Handleiding Kärcher SC 3, SC 3 Premium

Algemene informatie

Lees deze originele bedieningsinstructies en de bijgevoegde veiligheidsinstructies voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Ga dienovereenkomstig te werk. Bewaar beide boekjes voor toekomstig gebruik of voor latere eigenaren.

Correct gebruik

Gebruik de stoomreiniger uitsluitend voor privéhuishoudens. Het apparaat is bedoeld voor gebruik met stoom en kan worden gebruikt met de juiste accessoires zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. U hebt geen wasmiddel nodig. Houd u aan de veiligheidsinstructies.

Leveringsomvang

De leveringsomvang van uw apparaat is afgebeeld op de verpakking. Controleer bij het uitpakken de volledigheid van de inhoud van het apparaat.
Neem bij ontbrekende accessoires of transportschade contact op met uw dealer.

Reserveonderdelen

Gebruik uitsluitend originele KÄRCHER-reserveonderdelen.

Beschrijving van het apparaat

A1 Ontkalkingspatroon
A2 Vulopening voor water
A3 Draaggreep
A4 Houder voor accessoires A5 Display

1. Indicatielampje (groen) – netspanning is ingeschakeld
2. Indicatielampje (rood) - watertekort
3. Indicatielampje (rood) - ontkalkingspatroon vervangen
4. RESET button (RESET-knop) - waterhardheid instellen

A6 Schakelaar - AAN
A7 Schakelaar - UIT
A8 Opberghouder voor vloermondstuk
A9 Loopwielen (2 stuks)
A10 Netskabel met netstekker
A11 Stuurrol

B1 Stoompistool
B2 Ontgrendelknop
B3 Keuzeschakelaar voor het stoomvolume (met kinderbeveiliging)
B4 Stoomhendel
B5 Stoomslang

C1 Detailmondstuk
C2 Ronde borstel zwart
C3 Ronde borstel rood
C4 Krachtmondstuk
C5 Ronde borstel groot

D1 Handmondstuk
D2 Badstof hoes
D3 Microvezel doekhoes

E1 Verlengbuizen (twee buizen)
E2 Ontgrendelknop

F1 Vloermondstuk
F2 Bevestigingsclip
F3 Badstof vloerdoek
F4 Microvezel vloerdoek

Snelgids

• Plaats de ontkalkingspatroon in de opening en duw deze aan tot hij goed vastzit.
  
• Vul het waterreservoir met maximaal 1 liter vers kraanwater.
  
• Steek de netstekker in het stopcontact.
  
• Druk op de ON switch (AAN-schakelaar) om het apparaat in te schakelen.
• Het indicatielampje brandt groen.
  
  Het apparaat is na ca. 30 seconden klaar voor gebruik.
• Stel de waterhardheid in vóór het eerste gebruik.
  

LET OP
Om de optimale functionaliteit van de ontkalkingspatroon te garanderen, moet het apparaat vóór de eerste ingebruikname worden ingesteld op de plaatselijke waterhardheid. Meer informatie over de apparaatinstelling vindt u in hoofdstuk "Effect ontkalkingspatroon en instelling van de waterhardheid".

• Sluit de accessoires aan op het stoompistool.
• Bedien de stoomhendel.
  

Effect ontkalker en aanpassing van de waterhardheid

Effect ontkalkingspatroon

LET OP
Werk alleen met een geplaatste patroon.

• Zodra het apparaat met water is gevuld en in gebruik is genomen, wordt de ontkalkende werking van de patroon geactiveerd.
• Kalk die in het water zit, wordt geabsorbeerd door de korrels in de patroon. Dit voorkomt verkalking van het apparaat. Een extra ontkalking van het apparaat is dus niet nodig.

Opmerking
De korrels in de patroon kunnen van kleur veranderen na contact met water; dit hangt samen met het mineraalgehalte in het water. Deze verkleuring is onschadelijk en heeft geen negatieve effecten op het apparaat, de reiniging of de functionaliteit van de patroon.

