Stihl MS 182, MS 212 handleiding

Symbolen die worden gebruikt bij waarschuwingen in de tekst

Dit symbool duidt op gevaren die ernstig letsel of de dood kunnen veroorzaken.

• De aangegeven maatregelen kunnen ernstig letsel of de dood voorkomen.

LET OP
Dit symbool duidt op gevaren die schade aan eigendommen kunnen veroorzaken.

• De aangegeven maatregelen kunnen schade aan eigendommen voorkomen.

Overzicht

Kettingzaag

1. Carburateur afstelschroeven
   Voor het afstellen van de carburateur.
2. Voorste handbeschermer
   De voorste handbeschermer beschermt de linkerhand van de gebruiker tegen contact met de zaagketting en wordt gebruikt om de kettingrem te activeren in geval van terugslag.
3. Geluiddemper
   Vermindert de geluidsemissies van de kettingzaag.
4. Spijkerbumper
   De spijkerbumper ondersteunt de kettingzaag tegen het hout tijdens het zagen.
5. Zaagblad
   Het zaagblad ondersteunt en geleidt de zaagketting.
6. Zaagketting
   De zaagketting zaagt het hout.
7. Span schroef
   De span schroef wordt gebruikt om de kettingspanning aan te passen.
8. Kettingwiel
   Het kettingwiel drijft de zaagketting aan.
9. Kettingwieldeksel
   Het kettingwieldeksel bedekt het kettingwiel en bevestigt het zaagblad aan de kettingzaag.
10. Moer
    De moer bevestigt het kettingwieldeksel aan de kettingzaag.
11. Kettingvanger
    De kettingvanger vangt de zaagketting op als deze breekt of van de balk af komt.
12. Kettingfoedraal
    De kettingfoedraal beschermt tegen contact met de zaagketting.
13. Bougie
    Ontsteekt het brandstof-luchtmengsel in de motor.
14. Kapvergrendeling
    De kapvergrendeling zet de kap vast aan de kettingzaag.
15. Motorkap
    De kap bedekt de motor.
16. Velinkeping
    De velrichting kan worden geregeld door de velinkeping.
17. Bougiestekker
    Verbindt de ontstekingskabel met de bougie.
18. Luchtfilter
    Het luchtfilter filtert de lucht die de motor binnenkomt.
19. Hoofdbedieningshendel
    Voor het starten, laten draaien en stoppen van de motor.
20. Gasklepelblokkering
    De gasklepelblokkering ontgrendelt de gasklepel.
21. Bedieningshandgreep
    De bedieningshandgreep wordt gebruikt om de kettingzaag te bedienen, vast te houden en te geleiden.
22. Achterste handbeschermer
    De achterste handbeschermer beschermt de rechterhand tegen contact met de zaagketting als de ketting breekt of van de balk af komt.
23. Gasklepel
    De gasklepel wordt gebruikt om het motortoerental te regelen.
24. Brandstoftankdop
    De brandstoftankdop sluit de brandstoftank af.
25. Startergreep
    De startergreep wordt gebruikt voor het starten van de motor.
26. Olietankdop
    De olietankdop sluit de olietank af.
27. Stuur
    Het stuur wordt gebruikt om de kettingzaag vast te houden, te bedienen en te dragen.

# Serienummer

Uitrusting kenmerken

Afhankelijk van de betreffende markt kan de kettingzaag de volgende kenmerken hebben:

1. Handmatige brandstofpomp
   1. Handmatige brandstofpomp
      De handmatige brandstofpomp vergemakkelijkt het starten van de motor.
2. Snelspaninrichting
   1. Spanwiel
      Het spanwiel beweegt het zaagblad en spant zo de zaagketting aan en ontspant deze.
   2. Afstelwiel
      Het afstelwiel wordt gebruikt om de kettingspanning aan te passen.
   3. Vleugelmoer
      De vleugelmoer bevestigt het kettingwieldeksel aan de kettingzaag.

Symbolen

Betekenis van pictogrammen die op de kettingzaag kunnen staan:

	Dit pictogram geeft de brandstoftank aan.
	Dit symbool markeert de olietank voor de zaagketting.
	Richting waarin de kettingrem is ingeschakeld of losgelaten.
	Dit symbool geeft de draairichting van de zaagketting aan.
	Draai in deze richting om de spanning van de zaagketting te verhogen
	Dit symbool geeft de handmatige brandstofpomp aan.
	Zet de hoofdbedieningshendel in deze richting om de motor uit te schakelen.
	Zet de hoofdbedieningshendel in deze stand om de motor uit te schakelen.
	Zet de hoofdbedieningshendel in deze stand om de motor te laten draaien.
	Zet de hoofdbedieningshendel in deze stand om de motor te starten.
	Zet de hoofdbedieningshendel in deze stand om de motor voor te bereiden op het starten.
	Gegarandeerd geluidsvermogensniveau in WA overeenstemming met Richtlijn 2000/14/EG in dB(A) om de geluidsemissies van producten te vergelijken.

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwingsborden

Betekenis van de waarschuwingsborden op de kettingzaag:

	Neem veiligheidsinstructies in acht en neem de nodige voorzorgsmaatregelen.
	Lees, begrijp en bewaar de gebruiksaanwijzing.
	Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming en een veiligheidshelm.
	Neem veiligheidsinstructies over terugslag in acht en neem de nodige voorzorgsmaatregelen.

Beoogd gebruik

De STIHL MS 182 en MS 212 kettingzagen zijn ontworpen voor het zagen van hout, het snoeien en het vellen van bomen.

Het gebruik van de kettingzaag voor doeleinden waarvoor deze niet is ontworpen, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel en schade aan eigendommen.

• Gebruik de kettingzaag altijd zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.

De bediener

Gebruikers zonder voldoende training of instructie kunnen de risico's van het gebruik van de kettingzaag niet herkennen of inschatten. De gebruiker of andere personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen.

• Lees, begrijp en bewaar de gebruiksaanwijzing.
• Als de kettingzaag aan een andere persoon wordt doorgegeven: Geef hem of haar altijd de gebruiksaanwijzing.
• Zorg ervoor dat de gebruiker aan de volgende eisen voldoet:
  • De gebruiker moet uitgerust zijn.
  • De gebruiker moet in goede fysieke conditie en geestelijke gezondheid verkeren om de kettingzaag te bedienen en ermee te werken. Als de fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens van de gebruiker beperkt zijn, mag hij of zij alleen werken onder toezicht van of op aanwijzing van een verantwoordelijke persoon.
  • De gebruiker kan de gevaren van de kettingzaag herkennen en inschatten.
  • De gebruiker moet de wettelijke leeftijd hebben of in een beroep worden opgeleid onder toezicht in overeenstemming met de nationale wet- en regelgeving.
  • De gebruiker heeft instructies ontvangen van een STIHL service dealer of een andere ervaren gebruiker voordat hij voor het eerst met de kettingzaag werkt.
  • De gebruiker mag niet onder invloed zijn van alcohol, medicijnen of drugs.
• Als de gebruiker voor het eerst met een kettingzaag werkt: Oefen het zagen van stammen op een zaagbok of andere steun.
• Als u vragen heeft: Neem contact op met uw STIHL service dealer voor hulp.

Het ontstekingssysteem van de kettingzaag produceert een elektromagnetisch veld. Dit veld kan sommige pacemakers storen. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

• Als de gebruiker een pacemaker heeft: Zorg ervoor dat de pacemaker niet wordt beïnvloed.

Kleding en uitrusting

Lang haar kan tijdens het gebruik in de zaag verstrikt raken. Dit kan leiden tot ernstig letsel.

• Bind lang haar vast zodat het zich boven schouderhoogte bevindt.

Voorwerpen kunnen tijdens het gebruik met hoge snelheid door de lucht worden geslingerd. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

• 
  Draag een nauwsluitende veiligheidsbril. Geschikte veiligheidsbrillen die zijn getest en gelabeld in overeenstemming met EN 166 of nationale normen zijn verkrijgbaar bij retailers.
• STIHL raadt aan om een gelaatsscherm te dragen.
• Draag een bovenkleding met lange mouwen die goed aansluit.

Tijdens het gebruik treedt geluid op. Geluid kan uw gehoor beschadigen.

• 
  Draag gehoorbescherming.

Vallende voorwerpen kunnen hoofdletsel veroorzaken.

• 
  Als er tijdens het gebruik gevaar is voor vallende voorwerpen: Draag een veiligheidshelm.

Tijdens het gebruik kan stof worden opgeklopt: Opgeklopt stof kan de luchtwegen beschadigen en allergische reacties veroorzaken.

• Als er stof wordt opgeklopt en een wolk vormt:
  Draag een stofmasker.

Ongepaste kleding kan aan hout, struiken of de zaag blijven haken. Het niet dragen van geschikte kleding kan leiden tot ernstig letsel.

• Draag nauwsluitende kleding.
• Draag geen sjaal of sieraden.

De gebruiker kan tijdens het gebruik in contact komen met de roterende zaagketting. Dit kan leiden tot ernstig letsel.

• Draag een lange broek met snijwerende inzetstukken.

De gebruiker kan tijdens het gebruik door het hout worden gesneden. De gebruiker kan tijdens het reinigen en onderhoud in contact komen met de zaagketting. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

• Draag werkhandschoenen van duurzaam materiaal.

Het dragen van ongeschikt schoeisel kan ervoor zorgen dat u uitglijdt of struikelt. Contact met de roterende zaagketting kan leiden tot snijwonden. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

• Draag kettingzaaglaarzen met snijwerende inzetstukken.

Werkgebied en omgeving

Omstanders, kinderen en dieren zijn zich niet bewust van de gevaren van de kettingzaag of weggeslingerde voorwerpen. Onschuldige omstanders, kinderen en dieren kunnen ernstig gewond raken en er kan schade aan eigendommen ontstaan.

• Houd omstanders, kinderen en dieren uit de buurt van het werkgebied.
• Laat de kettingzaag niet onbeheerd achter.
• Zorg ervoor dat kinderen niet met de kettingzaag kunnen spelen.

Hete uitlaatgassen worden uitgestoten via de geluiddemper terwijl de motor draait. Hete uitlaatgassen kunnen gemakkelijk ontvlambare materialen ontsteken en brand veroorzaken.

• Houd uitlaatgassen uit de buurt van gemakkelijk ontvlambare materialen.

