De slagfrequentie regelen
Door de druk op de aan/uit-schakelaar 5 te verhogen of te verlagen, kan de slagfrequentie van de ingeschakelde machine traploos worden geregeld.
Lichte druk op de aan/uit-schakelaar 5 resulteert in een lage slagfrequentie. Door de druk te verhogen, wordt ook de slagfrequentie verhoogd.
De vereiste slagfrequentie is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en kan worden bepaald door een praktische proef.
Het wordt aanbevolen om de slagfrequentie te verlagen wanneer het zaagblad in het materiaal grijpt, evenals bij het zagen van plastic en aluminium.
Na langere perioden van werken met een lage slagfrequentie kan de machine aanzienlijk opwarmen. Laat de machine afkoelen door deze gedurende ongeveer 3 minuten op maximale slagfrequentie te laten draaien.

Werkadvies

• „ Trek de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan de machine zelf uitvoert.

Tips

• „ Neem bij het zagen van lichte bouwmaterialen de wettelijke bepalingen en de aanbevelingen van de materiaalleveranciers in acht.

Controleer hout, persplaten, bouwmaterialen, enz. op vreemde voorwerpen zoals spijkers, schroeven of dergelijke, en gebruik altijd het juiste zaagblad.

Schakel de machine in en leid deze naar het werkstuk. Plaats de voetplaat 2 op het oppervlak van het werk en zaag door het materiaal met gelijkmatige contactdruk en voeding. Schakel de machine uit na het voltooien van de werkprocedure. Als het zaagblad vastloopt, schakel dan de machine onmiddellijk uit. Verbreed de opening enigszins met een geschikt gereedschap en trek de machine eruit.

Draaibare voetplaat (zie afbeelding B)
Door zijn beweeglijkheid past de verstelbare voetplaat 2 zich aan de vereiste hoekpositie van het oppervlak aan.

Invallend zagen (zie afbeeldingen C–D)

• De invallende zaagprocedure is alleen geschikt voor het bewerken van zachte materialen zoals hout, gipsplaat of dergelijke! Bewerk geen metalen materialen met de invallende zaagprocedure!

Gebruik alleen korte zaagbladen voor invallend zagen. Plaats de machine met de rand van de voetplaat 2 op het werkstuk en schakel in. Stel voor elektrisch gereedschap met slagfrequentiecontrole de maximale slagfrequentie in. Druk het elektrisch gereedschap stevig tegen het werkstuk en laat het zaagblad langzaam in het werkstuk zakken.
Zodra de voetplaat 2 volledig op het oppervlak van het werkstuk ligt, gaat u door met zagen langs de gewenste snijlijn. Voor bepaalde werkzaamheden kan het zaagblad 1 ook 180° gedraaid worden ingebracht en kan de reciprozaag dienovereenkomstig omgekeerd worden geleid.

Vlakke sneden (zie afbeelding E)
Met behulp van elastische bimetalen zaagbladen kunnen items die nog aan een muur zijn bevestigd (bijv. uitstekende bouwelementen zoals waterleidingen, enz.) vlak tegen de muur worden afgezaagd.

• Let erop dat het zaagblad altijd verder reikt dan de diameter van het te bewerken materiaal. Er is gevaar voor terugslag.

Plaats het zaagblad direct tegen de muur en oefen wat zijdelingse druk uit via het gereedschap totdat de voetplaat tegen de muur aanligt. Schakel het elektrisch gereedschap in en zaag door het werkstuk, waarbij u constante zijdelingse druk uitoefent.

Koelmiddel/smeermiddel
Bij het zagen van metaal moet koelmiddel/smeermiddel langs de snijlijn worden aangebracht vanwege de opwarming van het materiaal.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

•  Trek de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan de machine zelf uitvoert.
•  Houd de machine en de ventilatiesleuven altijd schoon voor veilig en goed werken.

Reinig de zaagbladhouder bij voorkeur met perslucht of een zachte borstel. Verwijder hiervoor het zaagblad uit het elektrisch gereedschap. Zorg voor een goede werking van de zaagbladhouder door een geschikt smeermiddel aan te brengen. Zware vervuiling van de machine kan leiden tot storingen. Zaag daarom geen materialen die veel stof produceren van onderaf of van bovenaf. Als de vervanging van het netsnoer noodzakelijk is, moet dit worden gedaan door Bosch of een geautoriseerde Bosch-serviceagent om een veiligheidsrisico te voorkomen.

Klantenservice en applicatieservice

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over onderhoud en reparatie van uw product, evenals over reserveonderdelen. Explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen zijn ook te vinden onder:
www.bosch-pt.com
Het applicatieserviceteam van Bosch beantwoordt graag vragen over onze producten en hun accessoires. Vermeld in alle correspondentie en reserveonderdeelbestellingen altijd het 10-cijferige artikelnummer dat op het typeplaatje van de machine staat.

Referenties

• Home | Bosch elektrisch gereedschap

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch PSA 700 E / 7100 E Handleiding

Beschikbare talen