Kärcher SG 4/4 Handleiding

Algemene aanwijzingen

Lees deze originele handleiding en de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Handel in overeenstemming met deze voorschriften. Bewaar beide boekjes voor toekomstig gebruik of voor toekomstige eigenaren.

• Als de bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften niet worden nageleefd, kan het apparaat beschadigd raken en kunnen er gevaren ontstaan voor gebruikers en andere personen.
• Stel de dealer onmiddellijk op de hoogte in geval van transportschade.
• Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende accessoires of beschadigingen.

Beoogd gebruik

• Het apparaat is bedoeld voor reiniging met stoom en kan worden gebruikt met de juiste accessoires zoals beschreven in deze bedieningsinstructies.
• Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik.
• Dit apparaat is niet geschikt voor industrieel gebruik.

Symbolen op het apparaat

	Stoom LET OP - risico op verbranding
	Risico op brandwonden door hete oppervlakken!

Overzicht van het apparaat

Apparaatbeschrijving
Afbeelding A

1. Veiligheidsslot (stoomketel)
2. Bedieningspaneel
3. Stooms slang
4. Resetknop - ontkalken
5. Stoomschakelaar
6. Accessoirevak
7. Afdekking apparaataansluiting
8. Stoomaansluiting
9. Draagbeugel
10. Kabelhaken
11. Afdekking
12. Reservoirdeksel (schoonwatertank)
13. Badstof doek
14. Vul trechter
15. Handsproeier
16. Raamsproeier (speciale accessoire)
17. Netsnoer
18. Typeplaatje
19. Clip
20. Vloersproeier met borstels
21. Vloerreinigingsdoek (vloersproeier met borstels)
22. Ronde borstel
23. Power sproeier
24. Verlengstuk
25. Vloersproeier met lamellen
26. Spotlight sproeier (120 mm)
27. Spotlight sproeier (180 mm)
28. Vloerreinigingsdoek (vloersproeier met lamellen)
29. Vergrendelknop
30. Verlengbuis
31. Vergrendeling (kinderbeveiliging)
32. Stoompistool

Bedieningspaneel
Afbeelding B

1. Schakelaar - Schoonwatertankpomp
2. Indicatielampje - Verwarming (geel)
3. Indicatielampje - Watertekort stoomketel (rood)
4. Temperatuur indicator
5. Draaiknop voor VAPOHYDRO regeling
6. Draaiknop voor stoomhoeveelheid regeling
7. Werk temperatuur bereik
8. Indicatielampje - Ontkalken (wit)
9. Indicatielampje - Watertekort schoonwatertank (rood)
10. Schakelaar - verwarming (aan/uit)

Kleurcodering

• Bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel.
• Bedieningselementen voor onderhoud en service zijn lichtgrijs.

Reinigingsmethoden

Textiel opfrissen
Controleer altijd de compatibiliteit van het textiel op een onopvallende plek voordat u het apparaat op textiel gebruikt: stoom het textiel eerst, laat het drogen en controleer het vervolgens op kleur- of vormveranderingen.

Reinigen van gecoate of gelakte oppervlakken
Was, meubelpoets, plastic coatings of verf kunnen loslaten of er kunnen vlekken ontstaan bij het reinigen van gelakte of met plastic gecoate oppervlakken, zoals bijv. keuken- en woonkamermeubels, deuren, parket of linoleum. Om deze oppervlakken te reinigen, stoomt u een doek kort en veegt u deze over de oppervlakken.

Glasreiniger
Verwarm de ruit voor in seizoenen met bijzonder lage temperaturen. Om dit te doen, stoomt u het gehele glasoppervlak licht op een afstand van ca. 50 cm. Dit voorkomt spanning op het oppervlak die kan leiden tot glasbreuk.

