Reparatierichtlijnen........43 Milieuverantwoord afvoeren......43 EU-conformiteitsverklaring......44 UKCA-conformiteitsverklaring....44 Met betrekking tot deze handleiding Deze handleiding heeft betrekking op een STIHL motorzaag, in deze handleiding ook motorapparaat genoemd. Symbolen Symbolen die op het apparaat zijn aangebracht worden in deze handleiding toegelicht. 0458-738-7621-C...
Na gebruik van alcohol, medicijnen die het reac‐ Technische doorontwikkeling tievermogen beïnvloeden of drugs mag niet met de motorzaag worden gewerkt. STIHL werkt continu aan de verdere ontwikkeling van alle machines en apparaten; wijzigingen in Bij ongunstige weersomstandigheden (regen, de leveringsomvang qua vorm, techniek en uit‐...
Pagina 4
"Persoonlijke" gehoorbescherming dragen – technisch gelijkwaardige onderdelen monteren zoals bijv. oorkappen. die door STIHL voor deze motorzaag zijn vrijge‐ Veiligheidshelm dragen bij gevaar voor vallende geven. Bij vragen hierover contact opnemen met voorwerpen. een geautoriseerde dealer. Alleen hoogwaardig gereedschap of toebehoren monteren.
2 Veiligheidsinstructies Nederlands Op lekkages letten! Als er benzine De motor op minstens 3 m van de plek waar weglekt de motor niet starten – werd getankt en niet in een afgesloten ruimte levensgevaar door verbranding! starten. Voor het starten de kettingrem blokkeren – door Voor de werkzaamheden de ronddraaiende zaagketting is er kans op let‐...
Nederlands 2 Veiligheidsinstructies Op tijd rustpauzes nemen om vermoeidheid en geval verder gebruiken. In geval van twijfel con‐ uitputting te voorkomen – kans op ongelukken! tact opnemen met een geautoriseerde dealer. De tijdens de zaagwerkzaamheden vrijkomende Op een correct stationair toerental letten, zodat stoffen (bijv.
STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerk‐ Zaagketting, zaagblad en kettingtandwiel tijdig zaamheden alleen door de STIHL dealer te laten verwisselen. uitvoeren. De STIHL dealers nemen regelmatig deel aan scholingen en ontvangen Technische Regelmatig controleren of de koppelingstrommel informaties.
Nederlands 3 Reactiekrachten – Niet te ver voorover gebogen zagen – Niet boven schouderhoogte zagen – Het zaagblad uiterst voorzichtig in een reeds aanwezige zaagsnede aanbrengen – Het "steken", alleen toepassen indien u met de techniek hiervan vertrouwd bent – Op de stand van de stam letten en op krach‐ ten die de zaagsnede dicht kunnen drukken, waardoor de zaagketting wordt vastgeklemd –...
4 Werktechniek Nederlands De grootste voorzichtigheid is Het kortst mogelijke zaagblad gebruiken: Zaag‐ geboden ketting, zaagblad en kettingtandwiel moeten bij elkaar en bij de kettingzaag passen. – Bij overhangende stammen – Bij stammen die, doordat ze op ongunstige wijze zijn omgevallen, onder spanning staan tussen andere bomen –...
Pagina 10
Nederlands 4 Werktechniek zaagsnede klemmen of terugslaan – kans op let‐ sel! Op hellingen altijd boven of naast de stam of lig‐ gende boom staan. Op naar beneden rollende stammen letten. Bij werkzaamheden die niet vanaf de grond kun‐ nen worden uitgevoerd: –...
Pagina 11
4 Werktechniek Nederlands Voorbereidende werkzaamhe‐ – Vluchtweg begaanbaar maken, hindernissen opruimen den voor het vellen – Gereedschap en apparaten op veilige afstand In de omgeving waar wordt geveld, mogen zich neerleggen – maar niet op de vluchtwegen alleen personen bevinden die met het vellen –...
Nederlands 4 Werktechniek Spintsnede – Ca. 1/5 tot max. 1/3 van de stamdiameter inzagen Velrichting vastleggen – met vellijst op de kap en het ventilatorhuis Spintsneden voorkomen bij langvezelige hout‐ soorten dat het spinthout openscheurt als de boom omvalt – aan beide zijden van de stam ter hoogte van de valkerfzool circa 1/10 van de Deze kettingzaag is voorzien van een vellijst op stamdiameter –...