Veilige toestand

Kettingzaag

De kettingzaag is in veilige toestand als de volgende punten in acht worden genomen:

• De kettingzaag is niet beschadigd.
• Er lekt geen brandstof uit de kettingzaag.
• De tankdoppen van de brandstof- en olietank zijn gesloten.
• De kettingzaag is schoon.
• De kettingschakelvanger is gemonteerd en onbeschadigd.
• De kettingrem werkt correct.
• De bedieningselementen functioneren correct en zijn niet gewijzigd.
• De kettingsmering werkt correct.
• De slijtagemarkeringen op het kettingwiel zijn niet dieper dan 0,5 mm.
• Een combinatie van zaagblad en zaagketting die in deze gebruikershandleiding wordt aanbevolen, is gemonteerd.
• Het zaagblad en de zaagketting zijn correct gemonteerd.
• De zaagketting is correct gespannen.
• Er zijn alleen originele STIHL-accessoires gemonteerd die voor dit kettingzaagmodel zijn ontworpen.
• De accessoires zijn correct bevestigd.

Indien niet in veilige toestand, kunnen onderdelen niet meer correct werken, veiligheidsvoorzieningen kunnen worden uitgeschakeld en er kan brandstoflekkage optreden. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel bij mensen.

• Werk alleen met een onbeschadigde kettingzaag.
• Als er brandstof uit de kettingzaag lekt: Gebruik de kettingzaag niet en neem contact op met een STIHL-dealer voor hulp.
• Sluit de tankdoppen van de brandstof- en olietank.
• Als de kettingzaag vuil is: Reinig de kettingzaag.
• Werk alleen met een correct gemonteerde en onbeschadigde kettingschakelvanger.
• Wijzig uw kettingzaag nooit. Uitzondering: Het monteren van een combinatie van zaagblad en zaagketting die in deze gebruikershandleiding wordt aanbevolen.
• Als de bedieningselementen niet correct functioneren: Gebruik uw kettingzaag niet.
• Monteer alleen originele STIHL-accessoires die voor dit kettingzaagmodel zijn ontworpen.
• Monteer het zaagblad en de zaagketting zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
• Bevestig accessoires zoals beschreven in deze gebruikershandleiding of in de gebruikershandleiding voor de accessoires.
• Steek nooit voorwerpen in de openingen van de kettingzaag.
• Vervang versleten of beschadigde labels.
• Raadpleeg bij twijfel een STIHL-dealer.

Zaagblad

Het zaagblad is in veilige toestand als de volgende punten in acht worden genomen:

• Het zaagblad is niet beschadigd.
• Het zaagblad is niet vervormd.
• De minimale groefdiepte wordt aangehouden. Zie "Minimale groefdiepte van zaagbladen".
• De geleiderails zijn vrij van bramen.
• De baangroef is niet afgeknepen of uitgespreid.

Als het zaagblad niet in veilige toestand is, kan het de zaagketting niet meer correct ondersteunen en geleiden. De roterende zaagketting kan van het zaagblad springen. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

• Werk alleen met een onbeschadigd zaagblad.
• Als de groefdiepte minder is dan de minimale diepte: Monteer een nieuw zaagblad.
• Ontbraam het zaagblad elke week.
• Als u vragen hebt:
  Neem contact op met uw STIHL-service dealer.

Zaagketting

De zaagketting is in veilige toestand als de volgende punten in acht worden genomen:

• De ketting is niet beschadigd.
• De ketting is correct geslepen.
• De servicemarkeringen op de beitels zijn nog zichtbaar.

Als onderdelen niet voldoen aan de veiligheidseisen, werken ze niet meer correct en kunnen veiligheidsvoorzieningen buiten werking worden gesteld. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

• Werk alleen met een onbeschadigde zaagketting.
• Slijp de ketting correct.
• Als u vragen hebt: Neem contact op met uw STIHL-service dealer voor hulp.

Brandstofmengsel en tanken

Deze kettingzaag vereist een brandstofmengsel van benzine en tweetaktmotorolie. Gemengde brandstof en benzine zijn extreem ontvlambaar. Als brandstofmengsel of benzine in contact komen met open vuur of hete voorwerpen, kunnen ze brand of explosies veroorzaken. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en eigendommen kunnen beschadigd raken.

• Bescherm brandstofmengsel en benzine tegen hitte en vuur.
• Mors geen gemengde brandstof of benzine.
• Als er brandstof is gemorst: Veeg de brandstof op met een doek en probeer de motor niet te starten voordat alle onderdelen van de kettingzaag droog zijn.
• Niet roken.
• Tank nooit bij in de buurt van vuur.
• Schakel de motor uit en laat hem afkoelen voordat u tankt.
• Start de motor op minstens 3 meter van de tankplaats, alleen buitenshuis.

Het inademen van brandstofdampen en benzinedampen kan giftige effecten hebben.

• Vermijd het inademen van brandstofdampen of benzinedampen.
• Tank bij in een goed geventileerde ruimte.

De kettingzaag wordt heet tijdens het gebruik of in een zeer hete omgeving. Afhankelijk van het type brandstof, de hoogte, de omgevingstemperatuur en de temperatuur van de zaag, zet de brandstof uit en kan er een druk worden opgebouwd in de tank. Er kan brandstof uitspuiten en ontbranden wanneer de tankdop wordt geopend. De gebruiker kan ernstig gewond raken en er kan schade aan eigendommen ontstaan.

• Laat de kettingzaag afkoelen voordat u de tankdop opent.
• Open de tankdop langzaam en niet in één keer.

Kleding die in contact is geweest met brandstof of benzine wordt gemakkelijker ontvlambaar. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en eigendommen kunnen beschadigd raken.

• Als uw kleding in contact komt met brandstof of benzine: Verwissel uw kleding.

Brandstofmengsel, benzine en tweetaktmotorolie kunnen schadelijk zijn voor het milieu.

• Mors geen brandstof, benzine of tweetaktmotorolie.
• Voer brandstofmengsel, benzine en tweetaktmotorolie af in overeenstemming met de lokale voorschriften en milieu-eisen.

Brandstof, benzine of tweetaktmotorolie kunnen irritatie veroorzaken als ze in direct contact komen met de huid of ogen.

• Vermijd contact met brandstof, benzine en tweetaktmotorolie.
• Als er huidcontact optreedt: Was de aangetaste huidgebieden met veel water en zeep.
• Als er oogcontact optreedt: Spoel de ogen gedurende minstens 15 minuten met veel water en raadpleeg een arts.

Het ontstekingssysteem van de kettingzaag genereert vonken. Onbeperkte vonken kunnen een brand of een explosie veroorzaken in een gemakkelijk brandbare of explosieve omgeving. Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en eigendommen kunnen beschadigd raken.

• Gebruik de bougies die in deze handleiding worden beschreven.
• Plaats de bougie en draai deze vast.
• Sluit de bougiekabel aan en druk deze stevig aan.

De zaag kan beschadigd raken als deze wordt gebruikt met een brandstofmengsel dat ongeschikte benzine of ongeschikte tweetaktmotorolie bevat, of als er een onjuiste mengverhouding van benzine en tweetaktmotorolie wordt gebruikt.

• Meng de brandstof zoals beschreven in deze handleiding.

Het mengsel van benzine en tweetaktmotorolie kan scheiden of verouderen als het gedurende een lange periode wordt opgeslagen. De kettingzaag kan beschadigd raken als deze wordt gebruikt met een brandstofmengsel dat is gescheiden of is verouderd.

• Voordat u de zaag tankt: Meng de brandstof grondig.
• Gebruik een mengsel van benzine en tweetaktmotorolie dat niet ouder is dan 30 dagen (STIHL MotoMix: 5 jaar).

Werken

Zagen

Werk altijd binnen roepafstand van anderen

• voor het geval dat hulp nodig is.

Als de motor niet correct wordt gestart, kan de gebruiker de controle over de kettingzaag verliezen. Dit kan leiden tot ernstig letsel.

• Start de motor zoals beschreven in deze handleiding.
• Als de zaagketting de grond of objecten raakt: Start de motor niet.

De gebruiker kan zich in bepaalde situaties niet concentreren op het werk. De gebruiker kan de controle over de zaag verliezen, struikelen of vallen en ernstig gewond raken.

• Werk kalm en zorgvuldig.
• Als het licht en het zicht slecht zijn: Gebruik uw zaag niet.
• Bedien de kettingzaag alleen.
• Werk niet boven schouderhoogte.
• Let op obstakels.
• Sta tijdens het werken op de grond en bewaar een goede balans. Als het nodig is om op hoogte te werken: Gebruik een hoogwerker of een veilig platform.
• Als u zich moe begint te voelen: Neem een pauze.

Er wordt uitlaatgas geproduceerd wanneer de motor draait. Het inademen van uitlaatgas kan giftige effecten hebben.

• Vermijd het inademen van uitlaatgas.
• Gebruik de kettingzaag op een goed geventileerde locatie.
• In geval van misselijkheid, hoofdpijn, visuele stoornissen, problemen met het gehoor of duizeligheid: Stop met werken en zoek medisch advies.

Het vermogen van de gebruiker om geluiden te horen en te beoordelen is beperkt bij het dragen van gehoorbescherming met draaiende motor.

• Werk kalm en zorgvuldig.

De gebruiker kan de kettingzaag niet goed bedienen als de Master Control-hendel in de stand staat. Dit kan leiden tot ernstig letsel.

• Zet de Master Control-hendel in de stand .
• Start de motor zoals beschreven in deze handleiding.

Geef geen gas met de kettingrem ingeschakeld, omdat dit de kettingrem kan beschadigen.

• Schakel de kettingrem uit voordat u begint met zagen.

De draaiende zaagketting kan de bediener snijden. Dit kan leiden tot ernstig letsel.

• Raak de draaiende zaagketting niet aan.
• Als de zaagketting wordt geblokkeerd door een object: Schakel de motor uit en schakel de kettingrem in. Verwijder vervolgens het object dat de blokkering veroorzaakt.

De draaiende ketting wordt heet en zet uit. Als de ketting niet voldoende is gesmeerd en nagespannen, kan deze van de geleiderail komen of breken. Dit kan leiden tot ernstig letsel en schade aan eigendommen.

• Gebruik speciale kettingolie.
• Controleer de kettingspanning regelmatig tijdens het zagen. Als de kettingspanning onvoldoende is: Span de ketting aan.

Als het gedrag van de zaag tijdens het gebruik verandert of ongebruikelijk aanvoelt, is deze mogelijk niet meer in een veilige staat. Dit kan leiden tot ernstig letsel en schade aan eigendommen.

• Stop met werken en neem contact op met uw STIHL-dealer voor assistentie.

Er kunnen zaagtrillingen optreden tijdens het gebruik.

• Draag handschoenen.
• Neem regelmatig pauzes.
• Als er tekenen van bloedsomloopproblemen optreden: Raadpleeg een arts.