Waterhardheidsniveaus en knipperimpulsen

Opmerking
De hardheid van het kraanwater kan worden opgevraagd bij uw waterleidingbedrijf of de gemeentelijke nutsbedrijven.

Instelling van de waterhardheid

LET OP
Om de optimale functionaliteit van de ontkalkingspatroon te garanderen, moet het apparaat vóór de eerste ingebruikname worden ingesteld op de plaatselijke waterhardheid.
Dit gebeurt via de RESET button (RESET-knop).

Opmerkingen

• Het apparaat is standaard ingesteld op het hoogste waterhardheidsniveau (niveau IV).
• Na voltooiing van de waterhardheidsinstelling blijft deze opgeslagen totdat een nieuwe instelling (bv. na verplaatsing) nodig is.
• Tijdens de instelling mag geen pauze van meer dan 15 seconden plaatsvinden. Anders wordt het apparaat automatisch ingesteld op de laatst geselecteerde waterhardheid of de hoogste waterhardheid bij de eerste opstart.

Neem de volgende procedure in acht:

• Sluit de netskabel aan op het stroomvoorzieningssysteem.
• Het apparaat moet vóór de instelling worden uitgeschakeld.
• Druk op de RESET button (RESET-knop) en houd deze ingedrukt tijdens het opstarten van het apparaat.
• Na 2 seconden knippert het indicatielampje en geeft het de huidige instelling van de waterhardheid aan via het aantal impulsen.
• Door herhaaldelijk op de RESET button (RESET-knop) te drukken, verandert de instelling van het waterhardheidsniveau.
• Zolang de RESET button (RESET-knop) wordt ingedrukt, wordt de knipperimpuls voor het betreffende waterhardheidsniveau niet weergegeven.
• Zodra de knop wordt losgelaten, verschijnt de knipperimpuls voor de uitvoer van de geselecteerde waterhardheid.
• Als de waterhardheid is ingesteld op het gewenste niveau, houdt u de RESET button (RESET-knop) 3 seconden ingedrukt zodat de instelling wordt opgeslagen.
• Het opslagproces wordt weergegeven door het oplichten van het indicatielampje voor de waterhardheid.

LET OP
Als het apparaat wordt gebruikt in een ander gebied met een andere waterhardheid (bv. na verplaatsing), moet de waterhardheid opnieuw worden ingesteld.

Bediening

Het apparaat monteren

• Steek de stuurrol en loopwielen erin en vergrendel ze.
  
• Sluit de benodigde accessoires (zie hoofdstuk "De accessoires gebruiken") aan op het stoompistool. Steek het open uiteinde van het accessoire op het stoompistool en duw op het stoompistool totdat de ontgrendelknop van het stoompistool vastklikt.
  
• Gebruik indien nodig de verlengbuizen. Sluit hiervoor een of beide verlengbuizen aan op het stoompistool. Steek de benodigde accessoires op het vrije uiteinde van de verlengbuis.
  

De accessoires verwijderen

• Beweeg de keuzeschakelaar voor het stoomvolume naar achteren (stoomhendel vergrendeld).
• Om de accessoireonderdelen los te maken, drukt u op de ontgrendelknop en trekt u de onderdelen uit elkaar.
  

Het waterreservoir vullen

Het waterreservoir kan op elk moment worden bijgevuld.

LET OP
Gebruik geen condenswater uit de droger! Niet vullen met wasmiddel of andere toevoegingen (bijv. geurstoffen)!

• Vul het waterreservoir met maximaal 1 liter vers kraanwater.

Het apparaat inschakelen

LET OP
Om de optimale functionaliteit van de ontkalkingspatroon te garanderen, moet het apparaat vóór de eerste ingebruikname op de plaatselijke waterhardheid worden ingesteld. Meer informatie over de apparaatinstelling is te vinden in hoofdstuk "Werking ontkalkingspatroon en instelling van de waterhardheid".

