Panasonic SC-HTB8 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses
Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Bezüglich der Montageanleitungen
Die Installation muss durch einen Fachmann erfolgen. (
Lesen Sie vor Beginn der Installation diese Anleitung sowie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um
sicherzustellen, dass sie den Vorschriften entspricht. (Bewahren Sie diese Anleitung bitte auf. Sie werden sie evtl.
zur Wartung oder bei einem Standortwechsel des Geräts wieder brauchen.)
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
A propos des instructions d'installation
Le travail d'installation devra être effectué par un installateur qualifié. (
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions d'installation ainsi que le mode d'emploi pour être
sûr que l'installation est effectuée correctement.
(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourriez en avoir besoin pour l'entretien ou le déplacement de cet appareil.)
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.
Informazioni sulle istruzioni l'installazione
Per l'installazione occorre rivolgersi a uno specialista qualificato. (
Prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente queste istruzioni di installazione e le istruzioni di funzionamento, al
fine di garantire una corretta installazione.
(Conservare queste istruzioni. È possibile che se ne abbia bisogno quando si effettua la manutenzione dell'unità, o la si sposta.)
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later
kunt raadplegen.
Instructies voor de installatie
De installatie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden. (
Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de installatie en de instructies voor de bediening
met aandacht gelezen worden om er zeker van te zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt.
(Bewaar deze instructies, u kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of de verplaatsing van dit apparaat.)
Le agradecemos haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Acerca de las instrucciones de instalación.
La instalación debe ser realizada por un especialista calificado. (
Antes de iniciar el trabajo, lea con cuidado estas instrucciones de montaje y las de funcionamiento para asegurarse
de que el montaje se lleve a cabo correctamente.
(Guarde estas instrucciones. Podrían ser útiles cuando haga el mantenimiento o desplace esta unidad.)
EG
Modell Nr./Modèle n°/Model No./Model Nr./Modelo N. SC-HTB8
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de funcionamiento
Heimkino-Audiosystem
Système home cinéma
Sistema audio Home Theater
Audiosysteem Home Theater
Sistema de Cine en Casa
10 bis 14)
28 à 32)
46 a 50)
64 tot 68)
82 a 86)
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
VQT5J43
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic SC-HTB8
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic SC-HTB8
- Pagina 1 Audiosysteem Home Theater Sistema de Cine en Casa Modell Nr./Modèle n°/Model No./Model Nr./Modelo N. SC-HTB8 Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
-
Pagina 56: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING VOORZICHTIG Toestel Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals productschade te verkleinen brandende kaarsen, op dit toestel. jStel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de druppels of spetters. -
Pagina 57: Over Bluetooth
® voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of de instellingen. Wees voorzichtig bij het draadloos Panasonic stelt zich niet aansprakelijk versturen van gegevens naar dit systeem. voor gegevens en/of informatie die ≥ Dit systeem kan geen gegevens naar een Bluetooth ®... - Pagina 58 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen................. 56 Over Bluetooth ....................57 ® Voor gebruik Bijgeleverde onderdelen ................59 Dit systeem..........................59 Accessoires ..........................59 Gids voor de bediening................. 60 Dit systeem (Voorkant) ......................60 Dit systeem (Achterkant) ......................60 Afstandsbediening ........................61 Voorbereidingen Stap 1 Aansluitingen ..................62 Aansluiting op de TV .......................62 Aansluiting op andere apparatuur ...................62 Netsnoeraansluiting.........................62 Bluetooth...
