Pagina 1 Microwave Oven CPA565GS0 CPA465GB0 Gebrauchs- und Montageanleitung [de] Manuel d'utilisation et notice d'installation [fr] Manuale utente e istruzioni d'installazione [it] Gebruikershandleiding en installatie-instructies [nl]...
Pagina 165: Veiligheid
Veiligheid nl 1.2 Bestemming van het apparaat Inhoudsopgave Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Houd het speciale installatievoorschrift aan. Apparaten zonder stekker mogen alleen door GEBRUIKERSHANDLEIDING geschoold personeel worden aangesloten. Bij Veiligheid............ 165 schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie.
Pagina 166: Veiliger Gebruik
nl Veiligheid Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 WAARSCHUWING ‒ Kans op jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabel brandwonden! kunnen komen. Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet. 1.4 Veiliger gebruik ▶ De hete onderdelen nooit aanraken. Accessoires altijd op de juiste manier in de ▶...
Pagina 167 Veiligheid nl ▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten ▶ Nooit pantoffels, pitten- of granenkussens, of randen in contact brengen. zwammen, vochtige poetslappen e.d. met ▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of het apparaat opwarmen. ▶ Gebruik het apparaat uitsluitend voor het veranderen.
Pagina 168 nl Veiligheid kookvertraging voorkomen. De warmte wordt niet gelijkmatig verdeeld in de babyvoeding. ▶ Warm nooit babyvoeding op in gesloten verpakkingen. ▶ Verwijder altijd het deksel of de speen. ▶ Na het verwarmen goed roeren of schud- den. ▶ Voordat de voeding aan het kind wordt ge- geven dient de temperatuur te worden ge- WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! controleerd.
Pagina 169: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl ▶ Alleen door de servicedienst laten repare- Er ontstaat hete damp in de binnenruimte. ▶ Tijdens het gebruik van de stoomfunctie ren. Bij apparaten waarvan de behuizing niet is af- mag u niet met uw handen in de binnen- gedekt komt energie van microgolven vrij.
Pagina 170: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Het gebruik van het apparaat zonder gerechten in de Vormen met roestplekken kunnen corrosie veroorzaken binnenruimte leidt tot overbelasting. in de binnenruimte. De kleinste plekken kunnen al cor- ▶ Start nooit de magnetron zonder dat er zich etens- rosie in de binnenruimte veroorzaken.
Pagina 171: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Functiekeuzeknop Met de functiekeuzeknop stelt u de modus of Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- andere functies in. paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- Touch-velden toestand.
Pagina 172 nl Uw apparaat leren kennen Touchvelden Touch-velden zijn aanraakgevoelige oppervlakken. Om een functie te kiezen het betreffende veld selecteren. Symbool Tiptoets Gebruik Magnetron Vermogensstanden van de magne- tron kiezen of magnetronfunctie sa- men met de grillfunctie of stoomfunc- tie inschakelen. Stoom Stoomstand kiezen of stoomfunctie samen met een verwarmingsmetho- de inschakelen.
Pagina 173 Uw apparaat leren kennen nl Symbool Naam Betekenis Opvangbakje Het symbool toont de status van het opvangbakje. Het symbool brandt en de pijl knip- pert: ¡ Het opvangbakje bevindt zich in de tankschacht. ¡ Het opvangbakje is vol. ¡ Het opvangbakje leegmaken. Het symbool knippert en de pijl knip- pert niet: ¡...
Pagina 174: Verlichting Van De Binnenruimte
nl Uw apparaat leren kennen Bij de meeste keuzelijsten, bijv. programma's, begint Functie Gebruik na het laatste punt het eerste weer. Bij enkele keuzelijs- Stoom Gerechten bereiden met stoom. Er ten, bijv. tijdsduur, moet u de draaiknop weer terug- zijn verschillende fijn afgestemde draaien wanneer de minimale of maximale waarde be- stoomstanden voor een optimale be- reikt is.
Pagina 175: Tankafdekking
Uw apparaat leren kennen nl 4.5 Tankafdekking Handgreep voor het verwijderen en inschuiven De tankafdekking zit onder de apparaatdeur en maakt Opening voor het vullen en leegmaken toegang tot het opvangbakje en de watertank mogelijk. Tankdeksel 4.7 Opvangbakje Het opvangbakje zit links achter de tankafdekking. 4.6 Watertank De watertank bevindt zich rechts achter de tankafdek- king.
