Siemens CP565AG 0 Series Gebruikershandleiding En Installatie-Instructies
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Mikrowelle
Micro-ondes
Forno a microonde
Magnetron
CP565AG.0, CP465AG.0
de Gebrauchs- und Montage-
anleitung
fr
Manuel d'utilisation et notice
d'installation
Register your product on My Siemens and discover exclusive ser-
vices and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
2
it
Manuale utente e istruzioni
d'installazione
nl
52
Gebruikershandleiding en
installatie-instructies
Siemens Home Appliances
107
162
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens CP565AG 0 Series
Samenvatting van Inhoud voor Siemens CP565AG 0 Series
- Pagina 1 CP565AG.0, CP465AG.0 de Gebrauchs- und Montage- Manuale utente e istruzioni anleitung d'installazione Manuel d'utilisation et notice Gebruikershandleiding en d'installation installatie-instructies Register your product on My Siemens and discover exclusive ser- vices and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Pagina 162: Veiligheid
nl Veiligheid Inhoudsopgave 1.2 Bestemming van het apparaat Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. GEBRUIKERSHANDLEIDING Houd het speciale installatievoorschrift aan. Apparaten zonder stekker mogen alleen door Veiligheid............ 162 geschoold personeel worden aangesloten. Bij Materiële schade vermijden ...... 166 schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie. -
Pagina 163: Veiliger Gebruik
Veiligheid nl In de hete binnenruimte kunnen alcoholdam- Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 pen vlam vatten. De apparaatdeur kan open- jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabel springen. Er kunnen hete dampen en steek- kunnen komen. vlammen naar buiten treden. - Pagina 164 nl Veiligheid Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische of inslikken en hierdoor stikken. schok! ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinde- Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ren houden. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
- Pagina 165 Veiligheid nl Het onjuiste gebruik van het apparaat is ge- WAARSCHUWING ‒ Kans op vaarlijk. Voorwerpen zoals oververhitte pantof- brandwonden! fels, pitten- of graankussen, sponzen, vochtige Levensmiddelen met een vaste schil of pel schoonmaakdoekjes e.d. kunnen verbranding kunnen tijdens, maar ook nog na het opwar- tot gevolg hebben.
-
Pagina 166: Materiële Schade Vermijden
nl Materiële schade vermijden 1.6 Stoom WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Houd deze instructie aan wanneer een een stoomfunctie gebruikt. Het apparaat werkt met hoogspanning. ▶ Nooit de behuizing verwijderen. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! WAARSCHUWING ‒ Kans op ernstig Wanneer het apparaat de volgende keer gevaar voor de gezondheid! wordt gebruikt kan het water in de tank sterk Gebrekkige reiniging kan het oppervlak van worden verhit. -
Pagina 167: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl Wanneer er wordt afgekoeld terwijl de apparaatdeur Het gebruik van het apparaat zonder gerechten in de open staat, raken aangrenzende meubelfronten op den binnenruimte leidt tot overbelasting. ▶ duur beschadigd. Start nooit de magnetron zonder dat er zich etens- ▶... -
Pagina 168: Energie Besparen
nl Uw apparaat leren kennen 3.2 Energie besparen Bij langere bereidingstijden het apparaat 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitschakelen. Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat ¡ De restwarmte is voldoende om het gerecht verder minder stroom. te bereiden. Verwarm het apparaat alleen voor wanneer het recept Verwijder niet gebruikte accessoires uit de binnen- of de insteladviezen dit aangeven. - Pagina 169 Uw apparaat leren kennen nl Symbool Instelling Gebruik Spoelen De buizen van de stoomeenheid wor- den met water gespoeld. We advise- ren om na het gebruik van de stoom- functie altijd te spoelen. Programma's Voor veel gerechten vindt u al voor- geprogrammeerde instellingen.
- Pagina 170 nl Uw apparaat leren kennen Symbool Naam Betekenis Opvangbakje Het symbool toont de status van het opvangbakje. Het symbool brandt en de pijl knip- pert: ¡ Het opvangbakje bevindt zich in de tankschacht. ¡ Het opvangbakje is vol. ¡ Het opvangbakje leegmaken. Het symbool knippert en de pijl knip- pert niet: ¡...
