EINHELL FREELEXO CAM PLUS Originele Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
D
Originalbetriebsanleitung
Mähroboter
GB
Original operating instructions
Robot lawn mower
F
Instructions d'origine
Tondeuse robot
I
Istruzioni per l'uso originali
Robot tagliaerba
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Robotplæneklipper
S
Original-bruksanvisning
Robotgräsklippare
CZ
Originální návod k obsluze
Robotická sekačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Robotická kosačka
NL
Originele handleiding
Maairobot
E
Manual de instrucciones original
Robot cortacésped
13
Art.-Nr.: 34.139.76
Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 1
Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 1
FREELEXO CAM PLUS
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Robottiruohonleikkuri
SLO
Originalna navodila za uporabo
Robotna kosilnica
H
Eredeti használati utasítás
Robotfűnyíró
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Robot de tuns gazonul
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Χλοοκοπτικο ρομποτ
P
Manual de instruções original
Robô corta-relvas
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Robot za košnju
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Robotska kosačica
PL
Instrukcją oryginalną
Kosiarka automatyczna
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Çim biçme robotu
EE
Originaalkasutusjuhend
Robotniiduk
SERVICE
I.-Nr.: 21024
04.10.2024 10:03:59
04.10.2024 10:03:59
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EINHELL FREELEXO CAM PLUS
Samenvatting van Inhoud voor EINHELL FREELEXO CAM PLUS
- Pagina 1 FREELEXO CAM PLUS Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Mähroboter Robottiruohonleikkuri Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Robot lawn mower Robotna kosilnica Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Tondeuse robot Robotfűnyíró Istruzioni per l’uso originali Instrucţiuni de utilizare originale Robot tagliaerba Robot de tuns gazonul Original betjeningsvejledning Πρωτότυπες...
- Pagina 2 - 2 - Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 2 Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 2 04.10.2024 10:04:02 04.10.2024 10:04:02...
- Pagina 3 b= 100cm > 1m > 5m > 0,5m > 0,8m >30cm - 3 - Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 3 Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 3 04.10.2024 10:04:07 04.10.2024 10:04:07...
- Pagina 4 >1,2m > 30cm > 25 cm > 50cm 20 cm STOP > 25 cm 20 cm STOP < 3 cm - 4 - Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 4 Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 4 04.10.2024 10:04:15 04.10.2024 10:04:15...
- Pagina 5 >0,8m < 8cm - 5 - Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 5 Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 5 04.10.2024 10:04:33 04.10.2024 10:04:33...
- Pagina 6 CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK >1,2m CHECK CHECK - 6 - Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 6 Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 6 04.10.2024 10:04:48 04.10.2024 10:04:48...
- Pagina 7 - 7 - Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 7 Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 7 04.10.2024 10:05:14 04.10.2024 10:05:14...
- Pagina 8 - 8 - Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 8 Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 8 04.10.2024 10:05:33 04.10.2024 10:05:33...
- Pagina 240 10. Verwerking en recycling 11. Indicatie van het laadstation en verhelpen van fouten 12. Indicatie van de maairobot en verhelpen van fouten 13. Privacyverklaring FREELEXO CAM PLUS 14. Indicatie lader Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd...
-
Pagina 241: Beschrijving Van Het Apparaat En Omvang Van De Levering
Gevaar! NT24/1 / PS24/1 gebruiken die met dit ap- Bij de inzet van apparaten moeten enkele voor- paraat werd meegeleverd. zorgsmaatregelen worden getroff en om verwon- dingen en schade te verhinderen. Lees deze Opgelet! handleiding/veiligheidsinstructies daarom aan- Trek tijdens een onweer de netstekker uit de dachtig door. -
Pagina 242: Veiligheidsinstructies
aan het einde van de handleiding in acht te ne- gebruiker/bediener aansprakelijk, en niet de fab- men. rikant. • Open de verpakking en neem het apparaat voorzichtig daaruit. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeen- • Verwijder het verpakkingsmateriaal en ver- komstig hun doelmatig gebruik niet zijn ontwor- pakkings-/transportbeveiligingen (indien aan- pen voor commerciële, ambachtelijke of industrië-... -
Pagina 243: Inbedrijfstelling
De geluidswaarden werden vastgesteld conform herkennen waar de zone eindigt. De grenzen van de normen EN ISO 3744:1995 en ISO 11094: het gazon moeten duidelijk zijn vastgelegd, opdat 1991. de maairobot deze binnen zijn reactietijd duidelijk kan herkennen. Waarschuwing! Dit apparaat genereert tijdens het bedrijf een De gelegde leikabel (24) dient voor het nauwkeu- elektromagnetisch veld. - Pagina 244 (12) het contact met de grond verliest, dan maaier in de regen werkt. De robotmaaier worden de robot en de rotatie van de klingen keert terug naar het laadstation (19) wanneer (10) meteen gestopt. regen wordt gedetecteerd en wordt daar •...