Pagina 176: Accessoires
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- Rooster ¡ Rooster voor het bak- ze folders of op internet: ken en braden bij www.bosch-home.com ovenmodus. Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- ¡ Rooster voor het gril- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- len, bijv.
Pagina 177: De Bediening In Essentie
De Bediening in essentie nl 6.2 Waterhardheid instellen Om de wijzigingen op te slaan, enkele seconden lang ingedrukt houden. Vereisten ¡ Informeer voordat u de waterhardheid instelt bij uw 6.3 Het apparaat reinigen voordat u het voor waterbedrijf wat de waterhardheid is van uw leiding- het eerst gebruikt water.
Pagina 178: Werking Onderbreken
nl Magnetron Snel voorverwarmen activeren brandt. a U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen. Om een gelijkmatig bereidingsresultaat te krijgen, plaatst u het gerecht pas in de binnenruimte wanneer het snel voorverwarmen beëindigd is. 7.6 Werking onderbreken De verwarmingsmethode en de temperatuur instel- Druk op of open de deur van het apparaat.
Pagina 179: Vormen Testen Op Hun Magnetronbestendigheid
Magnetron nl LET OP! Magnetronvermo- Gebruik gen in watt Als het metaal tegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat be- Gerechten verwarmen en berei- schadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant den. kan worden aangetast.
Pagina 180: Combispeed
nl CombiSpeed Druk op om het gewenste magnetronvermogen in Druk op ⁠ . te stellen. a Het apparaat zet de functie voort. a Op het display wordt de magnetronstand gemar- brandt. keerd en wordt een voorgestelde duur weergege- ven. 8.9 Bedrijf afbreken Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen.
Pagina 181: Grill
Grill nl Als u de magnetronfunctie pas na het starten toevoegt, a Het apparaat zet de functie voort. pauzeert het apparaat. Start de werking met ⁠ . brandt. 9.3 Werking onderbreken 9.4 Bedrijf afbreken Druk op of open de deur van het apparaat. U kunt het bedrijf te allen tijde afbreken.
Pagina 182: Stoom-Combifunctie
nl Stoom dient u het rooster te verwijderen. Plaats de glazen De watertank verwijderen, tot de markering MAX vul- braadslede op inschuifhoogte 3 en zet de stoombak len met vers water en volledig in de tankschacht erin. schuiven. → "Watertank vullen", Pagina 183 indrukken tot de gewenste vermogensstand is be- reikt.
Pagina 183: Watertank Vullen
Stoom nl indrukken tot de gewenste stand op het display is WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! gekozen. Tijdens het gebruik van het apparaat kan de watertank a Op het display verschijnt het watertanksymbool ⁠ . heet worden. De watertank vullen. ▶ Heeft u het apparaat zojuist gebruikt, wacht dan tot Start de werking met ⁠...
Pagina 184: Na Elk Gebruik Met Stoom
nl Stoom De watertank in de tankschacht plaatsen en deze Opmerking: Kalkvlekken verwijderen met een in azijn volledig inschuiven. gedrenkte doek, afnemen met helder water en drogen met een zachte doek. Apparaat spoelen Om uw apparaat schoon te houden, kunt u water door het buissysteem pompen.
Pagina 185: Droog De Binnenruimte Handmatig
Automatische programma's nl Vereiste: De binnenruimte is afgekoeld. Laat het apparaat afkoelen. Verwijder direct grove verontreiniging uit de binnen- Open de apparaatdeur. ruimte. De tankafdekking openen. Het vocht van de bodem van de binnenruimte afne- De watertank en het opvangbakje verwijderen. men. Opmerking: Kies ...
Pagina 186 nl Automatische programma's Gerechten Toebehoren Inschuifhoogte Gewichtsbereik Aanwijzingen in kg Stukken kip met Vlakke open 0,15 - 1,20 Leg de stukken 1, 2 been vorm kip met de kant van het vel naar onderen. 1, 2 Sneetjes brood Vlakke open 0,10 - 0,50 Tarwebrood, ge- vorm mengd tarwe- brood, volkoren-...