Er kunnen vonken ontstaan als de draaiende ketting in contact komt met een hard object. Vonken kunnen brand veroorzaken op een gemakkelijk brandbare locatie. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel en schade aan eigendommen.

• Werk niet op een gemakkelijk brandbare locatie.

Houd er rekening mee dat de zaagketting nog korte tijd blijft draaien nadat u de trekker hebt losgelaten.
De draaiende zaagketting kan de gebruiker snijden. Dit kan leiden tot ernstig letsel.

• Wacht tot de ketting tot stilstand is gekomen.

De geleiderail kan worden afgekneld bij het zagen van hout dat onder spanning staat. De gebruiker kan de controle over de zaag verliezen en ernstig gewond raken.

• Maak eerst een ontlastende snede in de compressiezijde (1) en voer vervolgens een afkortsnede uit aan de spanningszijde (2).
  

Takken verwijderen

Als de onderkant van de gevelde boom eerst wordt ontdaan van takken, wordt deze niet langer door takken op de grond ondersteund. De boom kan bewegen tijdens het zagen. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

• Zaag grote takken aan de onderkant van de boom pas door nadat deze is afgekort.
• Ga niet op de stam staan tijdens het ontasten.

Een tak kan tijdens het ontasten op de grond vallen. De gebruiker kan struikelen, vallen of ernstig gewond raken.

• Ontast van de basis tot de kroon van de boom.

Vellen

Onervaren gebruikers kunnen de gevaren niet inschatten bij het vellen van een boom. Personen kunnen ernstig of dodelijk gewond raken en eigendommen kunnen worden beschadigd.

• De gebruiker heeft relevante kennis nodig van de veltechnologie en ervaring met het vellen van bomen.
• Raadpleeg bij onduidelijkheden een ervaren expert voor assistentie en om de juiste veltechniek te bepalen.

Een boom en takken kunnen tijdens het vellen op omstanders of objecten vallen. Hoe groter de vallende delen, hoe groter het risico op ernstig of dodelijk letsel bij mensen. Er kan schade aan eigendommen ontstaan.

• Stel de valrichting vast, zodat het gebied waarin de boom valt vrij is.
• Sta geen omstanders, kinderen of dieren toe binnen 2,5 boomlengtes van het werkgebied.
• Verwijder gebroken of dode takken uit de boomkroon voordat u gaat vellen.
• Als gebogen of verdorde takken niet uit de boomkroon kunnen worden verwijderd, raadpleeg dan een ervaren expert voor assistentie en om de juiste veltechniek te bepalen.
• Let op de boomkroon en de kronen van naburige bomen en blijf uit de buurt van vallende takken.

Wanneer de boom valt, kan de stam breken of terugveren in de richting van de gebruiker. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel bij de gebruiker.

• Plan een zijwaarts vluchtpad achter de boom.
• Loop achteruit langs het vluchtpad en observeer de vallende boom.
• Loop niet achteruit hellingen af.

Obstakels in het werkgebied en op het vluchtpad kunnen de gebruiker hinderen. De gebruiker kan struikelen en vallen. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel bij de gebruiker.

• Verwijder alle obstakels uit het werkgebied en het vluchtpad.

Als u te vroeg in of door het scharnier, de stabilisatieband of de houdband zaagt, kan de beoogde valrichting niet worden gecontroleerd of kan de boom voortijdig vallen. Personen kunnen ernstig of dodelijk gewond raken en eigendommen kunnen worden beschadigd.

• Zaag niet in of door het scharnier.
• Zaag de stabilisatieband of houdband als laatste door.
• Als de boom te vroeg begint te vallen: Stop met zagen en trek u terug langs het vluchtpad.

Terugslag kan optreden als de draaiende ketting in het bovenste kwadrant van de railneus in contact komt met een harde velwig en plotseling wordt geremd. Er is een risico op ernstig of dodelijk letsel.

• Gebruik aluminium of plastic velwiggen.

Als de boom niet helemaal op de grond valt of vast komt te zitten aan een andere boom, kan de bediener de operatie niet op een gecontroleerde manier beëindigen.

• Stop de veloperatie en gebruik een kabeltakel of een geschikt voertuig om de boom naar de grond te trekken.

Reactiekrachten

Terugslag

Terugslag kan om de volgende redenen worden veroorzaakt:

• De draaiende zaagketting in het bovenste kwadrant van de railneus komt in contact met een hard object en wordt plotseling geremd.
• De draaiende zaagketting wordt afgekneld bij de railneus.

De kettingrem kan terugslag niet voorkomen.

Als er terugslag optreedt, kan de zaag in de richting van de bediener worden geslingerd. De bediener kan de controle over de zaag verliezen en ernstig of dodelijk gewond raken.

• Houd de zaag stevig vast met beide handen.
• Houd uw lichaam altijd uit het vlak van het zaaghulpstuk.
• Gebruik de werktechnieken die in deze handleiding worden beschreven.
• Zaag niet met het bovenste kwadrant van de railneus.
• Zaag altijd met een goed geslepen en gespannen zaagketting.
• Gebruik een zaagketting met verminderde terugslag.
• Gebruik een geleiderail met een smalle radiusneus.
• Zaag altijd met de ketting op volle snelheid.

Intrekken

De zaag wordt weggetrokken van de bediener wanneer de onderkant van de rail wordt gebruikt om te zagen.

Als de draaiende ketting in contact komt met een hard object en plotseling wordt afgekneld, wordt de zaag abrupt weggetrokken van de bediener. De bediener kan de controle over de zaag verliezen en ernstig of dodelijk gewond raken.

• Houd de zaag stevig vast met beide handen.
• Bedien de zaag zoals beschreven in deze handleiding.
• Houd de geleiderail recht in de snede.
• Breng de getande bumper correct aan.
• Zaag altijd met de ketting op volle snelheid.

Terugduwen

De zaag wordt teruggeduwd naar de bediener wanneer de bovenkant van de rail wordt gebruikt om te zagen.

Als de draaiende ketting in contact komt met een hard object en plotseling wordt afgekneld, kan de zaag abrupt worden teruggeduwd naar de bediener. De bediener kan de controle over de zaag verliezen en ernstig of dodelijk gewond raken.

• Houd de zaag stevig vast met beide handen.
• Bedien de zaag zoals beschreven in deze handleiding.
• Houd de geleiderail recht in de snede.
• Zaag altijd met de ketting op volle snelheid.

Transport

De zaag kan tijdens het transport omslaan of verschuiven. Dit kan leiden tot ernstig letsel bij mensen en schade aan eigendommen.

• Schakel de motor uit.
• Schakel de kettingrem in.
• Plaats de kettingbeschermer zodat deze de geleiderail volledig bedekt.
• Zet de kettingzaag vast met sjorbanden, riemen of een net om te voorkomen dat deze omslaat en beweegt.

De geluiddemper en motor kunnen na een periode van gebruik heet zijn. Er is een risico op brandwonden.

• Draag de kettingzaag door de voorste handgreep in uw rechterhand vast te houden, met de geleiderail naar achteren gericht.
  

Opslag

Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren van een kettingzaag en kunnen deze niet inschatten en kunnen ernstig gewond raken.

• Schakel de motor uit.
• Schakel de kettingrem in.
• Plaats de beschermhoes zodat deze de geleiderail volledig bedekt.
• Bewaar de zaag buiten het bereik van kinderen.

Vocht kan de elektrische contacten op de zaag en metalen onderdelen aantasten. Dit kan de zaag beschadigen.

• Bewaar de zaag in schone en droge toestand.

Reinigen, onderhoud en reparatie

De zaagketting kan onbedoeld starten als de motor draait tijdens reinigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden. Dit kan leiden tot ernstig letsel bij mensen en schade aan eigendommen.

• Schakel de motor uit.
• Schakel de kettingrem in.

De geluiddemper en motor kunnen na een periode van gebruik heet zijn. Dit kan leiden tot brandwonden.

• Wacht tot de geluiddemper en motor zijn afgekoeld.

Agressieve reinigingsmiddelen, een waterstraal of puntige voorwerpen kunnen de kettingzaag, de geleiderail en de zaagketting beschadigen. Als de kettingzaag, de geleiderail of de zaagketting niet correct worden gereinigd, werken onderdelen mogelijk niet meer goed of worden veiligheidsvoorzieningen buiten werking gesteld. Ze kunnen ernstig letsel bij personen veroorzaken.

• Reinig de kettingzaag, de geleiderail en de zaagketting zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.

Als de kettingzaag niet wordt onderhouden zoals beschreven in deze gebruikershandleiding, werken onderdelen mogelijk niet meer goed of worden veiligheidsvoorzieningen buiten werking gesteld. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel bij mensen.

• Onderhoud of repareer de kettingzaag zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.

Als de geleiderail en de zaagketting niet worden onderhouden of gerepareerd zoals beschreven in deze gebruikershandleiding, werken onderdelen mogelijk niet meer goed of worden veiligheidsvoorzieningen buiten werking gesteld. Ze kunnen ernstig letsel bij personen veroorzaken.

• Onderhoud of repareer de geleiderail en de zaagketting zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.

De gebruiker kan worden gesneden door de scherpe messen tijdens het reinigen of onderhouden van de zaagketting. Dit kan leiden tot letsel bij de gebruiker.

• Draag werkhandschoenen van resistent materiaal.

De zaag voorbereiden voor gebruik

Voer de volgende stappen uit voordat u begint met werken:

• Zorg ervoor dat de volgende onderdelen in een veilige staat verkeren:
  • Kettingzaag, zie "Kettingzaag".
  • Geleider, zie "Geleider".
  • Zaagketting, zie "Zaagketting".
• Reinig de zaag, zie "De kettingzaag reinigen".
• Monteer het zwaard en de ketting, zie "Het zwaard en de ketting monteren en verwijderen".
• Span de zaagketting, zie "De ketting spannen".
• Vul de kettingolie bij, zie "Zaagkettingolie bijvullen".
• Controleer de kettingrem, zie "De kettingrem testen".
• Tank de zaag, zie "De kettingzaag tanken met brandstof".
• Controleer de bedieningselementen, zie "De bedieningselementen controleren".
• Controleer de kettingsmering, zie "De kettingsmering controleren".
• Als u deze stappen niet kunt uitvoeren: Gebruik uw kettingzaag niet en neem contact op met uw STIHL-dealer voor hulp.

De zaag monteren

Het zwaard en de ketting monteren en verwijderen

De geleider en zaagketting monteren

De combinaties van geleider en zaagketting die kunnen worden gebruikt met het kettingtandwiel staan vermeld in de specificaties, zie "STIHL MS 182, MS 212 Chainsaw".

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Draai de moer (1) tegen de klok in totdat de kettingtandwieldeksel (2) kan worden verwijderd.
  