-
Pagina 245: Berekening Van De Helling Van Het Gazon
worden. In de volgende hoofdstukken van deze een gazongrens mag niet meer dan 1000 meter gebruiksaanwijzing vindt u informatie hoe u een- bedragen. Dit verhoogt de beveiliging tegen duidig grenzen van het gazon kunt vastleggen en diefstal. Bij grotere afstanden verschijnt er een bepaalde bereiken kunt beschermen. -
Pagina 246: Aansluiting Van Het Laadstation Aan De Voedingseenheid
bereikt, dan volgt hij deze tegen de klok in tot aan er een bliksemschicht in het batterijsymbool. het laadstation (19). Let er daarom op dat het Als er zich een obstakel bevindt op de gelei- laadstation (19) correct uitgericht wordt geplaatst dingsdraad (24) tijdens het terugrijden naar het (afbeelding 4a). -
Pagina 247: Installatie Van De Zoeklus
luchten verhinderd. Voer na het leggen van de geleidingsdraad (24) het vrije uiteinde door het gat en sluit het aan op Opgelet! de rode aansluiting aan de rechterkant (afb. 4d). Aangezien de leikabel (24) niet altijd aan de grens van het gazon wordt gelegd, is het belangrijk om Let op! De geleidingsdraad (24) mag niet gekru- de positie daarvan te noteren, om deze bij latere ist worden gelegd! - Pagina 248 Controleer regelmatig of de grenzen van het muren, hekken, tuinmeubels enz., worden gazon niet zijn dichtgegroeid, aangezien de herkend door de afstandssensoren (16). Als maairobot het maaigebied anders kan verla- de maairobot op een hindernis stuit, dan stopt ten. De grens van het gazon kan eveneens hij en zet hij zijn maaiproces voort in een an- worden omrand met straatstenen, waardoor dere richting.
-
Pagina 249: Hoofd- En Aangrenzende Maaigebieden (Afb. 5M)
• Afhankelijk van het seizoen moet in de tuin terug te keren naar het laadstation (19) als het een bloembed ontstaan dat insecten aantrekt. laadniveau van de accu laag is. De robotmaaier In dit deel moet de maairobot niet rijden, en maait tot de accu leeg is. -
Pagina 250: Tuingrenzen En Hun Kwaliteit
vindt de maairobot bij verder gebruik sneller de Om veiligheidsredenen wordt de initialisatie- weg terug naar het laadstation (19). rit uitgevoerd terwijl de maai-eenheid is uit- geschakeld. 5.8.3 Kaart wissen Als de maaier een grens van het maaigebied Om alle GNSS-informatie op uw robotmaaier te bereikt, wordt dit geëvalueerd en op het display wissen, dient u in het instellingenmenu het item weergegeven. -
Pagina 251: Inschakelen En Controleren Van De Installatie
opgeladen. Het beweegt eerst vooruit totdat de robotmaaier de geleidingsdraad (24) heeft bereikt. Indien no- 5.9.3 Bedrijf van de maairobot in nevenvlak- dig kan de robotmaaier vooraf kort stoppen om zich te heroriënteren. De robotmaaier volgt dan de De maairobot kan een individuele waarde voor het geleidingsdraad (24) tegen de wijzers van de klok hoofdvlak en het nevenvlak aanmaken. -
Pagina 252: Bevestiging Van Het Laadstation
dingsdraad (24) en de positie van het laadstation re netspanning. Steek de netstekker van de (19) aan. lader (B) in de contactdoos. De groene LED begint te knipperen. 5.11 Bevestiging van het laadstation 2. Steek de accu (A) op de lader (B) (afbeelding Nadat de werking zoals voorgeschreven van de 12a). -
Pagina 253: Ontgrendeling
6.2 Bedieningspaneel uit te voeren. De robotmaaier is af fabriek al geprogrammeerd 3. Gebruik in het menu van het LCD-display (50) met standaardinstellingen. Deze kunnen des- de navigatietoetsen (55) om naar het item gewenst echter worden gewijzigd. Zelfs als de „Algemeen“... - Pagina 254 6.5.1 Maaiprogramma‘s – MODE-toets (52) de gedefi nieerde tijdschema’s voor maaien over- In het MODE-menu kunt u met de navigatieto- nemen op andere dagen of elke dag afzonderlijk etsen (55) kiezen tussen de twee bedrijfsmodi plannen. Handmatig en Tijdschema en de maaier terugstu- Als u twee tijdschema’s voor maaien op één dag ren naar het laadstation.
