Pagina 1 Fully automatic espresso machine Serie 2 VeroCafe TIE20... [de] Gebrauchsanleitung Kaffeevollautomat [en] Information for Use Fully automatic espresso machine [fr] Manuel d'utilisation Machine à expresso automatique [it] Manuale utente Macchina automatica per espresso [nl] Gebruikershandleiding Volautomatische espressomachine Instrukcja obsługi Ekspres do kawy [pl] [tr] Kullanım kılavuzu...
Pagina 120 Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid........ 122 7.4 Drankafname met melk .. 132 1.1 Algemene aanwijzingen .. 122 7.5 Koffiedrank met melk afne- 1.2 Bestemming van het appa- men........ 132 raat ......... 122 7.6 Melk opschuimen ....
Pagina 121 14 Servicedienst...... 147 14.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) .. 148 15 Technische gegevens.... 148...
Pagina 122: Veiligheid
nl Veiligheid 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1.1 Algemene aanwijzingen ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. 1.2 Bestemming van het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡...
Pagina 123 Veiligheid nl ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier- door stikken. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden. ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.
Pagina 124 nl Veiligheid ▶ Op de stekkerverbinding van het apparaat mag geen vloeistof overlopen. ▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes. ▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het ap- paraat te reinigen.
Pagina 125 Veiligheid nl Gevaar voor beknelling van uw vingers bij het sluiten apparaat- deur. ▶ Bij het sluiten van de apparaatdeur op uw vingers letten. Het maalwerk roteert. ▶ Nooit in het maalwerk grijpen. WAARSCHUWING ‒ Gevaar: magnetisme! Het apparaat bevat permanente magneten. Deze kunnen elektro- nische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beïn- vloeden.
Pagina 126: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Opmerking: Afhankelijk van het ap- 2 Milieubescherming en Milieubescherming en besparing paraattype worden verschillende ac- besparing cessoires meegeleverd. De betreffen- de accessoires zijn gemarkeerd met een gestreept kader. Milieubescherming en besparing 2.1 Afvoeren van de verpak- → Fig. king Volautomatische espressoma- De verpakkingsmaterialen zijn milieu- chine vriendelijk en kunnen worden herge-...
Pagina 127: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl Aromadeksel 4 Uw apparaat leren ken- Uw apparaat leren kennen Bonenreservoir Bedieningspaneel Uw apparaat leren kennen 4.1 Apparaat Melkschuimerhouder Hier vindt u een overzicht van de on- Zetgroep derdelen van uw apparaat. Typeplaatje Opmerking: Afhankelijk van het ap- paraattype zijn kleur- en detailafwij- Melkschuimer kingen mogelijk.
Pagina 128: Display
nl Accessoires Serviceprogramma 2 kopjes espresso of starten. caffè crema tegelijk → Pagina 139 afnemen. → Pagina 133 Afhankelijk van de apparaatuitvoe- ring Kopjesverwarming in- of uitschakelen. Afhankelijk van de apparaatuitvoe- ring Indicatie brandt en display ¡ watertank vullen toont melding ¡ watertank ontbreekt ¡ waterfilter vervangen ¡...
Pagina 129: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik nl Het apparaat met inschakelen. 6 Voor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik a Op het display verschijnt de voor- ingestelde taal. Bereid het apparaat voor voor het ge- Voor het eerste gebruik toets net zo vaak in- bruik.
Pagina 130: Waterfilter
nl Voor het eerste gebruik ¡ Om technische redenen kan er BRITA INTENZA waterfilter bevindt stoom uit het apparaat ontsnap- zich een aromaring. Om het optimale pen. aromaniveau voor uw leidingwater in te stellen draait u de aromaring. Waterfilter plaatsen of vervangen Wanneer u het geplaatste waterfilter moet vervangen, brandt op het dis- play...
Pagina 131: De Bediening In Essentie
De Bediening in essentie nl Met de aromaring van het waterfil- 7 De Bediening in essen- De Bediening in essentie ter de waterhardheid instellen. Het waterfilter stevig in de water- ‒ tank duwen. De Bediening in essentie → Fig. 7.1 Apparaat in- of uitschake- U kunt de waterhardheid opvragen bij uw lokale waterleidingbedrijf.
Pagina 132: Drankafname Met Melk
nl De Bediening in essentie Tip: Druk op toets Op toets om de actuele afnamestap voortijdig drukken. te stoppen. a Eerst wordt er melk in het kopje of glas opgeschuimd. Vervolgens 7.4 Drankafname met melk wordt de koffie gezet en stroomt deze in het kopje of het glas. U kunt koffiedranken met melk berei- Tip: Druk op toets den of melk opschuimen.
Pagina 133 De Bediening in essentie nl Opmerking: De ingestelde kof- a De melk wordt opgeschuimd, de fiesterkte is actief voor alle dranken geselecteerde toets knippert. met koffie. a Het display toont het verloop. → Fig. Vulhoeveelheid aanpassen Als de gewenste schuimduur is be- U kunt de vulhoeveelheid van uw reikt, druk dan op de geselecteer- dranken wijzigen.
Pagina 134: Maalwerk
nl Maalwerk ¡ Wanneer u binnen 90 seconden Maalgraad Instelling geen andere toets indrukt, wordt Grove maal- Draaiknop met de het apparaat automatisch naar de graad voor klok mee draaien. instelling "Dubbele kop uit" ge- donker ge- schakeld. brande bonen 8 Maalwerk Maalwerk De instelling van de maalgraad is pas merkbaar vanaf het tweede Uw apparaat heeft een instelbare mo-...
