EU-conformiteitsverklaring......45 Geachte cliënt(e), Geleiding aanzuiglucht: zomerstand Het doet ons veel genoegen dat u hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van de firma STIHL. Handgreepverwarming Dit product werd met moderne productiemetho‐ den en onder uitgebreide kwaliteitscontroles gefabriceerd. Er is ons alles aan gelegen dat u Decompressieklep bedienen tevreden bent met dit apparaat en er probleem‐...
Na gebruik van alcohol, medicijnen die het reac‐ Technische doorontwikkeling tievermogen beïnvloeden of drugs mag niet met STIHL werkt continu aan de verdere ontwikkeling de motorzaag worden gewerkt. van alle machines en apparaten; wijzigingen in Bij ongunstige weersomstandigheden (regen, de leveringsomvang qua vorm, techniek en uit‐...
Pagina 4
"Persoonlijke" gehoorbescherming dragen – technisch gelijkwaardige onderdelen monteren zoals bijv. oorkappen. die door STIHL voor deze motorzaag zijn vrijge‐ Veiligheidshelm dragen bij gevaar voor vallende geven. Bij vragen hierover contact opnemen met voorwerpen. een geautoriseerde dealer. Alleen hoogwaardig Robuuste werkhandschoenen van gereedschap of toebehoren monteren.
2 Veiligheidsinstructies Nederlands Hierdoor wordt het risico verkleind dat de tank‐ De motorzaag niet starten als de zaagketting dop door de motortrillingen losloopt en er ben‐ zich in een zaagsnede bevindt. zine wegstroomt. De motor op minstens 3 m van de plek waar Op lekkages letten! Als er benzine werd getankt en niet in een afgesloten ruimte weglekt de motor niet starten –...
Nederlands 2 Veiligheidsinstructies omdat geluiden die op gevaar wijzen (schreeu‐ Vooral op lekkage van het brandstofsysteem en wen, alarmsignalen e.d.) minder goed hoorbaar de goede werking van de veiligheidsinrichtingen zijn. letten. Een niet bedrijfszekere motorzaag in geen geval verder gebruiken. In geval van twijfel con‐ Op tijd rustpauzes nemen om vermoeidheid en tact opnemen met een geautoriseerde dealer.
STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerk‐ Zaagketting, zaagblad en kettingtandwiel tijdig zaamheden alleen door de STIHL dealer te laten verwisselen. uitvoeren. De STIHL dealers nemen regelmatig Regelmatig controleren of de koppelingstrommel deel aan scholingen en ontvangen Technische in een goede staat verkeert.
Nederlands 3 Reactiekrachten Gevaar door terugslag – Niet met de zaagbladneus zagen – Voorzichtig zijn bij het zagen van kleine, taaie Terugslag kan tot dodelijk letsel lei‐ takken, laag kreupelhout en jonge scheuten – den. de zaagketting kan hierin vastlopen –...
4 Werktechniek Nederlands bruiker terug worden gestoten – om dit te voorko‐ Voor iedereen die hiermee voor het eerst werkt, men: adviseren wij het zagen van rondhout op een – De bovenzijde van het zaagblad niet vastklem‐ zaagbok te oefenen – zie "Dun hout zagen". Het kortst mogelijke zaagblad gebruiken: Zaag‐...
Pagina 10
Nederlands 4 Werktechniek zaagsnede klemmen of terugslaan – kans op let‐ sel! Op hellingen altijd boven of naast de stam of lig‐ gende boom staan. Op naar beneden rollende stammen letten. Bij werkzaamheden die niet vanaf de grond kun‐ nen worden uitgevoerd: –...
Pagina 11
4 Werktechniek Nederlands Voorbereidende werkzaamhe‐ – Vluchtweg begaanbaar maken, hindernissen opruimen den voor het vellen – Gereedschap en apparaten op veilige afstand In de omgeving waar wordt geveld, mogen zich neerleggen – maar niet op de vluchtwegen alleen personen bevinden die met het vellen –...
Nederlands 4 Werktechniek Spintsnede – Ca. 1/5 tot max. 1/3 van de stamdiameter inzagen Velrichting vastleggen – met vellijst op de kap en het ventilatorhuis Spintsneden voorkomen bij langvezelige hout‐ soorten dat het spinthout openscheurt als de boom omvalt – aan beide zijden van de stam ter hoogte van de valkerfzool circa 1/10 van de Deze kettingzaag is voorzien van een vellijst op stamdiameter –...