• Verwijder de kettingtandwieldeksel (2).
• Draai de spanschroef (3) tegen de klok in totdat de spanner (4) tegen het linkeruiteinde van de behuizing aankomt.
• Plaats de zaagketting in de groef van de geleider zodat de pijlen op de verbindingsstukken aan de bovenkant van de geleider in de draairichting wijzen.
  
• Plaats de geleider en zaagketting op de kettingzaag en controleer de volgende punten:
  
  • De aandrijfschakels van de zaagketting zitten in de tanden van het kettingtandwiel (7).
  • De kraagbouten (5) bevinden zich in de gleuf in de achterkant van de geleider (6).
  • De pen van de spanner (4) grijpt in het gat (8) in de geleider (6).

De geleider (6) kan op beide manieren worden gemonteerd. Het logo op de geleider (6) kan ook ondersteboven staan.

• Ontgrendel de kettingrem.
• Draai de spanschroef (3) met de klok mee totdat de zaagketting goed tegen de geleider aanligt. Zorg ervoor dat de aandrijfschakels van de zaagketting in de groef van de geleider grijpen.
  De geleider (6) en zaagketting zijn tegen de kettingzaag geplaatst.
  
• Plaats de kettingtandwieldeksel (2) zodat deze gelijk ligt met de kettingzaag.
• Plaats de moer (1) en draai deze stevig vast.

De geleider en zaagketting monteren (snelkettingspanner)
De combinaties van geleider en zaagketting die kunnen worden gebruikt met het kettingtandwiel staan vermeld in de specificaties, zie "STIHL MS 182, MS 212 Chainsaw".

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Open de hendel (1) van de vleugelmoer (2).
  
• Draai de vleugelmoer (2) tegen de klok in totdat de kettingtandwieldeksel (3) kan worden verwijderd.
• Verwijder de kettingtandwieldeksel (3).
• Verwijder het spanmechanisme (4).
  
• Verwijder de schroef (5).
• Plaats de geleider (6) op het spanmechanisme (4) zodat beide pennen van het spanmechanisme (4) in de boringen van de geleider zitten.
  
  De geleider (6) kan op beide manieren worden gemonteerd. Het logo op de geleider kan ook ondersteboven staan.
• Plaats de schroef (5) en draai deze stevig vast.
• Plaats de zaagketting in de groef van de geleider zodat de pijlen op de verbindingsstukken aan de bovenkant van de geleider in de draairichting wijzen.
  
• Draai het spanmechanisme (4) zover mogelijk met de klok mee.
• Plaats de geleider met spanmechanisme en zaagketting op de zaag en controleer de volgende punten:
  
  • Het spanmechanisme (4) wijst naar de gebruiker.
  • De aandrijfschakels van de zaagketting zitten in de tanden van het kettingtandwiel (2).
  • De kop van de schroef (3) zit in de gleuf in de geleider (6).
• Ontgrendel de kettingrem.
• Draai het spanmechanisme (4) tegen de klok in totdat de zaagketting goed tegen de geleider aanligt. Zorg ervoor dat de aandrijfschakels van de zaagketting in de groef van de geleider grijpen. De geleider en zaagketting zijn tegen de kettingzaag geplaatst.
  
• Plaats de kettingtandwieldeksel zodat deze gelijk ligt met de kettingzaag.
• Als de kettingtandwieldeksel niet gelijk ligt met de kettingzaag: Draai aan het afstelwiel en plaats de kettingtandwieldeksel opnieuw. De tanden van het afstelwiel grijpen in de tanden van het spanmechanisme.
• Draai de vleugelmoer met de klok mee totdat de kettingtandwieldeksel strak op de kettingzaag zit.
• Sluit de hendel van de vleugelmoer.

De geleider en zaagketting verwijderen

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Draai de moer tegen de klok in totdat de kettingtandwieldeksel kan worden verwijderd.
• Verwijder de kettingtandwieldeksel.
• Draai de spanschroef zover mogelijk tegen de klok in.
  De zaagketting is nu slap.
• Verwijder de geleider en zaagketting.

De geleider en zaagketting verwijderen (snelkettingspanner)

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Open de hendel van de vleugelmoer.
• Draai de vleugelmoer tegen de klok in totdat de kettingtandwieldeksel kan worden verwijderd.
• Verwijder de kettingtandwieldeksel.
• Draai het spanmechanisme zover mogelijk met de klok mee.
  De zaagketting is nu slap.
• Verwijder de geleider en zaagketting.
• Verwijder de schroef van het spanmechanisme.
• Verwijder het spanmechanisme.

De ketting spannen

De zaagketting zet uit of krimpt tijdens het zagen. De spanning van de zaagketting verandert daardoor. Controleer de spanning van de zaagketting regelmatig tijdens het gebruik en stel deze indien nodig opnieuw af.

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Maak de moeren (1) los.
  
• Ontgrendel de kettingrem.
• Houd de punt van de geleider omhoog en draai de spanschroef (2) met de klok mee of tegen de klok in totdat aan de volgende punten is voldaan:
  • De kettingspeling 'a' in het midden van de geleider is 1 - 2 mm.
  • De zaagketting kan nog steeds gemakkelijk met twee vingers langs de geleider worden getrokken.
• Blijf de punt van de geleider omhoog houden en draai de moeren (1) stevig vast.
• Als de kettingspeling 'a' in het midden van de geleider niet 1-2 mm is: Stel de spanning van de zaagketting opnieuw af.

De zaagketting spannen (snelkettingspanner)
De zaagketting zet uit of krimpt tijdens het zagen. De spanning van de zaagketting verandert daardoor. Controleer de spanning van de zaagketting regelmatig tijdens het gebruik en stel deze indien nodig opnieuw af.

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Open de hendel van de vleugelmoer (1).
  
• Draai de vleugelmoer (1) 2 slagen tegen de klok in.
  U hebt de vleugelmoer (1) losgemaakt.
• Ontgrendel de kettingrem.
• Houd de punt van de geleider omhoog en draai het afstelwiel (2) met de klok mee of tegen de klok in totdat aan de volgende punten is voldaan:
  • De kettingspeling 'a' in het midden van de geleider is 1 - 2 mm.
  • De zaagketting kan nog steeds gemakkelijk met twee vingers langs de geleider worden getrokken.
• Blijf de punt van de geleider omhoog houden en draai de vleugelmoer (1) met de klok mee totdat de kettingtandwieldeksel strak tegen de kettingzaag zit.
• Als de kettingspeling 'a' in het midden van de geleider niet 1 - 2 mm is: Stel de spanning van de zaagketting opnieuw af.
• Klap de hendel van de vleugelmoer (1) in.

Zaagkettingolie bijvullen

De zaagkettingolie smeert en koelt de draaiende ketting. STIHL raadt aan om een STIHL-zaagkettingolie of een gelijkwaardige kettingolie te gebruiken die is goedgekeurd voor kettingzagen.

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Plaats uw kettingzaag op een vlakke ondergrond zodat de dop van de olietank naar boven wijst.
• Gebruik een vochtige doek om de dop van de olietank en het gebied eromheen schoon te maken.
• Draai de greep op de dop van de olietank in de verticale positie.
  
• Draai de dop van de olietank zover mogelijk tegen de klok in.
• Verwijder de dop van de olietank.
• Vul de zaagkettingolie bij, en pas op dat u geen olie morst en de tank niet te vol doet.
• Als de greep op de dop van de olietank in de gesloten positie is gevallen: Til de greep op totdat deze verticaal staat.
• Plaats de dop van de olietank in de vulopening zodat markering (1) overeenkomt met markering (2).
  
• Druk de dop van de olietank omlaag en draai deze zover mogelijk met de klok mee.
  De dop van de olietank klikt op zijn plaats. De markering (1) wijst naar markering (3).
• Controleer of de dop van de olietank omhoog en eraf kan worden getrokken.
• Als de dop van de olietank niet omhoog en eraf kan worden getrokken: Klap de greep op de dop van de olietank omlaag. De olietank is gesloten.

Als de dop van de olietank omhoog en eraf kan worden getrokken, voert u de volgende stappen uit:

• Plaats de dop van de olietank in de vulopening – in een willekeurige positie.
• Druk de dop van de olietank omlaag en draai deze zover mogelijk met de klok mee.
• Druk de dop van de olietank omlaag en draai deze tegen de klok in totdat markering (1) naar markering (2) wijst.
  
• Probeer nu opnieuw de olietank te sluiten.
• Als de olietank nog steeds niet goed kan worden gesloten: Gebruik de kettingzaag niet en neem contact op met een STIHL-dealer voor hulp.
  De kettingzaag is niet in een veilige staat.

De klauwenaanslag monteren

• Verwijder de geleider en zaagketting.
• Plaats de klauwenaanslag (1).
  
• Plaats de schroeven (2) en draai ze stevig vast.

Verwijder de klauwenaanslag (1) niet.

De kettingrem activeren en deactiveren

De kettingrem activeren

De zaag is uitgerust met een kettingrem.
De kettingrem wordt geactiveerd door de traagheid van de voorste handbeschermer als de terugslagkracht hoog genoeg is, of kan door de bediener worden geactiveerd.

• Duw de handbeschermer met uw linkerhand weg van de voorste handgreep.
  De handbeschermer klikt hoorbaar vast. De kettingrem is geactiveerd.
  

De kettingrem deactiveren

• Trek de handbeschermer met uw linkerhand naar de voorste handgreep toe.
  De handbeschermer klikt hoorbaar vast. De kettingrem is gedeactiveerd.
  

Brandstof mengen en de kettingzaag bijvullen

Brandstof mengen

De brandstof die nodig is voor deze kettingzaag is een mengsel van tweetaktmotorolie en benzine, in een mengverhouding van 1:50.
STIHL adviseert om STIHL MotoMix te gebruiken.
Als u de brandstof zelf mengt, gebruik dan alleen STIHL tweetaktmotorolie of een andere hoogwaardige motorolie in overeenstemming met JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC of ISO-LEGD.
STIHL specificeert STIHL HP Ultra tweetaktmotorolie of een gelijkwaardige hoogwaardige motorolie om de emissiegrenswaarden gedurende de levensduur van de machine te handhaven.

• Zorg ervoor dat het octaangetal van de benzine minstens 90 RON is en het ethanolgehalte niet meer dan 10% (voor Brazilië: 27%).
• Zorg ervoor dat de tweetaktmotorolie die u gebruikt aan de eisen voldoet.
• Bepaal, afhankelijk van de gewenste hoeveelheid brandstof, de juiste hoeveelheden tweetaktmotorolie en benzine in een mengverhouding van 1:50. Voorbeelden van brandstofmengsels:
  • 20 ml tweetaktmotorolie, 1 l benzine
  • 60 ml tweetaktmotorolie, 3 l benzine
  • 100 ml tweetaktmotorolie, 5 l benzine
• Giet eerst tweetaktmotorolie in een schone, goedgekeurde brandstofcontainer en voeg dan benzine toe.
• Meng de brandstof grondig voordat u bijvult.