-
Pagina 255: Stop-Status
Wi-Fi-verbinding wordt 6.6 Besturingseenheid van de robotmaaier geannuleerd. met de Einhell Connect app Met behulp van de Einhell Connect app kunt u de 6.5.3 Startproces robotmaaier overal vandaan bedienen. Download 1. Druk op de STOP-toets (3) en open het dis- de app via de volgende links of QR-codes: playdeksel (23) volledig. -
Pagina 256: Reiniging, Onderhoud En Bestelling Van Onderdelen
registratieproces geleid. worden vervangen. • • Koppel de robotmaaier alleen binnen de Ein- Vervang versleten of beschadigde delen. • hell Connect app. Voor een lange levensduur moeten alle • Het bereik van een Bluetooth-verbinding is schroefdelen en de wielen en assen schoon- beperkt. -
Pagina 257: Reparatie Van De Leikabel
2. Draai de bevestigingsschroeven los. deel 3. Neem de klingen (10) eraf en vervang deze door nieuwe. Vervang alle drie klingen (10) Actuele prijzen en info vindt u op www.Einhell- altijd per set. Service.com 4. Daarna draait u de bevestigingsschroeven weer vast. -
Pagina 258: Verwerking En Recycling
Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden. - 258 - Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 258 Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 258 04.10.2024 10:06:47... -
Pagina 259: Indicatie Van Het Laadstation En Verhelpen Van Fouten
11. Indicatie van het laadstation en verhelpen van fouten LED-indicatie Beschrijving Oplossing (19a) - Geen stroomtoevoer. - Controleer de stroomtoevoer. Brandt groen - Gereed om te maaien. - Accu volledig geladen. - Leikabel (24) aangesloten. Knippert groen - Leikabel (24) doorgesneden. - Onderzoek de leikabel (24) op een breuk. - Pagina 260 Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen Accu-temperatuur- Accutemperatuur te hoog / fout te laag of besturingseenheid oververhit - Als de accutemperatuur 65 - Stel in de zomer de werktijden uit tot de °C overschrijdt, keert de vroege ochtenduren en vermijd het gebru- robotmaaier terug naar het ik van de robotmaaier tijdens de warme laadstation (19).
- Pagina 261 Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen Te dicht bij station - De robotmaaier werd te dicht Druk op de STOP-toets (3) om het display- bij het laadstation (19) terug- deksel (13) te openen. Start het maaiproces gestuurd. opnieuw via het bedieningspaneel (2): - De robotmaaier moet worden teruggestu- urd naar het laadstation (19) op een mini- male afstand van 2 meter.
- Pagina 262 Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen PCB overtempe- Accutemperatuur te hoog / ratuur te laag of besturingseenheid oververhit - Als de accutemperatuur 65 - Stel in de zomer de werktijden uit tot de °C overschrijdt, keert de vroege ochtenduren en vermijd het gebru- robotmaaier terug naar het ik van de robotmaaier tijdens de warme laadstation (19).
- Pagina 263 Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen Geen camerasi- De robotmaaier ontvangt geen Zet de hoofdschakelaar uit (OFF) en weer gnaal signaal van de camera-eenheid aan (ON) om de robotmaaier opnieuw te starten. Te ver weg De robotmaaier is te ver van Verplaats de robotmaaier naar het maaige- het laadstation (19) verwijderd bied dat zich dichtbij het laadstation bevindt.
- Pagina 264 Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen De maairobot staat - Accuspanning te laag. - Zet de robotmaaier terug in het laadstati- in het maaigebied. - Fout aan de stroomkring of on (19) om op te laden. De maairobot kan de elektronica. - Schakel de hoofdschakelaar (7) in (ON).
- Pagina 265 Foutopsporing magneetband (27) Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen Maairobot herkent - De magneetband (27) is te - Leg de magneetband (27) op de grond of de magneetband diep in de grond gelegd. ca. 5 cm in de grond. (27) niet en rijdt ero- - De magneetband (27) func- - Wacht tot de temperatuur is gedaald.
-
Pagina 266: Privacyverklaring Freelexo Cam Plus
13. Privacyverklaring FREELEXO CAM PLUS Einhell Germany AG verheugt zich over uw inzet van de FREELEXO CAM PLUS maairobot. De be- scherming van uw persoonlijke gegevens gaat ons nauw aan het hart. In wat volgt beschrijven wij welke gegevens in het algemeen worden verwerkt bij de inzet van het apparaat. -
Pagina 267: Indicatie Lader
14. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Knippert Operationaliteit De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader. -
Pagina 268: Service-Informatie
* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •... - Pagina 620 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Mähroboter* FREELEXO CAM PLUS (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Pagina 622 EH 10/2024 (01) Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 622 Anl_FREELEXO_CAM_PLUS_SPK13.indb 622 04.10.2024 10:08:06 04.10.2024 10:08:06...