Minolta HI-MATIC F handleiding

EEN GEMAKKELIJKER TE BEDIENEN AUTO-ELEKTRONISCHE CAMERA

De Minolta Hi-matic F is een uiterst lichte, compacte en gemakkelijk te bedienen camera die is voorzien van een zeer nauwkeurige elektronische sluiter, met snelheden van 1/724 tot 4 volle seconden, en een gekoppelde meetzoeker met gesuperponeerd beeld.
Het CdS EE-systeem zorgt voor een perfecte automatische belichting in omstandigheden waar geen flitser nodig is. Het flashmatic-systeem schakelt automatisch in wanneer een flitser is bevestigd en koppelt het diafragma aan de scherpstelling voor een nauwkeurige belichtingsaanpassing over het gehele flitsbereik.
Handige signalen die zichtbaar zijn in de heldere zoekerkader vertellen u wanneer er voldoende licht is voor normale automatische belichting uit de hand zonder flitser, waarschuwen u wanneer u een statief of flitser moet gebruiken en bevestigen wanneer de camera is overgeschakeld naar de flashmatic-modus.
Neem even de tijd om deze handleiding zorgvuldig door te lezen voor de beste resultaten en de langste levensduur van uw nieuwe Hi•matic F.

NAMEN VAN ONDERDELEN

SPECIFICATIES

VOORDAT U FOTO'S MAAKT

Kwikbatterijen plaatsen
Het automatische belichtingssysteem van de Minolta Hi-matic F wordt gevoed door twee 1,4 volt kwikbatterijen met een lange levensduur voor fotografische toepassingen, zoals Mallory RM.640 of gelijkwaardig, die correct in het batterijcompartiment moeten worden geplaatst voordat de camera werkt:

1. Schuif het deksel van het batterijcompartiment in de richting van de pijl en til het open met behulp van de verzonken lipgleuf nabij het vierkante uiteinde van de pijl.
   

2. Zorg ervoor dat het uiteinde van de transparante vinyl strip uit het uiteinde van het compartiment steekt in de buurt van het dekselscharnier, plaats de 2 batterijen zoals aangegeven in de diagrammen op de bodem van het compartiment. Sluit en vergrendel vervolgens het deksel door het omlaag te houden en het in de richting van de pijl te schuiven, en laat het vervolgens in de tegenovergestelde richting terugklikken.
   

• Zorg ervoor dat de plus (+) en min (—) polen van de batterijen niet zijn omgedraaid.
• De batterijpolen mogen nooit met de handen worden aangeraakt; voordat u batterijen plaatst, moeten hun polen worden schoongemaakt met een schone, ruwe doek.
• Als de camera langer dan een maand niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats.
• Trek voorzichtig en alleen aan de vinyl riem om de batterijen te verwijderen.

Batterijen controleren
Druk op de batterijcontroleknop. Als het batterijcontrolelampje bovenop de camera oplicht, kunnen de batterijen worden beschouwd als goed functionerend met voldoende stroom. Als het batterijcontrolelampje niet oplicht, controleer dan of de twee batterijen correct zijn geplaatst of vervang de batterijen door nieuwe.
Aangezien het belichtingswaarschuwingslampje en het batterijcontrolelampje parallel werken, kan de batterijcontrole-indicatie ook in de zoeker worden gezien. (Vanwege deze parallelle werking zal het batterijcontrolelampje ook oplichten wanneer het belichtingswaarschuwingslampje van de zoeker brandt. Deze parallelle externe verlichting is ook een indicatie dat de batterijen bruikbaar zijn, maar is het meest nuttig als een waarschuwing voor een lange sluitertijd of een indicatie van het sluiten van de sluiter (die kan worden gezien zonder door de zoeker te kijken.)
Batterijen moeten over het algemeen worden gecontroleerd nadat de camera enige tijd is opgeborgen of er nieuwe batterijen zijn geplaatst, maar ook voordat u met de camera op reis gaat en van tijd tot tijd tijdens het gebruik.
Er mogen geen foto's worden gemaakt tenzij het batterijcontrolelampje correct brandt, aangezien het volledige belichtingssysteem wordt gevoed door de batterijen en niet werkt als de stroomvoorziening is aangetast.

