Kärcher SC 4 EasyFix - Stoomreiniger Handleiding

Beoogd gebruik

Gebruik het apparaat uitsluitend in particuliere huishoudens. Het apparaat is bedoeld voor reiniging met stoom en kan worden gebruikt met de juiste accessoires zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. Er zijn geen reinigingsmiddelen nodig. Neem de veiligheidsinstructies in acht.

Accessoires en reserveonderdelen

Gebruik uitsluitend originele accessoires en originele reserveonderdelen. Ze zorgen ervoor dat het apparaat probleemloos en veilig werkt.
Informatie over accessoires en reserveonderdelen is te vinden op www.kaercher.com.

Leveringsomvang

De leveringsomvang van het apparaat staat op de verpakking. Controleer de inhoud op volledigheid bij het uitpakken. Als er accessoires ontbreken of in geval van transportschade, neem dan contact op met uw dealer.

Veiligheidsvoorzieningen

Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsvoorzieningen
Veiligheidsvoorzieningen zijn bedoeld voor uw eigen bescherming.
Wijzig of omzeil nooit veiligheidsvoorzieningen.

Symbolen op het apparaat

(afhankelijk van het type apparaat)

	Risico op brandwonden, het oppervlak van het apparaat wordt heet tijdens het gebruik
	Risico op verbranding door stoom

Drukregelaar

De drukregelaar houdt de druk in de stoomketel zo constant mogelijk tijdens het gebruik. De verwarming wordt uitgeschakeld wanneer de maximale bedrijfsdruk in de stoomketel is bereikt en wordt geactiveerd als er een drukval in de stoomketel is als gevolg van stoomafname.

Veiligheidsthermostaat

De veiligheidsthermostaat voorkomt oververhitting van het apparaat. Als de drukregelaar en de boilerthermostaat defect raken en het apparaat oververhit raakt, schakelt de veiligheidsthermostaat het apparaat uit. Neem, voordat u de veiligheidsthermostaat opnieuw instelt, contact op met de verantwoordelijke KÄRCHER-klantenservice.

Boilerthermostaat

De boilerthermostaat schakelt de verwarming uit in geval van een storing; bijvoorbeeld als er geen water in de stoomketel zit en de temperatuur in de stoomketel stijgt.
Zodra u het water bijvult, is het apparaat weer klaar voor gebruik.

Onderhoudssluiting

De onderhoudssluiting sluit de stoomketel af van de aanwezige stoomdruk. De onderhoudskap is tevens een overdrukventiel. Als de drukregelaar defect is en de stoomdruk in de stoomketel stijgt, opent het overdrukventiel en ontsnapt er stoom via de sluiting.
Neem, voordat u het apparaat opnieuw start, contact op met de verantwoordelijke KÄRCHER-klantenservice.

Beschrijving van het apparaat

De maximale hoeveelheid apparatuur wordt beschreven in deze bedieningsinstructies. Afhankelijk van het gebruikte model zijn er verschillen in de leveringsomvang (zie verpakking).
Afbeelding A

1. Waterreservoir
2. Vulopening, waterreservoir
3. Schakelaar - Aan (Aan)
4. Schakelaar - Uit (Uit)
5. Indicatielampje (groen) - verwarming
6. Indicatielampje (rood) - watertekort
7. Draagbeugel
8. Houder voor accessoires
9. Houder voor accessoires
10. Onderhoudssluiting
11. Opbergvak voor netaansluitkabel
12. Parkeerbeugel voor vloermondstuk
13. Netaansluiting met netstekker
14. Niet-aangedreven wielen (2 x)
15. Zwenkwiel
16. Stoompistool
17. Stoomhendel
18. Ontgrendelingsknop
19. Keuzeschakelaar voor stoomvolume (met kinderbeveiliging)
20. Stoomslang
21. Spotlight-mondstuk
22. Ronde borstel (klein, zwart)
23. ** Ronde borstel (klein, geel)
24. ** Krachtmondstuk
25. ** Ronde borstel (groot)
26. Handmondstuk
27. Microvezelhoes voor handmondstuk
28. Verlengbuizen (2 x)
29. Ontgrendelingsknop
30. Vloermondstuk
31. Klittenbandsluiting
32. Microvezel vloerdoek (1 x)
33. ** Microvezel vloerdoek (2 x)
34. ** Tapijtgeleider
35. Ontkalker