• Plaats het apparaat veilig op een stevige ondergrond.
• Steek de stekker in een stopcontact.
• Druk op de AAN-schakelaar om het apparaat in te schakelen.
• Het controlelampje brandt groen.
• Het apparaat is na ca. 30 seconden klaar voor gebruik.

Opmerking
Tijdens het eerste stomen na het verwijderen en terugplaatsen van de cartridge kan de stoomstoot nog wat zwak zijn. Het apparaat heeft een korte inloopperiode nodig, omdat de cartridge eerst met water moet worden gevuld. Daarom is de stoomafvoer eerst onregelmatig en kunnen er af en toe waterdruppels ontsnappen. De hoeveelheid ontsnappende stoom neemt continu toe tot de maximale hoeveelheid is bereikt na ca. 30 seconden.

Water bijvullen

In het geval van een watertekort in het waterreservoir, brandt het indicatielampje voor watertekort continu.

• Vul het waterreservoir
  De ontkalkingspatroon blijft in het apparaat gefixeerd.

Opmerkingen

• Vul het water via het deksel van de ontkalkingspatroon. Op deze manier is een constante stoomafgifte altijd gegarandeerd.
• Zodra het waterreservoir weer met water is gevuld, gaat het rode controlelampje uit.
• Het apparaat is uitgerust met een droogloopbeveiliging voor de pomp. Mocht de pomp langere tijd drooglopen, bijv. vanwege een onjuist geïnstalleerde cartridge, dan schakelt de pomp uit en knippert het indicatielampje voor watertekort rood.
• Om het apparaat weer te gebruiken, moet het apparaat worden uit- en weer ingeschakeld. Daarbij moet worden gecontroleerd of de cartridge correct is geplaatst en of er voldoende water in het waterreservoir zit.

De stoomhoeveelheid aanpassen

Gebruik de keuzeschakelaar voor het stoomvolume om de afgevoerde stoom te regelen. De keuzeschakelaar heeft drie standen:

	Maximaal stoomvolume
	Verminderd stoomvolume
	Geen stoom - kinderbeveiliging Opmerking: In deze hendelstand kan de stoomhendel niet worden gebruikt.

• Zet de keuzeschakelaar op het gewenste stoomvolume.
• Richt tijdens het bedienen van de stoomknop het stoompistool altijd op een apart stuk doek totdat de stoom gelijkmatig wordt afgegeven.

De werking onderbreken

Als het apparaat langer dan 20 minuten niet wordt gebruikt, schakel het dan uit om energie te besparen.

• Druk op de UIT-schakelaar om het apparaat uit te schakelen.

Het apparaat uitschakelen

• Druk op de UIT-schakelaar om het apparaat uit te schakelen.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
  
• Duw op de stoomknop totdat de stoomafgifte stopt.
  Nu is de boiler van het apparaat drukloos.
• Beweeg de kinderbeveiliging naar achteren (stoomhendel vergrendeld).
  (Zie afb. H)

LET OP
Als het apparaat langere tijd (ca. 2 maanden) niet wordt gebruikt, leeg dan het waterreservoir. Dit voorkomt ontbinding van het water.

• Leeg het waterreservoir volledig om het aanwezige water te verwijderen.
  

Het apparaat opbergen

• Plaats de verlengbuizen in de grote accessoirecompartimenten.
  
• Steek de handsproeier en detailsproeier op elke verlengbuis.
  
• Bevestig de grote ronde borstel aan de kleine detailsproeier.
• Plaats de kleine ronde borstel en sproeiers in het middelste accessoirecompartiment.
• Haak de vloersproeier in de parkeerstand.
• Wikkel de stoomslang om de verlengbuizen en steek het stoompistool in de vloersproeier.

De accessoires gebruiken

Belangrijke toepassingsinstructies

Vloeroppervlakken reinigen

Het wordt aanbevolen om de vloer te vegen of te stofzuigen voordat u de stoomreiniger gebruikt. Op deze manier is de vloer al ontdaan van vuil/losse deeltjes voorafgaand aan de natte reiniging.