De kettingzaag bijvullen met brandstof

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Laat de kettingzaag afkoelen.
• Plaats uw kettingzaag op een vlakke ondergrond zodat de brandstoftankdop naar boven wijst.
• Gebruik een vochtige doek om de brandstoftankdop en het gebied eromheen schoon te maken.
• Klap de hendel op de brandstoftankdop uit.
  
  
  De kettingzaag wordt heet tijdens gebruik, of in een zeer hete omgeving. Afhankelijk van het type brandstof, de hoogte, de omgevingstemperatuur en de temperatuur van de zaag, zet de brandstof uit en kan er druk ontstaan in de tank. Er kan brandstof uitspuiten en ontbranden wanneer de brandstoftankdop wordt geopend. De gebruiker kan ernstig gewond raken en er kan schade aan eigendommen ontstaan.
  • Laat de kettingzaag afkoelen voordat u de brandstoftankdop opent.
  • Open de brandstoftankdop langzaam en niet in één keer.
• Draai de brandstoftankdop ongeveer 1/8 slag tegen de klok in.
  Als de brandstoftank onder druk staat, hoort u de overdruk vrijkomen.
• Wanneer de tank niet meer onder druk staat: Draai de brandstoftankdop tegen de klok in totdat de markeringen op de dop en de brandstoftank op één lijn staan.
• Verwijder de brandstoftankdop.
  LET OP
  Blootstelling aan licht, direct zonlicht en extreme temperaturen kan de brandstofscheiding of veroudering versnellen. Het bijvullen van de kettingzaag met ongemengde of oude brandstof kan de kettingzaag beschadigen.
  • Meng de brandstof grondig voordat u bijvult.
  • Vul niet bij met brandstof die langer dan 30 dagen is opgeslagen (STIHL MotoMix: 5 jaar).
• Zorg er bij het bijvullen voor dat er geen brandstof wordt gemorst en dat het brandstofniveau minstens 15 mm onder de rand van de tank blijft.
• Als de hendel op de brandstoftankdop in de gesloten positie is gevallen: Klap de hendel uit.
• Plaats de brandstoftankdop in de vulopening zodat markering (1) overeenkomt met markering (2).
  
• Druk de brandstoftankdop omlaag en draai hem met de klok mee tot hij stopt.
  De brandstoftankdop klikt op zijn plaats. Markering (1) staat in lijn met markering (4) en wijst naar markering (3).
• Controleer of de brandstoftankdop omhoog en eraf kan worden getrokken.
• Als de brandstoftankdop niet omhoog en eraf kan worden getrokken: Klap de hendel plat op de bovenkant van de dop. De brandstoftank is gesloten.

Als de brandstoftankdop omhoog en eraf kan worden getrokken, voert u de volgende stappen uit:

• Plaats de brandstoftankdop in de vulopening – in een willekeurige positie.
• Druk de brandstoftankdop omlaag en draai hem met de klok mee tot hij stopt.
• Druk de dop omlaag en draai hem tegen de klok in totdat markering (1) naar markering (2) wijst.
  
• Probeer nu opnieuw de brandstoftank te sluiten.
• Als de brandstoftank nog steeds niet goed kan worden gesloten: Gebruik de kettingzaag niet en neem contact op met een STIHL dealer voor hulp.
  De kettingzaag is niet in een veilige staat.

De motor starten en stoppen

De juiste startprocedure selecteren

Wanneer moet de motor worden voorbereid om te starten?
De motor moet worden voorbereid om te starten als een van de volgende voorwaarden van toepassing is:

• De motor heeft de omgevingstemperatuur.
• De motor is gestopt toen er voor het eerst werd versneld.
• De motor is gestopt omdat de brandstoftank leeg was.
• Bereid de motor voor op het starten en start de motor vervolgens.

Wanneer kan de motor zonder voorbereiding worden gestart?
De motor kan zonder voorbereiding worden gestart als hij minstens 1 minuut heeft gedraaid en alleen is uitgeschakeld voor een korte werkpauze.

• De motor starten.

De motor voorbereiden om te starten

• Selecteer de juiste startprocedure.
• Activeer de kettingrem (2).
  
• Als er een handmatige brandstofpomp (1) is gemonteerd: Druk de handmatige brandstofpomp (1) minstens 10 keer in.
• Druk de gashendelblokkering (5) in en houd deze ingedrukt.
• Druk de gashendel (4) in en houd deze ingedrukt.
• Verplaats de hoofdregelhendel (3) naar positie .
• Houd de kettingzaag stevig vast met behulp van een van de drie mogelijke opties:
  
  • Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond. Houd de zaag stevig op de grond met uw linkerhand op de handgreep – uw duim moet onder de handgreep zitten. Zet de teen van uw rechterlaars in de achterste handgreep en druk omlaag.
  • Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond. Houd de zaag stevig op de grond met uw linkerhand op de handgreep – uw duim moet onder de handgreep zitten. Zet de hiel van uw rechterlaars in de achterste handgreep en druk omlaag.
  • Houd de kettingzaag stevig vast met uw linkerhand op de handgreep – uw duim moet onder de handgreep zitten. Houd de achterste handgreep stevig vast tussen uw benen, net boven de knieën.
• Trek de startgreep langzaam met uw rechterhand totdat u voelt dat hij aangrijpt.
  
• Trek de startgreep snel aan en laat het startkoord meerdere keren terugspoelen totdat de motor aanslaat en stopt.
  • Als de motor is afgeslagen omdat de brandstoftank leeg was: Trek de startgreep niet meer dan 5 keer uit.

De motor starten

• Selecteer de juiste startprocedure.
• Activeer de kettingrem (2).
  
• Trek de kettingbeschermer eraf.
• Als er een handmatige brandstofpomp (1) is gemonteerd: Druk de handmatige brandstofpomp (1) minstens 10 keer in.
• Druk de gashendelblokkering (5) in en houd deze ingedrukt.
• Druk de gashendel (4) in en houd deze ingedrukt.
• Verplaats de hoofdregelhendel (3) naar positie .
• Laat de gashendelblokkering (5) en gashendel (4) los.
• Verplaats de hoofdregelhendel (3) naar positie .
• Houd de kettingzaag vast met behulp van een van de drie mogelijke opties:
  
  • Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond. Houd de zaag stevig op de grond met uw linkerhand op de handgreep – uw duim moet onder de handgreep zitten. Zet de teen van uw rechterlaars in de achterste handgreep en druk omlaag.
  • Plaats de kettingzaag op een vlakke ondergrond. Houd de zaag stevig op de grond met uw linkerhand op de handgreep – uw duim moet onder de handgreep zitten. Zet de hiel van uw rechterlaars in de achterste handgreep en druk omlaag.
  • Houd de kettingzaag stevig vast met uw linkerhand op de handgreep – uw duim moet onder de handgreep zitten. Houd de achterste handgreep stevig vast tussen uw benen, net boven de knieën.
• Trek de startgreep langzaam met uw rechterhand totdat u voelt dat hij aangrijpt.
  
• Trek de startgreep snel aan en laat het startkoord meerdere keren terugspoelen totdat de motor loopt.
• Druk de gashendelblokkering (5) in en houd deze ingedrukt.
• Geef een korte stoot gashendel (4).
  De hoofdregelhendel (3) springt naar positie . De motor draait stationair.
  LET OP
  Geef geen gas met de kettingrem geactiveerd, omdat dit de kettingrem kan beschadigen.
  • Deactiveer de kettingrem voordat u begint met zagen.
• Deactiveer de kettingrem.
  De kettingzaag is klaar voor gebruik.
• Als de zaagketting draait terwijl de motor stationair draait: Zie probleemoplossing. De afstelling van het stationair toerental is niet correct.
• Als de motor niet start: Bereid de motor voor om te starten en probeer vervolgens opnieuw de motor te starten.

De motor uitschakelen

• Laat de gashendel (2) en gashendelblokkering (3) los.
  De motor draait stationair.
  
• Verplaats de hoofdregelhendel (1) naar positie .
  De motor stopt en de hoofdregelhendel (1) springt terug naar positie .
• Als de motor niet stopt:
• Verplaats de hoofdregelhendel naar positie .
  De motor stopt.
• Gebruik de kettingzaag niet. Raadpleeg een STIHL dealer.
  De hoofdregelhendel is defect.

De zaag controleren

Het kettingtandwiel controleren

• Zet de motor uit.
• Deactiveer de kettingrem.
• Verwijder de kettingtandwieldeksel.
• Verwijder de geleider en de zaagketting.
• Gebruik een STIHL meter om de slijtagemarkeringen op het kettingtandwiel te controleren.
  
• Als de slijtagemarkeringen dieper zijn dan a = 0,5 mm: Gebruik uw kettingzaag niet en neem contact op met uw STIHL dealer voor hulp.
  Het kettingtandwiel moet worden vervangen.

De geleider controleren

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Verwijder de ketting en de geleider.
• Meet de diepte van de groef met de schaal op de STIHL vijlmeter.
  
• Installeer een nieuwe geleider als een van de volgende punten van toepassing is:
  • De geleider is beschadigd.
  • De gemeten groefdiepte is minder dan de gespecificeerde minimumdiepte.
  • De groef is gekneld of gespreid.
• Als u vragen hebt: Neem contact op met uw STIHL service dealer voor hulp.

De zaagketting controleren

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Gebruik een STIHL vijlmeter (2) om de hoogte van de dieptemeters (1) te controleren. De STIHL vijlmeter moet overeenkomen met de kettingsteek.
  
• Als een dieptemeter (1) uit de vijlmeter (2) steekt: Verlaag de dieptemeter (1), zie "De zaagketting slijpen".
• Zorg ervoor dat de servicemarkeringen (1 tot 4) op de beitels zichtbaar zijn.
  
• Als een van de servicemarkeringen niet zichtbaar is op een beitel: Gebruik uw kettingzaag niet en neem contact op met uw STIHL service dealer voor hulp.
• Gebruik een STIHL vijlmeter om te controleren of een vijlhoek van 30° op alle beitels is aangehouden. De STIHL vijlmeter moet overeenkomen met de kettingsteek.
• Als een vijlhoek van 30° niet is aangehouden: Slijp de zaagketting opnieuw.
• Als u vragen hebt: Neem contact op met uw STIHL service dealer voor hulp.

De kettingrem testen

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
  
  De beitels van de ketting zijn erg scherp. Er is een risico op snijwonden.
  • Draag werkhandschoenen van duurzaam materiaal.
• Probeer de ketting met de hand langs de geleider te trekken.
  Als de ketting niet met de hand langs de geleider kan worden getrokken, werkt de kettingrem.
• Als de ketting met de hand langs de geleider kan worden getrokken: Gebruik uw kettingzaag niet en neem contact op met uw STIHL service dealer voor hulp. De kettingrem is defect.

De bedieningselementen controleren

Gashendelblokkering en gashendel

• Zet de motor uit en activeer de kettingrem.
• Probeer de gashendel in te drukken zonder de blokkeringshendel in te drukken.
• Als de gashendel kan worden ingedrukt: Gebruik uw kettingzaag niet en neem contact op met uw STIHL service dealer voor hulp.
  Er is een storing in de gashendelblokkering.
• Druk de gashendelblokkering omlaag en houd deze daar vast.
• Trek de gashendel in en laat deze weer los.
• Als de gashendel stroef is of niet terugveert naar zijn stationaire positie: Gebruik uw kettingzaag niet en neem contact op met uw STIHL service dealer voor hulp.
  De gashendel is defect.

De motor stoppen

• Start de motor.
• Verplaats de hoofdregelhendel naar positie . De motor stopt en de hoofdregelhendel springt terug naar positie .
• Als de motor niet stopt:
  • Verplaats de hoofdregelhendel naar positie .
    De motor stopt.
• Gebruik uw kettingzaag niet en neem contact op met uw STIHL service dealer voor hulp.
  De hoofdregelhendel is defect.

De kettingsmering controleren

• Start de motor en deactiveer de kettingrem.
• Houd de geleider boven een lichte ondergrond.
• Open de gashendel.
  Er wordt kettingolie van de ketting afgeslingerd en is zichtbaar op de lichte ondergrond. De kettingsmering werkt naar behoren.
• Als er geen kettingolie te zien is:
  • Zet de motor uit.
  • Vul bij met kettingolie.
  • Controleer de kettingsmering opnieuw.
  • Als er nog steeds geen kettingolie zichtbaar is op de lichte ondergrond: Gebruik uw kettingzaag niet en neem contact op met uw STIHL service dealer voor hulp. De kettingsmering is defect.

De zaag bedienen

De carburateurinstelling aanpassen voor werken op grote hoogte

Als u de kettingzaag op grote hoogte gebruikt, levert de motor mogelijk niet meer optimaal vermogen. De carburateurinstellingen kunnen worden aangepast om ervoor te zorgen dat de kettingzaag optimaal vermogen levert.

• Start de motor en laat de kettingrem los.
• Warm de motor ongeveer 1 minuut op door het gaspedaal te openen en te sluiten.
  LET OP
  Als de kettingzaag later op een lage hoogte wordt gebruikt, kan de motor oververhit raken.
  • Aanpassen aan standaardinstelling.
• Draai de hoge-snelheidsschroef H met de klok mee totdat de kettingzaag optimaal vermogen levert.
  

De carburateurinstellingen aanpassen voor werken bij temperaturen onder -10 °C

De motor accelereert niet goed als de kettingzaag wordt gebruikt bij temperaturen onder –10 °C. De carburateurinstellingen kunnen worden aangepast om ervoor te zorgen dat de motor goed accelereert.

• Start de motor en laat de kettingrem los.
• Warm de motor ongeveer 1 minuut op door het gaspedaal te openen en te sluiten.
  LET OP
  Het motorvermogen kan merkbaar afnemen wanneer de kettingzaag vervolgens wordt gebruikt bij temperaturen boven –10 °C.
  • Aanpassen aan standaardinstelling.
• Draai de lage-snelheidsschroef L 1/4 slag tegen de klok in.
  
• Als de zaagketting continu draait of de motor stopt: stationair toerental aanpassen.

De kettingzaag vasthouden en bedienen

• Houd uw kettingzaag vast en bedien deze met uw linkerhand op de handgreep en uw rechterhand op de bedieningsgreep. Wikkel de duim van uw linkerhand om de handgreep en de duim van uw rechterhand om de bedieningsgreep.
  

Zagen

Als terugslag optreedt, kan de kettingzaag in de richting van de bediener worden geslingerd. Dit kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel bij de gebruiker.

• Zaag altijd met de ketting op volle snelheid.
• Zaag niet met het bovenste kwadrant van de geleiderneus.

• Begin met zagen met de ketting op volle snelheid en houd de geleider verticaal.
  
• Schakel de gekartelde bumper in en gebruik deze als steunpunt.
• Geleid de volledige breedte van de geleider in het hout en verplaats de gekartelde bumper indien nodig.
• Neem het gewicht van de kettingzaag aan het einde van de zaagsnede.

Takken verwijderen

• Ondersteun de kettingzaag op de boomstam.
• Draai de geleider met de ketting op volle snelheid omlaag tegen de tak.
  
• Zaag door de tak met de bovenkant van de geleider.
• Als de tak onder spanning staat: maak de ontlastende zaagsnede (1) aan de compressiezijde en voer vervolgens de afkortzaagsnede (2) uit vanaf de spanningszijde.
  

Vellen

De valrichting en ontsnappingsroute bepalen

• Bepaal de valrichting zodat het gebied waarin de boom valt vrij is.
• Neem de volgende punten in acht bij het plannen van de ontsnappingsroute (B):
  
  • Ontsnappingsroute (B) in een hoek van 45° ten opzichte van de valrichting (A).
  • Geen obstakels op de ontsnappingsroute (B).
  • De top van de boom kan worden waargenomen.
  • Als de ontsnappingsroute (B) zich op een helling bevindt, moet deze parallel aan de helling lopen.

Het werkgebied aan de voet van de boom voorbereiden

• Verwijder obstakels uit het werkgebied aan de voet van de boom.
• Verwijder begroeiing van de voet van de boom.
• Als de boom grote, gezonde steunwortels heeft: maak eerst een verticale zaagsnede en vervolgens een horizontale zaagsnede, en verwijder het resulterende stuk.
  

Basisinformatie over de velsnede

3. Valinkeping
   De valinkeping bepaalt de valrichting.
4. Scharnier
   Het scharnier helpt de vallende boom te beheersen. De breedte van het scharnier is 1/10 van de stamdiameter.
5. Velsnede
   De boom wordt geveld met de velsnede. De velsnede bevindt zich 1/10 van de stamdiameter (minstens 3 cm) boven de bodem van de valinkeping.
6. Stabilisatieband
   De stabilisatieband ondersteunt de boom en helpt voorkomen dat deze voortijdig valt. De breedte van de stabilisatieband is 1/10 tot 1/5 van de stamdiameter.
7. Houdband
   De houdband ondersteunt de boom en helpt voorkomen dat deze voortijdig valt. De breedte van de houdband is 1/10 tot 1/5 van de stamdiameter.

Een valinkeping maken

De valinkeping bepaalt de richting waarin de boom zal vallen. Landenspecifieke normen voor het maken van de valinkeping moeten in acht worden genomen.

• Plaats de kettingzaag zo dat de valinkeping zich in een rechte hoek bevindt ten opzichte van de valrichting en de kettingzaag zich dicht bij de grond bevindt.
  
• Beheer de valrichting met de valinkeping (1).
• Maak de horizontale zaagsnede.
• Maak de schuine zaagsnede in een hoek van 45° ten opzichte van de horizontale zaagsnede.
  
• Als het hout gezond en langvezelig is:
  Neem de volgende punten in acht bij het maken van spinthoutzaagsneden:
  • De zaagsneden moeten aan beide zijden gelijk zijn.
  • De zaagsneden moeten zich op dezelfde hoogte bevinden als de onderkant van de valinkeping.
  • De breedte van de zaagsneden is 1/10 van de stamdiameter.

De stam splijt niet wanneer de boom valt.

Kopse zaagsnede

De kopse zaagsnede is een techniek die vereist is voor het vellen.

• Begin met zagen met het onderste deel van de geleiderneus – met de ketting op volle snelheid.
  
• Zaag totdat de diepte van de kerf tweemaal de breedte van de geleider is.
• Zwenk de zaag in de positie voor kopse zaagsneden.
• Voer de kopse zaagsnede uit

De juiste velsnede selecteren

De keuze van de juiste velsnede is afhankelijk van de volgende omstandigheden:

• De natuurlijke helling van de boom
• De takvorming van de boom
• Schade aan de boom
• De gezondheidstoestand van de boom
• Als er sneeuw op de boom ligt: de sneeuwbelasting
• De hellingsrichting
• Windrichting en -snelheid
• Eventuele bomen in de buurt

Er zijn verschillende kenmerken van deze omstandigheden. Slechts twee kenmerken worden beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

1. Normale boom
   Een normale boom is verticaal en heeft een gelijkmatige kroon.
2. Overhellende boom
   Een overhellende boom staat in een hoek en de kroon is gericht in de valrichting.

Een normale boom met kleine diameter vellen

Een normale boom wordt geveld met een velsnede en stabilisatieband. Deze velsnede moet worden uitgevoerd als de boomdiameter kleiner is dan de lengte van de geleider.

• Roep een waarschuwing.
• Duw de geleider in de velsnede totdat deze zichtbaar is aan de andere kant van de stam, zie "Kopse zaagsnede".
  
• Plaats de gekartelde bumper achter het scharnier en gebruik deze als draaipunt.
• Vergroot de velsnede in de richting van het scharnier.
• Vergroot de velsnede in de richting van de stabilisatieband.
• Plaats een velwig. De velwig moet overeenkomen met de boomdiameter en de breedte van de velsnede.
  
• Roep een waarschuwing.
• Zaag met uitgestrekte armen de stabilisatieband horizontaal door van buitenaf op hetzelfde niveau als de velsnede.
  De boom valt.

Een normale boom met grote diameter vellen

Een normale boom wordt geveld met een velsnede en stabilisatieband. Deze velsnede moet worden uitgevoerd als de boomdiameter groter is dan de lengte van de geleider.

• Roep een waarschuwing.
• Plaats de gekartelde bumper op dezelfde hoogte als de velsnede en gebruik deze als draaipunt.
• Houd de zaag horizontaal en zwenk deze zo ver mogelijk in de velsnede.
• Vergroot de velsnede in de richting van het scharnier.
• Vergroot de velsnede in de richting van de stabilisatieband.
• Ga naar de andere kant van de boom.
• Duw de geleider in de velsnede op dezelfde hoogte.
• Vergroot de velsnede in de richting van het scharnier.
• Vergroot de velsnede in de richting van de stabilisatieband.
• Plaats een velwig. De velwig moet overeenkomen met de boomdiameter en de breedte van de velsnede.
  