Eerste keer opstarten

Accessoires installeren

1. Open de afdekking van de apparaataansluiting en steek de stoomaansluiting stevig in het apparaat. De nokken van de stekker moeten op de afdekking van de apparaataansluiting vastklikken.
2. Sluit het accessoire (vloersproeier, handsproeier of spotlight sproeier) aan op het stoompistool. Duw de onderdelen in elkaar totdat de vergrendelknop op het stoompistool vastklikt.
3. Gebruik indien nodig verlengbuizen. Duw de onderdelen in elkaar totdat de betreffende vergrendelknop vastklikt.
4. Druk op de vergrendelknop om de accessoires los te maken.

Water vullen
Opmerking
Gedestilleerd water (geen kalkaanslag) kan worden gebruikt, maar dit leidt tot een snellere slijtage van de ketel en wordt daarom niet aanbevolen.

1. Controleer of het veiligheidsslot goed vastzit.
2. Schroef het reservoirdeksel van de schoonwatertank.
3. Plaats de vultrechter in de schoonwatertank en draai deze om hem vast te zetten.
4. Giet ongeveer 2 liter kraanwater in de schoonwatertank.
   Gebruik geen reinigingsmiddelen!
5. Ontgrendel en verwijder de vultrechter.
6. Schroef het reservoirdeksel op de schoonwatertank.

Bediening

Temperatuur indicator
De temperatuur indicator geeft aan of het juiste temperatuurbereik wordt gebruikt (werk temperatuur bereik).

Het apparaat inschakelen

• De verwarming schakelt tijdens gebruik periodiek in (indicatielampje brandt geel) om de druk in de ketel te handhaven.
• Als het apparaat zonder water wordt ingeschakeld, brandt het indicatielampje "Verwarming" geel totdat de thermostaat voor watertekort de verwarming uitschakelt. Het indicatielampje "Watertekort stoomketel" brandt dan rood.

1. Steek de stekker in een stopcontact.
2. Schakel het apparaat in met de schakelaar voor de schoonwatertankpomp en de verwarmingsschakelaar. De indicatielampjes gaan branden.
   Opmerking
   De volledige verwarmingscapaciteit is alleen beschikbaar als de stoomaansluiting op het apparaat is aangesloten tijdens het opwarmen. Het systeem is klaar voor gebruik wanneer
   Opmerking
   Zet het apparaat niet rechtop wanneer het is ingeschakeld. Anders schakelt de verwarming na korte tijd automatisch uit en brandt het indicatielampje "Watertekort stoomketel" rood.
3. Schakel de verwarming uit met de schakelaar wanneer u het apparaat vervoert.
4. Druk op de stoomschakelaar, er komt stoom uit. Richt het stoompistool altijd eerst op een doek totdat de stoom gelijkmatig uitstroomt.

Stoomhoeveelheid regeling
Opmerking
Als de stoomhoeveelheid regeling op een kleine hoeveelheid is ingesteld, kan er nog kort stoom ontsnappen na het loslaten van de stoomschakelaar totdat de druk in de stooms slang is ontlast. Deze druk kan ook sneller worden ontlast door de stoomhoeveelheid regeling korte tijd op een grote hoeveelheid in te stellen.

1. Pas de stoomhoeveelheid aan met de draaiknop op het apparaat wanneer u met standaardaccessoires werkt.

VAPOHYDRO regeling met draaiknop

• In natte ruimtes kan het vuil ook worden weggespoeld in plaats van te worden opgenomen met de doek. Pas hiervoor het vochtgehalte van de stoom aan met de VAPOHYDRO regeling draaiknop. Hoe hoger het vochtgehalte van de stoom, d.w.z. hoe meer water de stoomstraal bevat, hoe groter het spoeleffect. Het spoeleffect is het grootst wanneer de draaiknop tegen de klok in naar de grootste hoeveelheid (+) wordt gedraaid, zodat er een heetwaterstraal wordt uitgestoten.
• We raden aan om de VAPOHYDRO te gebruiken in combinatie met de spotlight sproeier voor bijv. reiniging in de badkamer.
• Draai de draaiknop van de VAPOHYDRO regeling met de klok mee naar de kleinste hoeveelheid (-) wanneer u met doeken werkt (vloersproeier, handsproeier) om zo min mogelijk vocht in de stoomstraal te krijgen. Dit verbetert de vuiloplossende kracht van de stoom.
  Opmerking
  De ketel loopt sneller leeg wanneer de draaiknop van de VAPOHYDRO regeling tegen de klok in naar de grootste hoeveelheid (+) wordt gedraaid.