Textiel opfrissen

Controleer vóór de behandeling met de stoomreiniger altijd de reactie van het textiel op een onopvallende plaats: eerst stomen, dan laten drogen en vervolgens controleren op kleur- of vormveranderingen.

Gecoate of gelakte oppervlakken reinigen

Bij het reinigen van geverfde of met kunststof gecoate oppervlakken, zoals die voorkomen op keuken- en woonkamermeubels, deuren, parket; was, meubelpoets, kunststof oppervlakken of verf kunnen loskomen of er kunnen vlekken ontstaan. Bij het reinigen van deze oppervlakken stoomt u kort een doek en veegt u de oppervlakken ermee af.

LET OP
Richt de stoomstraal nooit op gelijmde randen, omdat de randband kan loskomen. Gebruik de stoomreiniger niet op onbehandelde houten of parketvloeren.

Glas reinigen

Bij lage buitentemperaturen, vooral in de winter, warmt u de ruit op door het hele glasoppervlak lichtjes te stomen. Dit voorkomt spanningen op het oppervlak die tot glasbreuk kunnen leiden. Reinig vervolgens het raamoppervlak met de handsproeier en het hulpstuk. Gebruik een wisser om het water te verwijderen of veeg de oppervlakken droog.

LET OP
Richt de stoom niet op de afgedichte plaatsen van het raamkozijn om schade te voorkomen.

Stoompistool

U kunt het stoompistool zonder extra accessoires gebruiken, bijv.:

• om lichte kreukels uit hangende kleding te verwijderen door ze op een afstand van 10 tot 20 cm te stomen.
• om stof van planten te verwijderen. Houd hier een afstand van 20-40 cm aan.
• voor vochtig afstoffen, door de doek kort te stomen en de meubels ermee af te vegen.

Detailsproeier

Hoe dichter deze sproeier bij het vervuilde gebied is, hoe hoger het reinigingseffect, omdat de temperatuur en de stoom het hoogst zijn aan de sproeieruitgang. Vooral geschikt voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen, voegen, fittingen, afvoeren, gootstenen, toiletten, jaloezieën en radiatoren. Zware kalkaanslag kan vóór het stomen in azijn worden gedrenkt. Laat de azijn ongeveer 5 minuten intrekken.

Ronde borstel (klein)

De ronde borstel kan als accessoire op de detailsproeier worden gemonteerd. Bevestigde borstels kunnen daarom worden gebruikt om zware vervuiling te verwijderen.

LET OP
Niet geschikt voor het reinigen van gevoelige oppervlakken.

• Bevestig de ronde borstel aan de detailsproeier.
  (Zie afb. C)

Power nozzle

De power nozzle kan als accessoire op de detailsproeier worden gemonteerd.
De power nozzle verhoogt de emissiesnelheid van de stoom. Daarom is hij zeer geschikt voor het reinigen van zeer hardnekkig vuil, het uitblazen van hoeken, groeven, enz.

• Bevestig de power nozzle aan de detailsproeier volgens de ronde borstel.
  (Zie afb. C)

Ronde borstel (groot)

De ronde borstel kan als accessoire op de detailsproeier worden gemonteerd. Met deze ronde borstel kunnen grote afgeronde oppervlakken worden gereinigd (bijv. gootsteen, douchebak, badkuip, aanrecht).

LET OP
Niet geschikt voor het reinigen van gevoelige oppervlakken.

• Bevestig de ronde borstel aan de detailsproeier.
  (Zie afb. C)

Handsproeier

• Installeer de handsproeier op het stoompistool.
  (Zie afb. B)

Trek de doekhoes over de handsproeier. Vooral geschikt voor kleine afwasbare oppervlakken, doucheruimtes en spiegels.

Vloersproeier

Geschikt voor alle afwasbare wanden en vloerbedekkingen, bijv. stenen vloeren, tegels en PVC-vloeren. Werk langzaam op zeer vuile oppervlakken zodat de stoom langer op het vuil kan inwerken.