-
Pagina 59: Bijgeleverde Onderdelen
Bijgeleverde onderdelen Dit systeem ∏ 1 Hoofdtoestel (Luidspreker) (SC-HTB8) Accessoires Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit systeem in gebruik neemt. ∏ 1 Afstandsbediening (met een batterij) (N2QAYC000102) ≥... -
Pagina 60: Gids Voor De Bediening
Gids voor de bediening Dit systeem (Voorkant) Schakelaar stand-by/on(Í/I) Controlelampjes keuzeschakelaar ingang §1 Indrukken om het apparaat van Aan op Stand-by te A TV-lampje zetten of omgekeerd. Op stand-by verbruikt het Brandt groen als de TV de audiobron is apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. B BD/DVD-lampje Regelt het volume van dit systeem ( Licht amberkleurig op als het apparaat dat op de... -
Pagina 61: Afstandsbediening
Afstandsbediening ∫ Vóór het eerste gebruik Verwijder de isolatiefolie A. SURROUND INPUT CLEAR VOICE ∫ Vervangen van een knoopbatterij Batterijtype: CR2025 (Lithiumbatterij) Schakelt het hoofdtoestel in of uit ( Schakelt het surround-effect in of uit ( Schakelt het clear voice-effect in of uit ( Selectie van de ingangsbron ( “TV”... -
Pagina 62: Stap 1 Aansluitingen
Stap 1 Aansluitingen Voorbereidingen ≥Schakel alle uitrustingen uit voordat met de aansluiting begonnen wordt en lees de bijbehorende instructies. Sluit het netsnoer niet aan totdat alle verbindingen voltooid zijn. Aansluiting op de TV Televisie DIGITAL OPTICAL AUDIO IN OPTICAL OUT A Optische digitale audiokabel ≥... -
Pagina 63: Bluetooth ® -Verbinding
”-controlelampje snel knippert, ga dan naar stap 3. Houd [ ] ingedrukt tot het “ ”-controlelampje snel knippert. ≥ Als het “ ”-controlelampje langzaam knippert, herhaal dan stap 2. Selecteer “SC-HTB8” in het Bluetooth -menu van het Bluetooth -apparaat. ®... -
Pagina 64: Stap 2 Opstelling
Er wordt professionele installatie vereist. De installatiewerken mogen door niemand anders dan door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. PANASONIC DRAAGT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE AAN EIGENDOM EN/OF ERNSTIG LETSEL, INCLUSIEF DODELIJK LETSEL DAT VOORTKOMT UIT ONJUISTE INSTALLATIE OF INCORRECTE HANTERING. -
Pagina 65: Kiezen Van De Plaatsingsmethode
Kiezen van de plaatsingsmethode Kies een plaatsingsmethode die het meest geschikt lijkt. Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel ≥ Zet het hoofdtoestel op een vlakke en horizontale ondergrond. Pagina 66 ≥ Plaats het hoofdtoestel tegenover het voetstuk van de TV. -
Pagina 66: Plaatsen Van Het Hoofdtoestel In Een Rek Of Op Een Tafel
Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel Extra vereiste accessoires (in de handel verkrijgbaar) ≥Valpreventie koord .......................... k 1 ≥Oogschroef (voor de bevestiging van het valpreventiekoord) ............k 1 ≥ Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die in staat zijn meer dan 33 kg te verdragen. ≥... -
Pagina 67: Bevestiging Van Het Hoofdtoestel Aan De Muur
Bevestiging van het hoofdtoestel aan de muur Wees er zeker van dat de gebruikte schroef en de muur sterk genoeg zijn om een gewicht van minstens 33 kg te verdragen. De schroeven en de andere onderdelen worden niet bijgeleverd omdat het type en de afmetingen daarvan voor iedere installatie anders zullen zijn. - Pagina 68 Draai een schroef in de muur. ≥ Gebruik onderstaande maten om de posities van de schroeven op de muur te vinden. ≥ Laat minstens 20 mm ruimte boven het hoofdtoestel vrij, zodat er genoeg ruimte is om het hoofdtoestel in te passen. ≥...
-
Pagina 69: Gebruik Van Dit Systeem
Gebruik van dit systeem Bediening Voorbereidingen ≥ Schakel de TV en/of het aangesloten apparaat in. ∫ Regelen van het volume van dit systeem Druk op [i VOL j]. ≥ Volumebereik: 0 tot 100 § SURROUND INPUT ∫ Instellen van de surround-modus CLEAR VOICE ---- PAIRING... -
Pagina 70: Geavanceerde Handelingen
Het “CLEAR VOICE”-controlelampje knippert: De Automatische ∫ Code afstandsbediening Stroomuitschakeling is uitgeschakeld. Als andere Panasonic producten op de afstandsbediening van dit systeem reageren, verander dan de code van de Druk terwijl de instelling weergegeven afstandsbediening op dit systeem en op de afstandsbediening zelf. -
Pagina 71: Oplossen Van Ongemakken
-apparaten dient u ® ≥ De code van de afstandsbediening zal de audio-uitgang met de hand op “SC-HTB8” te zetten. opnieuw op “1” komen te staan als dit systeem Lees voor details de handleiding van het apparaat. opnieuw op de fabrieksinstellingen gezet wordt. -
Pagina 72: Verzorging Van Het Apparaat
Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth zijn het ® eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van die merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. Verlichting van de controlelampjes De controlelampjes tonen de situatie van dit systeem door te knipperen. -
Pagina 73: Technische Gegevens
A2DP (met SCMS-T) Ondersteunde codec Frequentieband Verklaring van overeenstemming (DoC) 2,4 GHz-band FH-SS “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in Bedieningsafstand overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. ong. 10 m gezichtslijn Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van...