Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning DVD Home Theater-geluidssysteem DVD lydsystem til hjemmebiograf DVD Ijudsystem för hemmabio SC-PTX50 Model No. OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer Beeld van hoge kwaliteit De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die het regionummer “2”...
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te Systeem SC-PTX50 stellen. Hoofdapparaat SA-PTX50 Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Voorluidsprekers...
stap Opstelling Dit apparaat is uitgerust met een geïnstalleerd Dolby Virtual Speaker. Door alleen gebruik te maken van de meegeleverde luidsprekers en de subwoofer en door het reproduceren van akoestische effecten die vergelijkbaar zijn met 5.1-kanaals surround, kunt u genieten van een echte “home theater”...
stap Aansluiting van kabels Zet alle toestellen af en lees de betreffende instructies alvorens aansluitingen te verrichten. Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn verricht. SPEAKERS SUBWOOFER Hoofdapparaat FRONT FM ANT Aansluiting van luidsprekers ≥ Let op dat u de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) noch verwisselt (ompoling) om beschadiging van de NIET luidsprekers te vermijden.
≥ Zet “Video Mode” op “On” (➜ blz. 25, “HDMI”-menu). ≥ Stel “Video Output Mode” in (➜ blz. 21, Picture Menu). VIERA Link “HDAVI Control” [Opmerking] Indien uw Panasonic-televisie compatibel is met VIERA AV IN AV OUT ≥ Niet HDMI-compatibele kabels Link, kunt u de bediening van uw televisietoestel kunnen niet worden gebruikt.
Overige audio-aansluitingen Aansluiting televisie Benodigde kabel Aansluiting Eigenschappen of extern apparaat (niet meegeleverd) hoofdapparaat [OPTICAL\IN] Dit apparaat kan de surround-signalen die worden Optisch digitale audiokabel ontvangen via de set top box, digitale uitzendingen of satellietuitzendingen decoderen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparatuur voor meer informatie.
stap De afstandsbediening gebruiksklaar maken ∫ Batterijen Niet goed: ≥ oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit ≥ verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken. overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening (i en j). ≥...
stap QUICK SETUP uitvoeren Het QUICK SETUP -scherm helpt u bij het verrichten van de nodige instellingen. Om het beeld van het hoofdapparaat weer te geven, zet u de televisie aan en schakelt u de video-ingang om (bv. VIDEO 1, AV 1, enz.). ≥...
≥ Selecteer “OFF” op het display van het hoofdapparaat om de functie te annuleren. Voorkom interferentie met andere Panasonic-apparatuur Andere audio/video-apparatuur van Panasonic kan beginnen werken Hoofdapparaat en afstandsbediening moeten in dezelfde stand wanneer u de meegeleverde afstandsbediening gebruikt.
Pagina 11
OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT Let op dat u bij het openen en sluiten van de frontklep de hoofdschakelaar [Í/I] niet aanraakt. ∫ / -TUNE MODE / —FM MODE Weergave stoppen (14)/ Netspanning-indicator [AC IN] Afstemstand selecteren (8, 28) Deze indicator brandt wanneer het Stand-by/aan schakelaar [Í/I] FM-ontvangst regelen (28)
Disks die kunnen worden weergegeven Commerciële disks Aangeduid in deze Disk Logo instructiehandleiding Opmerkingen door [DVD-V] DVD-Video Disks van hoge kwaliteit voor film en muziek [DVD-A] § DVD-Audio Muziek-CD’s van hifi-kwaliteit Muziek-CD’s met video [VCD] Video CD Met inbegrip van SVCD (Conform IEC62107) [CD] Muziek-CD’s —...
≥ Met dit apparaat kunnen MPEG4-data [conform SD VIDEO-specificaties (ASF-standaard)/ [MPEG4] DVD-RAM “.ASF” MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio system] opgenomen met een Panasonic DVD-R/RW “.asf” SD multi-camera of DVD recorder worden afgespeeld. CD-R/RW ≥ De opnamedatum kan verschillen van de echte datum.
Pagina 14
Basisweergave Om het beeld van het hoofdapparaat weer te geven, zet u de televisie aan en schakelt u de video-ingang om (bv. VIDEO 1, AV 1, enz.). ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor het omschakelen van de video-ingang. Op het hoofdapparaat SELECTOR Aanschakelen.
Pagina 15
Voor het oplossen van problemen, zie storingzoeken (➜ blz. 33 tot 36). Met de afstandsbediening [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] bv. Om 12 te selecteren: [S10] ➜ [1] ➜ [2] [VCD] met weergaveregeling Druk op [∫ STOP] om de PBC- functie te annuleren en vervolgens Cijfertoetsen Nummer...