Film laden
De Minolta Hi.matic F laadt in seconden en beschikt over het unieke SLS (Safe Load Signal), dat een constante controle van de filmuitlijning en -voortgang biedt.

1. Til de film terugspoel hendel op en pak deze vast om de achterkant los te trekken: de achterklep springt automatisch open.
   

2. Plaats de filmcassette in de filmcassettekamer. Als de film terugspoel sleutel niet goed in het uiteinde van de cassette grijpt, draai dan de film hendel in een van beide richtingen totdat dit wel het geval is,
   

3. Steek de filmstrook ongeveer 1 cm (1/2 inch) in een van de sleuven in de opwikkelspoel. Zorg ervoor dat een filmperforatie op een tand van de sleuf aangrijpt.
   

4. Terwijl u de film voorzichtig tegen de tandwielen drukt, bedient u de filmtransport hendel langzaam totdat de perforaties aan beide randen van de film in de tandwieltanden grijpen. Sluit vervolgens de achterklep.
   

5. Een grote rode stip zou nu tegenover de rode index in het beeldteller venster moeten verschijnen. Bedien de filmtransport hendel totdat deze stopt; druk vervolgens op de ontspanknop. Herhaal deze hendelbediening en ontspanknop totdat het nummer "1" tegenover de teller index verschijnt.
   

6. Er zou nu ook een rood signaal rechts in het filmlaadvenster op de achterkant van de camera moeten verschijnen. Dit geeft aan dat de film is geladen en correct in de sleuf van de opwikkelspoel grijpt. Als dit Safe Load Signal niet verschijnt, open dan de achterkant van de camera en zorg ervoor dat het einde van de filmstrook stevig in de tand in de spoel sleuf grijpt. Sluit vervolgens de achterklep en spoel de film zoals hierboven naar 1. Terwijl u foto's blijft maken. het rode signaal zal geleidelijk naar rechts in het venster bewegen, wat aangeeft dat de film correct wordt doorgespoeld.

• Zorg ervoor dat de filmperforatie die in de tand van de opwikkelspoel sleuf grijpt niet de allerlaatste is aan het einde van de filmstrook. De gebruikte perforatie moet de derde of vierde vanaf het einde van de filmstrook zijn.
• Laad en ontlaad film bij gedempt licht, nooit in direct zonlicht.

Filmgevoeligheid instellen (ASA-waarde)
Om uw Hi-matic F in staat te stellen de belichting correct te berekenen, moet u de schaal instellen voor het toepasselijke ASA-nummer, wat een beoordeling is van de filmgevoeligheid voor licht en beschikbaar is voor elke film op de markt. Om dit in te stellen, draait u aan de gegroefde zwarte ring die de lens omringt totdat de ASA-waarde-indicatie van de film die u gebruikt is uitgelijnd met de index in het filmgevoeligheidsvenster.
De filmgevoeligheids schaal is:
25 50 100 200 400
Stippen geven ASA-snelheden aan van respectievelijk 32, 40, 64, 80, 125, 160, 250, 320 en 500, van links naar rechts.
Europese systeemconversie is:
ASA 25 50100 200 400
DIN 15 18 21 24 27

HOE U FOTO'S MAAKT

Volautomatische elektrische oogregeling

1. Kader uw onderwerp in de zoeker, bepaal het lichtniveau en de foto-maakmodus door de ontspanknop lichtjes in te drukken, maar niet meer dan halverwege.
   1. Als er geen lamp in de zoeker aan de rechterkant van het frame verschijnt, is het licht voldoende voor een normale belichting uit de hand zonder flitser, en kunt u doorgaan met het maken van de foto van uw correct gecomponeerde en scherpgestelde onderwerp.
      

2. Als de waarschuwingslamp voor de belichting aan de rechterbovenkant van het frame oplicht en vervolgens uitgaat terwijl u de ontspanknop ingedrukt houdt, wordt een sluitertijd van 1/30 sec. of langzamer aangegeven, en wordt het gebruik van een statief aanbevolen als u geen flitser gebruikt. Uw Hi-matic F blijft nauwkeurige automatische belichtingen maken tot 4 volle seconden zonder flitser. Er moet natuurlijk voldoende aandacht worden besteed aan beweging van het onderwerp bij lage sluitertijden.
   

De waarschuwingslamp voor de belichting gaat weer aan wanneer de sluiter opent en blijft aan tot hij sluit. Het is belangrijk te onthouden dat u DE ONTSPANNER INGEDRUKT MOET HOUDEN TOT HET LAMPJE UITGAAT. Als het lastig is om in de zoeker te kijken, bijvoorbeeld onder bepaalde omstandigheden bij het gebruik van een statief, kijk dan in plaats daarvan naar het batterijcontrolelampje, dat samen met het EE-indicatielampje van de zoeker oplicht en uitgaat, en houd de ontspanknop of de plunjer van de kabelontspanner ingedrukt tot het uitgaat.

2. Scherpstellen door door de zoeker te kijken en aan de geribbelde ring of scherpstelgreep op de lenscilinder te draaien totdat de twee onderwerpbeelden in de "ruit" in het midden van het zoekerframe samenkomen en als één verschijnen.

Niet scherpgesteld
Uw onderwerp is niet correct scherpgesteld als er een dubbel beeld van verschijnt in het ruitvormige gebied van de zoeker, zoals weergegeven.

Correct scherpgesteld
Wanneer de twee beelden samenvloeien tot één, zoals weergegeven, is het onderwerp scherp. De afstand van de camera tot het onderwerp wordt aangegeven door de schaal en index op de bovenkant van de lenscilinder, het verst van de camerabody verwijderd.

3. Voor gebruikelijke afstanden componeert u uw foto door uw onderwerp naar wens in te kaderen binnen het heldere frame dat zichtbaar is in de zoeker; het gebied binnen dit frame is wat op de film zal verschijnen.
   

Om te corrigeren voor het kleine verschil in kijkhoek tussen de zoeker en de opnamelens van de camera (d.w.z. voor parallax), kadreert u onderwerpen die dichterbij zijn dan ongeveer 1,2 m (3,8 ft.) binnen de korte gebogen lijn in de linkerbovenhoek en de korte aanwijsmarkeringen in de rechterbovenhoek en de linkeronderhoek.

Automatische flitsfotografie
Het oplichten van het EE-indicatielampje wanneer de ontspanknop lichtjes wordt ingedrukt, geeft ook aan dat u een flitser moet gebruiken als dit geschikt is voor uw onderwerp en als langere sluitertijden met een statief niet gewenst zijn.
Wanneer een flitser correct is aangesloten op de Hi-matic F, schakelt deze automatisch over naar diafragma-afstand-GN-gekoppelde belichtingen bij 1/20 sec., en het flashmatic-signaal ( ) verschijnt aan de rechterkant in de zoeker onder de positie van het EE-waarschuwingslampje.
(Het EE-waarschuwingslampje gaat aan en uit wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt wanneer de camera in de flashmatic-modus staat, maar dit kan worden genegeerd zolang het flashmatic-symbool in de zoeker verschijnt.)

1. Flitser bevestigen De Minolta Hi-matic F is uitgerust met een draadloos hot-shoe-contact en met een standaard Europees type (PC)-aansluiting voor flitsers met snoeren. Wanneer u een Minolta Electroflash 20 of een andere draadloze flitser gebruikt, hoeft u de unit alleen maar in de accessoireschoen van de camera te schuiven.
   
   Als u een flitser gebruikt, zoals de reguliere Minolta Electroflash, die een synchronisatiesnoer heeft, zorg er dan voor dat u de stekker van het flitssnoer ook aansluit op de synchronisatieaansluiting van de camera.
   