(analoog velsnede (E)) selecteren. Voor het kiezen van de velwig (juiste lengte, breedte en hoogte) contact opnemen met de STIHL dealer. Geschikte velsnede kiezen Het kiezen van de juiste velsnede is afhankelijk van dezelfde kenmerken, waarop moet worden gelet bij het bepalen van de velrichting en de vluchtweg.
Pagina 14
Nederlands 4 Werktechniek Voor het begin van de velsnede de waarschu‐ Voor het begin van de velsnede de waarschu‐ wing "Attentie!" roepen. wing "Attentie!" roepen. ► Velsnede (E) met steeksnede aanbrengen – ► De kam ter hoogte van de velsnede tegen de het zaagblad hierbij geheel in de stam steken stam drukken en als draaipunt gebruiken –...
5 Zaaggarnituur Nederlands Velsnede met borglijst (over‐ Deze velsnede uitvoeren als de stamdiameter hangende boom) groter is dan de zaagbladlengte van de ketting‐ zaag. A) Dunne stammen ► De kam achter de borglijst plaatsen en als draaipunt gebruiken – de kettingzaag zo min Deze velsnede uitvoeren als de stamdiameter mogelijk verzetten kleiner is dan de zaagbladlengte van de ketting‐...
Nederlands 6 Zaagblad en zaagketting monteren (zijdelings geplaatste kettingsp… Zaagblad en zaagketting Het meegeleverde zaaggarnituur is optimaal monteren (zijdelings afgestemd op de motorzaag. geplaatste kettingspanner) Kettingtandwieldeksel uitbou‐ – De steek (t) van de zaagketting (1), van het kettingtandwiel en van het neustandwiel van het Rollomatic-zaagblad moeten met elkaar corresponderen –...
7 Zaagblad en zaagketting monteren (kettingsnelspanner) Nederlands Zaagblad en zaagketting Zaagketting op het zaagblad plaatsen monteren (kettingsnelspan‐ ner) Kettingtandwieldeksel uitbou‐ WAARSCHUWING Veiligheidshandschoenen aantrekken – kans op letsel door de scherpe zaagtanden. ► De beugel (1) uitklappen (tot deze vastklikt) ► Zaagketting aanbrengen – te beginnen bij de ►...
Nederlands 7 Zaagblad en zaagketting monteren (kettingsnelspanner) Zaagketting op het zaagblad plaatsen ► Spanring (1) en het zaagblad (3) ten opzichte van elkaar uitlijnen ► Bout (2) aanbrengen en vastdraaien Kettingrem lossen WAARSCHUWING Veiligheidshandschoenen aantrekken – kans op letsel door de scherpe zaagtanden ►...
8 Zaagketting spannen (zijdelings geplaatste kettingspanner) Nederlands Zaagketting spannen (zij‐ delings geplaatste ketting‐ spanner) Voor het naspannen tijdens het werk: ► Motor afzetten ► Moer losdraaien ► Zaagblad bij de neus optillen ► Met behulp van een schroevendraaier de bout (1) rechtsom draaien, tot de zaagketting tegen de onderzijde van het zaagblad ligt ►...
11.1 STIHL MotoMix Hoeveelheid ben‐ STIHL tweetakt‐ zine olie 1:50 Liter Liter (ml) STIHL adviseert het gebruik van STIHL MotoMix. 0,02 (20) Dit kant-en-klare brandstofmengsel bevat geen 0,10 (100) benzol, is loodvrij, kenmerkt zich door een hoog 0,20 (200) octaangetal en biedt altijd de juiste mengverhou‐...
30 dagen bewaren. Door de inwerking van licht, zon, lage of hoge temperaturen kan het brand‐ stofmengsel sneller onbruikbaar worden. STIHL MotoMix kan echter tot 5 jaar probleem‐ loos worden bewaard. ► Beugel opklappen ► De jerrycan met brandstofmengsel voor het...