Druk op [SUBTITLE] om “On” of “Off” te selecteren. QUICK OSD ≥ Informatie over ondertitels aan/uit kan niet worden opgenomen met Huidige weergaveconditie tonen DVD-recorders van Panasonic. ≥ [DivX] De weergave van DivX-ondertiteltekst (➜ blz. 22) Druk op [QUICK OSD]. Basis ------------------------------------------------------------> Gegevens...
Pagina 17
Geprogrammeerde weergave (tot 32 items) ZOOM De zoomverhouding wijzigen Selecteer het item met behulp van de cijfertoetsen. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Druk op [ENTER] om Deze functie maakt een kleine afbeelding schermgroot. de selectie te registreren.) Druk op [ZOOM] om de vooringestelde beeldverhouding of bv.
Datadisks afspelen met behulp van navigatiemenu’s ∫ Het submenu gebruiken 1 Terwijl Navigation Menu (➜ links) wordt getoond Druk op [FUNCTIONS]. 2 Druk op [3, 4] om een item te selecteren en druk op [ENTER]. De getoonde items verschillen afhankelijk van het type disk. Cijfertoetsen Groepen en inhoud worden getoond.
Gebruik van schermmenu’s Hoofdmenu tonen. Menu selecteren. Naar het Selecteren volgende bv. [DVD-V] menu Cijfertoetsen Functions CANCEL Title 1 English Registreren Chapter 3/10 2 French Time 0:24:31 3 Spanish Naar het vorige Audio 1 English PLAY menu Subtitle 3 Spanish Angle Instellingen verrichten.
Other Settings (Overige instellingen) Getoonde items verschillen volgens het type disk. ∫ Play Menu (Weergavemenu) (Vervolg) § Als u “xxx p” (progressief) of “1080i” (interlace) (➜ links), selecteer dan de geschikte [DVD-VR] (Behalve fotogedeelte) conversiemethode voor progressive-uitgang. [DVD-V] (Behalve iR/iRW) ≥...
Gebruik van schermmenu’s Other Settings (Overige instellingen) Getoonde items verschillen volgens het type disk. ∫ Display Menu Bevestigen van HDMI-informatie (Displaymenu) Verbindingsstatus [JPEG] On ,------. Off Information 0 tot s60 (in stappen van 2) HDMI Status --- HDMI is connected. Subtitle Position Auto, 0 tot s7 Subtitle Brightness...
De instellingen van de speler wijzigen Setup menu tonen. SETUP Instelling Item Setup Disc English Audio Video Automatic Subtitle Audio Menus English HDMI Cijfertoetsen Display Advanced Disc Review Intro Mode Others Ratings Level 8 to select and press ENTER to exit RETURN Menu Als u QUICK SETUP (➜...
Pagina 23
De instellingen van de speler wijzigen Met QUICK SETUP kunnen de items in het schaduwgebied worden ingesteld. ∫ “Video”-menu ≥ 4:3 Pan&Scan: Televisie met normale beeldverhouding (4:3) TV Aspect De zijkanten van het breedbeeld zijn afgesneden om het scherm te vullen (tenzij Kies de instelling die geschikt is voor verboden door de disk).
Met QUICK SETUP kunnen de items in het schaduwgebied worden ingesteld. ∫ “HDMI”-menu ≥ Standard RGB Range ≥ Enhanced: Als zwart/wit-beelden onduidelijk zijn. Zet “HDMI Colour Space” op “RGB” (➜ blz. 21, Picture Menu). ≥ On: Bij aansluiting via HDMI AV OUT. Het videosignaal wordt uitgevoerd via HDMI. Het videosignaal Video Mode wordt ook uitgevoerd via COMPONENT VIDEO OUT, maar alleen in 480i of 576i (interlace).
Pagina 25
HDMI-ingang voor het home theater-systeem. VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die de bediening van dit apparaat en een Panasonic-televisie (VIERA) koppelt onder “HDAVI § Om de stand te kiezen waarmee deze functie werkt, drukt u op [SETUP] Control”.
Pagina 26
Luidsprekerbediening VIERA Link Control alleen met de afstandsbediening van de televisie U kunt bepalen of de audio moet worden uitgezonden via het home (voor “HDAVI Control 2”) theater-systeem of via de luidsprekers van de televisie door gebruik te maken van de televisiemenu-instellingen. Raadpleeg de U kunt de disk-menu’s van het home theater-systeem met de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor meer details.