– Bij zaagwerkzaamheden velsnede (E)) selecteren. Voor het kiezen van de velwig (juiste lengte, breedte en hoogte) contact opnemen met de STIHL dealer. Geschikte velsnede kiezen Het kiezen van de juiste velsnede is afhankelijk van dezelfde kenmerken, waarop moet worden gelet bij het bepalen van de velrichting en de vluchtweg.
Pagina 14
Nederlands 4 Werktechniek Voor het begin van de velsnede de waarschu‐ Voor het begin van de velsnede de waarschu‐ wing "Attentie!" roepen. wing "Attentie!" roepen. ► Velsnede (E) met steeksnede aanbrengen – ► De kam ter hoogte van de velsnede tegen de het zaagblad hierbij geheel in de stam steken stam drukken en als draaipunt gebruiken –...
5 Zaaggarnituur Nederlands Velsnede met borglijst (over‐ Deze velsnede uitvoeren als de stamdiameter hangende boom) groter is dan de zaagbladlengte van de ketting‐ zaag. A) Dunne stammen ► De kam achter de borglijst plaatsen en als draaipunt gebruiken – de kettingzaag zo min Deze velsnede uitvoeren als de stamdiameter mogelijk verzetten kleiner is dan de zaagbladlengte van de ketting‐...
Nederlands 6 Zaagblad en zaagketting monteren (zijdelings geplaatste kettingspanner) Het meegeleverde zaaggarnituur is optimaal Al naargelang de uitrusting, maakt de kettingbe‐ afgestemd op de motorzaag. schermerverlenger deel uit van de leveringsom‐ vang of is leverbaar als speciaal toebehoren. Kettingbeschermerverlenger aanbrengen –...
7 Zaagblad en zaagketting monteren (kettingsnelspanner) Nederlands ► Bout (1) linksom draaien, tot de spanschuif (2) ► De fixeerboring (2) over de pen van de span‐ links tegen de uitsparing van het carter ligt schuif plaatsen – gelijktijdig de zaagketting over het kettingtandwiel (3) leggen Kettingrem lossen ►...
Pagina 18
Nederlands 7 Zaagblad en zaagketting monteren (kettingsnelspanner) ► De handbeschermer in de richting van de draagbeugel trekken tot deze hoorbaar klikt – de kettingrem is gelost Zaagketting op het zaagblad plaatsen ► De moer (2) losdraaien ► De spanring (1) en het zaagblad (3) zo ten opzichte van elkaar plaatsen dat het tapeind (4) door de bovenste boring van het zaagblad valt en de korte geleidepen (5) in in...
8 Zaagketting spannen (zijdelings geplaatste kettingspanner) Nederlands Zaagketting spannen (zij‐ ► Het zaagblad aanbrengen – de kraagbout (3) valt door de boring van de spanring – de kop‐ delings geplaatste ketting‐ pen van de beide korte kraagbouten vallen in spanner) het sleufgat van het zaagblad ►...
11.2.4 Voorbeelden 11.1 STIHL MotoMix Hoeveelheid ben‐ STIHL tweetakt‐ zine olie 1:50 STIHL adviseert het gebruik van STIHL MotoMix. Liter Liter (ml) Dit kant-en-klare brandstofmengsel bevat geen 0,02 (20) 0,10 (100) benzol, is loodvrij, kenmerkt zich door een hoog...
30 dagen bewaren. Door de inwerking van licht, zon, lage of hoge temperaturen kan het brand‐ stofmengsel sneller onbruikbaar worden. STIHL MotoMix kan echter tot zo'n 2 jaar pro‐ bleemloos worden bewaard. ► Beugel opklappen ► De jerrycan met brandstofmengsel voor het...
Pagina 22
Nederlands 12 Tanken 12.3 Tanken Bij het tanken geen benzine morsen en de tank niet tot aan de rand vullen. STIHL adviseert het STIHL vulsysteem voor brandstof (speciaal toebehoren). ► Tanken 12.4 Sluiten ► Beugel inklappen Beugel staat verticaal: ► Tankdop aanbrengen – de markeringen op de...