Water bijvullen
Opmerking
Er klinkt een akoestisch signaal en het indicatielampje "watertekort schoonwatertank" brandt rood wanneer het water in de schoonwatertank op is.
Opmerking
Als de pomp geen water levert ondanks een volle schoonwatertank, moet de ketel worden ontkalkt.

1. Vul maximaal 2 liter kraanwater in de schoonwatertank met behulp van de vultrechter. Het indicatielampje "Watertekort schoonwatertank" gaat uit. Het systeem is klaar voor gebruik wanneer het indicatielampje "Verwarming" uitgaat.

Accessoires loskoppelen

Gevaar door heet water
Risico op verbranding
Koppel nooit accessoires los terwijl er stoom vrijkomt, omdat er heet water uit kan druppelen. Laat het apparaat eerst afkoelen.

Het apparaat uitschakelen
Opmerking
Het restwater kan in het apparaat achterblijven.

1. Schakel het apparaat uit met de schakelaar.
2. Klap de afdekking van de apparaataansluiting omlaag en trek de stoomaansluiting uit het apparaat.
3. Trek de stekker uit het stopcontact.

Het apparaat opbergen
Opmerking
Laat de borstels altijd afkoelen om vervorming van de borstelharen te voorkomen.

1. Plaats de handsproeier, spotlight sproeiers en kleine onderdelen in het accessoirevak.
2. Wikkel het netsnoer om de kabelhaken wanneer het apparaat stilstaat.
3. Plaats de verlengbuizen afzonderlijk in de uitsparingen aan de onderkant van het apparaat.

Gebruik van accessoires

Opmerking
Reinigingsmiddelresten of verzorgende emulsies op het te reinigen oppervlak kunnen bij stoomreiniging strepen veroorzaken, die echter na herhaaldelijk gebruik verdwijnen.

Stoompistool
Toepassingsvoorbeelden voor het stoompistool zonder accessoires:

• Verwijder geuren en kreukels uit hangende kleding door deze op een afstand van 10-20 cm te stomen.
• Stof verwijderen van planten. Houd een afstand van 20-40 cm aan.
• Vochtig afstoffen door kort een doek te stomen en deze over het meubilair te vegen.

Puntstraalsproeier

• Het reinigingseffect neemt toe naarmate de sproeier dichter bij het vervuilde gebied wordt gehouden, aangezien de temperatuur en de druk van de stoom het grootst zijn op het uitstootpunt.
• De puntstraalsproeier met de diverse hulpstukken is geschikt voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen, zoals bijvoorbeeld hoeken, voegen, etc., jaloezieën, centrale verwarming, toiletten, roestvrij staal, ramen, spiegels, armaturen, gecoate en geëmailleerde oppervlakken en voor het losmaken van vlekken.
• De krachtsproeier verhoogt de snelheid van de uitgestoten stoom. Hij is daarom zeer geschikt voor het reinigen van bijzonder hardnekkig vuil, het uitblazen van hoeken, voegen, enz.
  Opmerking
  De ronde borstel is niet geschikt voor het reinigen van gevoelige oppervlakken.

Vloersproeier
Vloersproeier met borstels

• Voor het schurend reinigen van hardnekkig vuil.
• Geschikt voor alle afwasbare wand- en vloerbedekkingen, bijvoorbeeld stenen vloeren, tegels en pvc-vloeren. Werk langzaam op oppervlakken die sterk vervuild zijn, zodat de stoom langer kan inwerken.

Vloersproeier met lamellen

• Voor hygiënisch reinigen van gladde oppervlakken, aangezien de oppervlaktetemperatuur hoger is.
• Voor een hygiënisch reinigingsresultaat stoomt u direct over het harde oppervlak met een werksnelheid van max. 30 cm / seconde. Stel bovendien de VAPOHYDRO in op het minimum niveau en de stoomdruk op het maximum niveau.