Pagina 22
Nederlands 12 Tanken 12.3 Tanken Bij het tanken geen benzine morsen en de tank niet tot aan de rand vullen. STIHL adviseert het STIHL vulsysteem voor brandstof (speciaal toebehoren). ► Tanken 12.4 Sluiten ► Beugel inklappen Beugel staat verticaal: ► Tankdop aanbrengen – de markeringen op de...
LET OP Biologische kettingsmeerolie moet over goede eigenschappen tegen veroudering beschikken (bijv. STIHL BioPlus). Olie met minder goede ► De tankdop en de omgeving ervan voor het tanken grondig reinigen, zodat er geen vuil in eigenschappen tegen veroudering neigt tot snel de olietank valt verharsen.
Nederlands 15 Kettingsmering controleren reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL matisch door de terugslag van de zaag: de zaag‐ dealer te laten uitvoeren. ketting wordt geblokkeerd – en staat stil. 15 Kettingsmering controleren 16.2 Kettingrem lossen. ► De handbeschermer naar de draagbeugel De zaagketting moet altijd iets olie wegslingeren.
Nederlands 17.2 Bij temperaturen lager dan adviseert onderhouds- en reparatiewerkzaamhe‐ -10 °C den alleen door de STIHL dealer te laten uitvoe‐ ren. De volgende intervallen moeten worden Bij extreem winterse omstandigheden (tempera‐ aangehouden: turen beneden -10 °C, poeder- of stuifsneeuw)
Nederlands 19 Motor starten/afzetten 18.1 Handgreepverwarming inscha‐ WAARSCHUWING kelen (afhankelijk van de uit‐ rusting) Nadat de motor is afgeslagen, wordt het contact automatisch weer ingeschakeld. Door aan het startkoord te trekken kan de motor op elk moment aanslaan. Werkstand F – in deze stand wordt de warme motor gestart of draait de motor Start } –...
19 Motor starten/afzetten Nederlands 19.3.1 Op de grond 19.3.2 Tussen de knieën of bovenbenen ► De motorzaag zo op de grond plaatsen dat ► De achterste handgreep tussen de knieën of deze stabiel staat – een veilige houding aan‐ de bovenbenen klemmen nemen –...
Nederlands 19 Motor starten/afzetten 19.5 Motorzaag starten ► Met de rechterhand de starthandgreep lang‐ zaam tot aan de aanslag uittrekken – en ver‐ volgens snel en krachtig verder trekken – hier‐ WAARSCHUWING bij de draagbeugel naar beneden drukken – het startkoord niet tot aan het uiteinde uit de Binnen het zwenkbereik van de motorzaag mag boring trekken –...
19 Motor starten/afzetten Nederlands 19.5.3 Bij alle uitvoeringen laar (4) springt in de werkstand F en de motor gaat stationair draaien ► De handbeschermer naar de draagbeugel trekken De kettingrem is gelost – de motorzaag is klaar voor gebruik. LET OP Gas geven alleen bij een geloste kettingrem.
Nederlands 20 Gebruiksvoorschriften 20.2.3 Op bedrijfstemperatuur Mogelijk is het benzine-luchtmengsel in de ver‐ brandingskamer van de motor te rijk – de motor De zaagketting zet uit en hangt door. De aan‐ is 'verzopen'. drijfschakels aan de onderzijde van het zaagblad ►...
22 Zaagblad in goede staat houden Nederlands Rapid 0.404“ 7,0 mm Als de groef niet ten minste zo diep is: ► Zaagblad vervangen De aandrijfschakels raken anders de bodem van de groef – hierdoor liggen de tandvoet en de ver‐ bindingsschakels niet meer op de randen van de zaagbladgroef.
► Bougie uit de boring draaien ► Luchtfilter aanbrengen ► Het luchtfilter in de richting van het filterhuis drukken en gelijktijdig rechtsom draaien tot het luchtfilter vastklikt – het opschrift "STIHL" moet horizontaal zijn uitgelijnd ► Kap monteren – zie "Kap" 0458-738-7621-C...
► Het apparaat goed schoonmaken, vooral de cilinderribben en het luchtfilter ► Bij gebruik van biologische kettingsmeerolie (bijv. STIHL BioPlus) de olietank geheel vullen ► Het apparaat op een droge en veilige plaats WAARSCHUWING opslaan. Beschermen tegen onbevoegd gebruik (bijv.