• Roep een waarschuwing.
• Zaag met uitgestrekte armen de stabilisatieband horizontaal door van buitenaf op hetzelfde niveau als de velsnede.
  De boom valt.

Een overhellende boom met kleine diameter vellen

Een overhellende boom wordt geveld met een velsnede en houdband. Deze velsnede moet worden uitgevoerd als de boomdiameter kleiner is dan de lengte van de geleider.

• Roep een waarschuwing.
• Duw de geleider in de velsnede totdat deze zichtbaar is aan de andere kant van de stam, zie "Kopse zaagsnede".
  
• Vergroot de velsnede in de richting van het scharnier.
• Vergroot de velsnede in de richting van de houdband.
• Roep een waarschuwing.
• Zaag met uitgestrekte armen de houdband van buitenaf in een neerwaartse hoek door.
  De boom valt.
  

Een overhellende boom met grote diameter vellen

Een overhellende boom wordt geveld met een velsnede en houdband. Deze velsnede moet worden uitgevoerd als de boomdiameter groter is dan de lengte van de geleider.

• Roep een waarschuwing.
• Plaats de gekartelde bumper achter de houdband op dezelfde hoogte als de velsnede en gebruik deze als draaipunt.
  
• Houd de zaag horizontaal en zwenk deze zo ver mogelijk in de velsnede.
• Vergroot de velsnede in de richting van het scharnier.
• Vergroot de velsnede in de richting van de houdband.
• Ga naar de andere kant van de boom.
• Plaats de gekartelde bumper achter het scharnier op dezelfde hoogte als de velsnede en gebruik deze als draaipunt.
• Houd de zaag horizontaal en zwenk deze zo ver mogelijk in de velsnede.
• Vergroot de velsnede in de richting van het scharnier.
• Vergroot de velsnede in de richting van de houdband.
• Roep een waarschuwing.
• Zaag met uitgestrekte armen de houdband van buitenaf in een neerwaartse hoek door.
  De boom valt.
  

Na het beëindigen van de werkzaamheden

Wanneer het werk is voltooid

• Schakel de motor uit en schakel de kettingrem in.
• Laat de kettingzaag afkoelen.
• Als de kettingzaag nat is: Laat de kettingzaag drogen.
• Reinig de kettingzaag.
• Reinig het luchtfilter.
• Reinig de geleider en de zaagketting.
• Maak de moeren op de kettingwieldeksel los.
• Draai de spanstelschroef 2 slagen tegen de klok in. De zaagketting is nu slap.
• Draai de moeren op de kettingwieldeksel vast.
• Plaats de kettingbeschermer zodat deze de geleider volledig bedekt.

Snelle kettingspanner

• Schakel de motor uit en schakel de kettingrem in.
• Laat de kettingzaag afkoelen.
• Als de kettingzaag nat is: Laat de kettingzaag drogen.
• Reinig de kettingzaag.
• Reinig het luchtfilter.
• Reinig de geleider en de zaagketting.
• Maak de vleugelmoer los.
• Draai de verstelknop 2 slagen tegen de klok in.
  De zaagketting is nu slap.
• Draai de vleugelmoer vast.
• Plaats de kettingbeschermer zodat deze de geleider volledig bedekt.

Transport

De kettingzaag transporteren

• Schakel de motor uit en schakel de kettingrem in.
• Plaats de kettingbeschermer zodat deze de geleider volledig bedekt.

De kettingzaag dragen

• Draag de kettingzaag door de voorste handgreep in uw rechterhand vast te houden, met de geleider naar achteren gericht.

De kettingzaag in een voertuig vervoeren

• Zet de zaag vast om te voorkomen dat deze omvalt en beweegt.

Opslag

De kettingzaag opslaan

• Schakel de motor uit en schakel de kettingrem in.
• Schuif de kettingbeschermer over de geleider zodat deze de geleider volledig bedekt.
• Neem de volgende voorwaarden in acht bij het opslaan van de kettingzaag:
  • De kettingzaag kan niet omvallen of bewegen.
  • De kettingzaag is buiten het bereik van kinderen.
  • De kettingzaag is schoon en droog.
• Als u de kettingzaag langer dan 30 dagen opslaat:
  • Verwijder de geleider en de zaagketting.
  • Open de brandstoftankdop.
  • Tap de brandstoftank af.
  • Sluit de brandstoftank.
  • Als er een handmatige brandstofpomp is gemonteerd: Druk minstens 5 keer op de handmatige brandstofpomp.
  • Start de motor en laat deze stationair draaien totdat hij stopt.

Reiniging

De kettingzaag reinigen

• Schakel de motor uit en activeer de kettingrem.
• Laat de kettingzaag afkoelen.
• Reinig de kettingzaag met een vochtige doek of STIHL harsoplosmiddel.
• Reinig de ventilatieopeningen met een penseel.
• Draai de afdekkingsvergrendelingen (1) tegen de klok in totdat de afdekking (2) kan worden verwijderd.
  
• Verwijder de afdekking (2).
• Verwijder de kettingwieldeksel.
• Gebruik een zachte borstel, vochtige doek of STIHL harsoplosmiddel om de cilindervinnen en de binnenkant van de afdekking te reinigen.
• Reinig het gebied rond het kettingwiel met een vochtige doek of STIHL harsoplosmiddel.
• Plaats de afdekking (2).
• Draai de afdekkingsvergrendelingen (1) met de klok mee en draai ze stevig vast.
  De afdekking (2) is gesloten.
• Plaats de kettingwieldeksel.

De geleider en zaagketting reinigen

• Schakel de motor uit en activeer de kettingrem.
• Verwijder de geleider en de zaagketting.
• Reinig het olie-inlaatgat (1), de oliepoort (2) en de bargoef (3) met een zachte borstel of STIHL harsoplosmiddel.
  
• Reinig de zaagketting met een zachte borstel of STIHL harsoplosmiddel.
• Monteer de geleider en de zaagketting.

Het luchtfilter reinigen

• Schakel de motor uit en activeer de kettingrem.
• Draai de afdekkingsvergrendelingen (1) tegen de klok in totdat de afdekking (2) kan worden verwijderd.
  
• Verwijder de afdekking (2).
• Trek de vergrendeling (3) naar voren en verwijder het luchtfilter (4).
  
• Stof het luchtfilter (4) af.
• Als het luchtfilter (4) beschadigd is: Installeer een nieuw luchtfilter (4).
• Blaas het luchtfilter (4) vanaf de schone kant af met perslucht.
• Hang de haak (5) op en plaats het luchtfilter (4) zo dat de vergrendeling (3) met een hoorbare klik vastklikt.
  
• Plaats de afdekking (2).
• Draai de afdekkingsvergrendelingen (1) met de klok mee en draai ze stevig vast. De afdekking (2) is gesloten.

De bougie reinigen

• Schakel de motor uit en activeer de kettingrem.
• Laat de kettingzaag afkoelen.
• Draai de afdekkingsvergrendelingen (1) tegen de klok in totdat de afdekking (2) kan worden verwijderd.
  
• Verwijder de afdekking (2).
• Trek de bougiedop (3) eraf.
• Als de omgeving rond de bougie vuil is: Reinig deze met een doek.
• Schroef de bougie los.
• Reinig de bougie met een doek.
• Als de bougie is gecorrodeerd: Vervang de bougie.
• Plaats en draai de bougie vast.
  
• Druk de bougiedop (3) stevig vast.
• Plaats de afdekking (2).
• Draai de afdekkingsvergrendelingen (1) met de klok mee en draai ze stevig vast.
  De afdekking (2) is gesloten.

Onderhoud

Onderhoudsintervallen

De onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en de bedrijfsomstandigheden. STIHL beveelt de volgende onderhoudsintervallen aan:

Kettingrem

• Laat een STIHL dealer de kettingrem onderhouden volgens de volgende intervallen:
  • Fulltime gebruik: elke drie maanden
  • Parttime gebruik: elke zes maanden
  • Af en toe gebruik: elk jaar

Na elke 100 bedrijfsuren

• Vervang de bougie.

Wekelijks

• Controleer het kettingwiel.
• Controleer en ontbraam de geleider.
• Controleer en herslijp de zaagketting.

Maandelijks

• Laat de olietank reinigen door een STIHL dealer.
• Laat de brandstoftank reinigen door een STIHL dealer.
• Laat het aanzuiglichaam in de brandstoftank reinigen door een STIHL dealer.

Jaarlijks

• Laat het aanzuiglichaam in de brandstoftank vervangen door een STIHL dealer.

De geleider ontbramen

Er kan zich een braam vormen op de buitenrand van de geleider.

• Verwijder de braam met een platte vijl of een STIHL geleiderrichtgereedschap.
• Als u vragen heeft: Neem contact op met uw STIHL service dealer.

De zaagketting slijpen

Het correct slijpen van zaagkettingen vereist veel oefening.
STIHL vijlen, STIHL vijlhulpen, STIHL slijpers en de brochure "STIHL zaagkettingen slijpen" helpen u om de juiste resultaten te bereiken. Om de brochure te verkrijgen, gaat u naar http://www.stihl.com/ sharpening-brochure.
STIHL raadt u aan om zaagkettingen te laten herslijpen door een STIHL service dealer.

De snijmessen van de ketting zijn erg scherp. Er bestaat een risico op snijwonden.

• Draag werkhandschoenen van duurzaam materiaal.

• Vijl elk snijmes met een ronde vijl, zodat de volgende punten in acht worden genomen:
  
  • Ronde vijl komt overeen met de kettingsteek.
  • Vijl van de binnenkant naar de buitenkant van het snijmes.
  • Houd de vijl in een rechte hoek ten opzichte van de geleider.
  • Houd een vijlhoek van 30° aan.
• Vijl de dieptemeters met een platte vijl zodat ze gelijk liggen met de STIHL vijlmal en parallel lopen aan de servicemarkering. De STIHL vijlmal moet overeenkomen met de kettingsteek.
  
• Als u vragen heeft: Neem contact op met uw STIHL service dealer voor assistentie.

Repareren

De kettingzaag, geleider en zaagketting repareren
De kettingzaag, geleider en zaagketting kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd.

• Als de zaag, geleider of zaagketting beschadigd is: Gebruik uw zaag, geleider of zaagketting niet en neem contact op met uw STIHL service dealer.

Probleemoplossing

Problemen met de kettingzaag oplossen

De meeste problemen kunnen aan dezelfde oorzaak worden toegeschreven.

• Voer de volgende maatregelen uit:
  • Reinig het luchtfilter.
  • Reinig of vervang de bougie.
  • Aanpassen aan de standaardinstelling.
  • De stationairsnelheid aanpassen.
  • De carburateurinstelling aanpassen voor het werken op grote hoogte.
  • Carburateur afstellen voor zagen bij temperaturen onder –10°C.
• Als het probleem aanhoudt: Voer de onderstaande metingen uit.

Fout	Oorzaak	Oplossing
De motor start niet.	Er zit niet genoeg brandstof in de brandstoftank.	Meng de brandstof en vul de kettingzaag bij.
	De motor is verzopen.	Ventileer de verbrandingskamer.
	De carburateur is te heet.	Laat de kettingzaag afkoelen. Als er een handmatige brandstofpomp is gemonteerd: Druk minstens 10 keer op de handmatige brandstofpomp voordat u de motor start.
	De carburateur is bevroren.	Laat de kettingzaag opwarmen tot +10°C.
De motor draait onregelmatig stationair.	De carburateur is bevroren.	Laat de kettingzaag opwarmen tot +10°C.
De motor stopt tijdens stationair draaien.	De carburateur is bevroren.	Laat de kettingzaag opwarmen tot +10°C.
Slechte acceleratie.	De zaagketting is te strak gespannen.	Span de zaagketting zoals aangegeven.
De zaagketting begint niet te lopen bij het optoeren.	De kettingrem is geactiveerd.	Schakel de kettingrem uit.
	De zaagketting is te strak gespannen.	Span de zaagketting zoals aangegeven.
	De kettingwieltand van de geleider is geblokkeerd.	Reinig de kettingwieltand van de geleider met STIHL harsoplosmiddel.
De motor bereikt niet het maximale vermogen.	De uitlaatdemper is vuil.	Neem contact op met een STIHL service dealer.
Rook of brandgeur tijdens het zagen.	De zaagketting is niet correct geslepen.	Slijp de ketting zoals aangegeven.
	Er zit onvoldoende zaagkettingolie in de olietank.	Vul de olietank bij met zaagkettingolie.
	De zaagketting is te strak gespannen.	Span de zaagketting zoals aangegeven.
	De kettingzaag wordt niet correct gebruikt.	Laat het correcte gebruik uitleggen en oefen vervolgens.

Aanpassen aan de standaardinstelling

• Schakel de motor uit en activeer de kettingrem.
• Draai de hogesnelheidsschroef H zo ver mogelijk tegen de klok in.
  
• Draai de lagesnelheidsschroef L zo ver mogelijk met de klok mee.
• Draai de lagesnelheidsschroef L 1/4 slag tegen de klok in.

De stationairsnelheid aanpassen

De motor stopt tijdens stationair draaien

• Aanpassen aan de standaardinstelling.
• Start de motor en laat de kettingrem los.
• Warm de motor ongeveer 1 minuut op door de gashendel te openen en te sluiten.
• Als de motor tijdens stationair draaien blijft stoppen:
  Draai de stationairsnelheidsschroef LA 1/2 slag met de klok mee en start de motor opnieuw.
• Draai de stationairsnelheidsschroef LA met de klok mee totdat de zaagketting begint te lopen.
• Draai de LA stationairsnelheidsschroef 1,5 slag tegen de klok in.

De zaagketting loopt continu terwijl de motor stationair draait

• Aanpassen aan de standaardinstelling.
• Start de motor en laat de kettingrem los.
• Warm de motor ongeveer 1 minuut op door de gashendel te openen en te sluiten.
• Draai de stationairsnelheidsschroef LA tegen de klok in totdat de zaagketting stopt met lopen.
• Draai de stationairsnelheidsschroef LA 1,5 slag tegen de klok in.

De verbrandingskamer ventileren

• Activeer de kettingrem.
• Draai de afdekkingsvergrendelingen (1) tegen de klok in totdat de afdekking (2) kan worden verwijderd.
  
• Verwijder de afdekking (2).
• Trek de bougiedop (3) eraf.
• Schroef de bougie los.
• Droog de bougie.

Als de startgreep wordt uitgetrokken terwijl de bougiedop is verwijderd, kunnen er vonken ontsnappen. Vonken kunnen branden en explosies veroorzaken in zeer brandbare of explosieve omgevingen. Personen kunnen ernstig of dodelijk gewond raken en eigendommen kunnen worden beschadigd.

• Verplaats de hoofdregelhendel naar positie en houd deze daar vast voordat u de startgreep uittrekt.

• Verplaats de hoofdregelhendel naar positie en houd deze daar vast.
• Trek de startgreep er meerdere keren uit en geleid hem terug.
  U hebt de verbrandingskamer geventileerd.
• Plaats en draai de bougie vast.
• Druk de bougiedop (3) stevig vast.
  
• Plaats de afdekking (2).
• Draai de afdekkingsvergrendelingen (1) met de klok mee en draai ze stevig vast.
  De afdekking (2) is gesloten.

Specificaties

STIHL MS 182, MS 212 Kettingzaag

MS 182

• Cilinderinhoud: 35,8 cm³
• Motorvermogen volgens ISO 7293: 1,6 kW (2,2 bhp)
• Stationair toerental volgens ISO 11681: 3000 ± 50 tpm
• Goedgekeurde bougies: NGK CMR6H van STIHL, STIHL ZK C 10
• Elektrodeafstand van de bougie: 0,5 mm
• Gewicht met lege brandstoftank en zonder geleider en zaagketting:
  • MS 182: 4,6 kg
  • MS 182 C: 4,9 kg
• Max. brandstoftankinhoud: 396 cm³ (0,396 l)
• Max. olietankinhoud: 280 cc (0,28 l)

MS 212

• Cilinderinhoud: 38,6 cm³
• Motorvermogen volgens ISO 7293: 1,8 kW (2,4 bhp)
• Stationair toerental volgens ISO 11681: 3000 ± 50 tpm
• Goedgekeurde bougies: NGK CMR6H van STIHL, STIHL ZK C 10
• Elektrodeafstand van de bougie: 0,5 mm
• Gewicht met lege brandstoftank en zonder geleider en zaagketting:
  • MS 212: 4,6 kg
  • MS 212 C: 4,9 kg
• Max. brandstoftankinhoud: 396 cm³ (0,396 l)
• Max. olietankinhoud: 280 cm³ (0,28 l)

Kettingwielen en kettingsnelheden

De volgende kettingwielen kunnen worden gebruikt:

• 6-tands voor 3/8" P
  • Maximale kettingsnelheid volgens ISO 11681: 24,8 m/s
  • Kettingsnelheid bij maximaal vermogen: 18,6 m/s

Minimale groefdiepte van geleiders

De minimale groefdiepte is afhankelijk van de steek van de geleider.

• 3/8" P: 5 mm

Geluids- en trillingswaarden

MS 182

• Geluidsdrukniveau L_pA gemeten volgens ISO 22868: 100 dB(A). De K-waarde voor het geluidsdrukniveau is 2 dB(A).
• Geluidsvermogensniveau L_weq gemeten volgens ISO 22868: 112 dB(A). De K-waarde voor het geluidsvermogensniveau is 2 dB(A).
• Trillingsniveau a_hv gemeten volgens ISO 22867:
  • Stuur: 2,5 m/s². De K-waarde voor het trillingsniveau is 2 m/s².
  • Bedieningshendel: 3,4 m/s². De K-waarde voor het trillingsniveau is 2 m/s².

MS 182 (alleen EU)

• Geluidsdrukniveau L_peq gemeten volgens ISO 22868: 103 dB(A). De K-waarde voor het geluidsdrukniveau is 2 dB(A).
• Geluidsvermogensniveau L_weq gemeten volgens ISO 22868: 112 dB(A). De K-waarde voor het geluidsvermogensniveau is 2 dB(A).
• Trillingsniveau a_hv gemeten volgens ISO 22867:
  • Stuur: 3,1 m/s². De K-waarde voor het trillingsniveau is 2 m/s².
  • Bedieningshendel: 3,7 m/s². De K-waarde voor het trillingsniveau is 2 m/s².

MS 212

• Geluidsdrukniveau L_pA gemeten volgens ISO 22868: 103 dB(A). De K-waarde voor het geluidsdrukniveau is 2 dB(A).
• Geluidsvermogensniveau L_weq gemeten volgens ISO 22868: 113 dB(A). De K-waarde voor het geluidsvermogensniveau is 2 dB(A).
• Trillingsniveau a_hv gemeten volgens ISO 22867:
  • Stuur: 3,1 m/s². De K-waarde voor het trillingsniveau is 2 m/s².
  • Bedieningshendel: 3,7 m/s². De K-waarde voor het trillingsniveau is 2 m/s².

Voor informatie over de naleving van de Richtlijn fysische agentia (trillingen) 2002/44/EG, zie www.stihl.com/vib.

Combinaties van zwaard en ketting

STIHL MS 182, MS 212 Kettingzaag

Steek	Dikte aandrijfschakel/groefbreedte	Lengte	Geleider	Aantal tanden, kettingwieltje	Aantal aandrijfschakels	Zaagketting
3/8"	1,3 mm	30 cm	Rollomatic E/Light 04	9	44	63 PM (type 3613) 63 PM3 (type 3636) 63 PS (type 3617) 63 PS3
			Rollomatic E Light/Light P04
		35 cm	Rollomatic E/Light 04		50	(type 3616) 63 PD3 (type 3612)
			Rollo‐ matic E Light/Light P04
		40 cm	Rollomatic E/Light 04		55
			Rollo‐ matic E Light/Light P04
		45 cm	Rollomatic E/Light 04		61
De zaaglengte van een geleider is afhankelijk van de gebruikte kettingzaag en zaagketting. De werkelijke zaaglengte van een geleider kan korter zijn dan de opgegeven lengte.

Reserveonderdelen en accessoires

Deze symbolen geven originele STIHL-reserveonderdelen en originele STIHL-accessoires aan.
STIHL adviseert het gebruik van originele STIHL-reserveonderdelen en accessoires.
Ondanks voortdurende marktobservatie kan STIHL de betrouwbaarheid, veiligheid en geschiktheid van reserveonderdelen en accessoires van andere fabrikanten niet beoordelen; dientengevolge kan STIHL geen garantie geven voor het gebruik van die onderdelen.
Originele STIHL-reserveonderdelen en originele STIHL-accessoires zijn verkrijgbaar bij STIHL-dealers.
www.stihl.com

Referenties

• Brochure: Een STIHL-zaagketting slijpen | STIHL
• Informatie over de richtlijn fysische agentia Trillingen | STIHL
• STIHL Internationale website - Uw fabrikant voor tuingereedschap met vermogen | STIHL

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Stihl MS 182, MS 212 handleiding

Beschikbare talen