Gebruik van de vloerreinigingsdoek
Draai en vervang de vloerreinigingsdoek regelmatig om de vuilopname te verbeteren.

1. Bevestig de vloerreinigingsdoek aan de vloersproeier. Vouw hiervoor de vloerreinigingsdoek in de lengte dubbel en plaats de vloersproeier erop, open de klemmen, plaats de uiteinden van de doek in de openingen en span ze strak, sluit de klemmen.

van klemmen
Gevaar voor beknelling Steek uw vingers niet tussen de klemmen.

Handsproeier
Geschikt voor kleine afwasbare oppervlakken, douchecabines, spiegels of meubelstoffen.

1. Trek de badstofhoes over de handsproeier.

Raamsproeier (speciale accessoire)
Bestelnummer 4.130-115.0

1. Stoom het glasoppervlak gelijkmatig op een afstand van ca. 20 cm.
2. Schakel de stoomtoevoer uit.
3. Trek het glasoppervlak in banen van boven naar beneden af met de wisser.
4. Veeg de wisser en de onderrand van het raam na elke doorgang droog.

Behangafstomer (speciale accessoire)
Bestelnummer 2.863-076.0 De behangafstomer kan worden gebruikt voor het verwijderen van behang met de stoomreiniger.
Opmerking
Bij meervoudig geschilderd houtvezelbehang kan de stoom mogelijk niet in het behang doordringen. In dit geval wordt voorbereidend werk met een prikroller aanbevolen.

1. Breng de behangafstomer over het gehele oppervlak aan op de rand van een behangstrook en laat de stoom inwerken tot het behang is doorweekt (ca. 10 seconden).
2. Verplaats de behangafstomer zonder deze uit te schakelen. Til het opgeloste stuk behang op met een spatel en trek het van de muur.

Transport

Niet inachtnemen van het gewicht
Gevaar voor letsel en schade Let op het gewicht van het apparaat tijdens transport.

1. Voor transport over korte afstanden: Schakel de verwarming uit, plaats het apparaat in een rechtopstaande positie, pak het apparaat bij de draaggreep en de verlengbuis om het te dragen.
2. Wanneer u het apparaat in voertuigen vervoert, moet u het vastzetten om te voorkomen dat het wegglijdt of omvalt in overeenstemming met de respectieve geldende richtlijnen.

Opslag

VOORZICHTIG
Niet inachtnemen van het gewicht
Gevaar voor letsel en schade Let op het gewicht van het apparaat tijdens opslag. Het apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt.

Verzorging en onderhoud

door elektrische schok Verwondingen door het aanraken van onder spanning staande onderdelen Schakel het apparaat uit. Verwijder de stekker uit het stopcontact.


door heet water, stoom en hete oppervlakken Gevaar voor verbranding en brandwonden Laat het apparaat afkoelen voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

Het reservoir spoelen
Spoel het reservoir van de stoomreiniger ten laatste na elke 5e vulling van het reservoir.

1. Vul het stoomreservoir met water en schud het krachtig. Kalkresten die zich op de bodem van het stoomreservoir hebben afgezet, komen hierdoor vrij.
2. Giet het water eruit. Afbeelding C
   

Het reservoir ontkalken
Om kalk te verwijderen dat aan de reservoirwand hecht, raden we aan het reservoir te reinigen met de KÄRCHER Ontkalker RM 511. De KÄRCHER Ontkalker RM 511 is een product op basis van citroenzuur dat volledig biologisch afbreekbaar is.

LET OP

door ongeschikte ontkalker
Gevaar voor schade
Gebruik alleen ontkalkers die door KÄRCHER zijn goedgekeurd om schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik geen azijn of soortgelijke middelen.

LET OP

door ontkalkingsoplossing
Gevaar voor schade
Vul de ontkalkingsoplossing nooit in het reservoir voor vers water, omdat dit de pomp beschadigt.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het water volledig uit het stoomreservoir lopen.
3. Los twee zakken ontkalker volledig op in 2 liter water, onder voortdurend roeren.
4. Giet de ontkalkingsoplossing in de ketel. Schroef het veiligheidsslot tijdens het ontkalken niet op het apparaat.
   
   
   door inademing van aërosolen
   Gezondheidsrisico
   Gebruik het apparaat niet zolang er nog ontkalker in het reservoir aanwezig is.
5. Laat de ontkalkingsoplossing ca. 8 uur inwerken.
6. Giet de ontkalkingsoplossing eruit. Spoel het reservoir minstens twee keer extra met koud water om ervoor te zorgen dat er geen resten meer in het apparaat achterblijven.
7. Schakel het apparaat in.
8. Druk op de resetknop totdat het indicatielampje "Ontkalken" uitgaat. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
   Opmerking
   Na ca. 50 bedrijfsuren geeft het indicatielampje "Ontkalken" de volgende vereiste ontkalking aan.

Het filter vervangen
Het filter kan verstopt raken als er vervuild water wordt gebruikt. Dit wordt duidelijk door uitzonderlijk lange looptijden van de pomp of een volledig functioneel defect.

1. Vervang het filter.
   Afbeelding D
   

Gids voor probleemoplossing

door elektrische schok
Verwondingen door het aanraken van onder spanning staande onderdelen
Schakel het apparaat uit.
Verwijder de stekker uit het stopcontact.


door heet water, stoom en hete oppervlakken
Gevaar voor verbranding en brandwonden
Laat het apparaat afkoelen voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.


door ondeskundige reparatiewerkzaamheden
Gevaar voor letsel en schade Laat reparatiewerkzaamheden alleen uitvoeren door de geautoriseerde klantenservice.
Het indicatielampje "Gebrek aan water in het reservoir voor vers water" brandt rood

1. Vul water bij.

Het indicatielampje "Ontkalken" brandt wit

1. Ontkalk het apparaat.

Klantenservice
Als de storing niet kan worden verholpen, moet het apparaat worden gecontroleerd door de klantenservice.

Accessoires en reserveonderdelen

Gebruik alleen originele accessoires en originele reserveonderdelen. Ze zorgen ervoor dat het apparaat probleemloos en veilig werkt.
Informatie over accessoires en reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com.

Optionele accessoires
Er mogen alleen speciale accessoires worden gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

Veiligheidsvoorzieningen

Veiligheidsvoorzieningen beschermen de gebruiker en mogen niet worden uitgeschakeld of functioneel worden omzeild.

Drukregelaar
De drukregelaar houdt de keteldruk tijdens bedrijf zo constant mogelijk. De verwarming wordt uitgeschakeld wanneer de maximale bedrijfsdruk in de ketel is bereikt en weer ingeschakeld wanneer de druk in de ketel daalt door stoomafname.

Thermostaat voor watertekort
De verwarmingstemperatuur stijgt wanneer het water in de ketel opraakt. De thermostaat voor watertekort schakelt de verwarming uit en het controlelampje "Stoomketel watertekort" brandt rood. De verwarming kan pas weer worden ingeschakeld als de ketel is afgekoeld of opnieuw is gevuld.

Veiligheidsthermostaat

• Als de thermostaat voor watertekort defect raakt en het apparaat oververhit raakt, schakelt de veiligheidsthermostaat het apparaat uit.
• Neem contact op met de verantwoordelijke KÄRCHER-klantenservice voordat u de veiligheidsthermostaat opnieuw instelt.

Veiligheidsslot

• Het veiligheidsslot sluit de stoomketel af tegen de aanwezige stoomdruk. Als de drukregelaar defect is en er overdruk ontstaat in de stoomketel, opent een overdrukventiel in het veiligheidsslot en ontsnapt er stoom door het slot.
• Neem contact op met de verantwoordelijke KÄRCHER-klantenservice voordat u het apparaat opnieuw in gebruik neemt.

Referenties

• Reinigingsapparatuur en hogedrukreinigers | Kärcher International

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Kärcher SG 4/4 Handleiding

Beschikbare talen