Opmerking
Wasmiddelresten of verzorgingsemulsies die nog op het te reinigen oppervlak aanwezig zijn, kunnen tijdens het stomen leiden tot strepen. Deze verdwijnen echter bij herhaalde reinigingsprocedures.

Bevestig de vloerdoek aan de vloersproeier.

1. Plaats de vloersproeier bovenop de vloerdoek. Afhankelijk van het model - vouw de vloerdoek eerst in de lengte.
2. Open de houdklemmen.
3. Plaats de uiteinden van de doek in de openingen.
4. Sluit de houdklemmen.

Steek geen vingers tussen de klemmen.

De vloersproeier parkeren

• Haak de vloersproeier tijdens werkpauzes in de parkeerhouder.
  (Zie afb. I)

Onderhoud en verzorging

Het waterreservoir legen

LET OP
Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt (ca. 2 maanden), leeg dan het waterreservoir. Dit voorkomt ontbinding van het water.

• Druk op de AAN/UIT-schakelaar om het apparaat uit te schakelen.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder de accessoires uit de accessoirevakken.
• Verwijder de cartridge uit het apparaat.
• Leeg het waterreservoir volledig om het aanwezige water te verwijderen.
  (Zie Afb. K)

Vervangende ontkalkingscartridge

LET OP
De vervangingsintervallen van de cartridge (display-indicatielampje) moeten worden nageleefd; anders wordt de levensduur van het apparaat verkort.

Als de cartridge niet binnen de aangegeven intervallen wordt vervangen, kan er onherstelbare schade aan het apparaat ontstaan.

Opmerking

• De vervangingsintervallen zijn afhankelijk van de lokale waterhardheid. Gebieden met harder water (bijv. III/IV) hebben een korter vervangingsinterval dan gebieden met zachter water (bijv. I/II).

Indicatielampje aan het einde van de gebruiksduur

De noodzakelijke cartridgevervanging wordt aangegeven via het indicatielampje "Replacement cartridge" (Vervangingscartridge) door de volgende acties:

• Twee uur voor het einde van de gebruiksduur wordt de noodzakelijke vervanging aangegeven door te knipperen.
• Een uur voor het einde van de gebruiksduur knippert het indicatielampje sneller.
• Als de gebruiksduur van de cartridge volledig is verbruikt, brandt het indicatielampje "Replacement cartridge" (Vervangingscartridge) continu en schakelt het apparaat zichzelf uit om schade aan het apparaat te voorkomen.

Nieuwe ontkalkingscartridge plaatsen

• Druk op de AAN/UIT-schakelaar om het apparaat uit te schakelen.
• Verwijder de cartridge uit het apparaat.
• Plaats een nieuwe cartridge in het apparaat.
• Druk op de AAN-schakelaar om het apparaat in te schakelen.
• Houd de RESET button (RESET-knop) 4 seconden ingedrukt.
  Vervolgens gaat het indicatielampje "Replacement descaler cartridge" (Vervangingscartridge) uit en begint de gebruiksduur van de cartridge opnieuw.
• Laat het apparaat opwarmen.
• Houd vervolgens de stoomhendel ca. 30 seconden ingedrukt om de cartridge te ontluchten.

Opmerking
Tijdens het eerste stomen na het verwijderen en opnieuw plaatsen van de cartridge kan de stoomstoot nog wat zwak zijn. Het apparaat heeft een korte inloopperiode nodig, omdat de cartridge eerst met water moet worden gevuld. Daarom is de stoomafvoer in eerste instantie onregelmatig en kunnen er af en toe waterdruppels ontsnappen. De hoeveelheid ontsnappende stoom neemt continu toe tot de maximale hoeveelheid na ca. 30 seconden is bereikt.

LET OP
Let er bij het vervangen van de cartridge op dat er geen verwarring ontstaat en dat de oude cartridge niet opnieuw wordt geplaatst.