Gebruik van de FM-radio ∫ Als er erg veel ruis is Hou [—FM MODE] op het hoofdapparaat ingedrukt om “MONO” te laten verschijnen. Hou [—FM MODE] opnieuw ingedrukt om te annuleren. Cijfertoetsen ≥ Dit wordt ook geannuleerd wanneer u de frequentie wijzigt. Handmatig afstemmen §1 Druk op [FM]...
Gebruik van geluidseffecten Lage tonen regelen: SUBWOOFER Subwoofer-niveau LEVEL U kunt de hoeveelheid bass regelen. Het apparaat selecteert automatisch de meest geschikte instelling volgens de geluidsbron. Druk op [SUBWOOFER LEVEL]. Selecteer het niveau van “SUB W 1” (zwakst) tot “SUB W 4” (sterkst). ≥...
Andere apparatuur bedienen Gebruik van iPod Gebruik een SH-PD10 Panasonic Universeel dock-station voor iPod. EXT-IN Sluit het basisstation aan achteraan op het hoofdapparaat. iPod (niet OPTION V .1 meegeleverd) ≥ Zet de iPod goed vast. STOP, PAUSE PLAY Universeel dock-...
§ Video “.asf”, “.ASF” MPEG4 PFIX ON: Selecteren als u alleen PCM-signalen ontvangt. § Voor Panasonic D-Snap/DIGA PFIX OFF: Selecteren als u Dolby Digital- en PCM-signalen ontvangt. [Opmerking] Dynamic Range Compression ≥ CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. Hou [2] ingedrukt.
Opties luidsprekerinstallatie ∫ Bevestigen aan een muur ∫ Luidsprekerstandaarden monteren U kunt de voorluidsprekers aan de wand bevestigen. (niet meegeleverd) ≥ De wand of pilaar waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet (Alleen voorluidsprekers) 10 kg per schroef kunnen dragen. Vraag eventueel een Controleer of de standaarden hieraan voldoen voordat u ze deskundige uit de bouw advies wanneer u de luidsprekers aan aanschaft.
Pagina 32
Handleiding voor het oplossen van problemen Voer de volgende controles uit vooraleer de hulp van een vakman in te roepen. Als u twijfels hebt omtrent controles die u kunt uitvoeren, of als de oplossingen in de tabel het probleem niet oplossen, kunt u steeds terecht bij uw leverancier. Stroomvoorziening ≥...
Pagina 33
Handleiding voor het oplossen van problemen Werking disk ≥ Het kan even duren voor het afspelen begint als een MP3-nummer fotogegevens bevat. Zelfs nadat Het duurt even voor het afspelen — begint. het nummer begint, wordt de normale speelduur niet getoond. Dit is normaal. [MP3] ≥...
Pagina 34
Beeld ≥ Toestel en televisie maken gebruik van verschillende videosystemen. Gebruik een multi-systeem of Het televisiebeeld wordt niet goed — weergegeven of verdwijnt. PAL-televisie. ≥ Het systeem van de disk komt niet overeen met dat van uw televisie. – PAL-disks kunnen niet correct worden afgespeeld op een NTSC-televisie. —...
Pagina 35
Handleiding voor het oplossen van problemen Radio ≥ Pas de stand van de FM-antenne aan. Geluid is vervormd of ruis — ≥ Use an outdoor antenna. hoorbaar. “ST” knippert of licht niet op. ≥ Zet de televisie uit of plaats hem verder van het toestel. U hoort een dreunend geluid.
Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Vreemde voorwerpen Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. vochtigheid of sterke trillingen.
DivX Home Theater Profile. §8 Waardering met de met het hoogdoorlaatfilter uitgeruste versterker §7 MPEG4-gegevens opgenomen met Panasonic SD multi-camera’s of DVD-recorders [Opmerking] Er wordt voldaan aan SD VIDEO-specificaties (ASF-standaard)/ 1. De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische gegevens te MPEG4 (Simple Profile) videosysteem/G.726 audiosysteem...
Verklarende woordenlijst CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Een beveiligingssysteem voor DVD-audiobestanden. Dit apparaat HDMI is de digitale interface van de volgende generatie voor ondersteunt CPPM. consumentenelektronica. In tegenstelling tot conventionele aansluitingen worden ongecomprimeerde digitale video- en audiosignalen via één Decoder enkele kabel verstuurd.
Over DivX VOD-inhoud DivX Video-on-Demand (VOD) inhoud is gecodeerd ter bescherming van HighMAT disks afspelen het auteursrecht. U kunt pas DivX VOD inhoud op dit apparaat weergeven MENU [WMA] [MP3] [JPEG] als u het apparaat heeft geregistreerd. Druk op [TOP MENU]. Volg de online instructies voor de aankoop van DivX VOD inhoud om de ≥...
Pagina 116
Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet. Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany RQTX0134-H F0108AC0...