** optioneel

Installatie

Accessoires installeren

1. Plaats en vergrendel het zwenkwiel en de niet-aangedreven wielen.
   Afbeelding B
   
2. Schuif het open uiteinde van het accessoire op het stoompistool zodat de ontgrendelingsknop op het stoompistool vastklikt.
   Afbeelding I
3. Schuif het open uiteinde van het accessoire op het spotlight-mondstuk.
   Afbeelding J
   
4. Verbind de verlengbuizen met het stoompistool.
   1. Schuif de 1e Schuif de eerste verlengbuis op het stoompistool zodat de ontgrendelingsknop op het stoompistool vastklikt. De verbindingspijp is aangesloten.
   2. Schuif de 2e verlengbuis op de 1e verlengbuis. De verbindingspijpen zijn aangesloten.
      Afbeelding K
      
5. Schuif het accessoire en/of het vloermondstuk op het vrije uiteinde van de verlengbuis.
   Afbeelding L
   

Het accessoire is aangesloten.

Accessoires loskoppelen

1. Zet de keuzeschakelaar voor het stoomvolume naar achteren.
   De stoomhendel is vergrendeld.
2. Druk op de ontgrendelingsknop en trek de onderdelen uit elkaar.
   Afbeelding P
   

Bediening

Water vullen

Het waterreservoir kan op elk moment worden verwijderd om te vullen of direct op het apparaat worden gevuld.

LET OP
Schade aan het apparaat
Ongeschikt water kan de sproeiers verstoppen of de waterniveau-indicator beschadigen.
Vul geen puur gedestilleerd water. Gebruik maximaal 50% gedestilleerd water gemengd met kraanwater.
Gebruik geen condenswater van de wasdroger om te vullen.
Gebruik geen opgevangen regenwater om te vullen.
Gebruik geen reinigingsmiddelen of andere additieven (bijv. geuren) om te vullen.

Het waterreservoir verwijderen om te vullen

1. Trek het waterreservoir verticaal omhoog.
   Afbeelding C
   
2. Vul het waterreservoir verticaal met kraanwater of een mengsel van kraanwater en maximaal 50% gedestilleerd water tot aan de "MAX"-markering.
3. Plaats het waterreservoir en druk het naar beneden totdat het vastklikt.

Het waterreservoir direct op het apparaat vullen

1. Vul kraanwater of een mengsel van kraanwater en maximaal 50% gedestilleerd water uit een vat in het vulgat van het waterreservoir tot aan de "MAX"-markering.
   Afbeelding D
   

Het apparaat inschakelen

Opmerking
Als er geen of te weinig water in de stoomketel zit, begint de waterpomp te lopen en pompt water van het waterreservoir in de stoomketel. Het vulproces kan enkele minuten duren.

Opmerking
Het apparaat sluit de klep elke 60 seconden kort, waardoor een hoorbare zachte klik ontstaat. Sluiten voorkomt dat de klep verstopt raakt. Dit heeft geen invloed op de stoomafgifte.

1. Plaats het apparaat op een stevige ondergrond.
2. Steek de stekker in een stopcontact.
   Afbeelding E
   
3. Druk op de ON switch (AAN-schakelaar). Het groene verwarmingsindicatielampje knippert.
   Afbeelding F
   
4. Wacht tot het groene verwarmingsindicatielampje blijft branden.
   Afbeelding G
   
5. Druk op de stoomhendel.
   Er komt stoom uit.
   Afbeelding H
   

Het stoomvolume regelen

Het uitgestoten stoomvolume wordt geregeld met behulp van de keuzeschakelaar voor het stoomvolume. De keuzeschakelaar heeft 3 posities:

	Maximaal stoomvolume
	Verminderd stoomvolume
	Geen stoom - child lock (kinderslot) Opmerking In deze stand kan de stoomhendel niet worden bediend.

1. Zet de keuzeschakelaar voor het stoomvolume op het gewenste stoomvolume.
2. Druk op de stoomhendel.
3. Voordat u begint met schoonmaken, richt u het stoompistool op een doek totdat de stoom gelijkmatig wordt uitgestoten.

Water bijvullen

Als er niet genoeg water is, knippert het watertekortindicatielampje rood en klinkt er een signaaltoon.

Opmerking
De waterpomp vult de stoomketel met tussenpozen. Als het vullen succesvol is, gaat het rode watertekortindicatielampje uit.

Opmerking
Als er geen of te weinig water in de stoomketel zit, begint de waterpomp te lopen en pompt water van het waterreservoir in de stoomketel. Het vulproces kan enkele minuten duren.

LET OP
Schade aan het apparaat
Ongeschikt water kan de sproeiers verstoppen of de waterniveau-indicator beschadigen.
Vul geen puur gedestilleerd water. Gebruik maximaal 50% gedestilleerd water gemengd met kraanwater.
Gebruik geen condenswater van de wasdroger om te vullen.
Gebruik geen opgevangen regenwater om te vullen.
Gebruik geen reinigingsmiddelen of andere additieven (bijv. geuren) om te vullen.

1. Vul het waterreservoir met kraanwater of een mengsel van kraanwater en maximaal 50% gedestilleerd water tot aan de "MAX"-markering.
   Het apparaat is klaar voor gebruik.

Het apparaat uitschakelen

1. Druk op de OFF switch (UIT-schakelaar).
   Het apparaat is uitgeschakeld.
   Afbeelding O
   
2. Zet het child lock (kinderslot) (keuzeschakelaar voor stoomvolume) naar achteren.
   De stoomhendel is vergrendeld.
3. Trek de stekker uit het stopcontact.
4. Laat het waterreservoir leeglopen.

De stoomketel uitspoelen

Spoel de stoomketel van het apparaat na elke tiende vulling van de tank uit.

1. Schakel het apparaat uit; zie hoofdstuk Switching off the device (Het apparaat uitschakelen).
2. Laat het apparaat afkoelen.
3. Laat het waterreservoir leeglopen.
4. Verwijder de accessoire(s) van de accessoirehouders.
5. Open het onderhoudsslot. Plaats hiervoor het open uiteinde van een verlengbuis op het onderhoudsslot, steek dit in de geleider zodat het vastklikt en open het.
   Afbeelding S
   
6. Vul de stoomketel met water en zwaai er krachtig mee rond. Kalkresten die zich op de bodem van de stoomketel hebben afgezet, komen hierdoor vrij.
7. Laat het water volledig uit de stoomketel lopen.
   Afbeelding T
   

Het apparaat opbergen

1. Sluit de verlengbuizen aan op de grote houders voor accessoires.
2. Sluit een handsproeier en een spotlichtsproeier aan op elke verlengbuis.
3. Bevestig de grote ronde borstel aan de spotlichtsproeier.
4. Sluit de kleine ronde borstel en sproeiers aan op de middelgrote houder voor accessoires.
5. Hang de vloersproeier in de parkeerbeugel.
   Afbeelding Q
   
6. Wikkel de stoomslang om de verlengbuis en sluit het stoompistool aan op de vloersproeier.
   Afbeelding R
   
7. Wikkel het netsnoer om de verlengbuis.
8. Berg het netsnoer op in het accessoirecompartiment.
9. Bewaar het apparaat op een droge plaats die beschermd is tegen vorst.

Belangrijke toepassingsinstructies

De vloeren reinigen

We raden aan om de vloer te vegen of te stofzuigen voordat u het apparaat gebruikt. Op deze manier wordt de vloer ontdaan van vuil en losse deeltjes voordat de natte reiniging plaatsvindt.

Textiel opfrissen

Controleer voor gebruik van het apparaat altijd de compatibiliteit van het textiel op een verborgen plek: Stoom het textiel af, laat het drogen en controleer het vervolgens op kleur- of vormveranderingen.

Gecoate of geverfde oppervlakken reinigen

LET OP
Beschadigde oppervlakken
Stoom kan was, meubelpoets, plastic coatings of verf en randband van randen losmaken.
Richt de stoom niet op gelijmde gelamineerde randen, omdat de randband kan loslaten.
Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van onbehandeld hout of parketvloeren.
Gebruik het apparaat niet voor het reinigen van geverfde of met plastic beklede oppervlakken, zoals keuken- of woonkamermeubels, deuren of parket.