Onderhoud van de accessoires

Opmerking
De vloerreinigingsdoek en de doekhoes zijn voorgewassen en kunnen direct worden gebruikt voor het werken met de stoomreiniger.

• U kunt vuile vloerdoeken en doekhoezen in de wasmachine wassen op 60 °C. Gebruik geen vloeibare wasverzachter, omdat dit het vermogen van de doeken om vuil op te nemen zou aantasten. U kunt de badstofdoeken in de droogtrommel drogen. De microvezeldoeken zijn niet geschikt voor de droogtrommel.

Probleemoplossing

Vaak hebben storingen eenvoudige oorzaken en kunt u de probleemoplossing zelf uitvoeren aan de hand van het volgende overzicht. Neem bij twijfel of als de storing hier niet wordt vermeld contact op met de geautoriseerde klantenservice.

Geen stoom

Indicatielampje - watertekort brandt continu rood
Geen water in het waterreservoir.

• Vul water bij

Indicatielampje - watertekort knippert rood
Droogloopbeveiliging van de pomp is geactiveerd.

• Schakel het apparaat opnieuw in/uit.
• Zorg ervoor dat de cartridge correct is geplaatst en dat er voldoende water in het waterreservoir zit.

Geen/weinig stoom ondanks voldoende water in het waterreservoir
Ontkalkingscartridge niet of onjuist geplaatst.

• Plaats de cartridge of zorg voor een stevige/correcte plaatsing.

De ontkalkingscartridge werd verwijderd tijdens het vullen van het water of er werd een nieuwe ontkalkingscartridge geplaatst.

• Laat de cartridge in het apparaat zitten tijdens het vullen.
• Houd de stoomhendel permanent ingedrukt, na 30 seconden is de volledige stoomafgifte bereikt.

Stoomhendel kan niet meer worden ingedrukt
Stoomschakelaar is beveiligd met het slot / de kindveilige vergrendeling.

• Verplaats de keuzeschakelaar voor het stoomvolume naar voren.

Indicatielampje "Replacement descaler cartridge" (Vervangingscartridge) brandt/knippert rood

Gebruiksduur van de cartridge binnenkort verstreken

• Plaats een nieuwe cartridge en reset de onderhoudsindicator.
  Zie hoofdstuk "Nieuwe ontkalkingscartridge plaatsen".

RESET button (RESET-knop) werd niet ingedrukt na het vervangen van de cartridge

• Houd de RESET button (RESET-knop) 4 seconden ingedrukt na het plaatsen van de cartridge.

Het apparaat schakelt automatisch uit

Gebruiksduur van de cartridge voorbij

• Plaats een nieuwe cartridge in het apparaat.
  Zie hoofdstuk "Nieuwe ontkalkingscartridge plaatsen".

RESET button (RESET-knop) werd niet ingedrukt na het vervangen van de cartridge

• Houd de RESET button (RESET-knop) 4 seconden ingedrukt na het plaatsen van de cartridge.

Technische specificaties

Technische wijzigingen voorbehouden!

Veiligheidsvoorzieningen

Veiligheidsvoorzieningen beschermen de gebruiker en mogen niet worden gewijzigd of omzeild.

Drukregelaar

Mocht er in geval van een fout een te hoge druk ontstaan, dan zorgt een veiligheidsventiel voor de afgifte aan de omgeving.

Zekering

Mocht het apparaat oververhit dreigen te raken, dan koppelt de zekering het apparaat los van het elektriciteitsnet. Als de zekering of het veiligheidsventiel reageert in geval van een fout, neem dan contact op met de bevoegde KÄRCHER-klantenservice.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Handleiding Kärcher SC 3, SC 3 Premium

Dit vind je misschien ook leuk

Kärcher SC 3 Deluxe EasyFix, SC 3 Deluxe EasyFix Premium -

Kärcher SC 3 EasyFix - Stoomreinigerhandleiding

Kärcher SC 3 Upright - Stoommop Handleiding

Beschikbare talen