• Bij flitsbevestigingen die standaard flitslampen gebruiken, moet u ervoor zorgen dat u geen lamp plaatst voordat de unit correct op de camera is bevestigd.
• Wees voorzichtig om de flitser helemaal in de accessoireschoen te duwen totdat deze stopt.
• Wanneer u een draadloze flitser gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de dop van de synchronisatieaansluiting plaatst om een elektrische schok te voorkomen.
  

2. Richtgetal instellen Draai de richtgetalindexring om de indexpunt in te stellen op het punt op de schaal dat het richtgetal van de gebruikte flitser aangeeft. Instellingen tussen klikstops kunnen worden gebruikt.
   

3. Stel uw onderwerp scherp met de gekoppelde afstandsmeter, en het lensdiafragma wordt automatisch aangepast voor een correcte belichting binnen het werkbereik van de flitser. De werkbereiken voor verschillende flitsers worden aangegeven in de bijbehorende tabel.

Tabel met richtgetallen en afstanden

Belichte film verwijderen

1. Druk de filmterugspoelontgrendeling aan de onderkant van de camera in.
   

2. Til de filmterugspoelhendel op en draai deze met de klok mee. Hierdoor wordt de film teruggespoeld in de filmcassette. Wanneer alles behalve de filmstrook volledig is teruggespoeld en van de spoel van de camera is verwijderd, verdwijnt het rode signaal in het filmlaadvenster. Terwijl u de hendel blijft draaien, voelt u een lichte weerstand. Dit betekent dat de filmstrook de opwikkelspoel verlaat. Blijf nog een paar slagen draaien.
3. Wanneer u zeker weet dat de film volledig is teruggespoeld, trekt u aan de terugspoelhendel om de achterkant van de camera te openen en de filmcassette te verwijderen.
   

OPTIONELE ACCESSOIRES

Electroflash 20
Speciaal ontworpen voor de Hi-matic E en F, deze compacte en efficiënte elektronische flitser is voorzien van snoerloos hot-shoe gemak. Richtgetal 20 (in meters met ASA 100 film, 33 in ft. met ASA 25). De Electroflash 20 kan ook gebruikt worden op elke camera die is uitgerust met een snoerloze hot shoe. De unit heeft een gecombineerde monitorlamp en test-/open flitsknop.

Minolta Lens Shade
De lenskap voorkomt dat storend schadelijk licht de lens binnendringt, en wordt aanbevolen voor alle buitenfotografie.

Slide 300 Projector
Deze lichtgewicht unit projecteert zowel 35mm als 16mm dia's met scherpe Rokkor lenzen. Het heeft een efficiënt condensorsysteem en een hoogwaardige sirocco ventilator voor heldere, veilige projectie. Optionele accessoires zijn een auto. wisselaar, tele/brede conversielens, strookfilmhouder en projectieschermen.

Minolta filters

ONDERHOUD EN OPSLAG

Uw Minolta Hi-matic F is gemaakt voor lange, zorgeloze service. Maar er zijn een paar dingen die u moet doen.
Raak de cameralens nooit aan met uw vingers. Mocht de lens vuil worden, maak deze dan schoon met een blaaslensborstel en een zachte, pluisvrije doek, met een zachte beweging.
Als u van plan bent uw camera lange tijd niet te gebruiken, kunt u de batterijen het beste verwijderen.
Bewaar uw camera op een koele, droge plaats uit de buurt van stof of chemicaliën. Een luchtdichte container met een droogmiddel zoals silicagel erin zou ideaal zijn.
De camera mag nooit in het dashboardkastje of op andere plaatsen in motorvoertuigen of elders worden geplaatst of achtergelaten, waar deze relatief hoge temperaturen kan ondergaan.
Als u vragen heeft. vraag het aan uw Minolta dealer. Hij is goed geïnformeerd over alle aspecten van fotografie en kan u helpen met al uw fotografische behoeften,
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Minolta HI-MATIC F handleiding

Beschikbare talen