LET OP Biologische kettingsmeerolie moet over goede eigenschappen tegen veroudering beschikken (bijv. STIHL BioPlus). Olie met minder goede ► De tankdop en de omgeving ervan voor het eigenschappen tegen veroudering neigt tot snel tanken grondig reinigen, zodat er geen vuil in de olietank valt verharsen.
Nederlands 15 Kettingsmering controleren reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL matisch door de terugslag van de zaag: de zaag‐ dealer te laten uitvoeren. ketting wordt geblokkeerd – en staat stil. 15 Kettingsmering controleren 16.2 Kettingrem lossen. ► De handbeschermer naar de draagbeugel De zaagketting moet altijd iets olie wegslingeren.
Bij temperaturen boven +20 °C adviseert onderhouds- en reparatiewerkzaamhe‐ ► Schuif beslist weer in de stand s (zomer‐ den alleen door de STIHL dealer te laten uitvoe‐ stand) draaien – omdat anders de kans op ren. De volgende intervallen moeten worden...
Nederlands 18 Motor starten/afzetten 18.4.1 Op de grond Werkstand F – motor draait of kan aanslaan Startgas n – in deze stand wordt de warme motor gestart – de combischakelaar springt bij het bedienen van de gashendel in de werkstand Chokeklep gesloten l –...
18 Motor starten/afzetten Nederlands 18.4.2 Tussen de knieën of bovenbenen ► Met de rechterhand de starthandgreep lang‐ zaam tot aan de aanslag uittrekken – en ver‐ volgens snel en krachtig verder trekken – hier‐ bij de draagbeugel naar beneden drukken – het startkoord niet tot aan het uiteinde uit de boring trekken –...
Nederlands 18 Motor starten/afzetten 18.6 Motorzaag starten Stand chokeklep gesloten l – Bij koude motor (ook als de motor na het star‐ WAARSCHUWING ten bij het gas geven is afgeslagen) Binnen het zwenkbereik van de motorzaag mag Startgasstand n zich geen andere persoon ophouden. –...
19 Gebruiksvoorschriften Nederlands 19.2 Tijdens de werkzaamheden De kettingrem is gelost – de motorzaag is klaar voor gebruik. LET OP LET OP De carburateur niet armer afstellen om een ver‐ meend hoger vermogen te bereiken – de motor Gas geven alleen bij een geloste kettingrem. Een zou anders defect kunnen raken –...
Nederlands 20 Zaagblad in goede staat houden 21 Kap LET OP 21.1 Kap uitbouwen De zaagketting na beëindiging van de werk‐ ► De combischakelaar in de stopstand 0 plaat‐ zaamheden beslist weer ontspannen! Bij het afkoelen krimpt de zaagketting. Een niet-ont‐ ►...
23 Luchtfilter reinigen Nederlands 22.2 HD2-filter ► Het filter in STIHL speciale reiniger (speciaal toebehoren) of schone, niet ontvlambare reini‐ gingsvloeistof (bijv. warm zeepsop) uitwassen – het filter van binnen naar buiten onder een waterstraal uitspoelen – geen hogedrukreini‐ ger gebruiken ►...
► Na ca. 100 bedrijfsuren de bougie vervangen draaien – bij sterk ingebrande elektroden reeds eerder 24.4.2 Zaagketting draait bij stationair toeren‐ – alleen door STIHL vrijgegeven, ontstoorde tal mee bougies gebruiken – zie "Technische gege‐ ► Aanslagschroef stationair toerental (LA) vens"...
26 Apparaat opslaan Nederlands ► Bougiesteker lostrekken WAARSCHUWING ► Het grove vuil rondom de bougie verwijderen Bij een niet vastgedraaide of ontbrekende aan‐ sluitmoer (1) kunnen vonken worden gevormd. Als in een licht brandbare of explosieve omge‐ ving wordt gewerkt, kunnen brand of explosies ontstaan.
Nederlands 27 Kettingtandwiel controleren en vervangen ► Bij gebruik van biologische kettingsmeerolie (bijv. STIHL BioPlus) de olietank geheel vullen ► Het apparaat op een droge en veilige plaats opslaan. Beschermen tegen onbevoegd gebruik (bijv. door kinderen) 27 Kettingtandwiel controleren en vervangen ►...
– overeenkomstig nabewerken Zaagkettingen met hardmetalen snijplaatjes A aanscherphoek (Duro) zijn zeer slijtvast. Voor een optimaal slijp‐ resultaat adviseert STIHL de STIHL dealer. STIHL zaagkettingen worden geslepen/aange‐ scherpt met een aanscherphoek van 30°. Uitzon‐ WAARSCHUWING dering hierop zijn de langszaagkettingen met een aanscherphoek van 10°.
Nederlands 28 Zaagketting onderhouden en slijpen 28.4 Vijlhouder ► Regelmatig slijpen/aanscherpen, weinig mate‐ riaal wegnemen – voor het gebruikelijke aan‐ scherpen zijn meestal twee tot drie vijlstreken voldoende 90° ► Vijlhouder gebruiken De zaagkettingen met de hand uitsluitend met behulp van een vijlhouder (speciaal toebehoren, zie tabel "Gereedschap voor het slijpen/ aanscherpen") aanscherpen.
Pagina 37
28 Zaagketting onderhouden en slijpen Nederlands 28.7 Dieptebegrenzerafstand (met servicemarkering) wordt gelijktijdig met de dieptebegrenzer van de zaagtand bewerkt. WAARSCHUWING Het overige deel van de knobbel-aandrijfschakel mag niet worden bewerkt, omdat dan de neiging tot terugslag van de motorzaag zou worden ver‐ hoogd.
Complete machine Visuele controle (staat, lek‐ kage) reinigen STIHL adviseert de STIHL dealer Cilindervoetbouten bij de eerste ingebruikneming van professionele motorzagen (vanaf een vermo‐ gen van 3,4 kW) na een draaitijd van 10 tot 20 uur natrekken 0458-574-7621-D...
Pagina 39
(slijtage, bescha‐ diging) reinigen en omkeren bramen verwijderen vervangen Kettingtandwiel controleren STIHL adviseert de STIHL dealer Cilindervoetbouten bij de eerste ingebruikneming van professionele motorzagen (vanaf een vermo‐ gen van 3,4 kW) na een draaitijd van 10 tot 20 uur natrekken 0458-574-7621-D...
STIHL adviseert de STIHL dealer Cilindervoetbouten bij de eerste ingebruikneming van professionele motorzagen (vanaf een vermo‐ gen van 3,4 kW) na een draaitijd van 10 tot 20 uur natrekken...
STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerk‐ zaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers worden regelmatig geschoold en hebben de beschikking over Tech‐ nische informaties.
MS 271 C met ErgoStart en kettingsnel‐ 6,2 kg spanner: 23 Gashendel MS 291: 5,6 kg 24 Gashendelblokkering MS 291 C met ErgoStart en kettingsnel‐ 6,2 kg spanner: 25 Achterste handgreep 32.6 Zaaggarnituur MS 271, 26 Achterste handbeschermer MS 271 C...
ISO 11681: Kettingsnelheid bij maximaal ver‐ 19,3 m/s 32.7.7 Zaagbladen Rollomatic/Light 04 mogen: Zaagbladlengtes: 37, 40, 45 cm 32.7 Zaaggarnituur MS 291, Steek: 3/8" (9,32 mm) Groefbreedte: 1,6 mm MS 291 C Neustandwiel: 9-tands De werkelijke zaagbladlengte kan kleiner zijn 32.7.8...
Informatie met betrekking tot het voldoen aan het STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerk‐ REACH voorschrift (EG) nr. 1907/2006 zie zaamheden alleen door de STIHL dealer te laten www.stihl.com/reach uitvoeren. De STIHL dealers worden regelmatig geschoold en hebben de beschikking over Tech‐...
DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363) Spremberger Straße 1 D-64823 Groß-Umstadt Certificeringsnr. STIHL producten behoren niet bij het huisvuil. Alle MS 271: K-EG-2009/5469 STIHL producten, accu's, toebehoren en verpak‐ Alle MS 291: K-EG-2009/5471 king moeten worden ingeleverd voor een milieu‐...
Pagina 138
deutsch 36 EU-Konformitätserklärung 0458-574-7621-D...
Pagina 139
36 EU-Konformitätserklärung deutsch 0458-574-7621-D...