Super eerst de gashandelblokkering indrukken 28.2 Profiel-, ringkettingtandwiel inbouwen ► De krukastap en het naaldlager reinigen en invetten met STIHL smeervet (speciaal toebe‐ horen) – Na het verbruik van twee zaagkettingen of ► Het naaldlager op de krukastap schuiven eerder ►...
29 Zaagketting onderhouden en slijpen Nederlands STIHL zaagkettingen worden geslepen/aange‐ WAARSCHUWING scherpt met een aanscherphoek van 30°. Uitzon‐ dering hierop zijn de langszaagkettingen met De hierna genoemde hoeken en maten moeten een aanscherphoek van 10°. Langszaagkettin‐ beslist worden aangehouden. Een verkeerd gen hebben een X in de benaming.
Nederlands 29 Zaagketting onderhouden en slijpen 29.5 Ter controle van de hoeken ► De vijl geleiden: horizontaal (in een rechte hoek ten opzichte van het zijvlak van het STlHL vijlkaliber (speciaal toebehoren, zie tabel zaagblad) overeenkomstig de voorgeschreven "Gereedschap voor het slijpen/aanscherpen") – hoeken –...
Pagina 37
29 Zaagketting onderhouden en slijpen Nederlands a richtafstand tussen de dieptebegrenzer en WAARSCHUWING snijkant Het overige deel van de knobbel-aandrijfschakel Bij het zagen in zacht hout buiten de vorstperi‐ mag niet worden bewerkt, omdat dan de neiging ode kan de afstand met maximaal 0,2 mm tot terugslag van de motorzaag zou worden ver‐...
Nederlands 30 Onderhouds- en reinigingsvoorschriften ► Na het slijpen/aanscherpen de zaagketting grondig reinigen, aanhechtende vijlspanen of slijpsel verwijderen – de zaagketting intensief smeren ► Bij langere werkonderbrekingen de zaagket‐ ting reinigen en ingeolied bewaren Gereedschap voor het slijpen/aanscherpen (speciaal toebehoren) Kettingsteek Ronde vijl ^ Ronde vijl Vijlhouder...
Pagina 39
30 Onderhouds- en reinigingsvoorschriften Nederlands Onderstaande gegevens zijn gebaseerd op nor‐ male bedrijfsomstandigheden. Onder zware omstandigheden (sterke stofoverlast, hout met veel harsvorming, tropisch hout enz.) en bij langere dagelijkse werktijden dienen de opgegeven inter‐ vallen navenant te worden verkort. Bij slechts inci‐ denteel gebruik kunnen de intervallen overeenkom‐...
Dit geldt in het bijzon‐ handleiding voorkomt overmatige slijtage en der voor: schade aan het apparaat. – Niet door STIHL vrijgegeven wijzigingen aan het product Gebruik, onderhoud en opslag van het apparaat – Het gebruik van gereedschap of toebehoren...
STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerk‐ zaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers worden regelmatig geschoold en hebben de beschikking over Tech‐ nische informaties.
33.7.1 Geluidsdrukniveau L volgens MS 241 C-M: 4,5 kg ISO‑22868 MS 241 C-M VW met handgreep- en 4,8 kg carburateurverwarming: 103 dB(A) MS 241 C-BEM met ErgoStart en ket‐ 4,9 kg tingsnelspanner: 33.7.2 Geluidsvermogenniveau L...
STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerk‐ Informatie met betrekking tot het voldoen aan het zaamheden alleen door de STIHL dealer te laten REACH voorschrift (EG) nr. 1907/2006 zie uitvoeren. De STIHL dealers worden regelmatig www.stihl.com/reach geschoold en hebben de beschikking over Tech‐...
Nederlands 37 EU-conformiteitsverklaring ► De STIHL producten inclusief de verpakking volgens de plaatselijke voorschriften bij een geschikt verzamelpunt voor recycling inleve‐ ren. Robert Olma, Vice President, Regulatory Affairs ► Niet bij het huisvuil afvoeren. & Global Governmental Relations 37 EU-conformiteitsverklaring ANDREAS STIHL AG &...
Pagina 134
deutsch 38 UKCA-Konformitätserklärung 0458-738-7621-C...
Pagina 135
38 UKCA-Konformitätserklärung deutsch 0458-738-7621-C...