1. Om deze oppervlakken te reinigen, stoomt u een doek kort en gebruikt u deze om over de oppervlakken te vegen.

Glasreiniger

LET OP
Glasbreuk en beschadigde oppervlakken
Stoom kan verzegelde punten van het raamkozijn beschadigen en bij lage buitentemperaturen leiden tot spanning op het oppervlak van ruiten en dus tot glasbreuk.
Richt de stoom niet op verzegelde punten op het raamkozijn.
Verwarm bij lage buitentemperaturen de ruiten door het volledige oppervlak van het glas voorzichtig te stomen.

• Reinig het raamgebied met een handsproeier en een doek. Gebruik een wisser om het water te verwijderen of veeg de oppervlakken droog.

Hoe de accessoires te gebruiken

Stoompistool

Het stoompistool kan zonder accessoires voor de volgende toepassingen worden gebruikt:

• Voor het verwijderen van lichte kreukels uit hangende kledingstukken: Stoom het kledingstuk van een afstand van 10-20 cm.
• Voor het afnemen van vochtig stof: Stoom een doek kort en gebruik deze om over het meubilair te vegen.

Spotlight sproeier

De spotlight sproeier is geschikt voor het reinigen van moeilijk bereikbare plekken, voegen, fittingen, afvoeren, gootstenen, toiletten, jaloezieën of radiatoren. Hoe dichter de spotlight sproeier bij het vervuilde gebied is, hoe groter de reinigingsefficiëntie zal zijn, aangezien de temperatuur en het stoomvolume het hoogst zijn bij de opening van de sproeier. Grotere kalkaanslag kan voor het stoomreinigen worden behandeld met een geschikt reinigingsmiddel. Laat het reinigingsmiddel ongeveer 5 minuten intrekken en stoom het vervolgens af.

1. Schuif de spotlight sproeier op het stoompistool.
   Illustration I
   

Kleine ronde borstel

De kleine ronde borstel wordt gebruikt voor het reinigen van hardnekkig vuil.
Hardnekkig vuil kan gemakkelijker worden verwijderd door te borstelen.

ATTENTIE
Beschadigde oppervlakken
De borstel kan gevoelige oppervlakken bekrassen.
Het is niet geschikt voor het reinigen van gevoelige oppervlakken.

1. Bevestig de ronde borstel aan de spotlight sproeier.
   Illustration J

Grote ronde borstel

De grote ronde borstel is geschikt voor het reinigen van grote, afgeronde oppervlakken, bijvoorbeeld wastafel, douchebak, badkuip, aanrecht.

ATTENTIE
Beschadigde oppervlakken
De borstel kan gevoelige oppervlakken bekrassen.
Het is niet geschikt voor het reinigen van gevoelige oppervlakken.

1. Bevestig de grote ronde borstel aan de spotlight sproeier.
   Illustration J

Power sproeier

De power sproeier wordt gebruikt voor het reinigen van hardnekkig vuil, het schoonblazen van hoeken, voegen, enz.

1. Installeer de power sproeier op de spotlight sproeier volgens de ronde borstel.
   Illustration J

Handsproeier

De handsproeier wordt gebruikt voor het reinigen van kleine oppervlakken die kunnen worden afgewassen, douchecabines en spiegels.

1. Duw de handsproeier op het stoompistool volgens de spotlight sproeier.
   Illustration I
2. Trek de hoes over de handsproeier.

Vloersproeier

De vloersproeier wordt gebruikt voor het reinigen van afwasbare wand- en vloerbedekkingen, bijvoorbeeld stenen vloeren, tegels en PVC-vloeren.

ATTENTIE
Schade door ophoping van stoom
Warmte en vocht kunnen leiden tot schade.
Controleer de hittebestendigheid en het stoom effect op een onopvallende plek met een minimale hoeveelheid stoom voorafgaand aan gebruik.

Opmerking
Reinigingsmiddelresten of verzorgende emulsies op het te reinigen oppervlak kunnen leiden tot strepen tijdens het stoomreinigen, die echter verdwijnen als deze meerdere keren zijn gebruikt.

Wij raden aan om de vloer te vegen of te stofzuigen voordat u het apparaat gebruikt. Op deze manier wordt de vloer ontdaan van vuil en losse deeltjes voordat de natte reiniging begint. Werk langzaam op oppervlakken die sterk vervuild zijn, zodat de stoom langer de tijd heeft om in te werken.

1. Verbind de verlengbuizen met het stoompistool.
   Illustration K
2. Duw de vloersproeier op de verlengbuis.
   Illustration L
3. Maak de vloerreinigingsdoek vast aan de vloersproeier.
   1. Plaats de vloerreinigingsdoek met de klittenbandstroken naar boven gericht op de vloer.
   2. Plaats de vloersproeier op de vloerreinigingsdoek en oefen lichte druk uit.
      Illustration M
      

De vloerreinigingsdoek blijft vanzelf aan de vloersproeier kleven dankzij de klittenband.

De vloerreinigingsdoek verwijderen

1. Plaats één voet op de onderste hoek van de vloerreinigingsdoek en til de vloersproeier op.
   Illustration M

Opmerking
In eerste instantie is de klittenbandstrook van de vloerreinigingsdoek erg sterk en kan deze niet gemakkelijk van de vloersproeier worden verwijderd. Nadat de vloerreinigingsdoek meerdere keren is gebruikt en gewassen, is het gemakkelijker te verwijderen van de vloersproeier en heeft deze de optimale hechting bereikt.

De vloersproeier parkeren

1. Hang de vloersproeier in de parkeerbeugel tijdens de werkonderbrekingen.
   Illustration Q

Tapijtglijder

De tapijtglijder wordt gebruikt voor het opfrissen van tapijten.

ATTENTIE
Pas op dat u de tapijtglijder en het tapijt niet beschadigt
Vervuiling op de tapijtglijder, evenals warmte- en vochtpenetratie, kan leiden tot schade aan het tapijt.
Controleer voorafgaand aan de toepassing ook de hittebestendigheid en de impact van stoom op het tapijt op een onopvallende plek met een zo klein mogelijke hoeveelheid stoom.
Neem de reinigingsinstructies van de tapijtfabrikant in acht.
Voordat u de tapijtglijder gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het tapijt is gestofzuigd en dat vlekken zijn verwijderd.
Verwijder voor de toepassing en na bedrijfspauzes eventuele waterophoping (condensaat) in het apparaat door het condensaat in een afvoer te laten verdampen (zonder vloerreinigingsdoek / met accessoires).
Gebruik de tapijtglijder alleen met een vloerreinigingsdoek op de vloersproeier.
Stoomreinig met een zwakke stoomstand bij gebruik van de tapijtglijder.
Om te voorkomen dat er te veel bevochtiging optreedt en om het risico op schade door temperatuureffecten te vermijden, richt u de stoom niet continu op één plek (maximaal 5 seconden).
Gebruik de tapijtglijder niet op hoogpolige tapijten.

De tapijtglijder aan de vloersproeier bevestigen

1. Raadpleeg hoofdstuk Vloersproeier voor het bevestigen van de vloerreinigingsdoek aan de vloersproeier.
   Illustration M
2. Laat de vloersproeier met een beetje kracht in de tapijtglijder schuiven en daar vastklikken.
   Illustration N
   
3. Begin met het reinigen van het tapijt.

De tapijtglijder van de vloersproeier verwijderen

Pas op voor brandwonden aan uw voeten
De tapijtglijder kan tijdens het stomen heet worden.
Gebruik of verwijder de tapijtglijder niet op blote voeten of met open sandalen.
Gebruik of verwijder de tapijtglijder alleen met geschikt schoeisel.

1. Druk met uw teen op de riem op de tapijtglijder naar beneden.
2. Til de vloersproeier omhoog.
   Illustration N

Onderhoud en service

De stoomketel ontkalken

Opmerking
Aangezien kalk het apparaat verstopt, raden wij aan het apparaat te ontkalken op basis van het aantal keren dat het waterreservoir is gevuld, zoals gespecificeerd in de tabel (TF=tankvullingen).

Opmerking
Uw waterbedrijf of gemeentelijke nutsbedrijven kunnen informatie verstrekken over de hardheid van kraanwater.

ATTENTIE
Beschadigde oppervlakken
De ontkalker kan gevoelige oppervlakken aantasten.
Vul en leeg het apparaat zorgvuldig.

1. Het apparaat uitschakelen, zie hoofdstuk Het apparaat uitschakelen (Het apparaat uitzetten).
2. Laat het apparaat afkoelen.
3. Tap het waterreservoir af.
4. Verwijder de accessoire(s) uit de accessoirehouders.
5. Open de onderhoudssluiting. Plaats hiervoor het open uiteinde van een verlengbuis op de onderhoudssluiting, steek deze in de geleider zodat deze vastklikt en open deze.
   Illustration S
6. Tap het water volledig uit de stoomketel.
   Illustration T

ATTENTIE
Apparaatschade door ontkalker
Een ongeschikte ontkalker of een onjuiste dosering van de ontkalker kan het apparaat beschadigen.
Gebruik alleen KÄRCHER ontkalker.
Gebruik 1 doseereenheid van de ontkalker voor 0,5 l water.

7. Breng de ontkalkeroplossing aan op de ontkalker volgens de details.
8. Vul de ontkalkeroplossing in de stoomketel. Sluit de stoomketel niet af.
9. Laat de ontkalkeroplossing ongeveer 8 uur inwerken.
10. Tap de ontkalkeroplossing volledig uit de stoomketel.
11. Herhaal het ontkalkingsproces indien nodig.
12. Spoel de stoomketel 2-3 keer met koud water om alle resten van de ontkalkeroplossing af te voeren.
13. Tap het water volledig uit de stoomketel.
14. Droog de montage voor de netaansluitkabel.
15. Sluit de onderhoudssluiting met een verlengbuis.

Onderhoud van accessoires

(Accessoires - afhankelijk van de leveringsomvang)

Opmerking
De microvezeldoeken zijn niet geschikt voor de droger.

Opmerking
Neem bij het wassen van de doeken de instructies op het waslabel in acht. Gebruik geen vloeibare wasverzachters, omdat dit het vermogen van de doeken om vuil op te nemen beïnvloedt.

1. Was de vloerreinigingsdoeken en hoezen op een maximale temperatuur van 60°C in de wasmachine.

Gids voor probleemoplossing

Storingen hebben vaak eenvoudige oorzaken die u zelf kunt verhelpen aan de hand van het volgende overzicht. Neem bij twijfel of in het geval van storingen die hier niet worden genoemd, contact op met uw erkende klantenservice.

Risico op elektrische schok en brandwonden
Het proberen te verhelpen van storingen terwijl het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet of nog niet is afgekoeld, is altijd gevaarlijk.
Verwijder de stekker uit het stopcontact.
Laat het apparaat afkoelen.

Verminderde stoomhoeveelheid

De stoomketel is verkalkt.

• Ontkalk de stoomketel.

Het watertekortindicatorlampje knippert rood en er klinkt een signaaltoon
Geen water in de tank.

• Vul het waterreservoir tot de "MAX" markering.

Het watertekortindicatorlampje brandt rood

Geen water in de stoomketel. De oververhittingsbeveiliging van de pomp is geactiveerd.

1. Schakel het apparaat uit; zie hoofdstuk Het apparaat uitschakelen (Het apparaat uitzetten).
2. Vul het waterreservoir.
3. Schakel het apparaat in; zie hoofdstuk Het apparaat inschakelen (Het apparaat aanzetten).

Het waterreservoir is niet correct geplaatst of is verkalkt.

1. Verwijder het waterreservoir.
2. Spoel het waterreservoir.
3. Plaats het waterreservoir en druk het naar beneden totdat het vastklikt.

De stoomhendel kan niet worden ingedrukt

De stoomhendel is vergrendeld met de kinderbeveiliging.

• Zet de kinderbeveiliging (keuzeschakelaar voor stoomvolume) naar voren.

De stoomhendel is los.

Lange opwarmtijd

De stoomketel is verkalkt.

• Ontkalk de stoomketel.

Hoge waterafvoer

De stoomketel is verkalkt.

• Ontkalk de stoomketel.

Registreer uw product
www.kaercher.com/welcome

Referenties

• Reinigingsapparatuur en hogedrukreinigers | Kärcher International
• Garantie registratie huis en tuin USA | Kärcher

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Kärcher SC 4 EasyFix - Stoomreiniger Handleiding

Dit vind je misschien ook leuk

Kärcher SC 4 EasyFix Iron - Stoomreiniger Handleiding

Beschikbare talen