Pagina 187 Automatische programma's nl Groente, bijgerechten Gerechten Toebehoren Inschuifhoogte Gewichtsbereik Aanwijzingen in kg Broccoli, vers Stoomschaal + 0,10 - 1,00 glazen braadsle- Erwten, diepvries Stoomschaal + 0,10 - 1,00 glazen braadsle- Plakjes wortel, Stoomschaal + 0,10 - 0,75 Hoe dikker de vers glazen braadsle- plakken, des te beetvaster het re- sultaat.
Pagina 188: Gerecht Instellen
nl Automatische programma's Convenience Gerechten Toebehoren Inschuifhoogte Gewichtsbereik Aanwijzingen in kg Frites, diepvries Glazen braadsle- 0,20 - 0,80 Niet over elkaar heen leggen. Kroketten, Glazen braadsle- 0,25 - 0,80 Niet over elkaar diepvries heen leggen. Pizza, voorgebak- Rooster 0,10 - 0,60 Pizza met dunne ken, gekoeld bodem. Pizza, voorgebak- Rooster 0,10 - 0,50...
Pagina 189: Tijdfuncties
Tijdfuncties nl 13 Tijdfuncties 13.5 Timer wissen Uw apparaat beschikt over tijdfuncties waarmee u de tijdsduur alsmede de timer kunt instellen. ▶ Zet met de draaiknop de timertijd op ⁠ ⁠ : ⁠ ⁠ . a De timer is uitgeschakeld. 13.1 Overzicht van de tijdfuncties Uw apparaat heeft verschillende tijdfuncties Met 13.6 Tijdsduur instellen roept u het menu op en gaat u van de ene naar de an-...
Pagina 190: Kinderslot
nl Kinderslot 14 Kinderslot Beveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per onge- Opmerking: Als u een wekkertijd hebt ingesteld, dan luk inschakelen of instellingen eraan kunnen wijzigen. loopt deze door. Zolang het kinderslot actief is, kunt u de wekkertijd niet wijzigen. Geluidssignalen kunt u beëindigen door op een wille- 14.1 Kinderslot activeren keurig veld te drukken.
Pagina 191: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud nl Opmerking: Na een stroomonderbreking blijven de ge- 15.3 Het wijzigen van de basisinstellingen wijzigde basisinstellingen behouden. afbreken ▶ Draai de functiekeuzeknop. a Alle wijzigingen werden verworpen en niet opgesla- gen. 16 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er In de verschillende reinigingshandleidingen kunt u le- voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.
Pagina 192 nl Reiniging en onderhoud ▶ Bij RVS-oppervlakken speciale RVS-reinigingsmid- De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht delen voor warme oppervlakken gebruiken. nemen. → Pagina 191 Reinig de deurafdichting met heet zeepsop en een De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht zachte vaatdoek. nemen. → Pagina 191 Met een zachte doek nadrogen.
Pagina 193: Zelfreinigende Oppervlakken Schoonmaken
Reiniging en onderhoud nl 16.12 Zelfreinigende oppervlakken De stoomuitlaat in de binnenruimte met warm zeep- sop en een schoonmaakdoekje of een zachte af- schoonmaken wasborstel reinigen. De achterkant van de binnenruimte beschikt over een zelfreinigende katalytische laag. Spatten van het bak- 16.17 Reinigingsfunctie ken en braden worden door deze laag opgezogen en afgebroken terwijl het apparaat in gebruik is.
Pagina 194: Opvangbakje Leegmaken
nl Reiniging en onderhoud Het opvangbakje verwijderen, leegmaken en erin Kort op het midden van de tankafdekking drukken. schuiven. De watertank verwijderen, grondig omspoelen, vul- len met koud water en erin schuiven. De tankafdekking sluiten. Druk op a Het apparaat spoelt twee keer automatisch. Zodra het spoelen beëindigd is, klinkt er een signaal.
Pagina 195: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen nl Het opvangbakje weer in de tankschacht plaatsen De tankafdekking sluiten. en volledig inschuiven. a Het apparaat is klaar voor gebruik. 17 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhel- WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! pen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
Pagina 196 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Het toestel is niet in werd niet ingedrukt. gebruik. Op het dis- ▶ Druk op ⁠ . play wordt een tijds- duur weergegeven. De magnetron werkt Deur is niet helemaal gesloten. niet. ▶ Controleer of er resten van een gerecht of vreemde voorwerpen tussen de deur klem zit- ten.