Pagina 135: Basisinstellingen
Basisinstellingen nl toets indrukken om 10 Basisinstellingen Basisinstellingen de instelling te wijzigen. Met "ok" toets U kunt de basisinstellingen van uw Basisinstellingen vestigen. apparaat volgens uw wensen instel- a Het display toont "Instellingen op- len en extra functies oproepen. geslagen". 10.1 Basisinstellingen wijzi- Druk op "<"...
Pagina 136: Reiniging En Onderhoud
nl Reiniging en onderhoud Instelling Keuze Beschrijving Auto stand-by Zie keuze op het appa- Tijdsperiode instellen na raat afloop waarvan het ap- paraat na de laatste drankbereiding automa- tisch wordt uitgescha- keld. Geluid ¡ Geluid aan Geluidssignalen inscha- kelen of uitschakelen. ¡...
Pagina 137: Apparaat Reinigen
Reiniging en onderhoud nl ▶ Geen ontkalkingsmiddel met fos- WAARSCHUWING forzuur gebruiken. Kans op brandwonden! ▶ Gebruik alleen ontkalkingstabletten Enkele apparaatonderdelen worden en reinigingstabletten die speciaal zeer heet. voor het apparaat zijn ontwikkeld. ▶ Nooit hete apparaatonderdelen → "Accessoires", Pagina 128 aanraken. ▶ Na het gebruik de hete apparaat- onderdelen laten afkoelen voordat u deze aanraakt.
Pagina 138: Melkschuimer Reinigen
nl Reiniging en onderhoud ▶ Na het gebruik de hete apparaat- 11.5 Melkschuimer reinigen onderdelen laten afkoelen voordat Reinig de melkschuimer na elk ge- u deze aanraakt. bruik reinigen om resten te verwijde- LET OP! ren en de werking in stand te hou- Door ondeskundige reiniging kan de den.
Pagina 139 Serviceprogramma resetten Vul de lege watertank tot de mar- Als het serviceprogramma bijv. door kering 0,5 l met lauw water en los een stroomuitval wordt onderbroken, hierin een Bosch ontkalkingstablet gaan branden. De watertank reinigen. Plaats de watertank en zet een re- servoir met een capaciteit van ca.
Pagina 140 nl Reiniging en onderhoud Vul de watertank tot de markering max met vers, koud drinkwater zonder koolzuur. Op toets drukken. a Het serviceprogramma start en spoelt het apparaat. Het proces duurt ca. 2 minuten. De lekschaal leegmaken, reinigen en terugplaatsen. De deur sluiten. a Het programma is beëindigd en het apparaat is weer klaar voor ge- bruik.
Pagina 141: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen nl 12 Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u Storingen verhelpen contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
Pagina 142 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Koffie wordt niet of Dompel het waterfilter met de opening naar boven slechts druppelsge- zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont- wijs afgegeven. snappen. Breng het filter hierna aan. Ingestelde inhoud wordt niet bereikt.
Pagina 143 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing De koffie is te bitter. Maalgraad is te fijn ingesteld. ▶ Stel de maalgraad grover in. → "Maalgraad instellen", Pagina 134 Koffiesoort is niet optimaal. ▶ Gebruik een andere koffiesoort. Koffie smaakt ver- Maalgraad is te fijn ingesteld. brand.
Pagina 144 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Maalwerk start niet. Apparaat is te heet. Koppel het apparaat los van het stroomnet. Wacht 1 uur om het apparaat te laten afkoelen. Displaymelding "Wa- Watertank is onjuist aangebracht. tertank vullen" ver- Breng de watertank juist aan. ▶...
Pagina 145 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaat kan niet wor- Apparaat bevindt zich in demomodus. den bediend. Houd de toets minstens 5 seconden ingedrukt om de demomodus te deactiveren. Displaymeldingen wis- Neem de watertank uit. selen zich af. Vul de watertank met vers water. Plaats de watertank terug.
Pagina 146 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Display-indicatie "Tank Ontkalkingsproces is onderbroken. reinig./ vullen", ▶ Ga te werk zoals in het hoofdstuk → "Serviceprogramma resetten", Pagina 139 is be- branden. schreven.
Pagina 147: Transporteren, Opslaan En Afvoeren
Transporteren, opslaan en afvoeren nl 13.2 Afvoeren van uw oude 13 Transporteren, op- Transporteren, opslaan en afvoeren apparaat slaan en afvoeren Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen op- Transporteren, opslaan en afvoeren 13.1 Vorstbeveiliging active- nieuw worden gebruikt. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.
Pagina 148: Productnummer (E-Nr.) En Productienummer (Fd)
nl Technische gegevens Gedetailleerde informatie over de ga- Type maalwerk Keramisch/ rantieperiode en garantievoorwaar- staal den in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op onze website. Als u contact opneemt met de servi- cedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Verocafe tie20 series

Bosch VeroCafe 2 Series Gebruikershandleiding

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

1 Veiligheid

2 Milieubescherming en Besparing

3 Opstellen en Aansluiten

4 Uw Apparaat Leren Kennen

5 Accessoires

6 Voor Het Eerste Gebruik

7 De Bediening in Essentie

8 Maalwerk

9 Kopjesverwarming

10 Basisinstellingen

11 Reiniging en Onderhoud

12 Storingen Verhelpen

13 Transporteren, Opslaan en Afvoeren

Polski

Türkçe

Русский

Español

Beschikbare talen

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch VeroCafe 2 Series

Samenvatting van Inhoud voor Bosch VeroCafe 2 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave