Pagina 1 Käyttöohje es Instrucciones para el uso pt Instruções de serviço el Oδηγ ες χρ σεως tr Kullanma talimatı pl Sposób użycia hu Használati utasitás bg ç‡˜ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚpe·a ru àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÔÓÎ¸Áo‚aÌË˛ ro Instrucţioni de folosire Internet: http://www. bosch-hausgeraete.de...
Pagina 2 CLICK!
Pagina 4 CLICK!
Pagina 33: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat 14 Deksel 1 Omschakelbaar vloermondstuk* 15 Elektronische schuifregelaar 2 Mondstuk voor harde vloeren* 16 Zwenkhandgreep; ook te gebruiken als 3 Ontgrendelknop schakelknop 4 Telescoopbuis* 17 Elektriciteitssnoer 5 Turboborstel* 18 Aan- / uitschakelaar 6 Handgreep van de slang 19 Parkeerhulp 7 Zuigslang 20 Uitblaasfilter...
Pagina 34: Gebruik Volgens De Voorschriften
De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Veiligheidsvoorschriften Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzing erbij Deze stofzuiger voldoet aan de erkende voegen. regels van de techniek en de toepasselijke veiligheidsvoorschriften. We bevestigen dat het apparaat voldoet Gebruik volgens de voorschriften aan de volgende Europese richtlijnen: 89/336/EWG (gewijzigd door RL Deze stofzuiger is alleen voor...
Pagina 35 In verband met de veiligheid mogen er Instructies voor recycling alleen door de daartoe bevoegde Klantenservice reparaties aan de Verpakking stofzuiger worden uitgevoerd en De verpakking beschermt de stofzuiger onderdelen worden vervangen. tegen beschadiging tijdens het De stofzuiger beschermen tegen transport.
Pagina 36: De Stofzuiger In Gebruik Nemen
Gelieve de pagina’s met afbeeldingen uit Afbeelding te klappen! Het elektriciteitssnoer bij de stekker vastpakken, tot de gewenste lengte naar buiten trekken en de stekker in het stopcontact steken. Afbeelding a) De stofzuiger inschakelen door de aan- Voor het eerste gebruik /uitschakelaar in de richting van de pijl aan te zetten.
Pagina 37: Na Het Werk
d) Mondstuk voor harde vloeren Vervangen van het filter Voor het reinigen van harde vloerbedekking (tegels, parket, enz.) Filterzak vervangen e) Matraszuigmondstuk Voor het afzuigen van matrassen, Afbeelding kussens enz. Wanneer op het moment dat het vloermondstuk van de bodem is Afbeelding opgetild en het hoogste zuigvermogen Kleine toebehoren die u niet nodig...
Pagina 38: Onderhoud
Micro-actiefkoolfilterverwijderen. Afbeelding Nieuw micro-actiefkoolfilter plaatsen. Het deksel van het stofcompartiment De filterhouder in het apparaat openen (zie Afbeelding 17). inbrengen en laten inklikken. Het motorbeveiligingsfilter in de richting van de pijl naar buiten trekken. Hepa-filter vervangen Het motorbeveiligingsfilter Is uw apparaat uitgerust met een Hepa- schoonmaken door het uit te kloppen.
Pagina 39: Extra Toebehoren
Extra toebehoren Type GXL Verpakking vervangingsfilters BBZ52AFGXL Inhoud: MEGAfilt Super TEX ® 5 vervangingsfilters met sluiting 1 micro-hygiënefilters Textielfilter (duurzaam filter) BBZ10TFG Recyclebaar filter met klittenband. HEPA-filter (klasse H12) BBZ152HF Aanbevolen voor mensen die allergisch zijn. Voor een extra zuivere uit- blaaslucht.
Pagina 110 éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 14 ä‡Ô‡Í 1 èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÂÏ‡ ÔÓ‰Ó‚‡ ‰˛Á‡* 15 ÖÎÂÍÚÓÌÂÌ ÔÎ˙Á„‡˘ Â„ÛÎ‡ÚÓ 2 Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â* 16 ò‡ÌËÌ‡ ˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡; ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ 3 ÅÛÚÓÌ Á‡ ‰Â·ÎÓÍË‡ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë Í‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ 4 íÂÎÂÒÍÓÔÌ‡ Ú˙·‡* 17 òÌÛ Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌﬂ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÏÂÊ‡Ú‡ 5 íÛ·Ó˜ÂÚÍ‡* 18 ÅÛÚÓÌ...
Pagina 111 ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ åÓÎﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌË. èË ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÚÂÚË ÎËˆ‡ ÏÓÎËÏ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰‡‚‡ÌË Ë ÔËÁÌ‡ÚËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ë Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ. Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
Pagina 112 ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ è‡ÁÂÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌË ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌË ‚ÎËﬂÌËﬂ, ‚Î‡ÊÌÓÒÚ Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡. éÔ‡ÍÓ‚Í‡ çÂ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ Ò Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ éÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ô‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÒÚ˙„ÓÚËÌË ÓÚ Ò‚Â‰ÂÎ ËÎË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÓÚ ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ. ÒÚÓËÚÂÎÌË ‡·ÓÚË. íﬂ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÌÂÁ‡Ï˙Òﬂ‚‡˘Ë =>...
Pagina 113 åÓÎﬂ ÓÚ‚ÓÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò ÙË„. ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË! ï‚‡ÌÂÚÂ ¯ÌÛ‡ Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌﬂ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÏÂÊ‡ Á‡ ˘ÂÔÒÂÎ‡, ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Ç‡Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ Ë ‚Í‡‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ÙË„. ‡)ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ˜ÂÁ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‡·ÓÚ‡ Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ...
Pagina 114 c) óÂÚÍ‡ Á‡ ÏÂ·ÂÎË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. á‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ‡ÏÍË Ì‡ ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡ ‚˙‚ Í‡ÚËÌË, ÍÌË„Ë, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË ÏÂ·ÂÎË, Ë ‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ú.Ì. ÛÂ‰‡. d) Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Ì‡ÒÚËÎÍË...
Pagina 115 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ ÏËÍÓÙËÎÚ˙ Ò ÙË„. ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ. éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰˙Ê‡˜‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ ‚ ÛÂ‰‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ (‚ËÊ ËÒ. 17). Ë „Ó ÙËÍÒË‡ÈÚÂ. àÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ˜ÂÁ ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ Hepa ÒÚÂÎÍ‡Ú‡. ÄÍÓ Ç‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ÙËÎÚ˙ Hepa, èÓ˜ËÒÚÂÚÂ...
Pagina 116 ëÔÂˆË‡ÎÌË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË íËÔ GXL êÂÁÂ‚ÂÌ ÙËÎÚ˙ÂÌ Ô‡ÍÂÚ BBZ52AFGXL ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ: 5 êÂÁÂ‚ÂÌ ÙËÎÚ˙ MEGAfilt ® Super TEX Ò ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Á‡ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ 1 åËÍÓıË„ËÂÌË˜ÂÌ ÙËÎÚ˙ íÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ˙ (ÔÓÒÚÓﬂÌÂÌ ÙËÎÚ˙) BBZ10TFG îËÎÚ˙ Á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ "‚ÂÎÍÓ". îËÎÚ˙ Hepa (ÍÎ‡Ò H12) BBZ152HF èÂÔÓ˙˜‚‡...
Pagina 117 éÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ 15 ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Â„ÛÎﬂÚÓ Á‡ÒÎÓÌÍË 1 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡/ÍÓ‚‡* 16 éÚÍË‰Ì‡ﬂ Û˜Í‡; ÏÓÊÂÚ 2 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ* ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Í ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 3 äÌÓÔÍ‡ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË 17 ëÂÚÂ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ 4 íÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÛ·‡* 18 äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 5 ôÂÚÍ‡ TURBO* 19 èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ˘ÂÚÍË 6 êÛ˜Í‡...
Pagina 118 è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èË ÔÂÂ‰‡˜Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÓ‚ÓÏÛ Ñ‡ÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ó·˘ÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ Ú‡ÍÊÂ àÌÒÚÛÍˆË˛. ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. å˚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï: 89/336/EWG (Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ RL Ñ‡ÌÌ˚È...
Pagina 119 àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË êÂÏÓÌÚ Ë Á‡ÏÂÌ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ. ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ‚Â‰Ì˚ı ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ﬂ‚ÎÂÌËÈ, Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ éÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÌÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ...
Pagina 120 ê‡Á‚ÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ËÒÛÌÍ‡ÏË! êËÒ. a) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ - Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. b) äÌÓÔÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚÍË‰ÌÓÈ Û˜ÍË. êËÒ. èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ èÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÔÎ‡‚ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ êËÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ Ì‡ ¯Î‡Ì„ Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚÂ...
Pagina 121 d) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ ëÏÂÌ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (Í‡ÙÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÎËÚÍ‡, Ô‡ÍÂÚ ëÏÂÌ‡ ÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë Ú. Ô.). e) Nasadka dlä matrasov êËÒ. Dlä çistki matrasov, mägkoj obi ÖÒÎË Ì‡Ò‡‰Í‡ ÌÂ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎ‡ ÔË vki i t. p. Ò‡ÏÓÈ...
Pagina 122 Ç˚Ì¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ú‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. ÔË·Ó Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ. éÚﬂıÌËÚÂ Ô˚Î¸ Ò ÙËÎ¸Ú‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. á‡ÏÂÌ‡ ÙËÎ¸Ú‡ Hepa Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÙËÎ¸ÚÓÏ Á‡ÏÂÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ Hepa, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á ‚ „Ó‰ ÏÂÌﬂÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.
Pagina 123 ëÔÂˆÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË íËÔ GXL ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ BBZ52AFGXL Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ: ® MEGAfilt Super TEX 5 ÒÏÂÌÌ˚ı ÏÂ¯ÍÓ‚ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ò ÍÎ‡Ô‡Ì‡ÏË 1 „Ë„ËÂÌË˜ÂÒÍËı ÏËÍÓÙËÎ¸Ú‡ íÂÍÒÚËÎ¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú (ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú) BBZ10TFG åÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú Ò Á‡ÊËÏÓÏ. îËÎ¸Ú Hepa (ÍÎ‡ÒÒ H12) BBZ152HF êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÎÎÂ„ËÍÓ‚. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˜ËÒÚÓÚÛ...
Pagina 131 BBZ193MAF...
Pagina 142 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
Pagina 144 "Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten."...

Bosch BSG7 Series Gebruiksaanwijzing

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Română

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch BSG7 Series

Samenvatting van Inhoud voor Bosch BSG7 Series

Pagina 33: Beschrijving Van Het Apparaat

Pagina 34: Gebruik Volgens De Voorschriften

Pagina 36: De Stofzuiger In Gebruik Nemen

Pagina 37: Na Het Werk

Pagina 38: Onderhoud

Pagina 39: Extra Toebehoren

Inhoudsopgave