Pagina 197: Aanwijzingen Op Het Display
Afvoeren nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Laag waterverbruik in In de stoom combinatiefunctie, met name bij combinatiefunctie met 3 functies, kan het voor- de combinatiefunctie. komen dat er deels slechts weinig stoom wordt gebruikt. Zodoende wordt er slechts weinig In het bijzonder bij water uit de schoonwatertank verbruikt.
Pagina 198: Zo Lukt Het
nl Zo lukt het 20 Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassen- WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! de instellingen alsmede de beste accessoires en vor- Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom men. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat vrijkomen.
Pagina 199: Tips Voor Een Acrylamide-Arme Bereiding
Zo lukt het nl 20.3 Tips voor een acrylamide-arme 20.5 Tips om te ontdooien en op te warmen bereiding met magnetron Acrylamide is schadelijk voor de gezondheid en ont- Als bij het ontdooien of opwarmen met de magnetron staat wanneer u graanproducten en aardappelproduc- iets niet lukt, dan vindt u hier tips.
Pagina 200 nl Zo lukt het Bij gevogelte kunt u de ingewanden verwijderen. Het vlees kunt u ook met een kleine bevroren kern verder verwerken. Insteladviezen voor het ontdooien Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Magnetron- Tijdsduur hoogte mingsme- stand in W in min. thode 1.
Pagina 201: Diepgevroren Gerechten Opwarmen
Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Magnetron- Tijdsduur hoogte mingsme- stand in W in min. thode Boter ontdooien, 250 g Open vorm 1. 180 1. 2 2. 90 2. 3-5 Brood, heel, 500 g Open vorm 1. 180 1. 3 2.
Pagina 202: Gerechten Opwarmen
nl Zo lukt het Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Magnetron- Tijdsduur hoogte mingsme- stand in W in min. thode Menu, bordgerecht, kant-en-klaar- Gesloten servies 11-15 gerecht met 2-3 componenten, diepvries, 300-400 g Plakken of stukken vlees in saus, Gesloten servies 12-17 bijv.
Pagina 203: Gebak, Klein Gebak En Brood
Zo lukt het nl Insteladviezen voor het opwarmen Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Magnetron- Stoom- Tijdsduur hoogte mings- stand in W stand in min. methode 2, 3 Babyvoeding, bijv. flesjes Open vorm 0,5-1,5 melk, 150 ml 5, 6 Dranken, 200 ml Open vorm 1000 5, 6 Dranken, 500 ml...
Pagina 204 nl Zo lukt het Insteladviezen voor gebak in vormen Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Magnetron- Tijdsduur hoogte mingsme- in °C stand in W in min. thode Cake, eenvoudig Napvorm, kransvorm 160-170 60-80 of rechthoekige vorm Cake, fijn bijv. zand- Napvorm, kransvorm 150-160 60-70 gebak...
Pagina 205 Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur hoogte mingsme- in °C in min. thode Macarons Glazen braadslede 35-45 Bladerdeeggebak Glazen braadslede 170-180 35-45 Insteladviezen voor brood en broodjes Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Grill- Stoom- Tijdsduur hoogte mingsme- in °C...
Pagina 206: Ovenschotels En Gegratineerde Gerechten
nl Zo lukt het 20.9 Ovenschotels en gegratineerde Vraag gerechten Uw gebak is van binnen ¡ Verlaag de baktempe- nog niet doorbakken. ratuur en verleng de Met uw apparaat kunt u ovenschotels en gegratineerde baktijd. gerechten bereiden. ¡ Minder vloeistof toe- voegen. Bereidingsadviezen voor ovenschotels en Bij gebak met vochtige gegratineerde gerechten...
Pagina 207: Bereidingsadviezen Voor Het Bereiden In Combinatie Met Magnetron
Zo lukt het nl ¡ Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant van ¡ Leg het product altijd direct op het rooster. Plaats uw vormen. ook de glazen braadslede onder het rooster. Zo wordt afdruipend vet opgevangen. Open vorm ¡ Neem indien mogelijk grillstukken van ongeveer de- ¡...