-
Pagina 171: Verlichting Van De Binnenruimte
Uw apparaat leren kennen nl Bij de meeste keuzelijsten, bijv. programma's, begint Functie Gebruik na het laatste punt het eerste weer. Bij enkele keuzelijs- Stoom Gerechten bereiden met stoom. Er ten, bijv. tijdsduur, moet u de draaiknop weer terug- zijn verschillende fijn afgestemde draaien wanneer de minimale of maximale waarde be- stoomstanden voor een optimale be- reikt is. -
Pagina 172: Opvangbakje
nl Accessoires 4.5 Tankafdekking Handgreep voor het verwijderen en inschuiven De tankafdekking zit onder de apparaatdeur en maakt Opening voor het vullen en leegmaken toegang tot het opvangbakje en de watertank mogelijk. Tankdeksel 4.7 Opvangbakje Het opvangbakje zit links achter de tankafdekking. 4.6 Watertank De watertank bevindt zich rechts achter de tankafdek- king. -
Pagina 173: Inschuifhoogtes
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ¡ Rooster voor het gril- ze folders of op internet: len, bijv. van steaks, siemens-home.bsh-group.com worstjes of toast Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- ¡ Rooster als opstelvlak, soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- bijv. -
Pagina 174: De Bediening In Essentie
nl De Bediening in essentie Opmerking: Wanneer uw leidingwater in het water- 6.3 Het apparaat reinigen voordat u het voor hardheidsbereik van 3 of 4 ligt, dan adviseren wij u het eerst gebruikt onthard water te gebruiken. Voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met het Tip: Gebruikt u mineraalwater, stel dan waterhard- apparaat dient u de binnenruimte en de accessoires te heid op “zeer hard“... -
Pagina 175: Bedrijf Afbreken
Magnetron nl Snel voorverwarmen activeren a Het apparaat stopt de werking. knippert. Om een gelijkmatig bereidingsresultaat te krijgen, Sluit de apparaatdeur. plaatst u het gerecht pas in de binnenruimte wanneer Druk op . het snel voorverwarmen beëindigd is. a Het apparaat zet de functie voort. -
Pagina 176: Vormen Testen Op Hun Magnetronbestendigheid
nl Magnetron Niet geschikt voor de magnetron vermogen van de magnetron gedurende de eerste minuten trapsgewijs tot 600 W gereduceerd. Het Vormen en accessoires Toelichting maximale vermogen is na een afkoelperiode be- schikbaar. Vormen van metaal Metaal laat geen micro- golven door. De gerech- Voorgestelde waarden ten warmen nauwelijks Bij elk magnetronvermogen stelt het apparaat een tijds-... -
Pagina 177: Combispeed
CombiSpeed nl Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen. Nadat het programma onderbroken of afgebroken Druk op . is, kan het zijn dat de koelventilator blijft draaien. a Het apparaat begint op te warmen. a Het apparaat breekt de lopende functies af. ... -
Pagina 178: Grill
nl Grill Nadat het programma onderbroken of afgebroken a Het apparaat breekt de lopende functies af. is, kan het zijn dat de koelventilator blijft draaien. 10 Grill Met de grill kunt u uw gerechten roosteren of gratine- Druk op totdat ... -
Pagina 179: Stoom-Combifunctie
Stoom nl 11.2 Stoom instellen ¡ en het volume wordt slechts minimaal gereduceerd. De stoom-combifunctie is met volgende functies Opmerking: Als u het apparaat langere tijd niet hebt mogelijk: gebruikt, voer dan eerst een spoelcyclus uit. Magnetron ¡ Hete lucht WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! ¡... -
Pagina 180: Watertank Vullen
nl Stoom 11.6 Watertank vullen De watertank tot de markering "MAX" vullen met koud water. De watertank bevindt zich rechts achter de tankafdek- king onder de apparaatdeur. Voordat u de stoomfunc- tie gaat gebruiken dient u de tankafdekking te openen en water in de watertank te doen. WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Door hete oppervlakken in de binnenruimte kunnen dampen van brandbare vloeistoffen vlam vatten (explo-... -
Pagina 181: Na Elk Gebruik Met Stoom
Stoom nl Open het bedieningspaneel. Droog alle onderdelen met een zachte doek. De watertank eruit nemen. Wrijf de afdichting van het deksel droog. De watertank tot aan de markering MAX vullen. Laat de watertank drogen met geopend deksel. De gevulde watertank inzetten en het bedieningspa- Plaats het deksel op de watertank en druk het aan. -
Pagina 182: Automatische Programma's
nl Automatische programma's 12 Automatische programma's De automatische programma's ondersteunen u bij het ¡ Gebruik alleen vlees dat op koelkasttemperatuur is. bereiden van verschillende gerechten en kiest automa- ¡ Gebruik alleen diepvriesgerechten die direct uit de tisch de optimale instellingen. diepvries komen. ¡... - Pagina 183 Automatische programma's nl Gevogelte, vlees, vis Gerechten Toebehoren Inschuifhoogte Gewichtsbereik Aanwijzingen in kg Stukken kip, Rooster + glazen 3 + 2 0,15 - 1,00 Kippenpoten, hal- 1, 2 vers braadslede ve kippen Leg de stukken kip met de kant van het vel naar onderen.
- Pagina 184 nl Automatische programma's Gerechten Toebehoren Inschuifhoogte Gewichtsbereik Aanwijzingen in kg Plakjes wortel, Stoomschaal + 0,10 - 0,75 Hoe dikker de vers glazen braadsle- plakken, des te beetvaster het re- sultaat. Als u de gerechten hele- maal gaar wilt, voert u een hoger gewicht in.
-
Pagina 185: Gerecht Instellen
Automatische programma's nl Gerechten Toebehoren Inschuifhoogte Gewichtsbereik Aanwijzingen in kg Kroketten, Glazen braadsle- 0,25 - 0,80 Niet over elkaar diepvries heen leggen. Pizza, voorgebak- Rooster 0,10 - 0,60 Pizza met dunne ken, gekoeld bodem. -
Pagina 186: Tijdfuncties
nl Tijdfuncties 13 Tijdfuncties 13.5 Timer wissen Uw apparaat beschikt over tijdfuncties waarmee u de tijdsduur alsmede de timer kunt instellen. ▶ Zet met de draaiknop de timertijd op : . a De timer is uitgeschakeld. 13.1 Overzicht van de tijdfuncties Uw apparaat heeft verschillende tijdfuncties Met ... -
Pagina 187: Kinderslot
Kinderslot nl 14 Kinderslot Beveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per onge- Opmerking: Als u een wekkertijd hebt ingesteld, dan luk inschakelen of instellingen eraan kunnen wijzigen. loopt deze door. Zolang het kinderslot actief is, kunt u de wekkertijd niet wijzigen. Geluidssignalen kunt u beëindigen door op een wille- 14.1 Kinderslot activeren keurig veld te drukken. -
Pagina 188: Reiniging En Onderhoud
nl Reiniging en onderhoud Opmerking: Na een stroomonderbreking blijven de ge- 15.3 Het wijzigen van de basisinstellingen wijzigde basisinstellingen behouden. afbreken ▶ Draai de functiekeuzeknop. a Alle wijzigingen werden verworpen en niet opgesla- gen. 16 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er 16.3 Apparaat reinigen voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. - Pagina 189 Reiniging en onderhoud nl Opmerking: Geringe kleurverschillen op de voorzij- 16.9 Roestvrijstalen oppervlakken reinigen de van het apparaat ontstaan door gebruik van ver- De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht schillende materialen, zoals glas, kunststof en me- nemen. → Pagina 188 taal. Met een schoonmaakdoekje en warm zeepsop reini- Bij RVS-apparaatfronten het RVS-reinigingsmiddel gen.
-
Pagina 190: Watertank Reinigen
nl Reinigingsfunctie Opmerking: Tijdens het gebruik kunnen er roodachtige 16.14 Watertank reinigen vlekken op de oppervlakken ontstaan. Hierbij gaat het De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht niet om roest, maar om vlekken van levensmiddelen. nemen. → Pagina 188 Deze vlekken zijn niet schadelijk voor de gezondheid De watertank met een schoonmaakdoekje en warm en hebben geen invloed op het reinigende vermogen zeepsop reinigen. -
Pagina 191: Spoelcyclus Uitvoeren
Storingen verhelpen nl Spoelcyclus uitvoeren Ontkalkingstabletten (bestelnummer 00311975): een ontkalkingstablet, gewicht 36 g, 5 minuten lang in Kies met de functiekeuzeknop. 500 ml water oplossen. a Het display geeft de duur van het programma weer. U kunt de duur van het programma niet wijzigen. 17.2 Spoelen De tankafdekking openen. - Pagina 192 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Op het display knip- Stroomvoorziening is uitgevallen. pert 12:00 en het ▶ Stel de tijd opnieuw in. symbool brandt. → "Tijd instellen", Pagina 186 Het toestel is niet in werd niet ingedrukt. gebruik.
-
Pagina 193: Aanwijzingen Op Het Display
Afvoeren nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Laag waterverbruik in In de stoom combinatiefunctie, met name bij combinatiefunctie met 3 functies, kan het voor- de combinatiefunctie. komen dat er deels slechts weinig stoom wordt gebruikt. Zodoende wordt er slechts weinig In het bijzonder bij water uit de schoonwatertank verbruikt. -
Pagina 194: Zo Lukt Het
nl Zo lukt het 21 Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassen- WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! de instellingen alsmede de beste accessoires en vor- Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom men. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat vrijkomen. -
Pagina 195: Tips Voor Een Acrylamide-Arme Bereiding
Zo lukt het nl 21.3 Tips voor een acrylamide-arme 21.5 Tips om te ontdooien en op te warmen bereiding met magnetron Acrylamide is schadelijk voor de gezondheid en ont- Als bij het ontdooien of opwarmen met de magnetron staat wanneer u graanproducten en aardappelproduc- iets niet lukt, dan vindt u hier tips. - Pagina 196 nl Zo lukt het Bij gevogelte kunt u de ingewanden verwijderen. Het vlees kunt u ook met een kleine bevroren kern verder verwerken. Insteladviezen voor het ontdooien Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Magnetron- Tijdsduur hoogte mingsme- stand in W in min. thode 1.
-
Pagina 197: Diepgevroren Gerechten Opwarmen
Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Magnetron- Tijdsduur hoogte mingsme- stand in W in min. thode Boter ontdooien, 250 g Open vorm 1. 180 1. 2 2. 90 2. 3-5 Brood, heel, 500 g Open vorm 1. -
Pagina 198: Gerechten Opwarmen
nl Zo lukt het Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Magnetron- Tijdsduur hoogte mingsme- stand in W in min. thode Menu, bordgerecht, kant-en-klaar- Gesloten servies 11-15 gerecht met 2-3 componenten, diepvries, 300-400 g Plakken of stukken vlees in saus, Gesloten servies ... -
Pagina 199: Gebak, Klein Gebak En Brood
Zo lukt het nl Insteladviezen voor het opwarmen Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Magnetron- Stoom- Tijdsduur hoogte mings- stand in W stand in min. methode 2, 3 Babyvoeding, bijv. flesjes Open vorm 0,5-1,5 melk, 150 ml 5, 6 Dranken, 200 ml Open vorm ... - Pagina 200 nl Zo lukt het Insteladviezen voor gebak in vormen Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Magnetron- Tijdsduur hoogte mingsme- in °C stand in W in min. thode Cake, eenvoudig Napvorm, kransvorm 160-170 60-80 of rechthoekige vorm Cake, fijn bijv. zand- Napvorm, kransvorm ...
- Pagina 201 Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur hoogte mingsme- in °C in min. thode Macarons Glazen braadslede 35-45 Bladerdeeggebak Glazen braadslede 170-180 35-45 Insteladviezen voor brood en broodjes Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Grill- Stoom-...
-
Pagina 202: Ovenschotels En Gegratineerde Gerechten
nl Zo lukt het 21.9 Ovenschotels en gegratineerde Vraag gerechten Uw gebak is onregelmatig ¡ Verlaag de baktempe- gebruind. ratuur. Met uw apparaat kunt u ovenschotels en gegratineerde ¡ Knip het bakpapier in gerechten bereiden. de juiste afmetingen. ¡ Plaats de bakvorm in Bereidingsadviezen voor ovenschotels en het midden. -
Pagina 203: Gevogelte, Vlees En Vis
Zo lukt het nl 21.10 Gevogelte, vlees en vis ¡ Vul de watertank tot de markering "MAX" met water. Als het water opgebruikt is, wordt het gerecht met Met uw apparaat kunt u gevogelte, vlees en vis berei- de ingestelde verwarmingsmethode zonder toevoe- den. -
Pagina 204: Bereidingsadviezen Voor Gevogelte
nl Zo lukt het ¡ Neem indien mogelijk grillstukken van ongeveer de- braadvlees in aluminiumfolie. Bij de opgegeven be- zelfde dikte en hetzelfde gewicht. Zo worden ze geli- reidingstijd is de aanbevolen rusttijd niet inbegre- jkmatig bruin en blijven ze lekker mals. pen. - Pagina 205 Zo lukt het nl Insteladviezen voor vlees Voedingswaar Accessoires / Inschuif- Verwar- Tempera- Grill- Magnetron- Stoom- Tijdsduur vormen hoogte mings- tuur in °C stand stand in W stand in min. methode Gestoofd Gesloten servies 0 + 160-170 80-90 rundvlees, 1 kg 1, 2 Rosbief, kort...
-
Pagina 206: Groente En Bijgerechten
nl Zo lukt het Voedingswaar Accessoires / Inschuif- Verwar- Tempera- Grill- Magnetron- Stoom- Tijdsduur vormen hoogte mings- tuur in °C stand stand in W stand in min. methode Viskoteletten, Rooster 8-12 2-3 stuks, à 150 g Glazen braadsle- Vis, heel, bijv. Glazen braadsle- ... - Pagina 207 Zo lukt het nl Insteladviezen voor groente en bijgerechten Voedingswaar Accessoires / Inschuif- Verwar- Temperatuur Magnetron- Stoom- Tijdsduur vormen hoogte mingsme- in °C stand in W stand in min. thode Artisjokken, Glazen braad- 35-40 heel, vers slede Stoombak Bladspinazie, Glazen braad- ...
- Pagina 208 nl Zo lukt het Voedingswaar Accessoires / Inschuif- Verwar- Temperatuur Magnetron- Stoom- Tijdsduur vormen hoogte mingsme- in °C stand in W stand in min. thode Courgettes in Glazen braad- 12-14 plakken, ge- slede stoomd, 500 g Stoombak Aardappels, in Glazen braad- ...
-
Pagina 209: Testgerechten
Zo lukt het nl 21.13 Testgerechten ¡ De instelaanbevelingen gelden voor het inschuiven van de gerechten in het niet voorverwarmde appa- Deze overzichten werden voor testinstituten gemaakt, raat. om het testen van het apparaat conform EN ¡ Neem de aanwijzingen voor het voorverwarmen in 60350-1:2013 resp. -
Pagina 210: Montagehandleiding
nl Montagehandleiding Insteladviezen voor het stomen Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Stoom- Tijdsduur hoogte mingsme- stand in min. thode Erwten, diepvries, 1000 g Glazen braadslede Stoombak Broccoli, vers, 300 g Glazen braadslede 10-12 Stoombak Broccoli, vers, een bak Glazen braadslede ... -
Pagina 211: Afmetingen Van Het Apparaat
Montagehandleiding nl Niet-bevestigde meubels met een gebruikelijke, in de WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! handel verkrijgbare montagehoek aan de wand be- Onderdelen die tijdens de montage toeganke- vestigen. lijk zijn, kunnen scherp zijn en tot snijletsels leiden. ▶ Veiligheidshandschoenen dragen. WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adapters is gevaarlijk. -
Pagina 212: Inbouw In Een Hoge Kast
nl Montagehandleiding 22.8 Hoekinbouw Type kookplaat opbouw vlak ge- in in mm monteerd in Neem de inbouwafmetingen en de veiligheidsafstanden bij hoekinbouw in acht. Inductiekookplaat 48 Inductiekookplaat met doorlopend kookoppervlak De montagehandleiding van de kookplaat in acht ne- men. -
Pagina 213: Apparaat Inbouwen
Montagehandleiding nl Apparaat zonder geaarde stekker elektrisch aansluiten Opmerking: Het apparaat mag alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie. In de vast geplaatste elektrische installatie moet een scheidingsinrichting volgens de installatievoorschriften zijn ingebouwd. - Pagina 216 Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH con la licenza di marchio di Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG *9001686072* 9001686072 (021212)