Pagina 208 nl Zo lukt het ¡ De hoeveelheid vloeistof is afhankelijk van het soort ¡ Voor het stoven, braadt u het vlees naar wens eerst vlees, het materiaal van de vormen en het gebruik aan. Voeg er voor het braadsap water, wijn, azijn of van een deksel.
Pagina 209 Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / Inschuif- Verwar- Tempera- Grill- Magnetron- Stoom- Tijdsduur vormen hoogte mings- tuur in °C stand stand in W stand in min. methode Varkensvlees Open vorm ⁠ + ⁠ + 170-180 25-35 zonder zwoerd, bijv. halsstuk, 750 4, 2 Varkensvlees Open vorm ⁠...
Pagina 210: Groente En Bijgerechten
nl Zo lukt het 20.11 Groente en bijgerechten Vraag Uw braadstuk is te don- ¡ Controleer of de juiste Met uw apparaat kunt u groente en bijgerechten berei- ker en de korst op som- inschuifhoogte is geko- den. mige plekken verbrand. zen. Bereidingsadviezen voor de magnetron ¡...
Pagina 211 Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / Inschuif- Verwar- Temperatuur Magnetron- Stoom- Tijdsduur vormen hoogte mingsme- in °C stand in W stand in min. thode Broccoliroosjes, Glazen braad- 14-16 diepvries, slede 500 g Stoombak Groente, vers, Gesloten ser- 6-10 250 g vies Groente, vers, Gesloten ser- 10-15 500 g vies...
Pagina 212: Testgerechten
nl Zo lukt het Voedingswaar Accessoires / Inschuif- Verwar- Temperatuur Magnetron- Stoom- Tijdsduur vormen hoogte mingsme- in °C stand in W stand in min. thode Kroketten, diep- Glazen braad- 190-210 25-35 vries slede Rijst 125 g + Gesloten ser- 1. 600 1. - 1. 4-6 2.
Pagina 213 Zo lukt het nl Voedingswaar Accessoires / vormen Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur hoogte mingsme- in °C in min. thode Biscuitgebak Springvorm Ø 26 cm 160-170 40-50 Bedekte appeltaart Springvorm Ø 20 cm 170-190 80-100 Bereiding met magnetron Gebruik hittebestendig servies dat geschikt is voor de magnetron. Houd deze informatie aan bij het bereiden van testge- rechten met de magnetron.
Pagina 214: Montagehandleiding
nl Montagehandleiding Grillen ¡ Plaats de glazen braadslede onder het rooster. De vloeistof wordt opgevangen en de binnenruimte blijft Houd deze informatie aan bij het grillen van testgerech- schoner. ten. ¡ De instelaanbevelingen gelden voor het inschuiven van de gerechten in het niet voorverwarmde appa- raat.
Pagina 215: Afmetingen Van Het Apparaat
Montagehandleiding nl 21.2 Afmetingen van het apparaat 21.4 Inbouw onder een werkblad Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. Neem de inbouwmaten en de veiligheidsafstanden bij de inbouw onder een werkblad in acht. Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een ventilatie-ope- ning.
Pagina 216: Inbouw In Een Hoge Kast
nl Montagehandleiding 21.6 Inbouw in een hoge kast 21.9 Elektrische aansluiting Neem de inbouwafmetingen en de veiligheidsafstanden Om het apparaat elektrisch veilig te kunnen aansluiten, in de hoge kast in acht. dient u deze aanwijzingen in acht te nemen. Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat die- WAARSCHUWING ‒ Gevaar: magnetisme! nen de tussenschotten te beschikken over een ventila- Het apparaat bevat permanente magneten.
Pagina 217: Apparaat Inbouwen
Montagehandleiding nl 21.10 Apparaat inbouwen Het apparaat met de waterpas exact horizontaal uit- lijnen. Schuif het apparaat er helemaal in. Het apparaat horizontaal en centraal uitlijnen. Schroef het apparaat op het meubel vast. Verwijder verpakkingsmateriaal en plakfolie uit de binnenruimte en van de deur. Opmerking: De spleet tussen het werkblad en het ap- paraat niet met extra deklatten afsluiten.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Cpa565gs0

Bosch CPA465GB0 Gebruikershandleiding

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Beschikbare talen

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch CPA465GB0

Samenvatting van Inhoud voor Bosch CPA465GB0

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave