EINHELL FREELEXO Handleiding

Veiligheidsvoorschriften

Lees de bedieningsinstructies om het risico op letsel te verminderen.

Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of personen zonder ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te gebruiken en de gevaren begrijpen die voortvloeien uit dergelijk gebruik. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden op gebruikersniveau uitvoeren.

Bij het gebruik van de apparatuur moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om letsel en schade te voorkomen. Lees de volledige bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat de informatie te allen tijde beschikbaar is. Als u de apparatuur aan een andere persoon geeft, overhandig dan ook deze bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of ongevallen die ontstaan ​​als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies en de veiligheidsinstructies.

De bijbehorende veiligheidsinformatie is te vinden in het bijgevoegde boekje.

Lees alle veiligheidsinformatie, instructies, illustraties en technische gegevens die op of bij dit elektrische gereedschap zijn verstrekt. Het niet naleven van de volgende instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle veiligheidsinformatie en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Uitleg van de gebruikte symbolen (zie Fig. 12)

1. 
   Lees de bedieningsinstructies voordat u de machine gaat gebruiken.
2. 
   Houd een veilige afstand tot de machine wanneer deze in werking is.
3. 
   Activeer altijd het vergrendelingsmechanisme voordat u werkzaamheden aan de machine uitvoert of voordat u de machine optilt.
   
   Raak geen draaiende messen aan
4. 
   Rijd niet op de machine.
   
   Raak geen draaiende messen aan
5. Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd)
6. Bewaar de accu alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10°C tot +40°C. Plaats alleen opgeladen accu's in de opslag (minimaal 40% opgeladen).
7. Beschermingsklasse III
8. Trage zekering 2 A
9. Alleen voor gebruik in droge ruimtes.
10. 
    Gebruik om de accu op te laden alleen de verwijderbare voedingseenheid die bij dit gereedschap is geleverd.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact en koppel de perimeterdraad los van het laadstation tijdens een onweer.

Lay-out en meegeleverde artikelen

Lay-out

(Fig. 1/2)

1. Robotmaaier
2. Bedieningspaneel
3. STOP-knop
4. Maaihoogte-instelling
5. Regensensor
6. Draagbeugel
7. Liniaal (om los te maken)
8. Achterwiel
9. Accuvakdeksel
10. Messen
11. Messenplaat
12. Voorwiel
13. Voedingseenheid (kabel)
14. Bevestigingspen
15. Bevestigingsschroef
16. Kabelconnector
17. Reservemessen
18. Perimeterdraad
19. Laadstation
20. Laadpin
21. LED-indicator
22. Zeskantsleutel

Meegeleverde artikelen en uitpakken

Controleer of het artikel compleet is zoals aangegeven in de leveringsomvang. Als er onderdelen ontbreken, neem dan uiterlijk 5 werkdagen na aankoop van het product contact op met ons servicecentrum of de verkooppunt waar u uw aankoop heeft gedaan, onder overlegging van een geldige aankoopfactuur. Raadpleeg ook de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de bedieningsinstructies.

• Open de verpakking en haal de apparatuur er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings- en/of transportbeugels (indien aanwezig).
• Controleer of alle artikelen zijn meegeleverd.
• Inspecteer de apparatuur en accessoires op transportschade.
• Bewaar indien mogelijk de verpakking tot het einde van de garantieperiode.

De apparatuur en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed. Laat kinderen niet spelen met plastic zakken, folies of kleine onderdelen. Er bestaat gevaar voor inslikken of verstikking!

Leveringsomvang, montagemateriaal en accessoires (sommige niet inbegrepen):
Details over de leveringsomvang zijn te vinden in het bijgevoegde informatieblad.

• Robotmaaier
• Voedingseenheid (kabel)
• Laadstation
• Bevestigingsschroeven (4 stuks)
• Reservemessen
• Bevestigingspennen
• Perimeterdraad
• Kabelconnectoren
• Zeskantsleutel
• Oplaadbare accu
• Liniaal (om los te maken)
• Originele bedieningsinstructies
• Veiligheidsinformatie

Benodigde hulpmiddelen (niet meegeleverd)

• Hamer
• Tang
• Draadstripper
• Waterpas (optioneel)

Beoogd gebruik

De robotmaaier is bedoeld voor privégebruik, d.w.z. voor gebruik in huis- en tuinomgevingen en uitsluitend voor het maaien van gazons.
De apparatuur mag alleen worden gebruikt voor het voorgeschreven doel. Elk ander gebruik wordt beschouwd als misbruik. De gebruiker/operator en niet de fabrikant is aansprakelijk voor schade of letsel van welke aard dan ook als gevolg van dergelijk misbruik.
Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet is ontworpen voor gebruik in commerciële, ambachtelijke of industriële toepassingen. Onze garantie vervalt als de apparatuur wordt gebruikt in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doeleinden.

Technische gegevens

Spanning: 18 V DC
Motorsnelheid: 3200 tpm
Bescherming: IPX5
Beschermingsklasse: III
Gewicht: 8,6 kg
Maaibreedte: 18 cm
Aantal messen: 3
Max. helling: 35%
Geluidsvermogensniveau L_WA: 56,3 dB(A)
Onzekerheid K: 3 dB (A)
Maaihoogte-instelling: 30-60 mm; traploos instelbaar
Toegestane lengte perimeterdraad: max. 130 m

Perimeterdraad kabelantenne
Werkfrequentieband: 0-148,5 KHz
Maximaal zendvermogen: 31,27 dBuA/m

Bluetooth-verbinding
Werkfrequentieband: 2402-2480 MHz
Maximaal zendvermogen: 2,0 dBi

Voedingseenheid
Ingangsspanning: 220- 240 V ~ 50 Hz
Uitgangsspanning: 18 V DC
Uitgangsstroom: 2,0 A
Beschermingsklasse: II /
Geluidswaarden zijn gemeten in overeenstemming met de normen EN ISO 3744:2010 en ISO 11094: 1991.

Deze apparatuur genereert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld. Onder bepaalde omstandigheden kan dit veld actief of passief medische implantaten belemmeren. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te verminderen, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ze de apparatuur gebruiken.

Opstarten

Lees de bedieningsinstructies volledig door voordat u begint met de installatie van de robotmaaier. De kwaliteit van het installatiewerk is van invloed op hoe eff ectief de robotmaaier later werkt.

Hoe het werkt

De robotmaaier kiest zijn richting op willekeurige basis. De robotmaaier werkt zich een weg over elk gebied dat wordt omsloten door de perimeterdraad (18), zodat de hele tuin wordt gemaaid. Wanneer de robotmaaier een correct geïnstalleerde perimeterdraad (18) detecteert, draait de robotmaaier zich om en rijdt in een andere richting binnen het gebied. Alle zones die u binnen het gazon wilt beschermen – bijvoorbeeld tuinvijvers, bomen, meubels of bloembedden – moeten worden afgezet met de perimeterdraad (18). De perimeterdraad (18) moet een gesloten circuit vormen. Als de robotmaaier een obstakel in het maaigebied raakt, keert hij om en gaat verder met maaien in een andere richting (Fig. 3).

Sensoren

De robotmaaier is uitgerust met een aantal veiligheidssensoren.

• Til sensor (liftsensor):
  Als de robotmaaier aan de achterkant meer dan 30° van de grond wordt opgetild of als het voorwiel (12) het contact met de grond verliest, wordt de robotmaaier gestopt en stoppen de messen (10) onmiddellijk met draaien.
• Kantelsensor (Tilting sensor):
  Als de robotmaaier in een willekeurige richting sterk kantelt, worden de robotmaaier en de rotatie van de messen (10) onmiddellijk gestopt.
• Obstakelsensor (Obstruction sensor):
  De robotmaaier kan obstakels op zijn pad detecteren. Als de robotmaaier in botsing komt met een obstakel, worden de robotmaaier en de rotatie van de messen onmiddellijk gestopt en rijdt de maaier achteruit weg van het obstakel.
• Regensensor (Rain sensor):
  De robotmaaier is uitgerust met een regensensor (5) om te voorkomen dat hij in de regen werkt. Wanneer de robotmaaier regen detecteert, keert hij terug naar het laadstation (19) en wordt daar volledig opgeladen. Zodra de regensensor (5) weer droog is, blijft de robotmaaier gedurende een bepaalde tijd in het laadstation (19). Pas dan begint hij weer te werken, mits hij zich nog in een actief tijdvenster bevindt. Als de sensor wordt geactiveerd, verschijnt er een wolk. Sluit de twee metalen sensoren niet kort met metaal of ander geleidend materiaal. Dit zal de correcte werking van de robotmaaier belemmeren.

Voorbereidingen

Maak eerst een schets van uw gazon. Neem obstakels op in uw schets en maak een plan voor de manier waarop u ze wilt beschermen. Dit maakt het gemakkelijker om een goede positie te vinden voor het laadstation (19) en om de perimeterdraad (18) rond struiken, bloembedden, enz. te leggen (Fig. 4). Als het gras hoger is dan 60 mm, moet het eerst worden ingekort om te voorkomen dat de robotmaaier aan overmatige belasting wordt blootgesteld en de bedrijfsefficiëntie nadelig wordt beïnvloed. Gebruik hiervoor een conventionele grasmaaier of trimmer. Verwijder alle losse voorwerpen van het gazon die door de robotmaaier beschadigd kunnen raken of de robotmaaier zelf kunnen beschadigen. Houd de volgende gereedschappen klaar: Een hamer, tang, een draadstripper en een waterpas (optioneel).

De batterij plaatsen
Een batterij (A) uit de Power-X-Change-serie is nodig om de robotmaaier te bedienen.

Afhankelijk van het model van uw robotmaaier wordt deze mogelijk niet compleet geleverd met de batterij (A). Open het deksel van het batterijcompartiment (9). Druk op de pushlock-knop van de batterij (A) en duw de batterij (A) in de daarvoor bestemde houder. Sluit het deksel van het batterijcompartiment (9) en zorg ervoor dat het correct vastklikt (Fig. 10). Om de batterij (A) te verwijderen, opent u het batterijdeksel (9). Druk op de pushlock-knop van de batterij (A) en trek de batterij (A) eruit.

Laadstation

Positie van het laadstation
Bepaal eerst de beste positie voor het laadstation (19). Een stopcontact buiten is vereist dat een permanente stroomvoorziening levert, zodat de robotmaaier te allen tijde werkt. Het laadstation (19) moet op een vlakke ondergrond op het niveau van de grasmat worden geplaatst. Zorg ervoor dat het gebied vlak en droog is. Kies een positie in de schaduw, omdat het het beste is als de oplaadbare batterij in een koele ruimte wordt opgeladen. Houd er ook rekening mee dat de perimeterdraad minimaal 2 m recht voor het laadstation (19) moet worden gelegd (Fig. 5a). Bochten direct voor het laadstation (19) kunnen problemen veroorzaken bij het docken om op te laden. Zorg er ook voor dat het laadstation zich op een locatie bevindt met WLAN-dekking, zodat u de robotmaaier met de app kunt bedienen.

Lokalisatie van het laadstation
Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is, keert de robotmaaier terug naar het laadstation (19) door de perimeterdraad (18) tegen de klok in te volgen totdat hij het laadstation (19) bereikt. Zorg er daarom voor dat het laadstation (19) in de juiste richting staat wanneer u het plaatst (Fig. 5b). De robotmaaier is uitgerust met logica die hem in staat stelt de kortste route terug naar het laadstation te vinden.

Het laadstation aansluiten op de voedingseenheid

1. Voordat u het laadstation (19) op de voeding aansluit, dient u te controleren of de netspanning 220-240 V bij 50 Hz is.
2. Sluit de voedingseenheid (13) rechtstreeks aan op een stopcontact. Gebruik de kabel niet voor ander gebruik.
3. Gebruik de voedingseenheid niet als deze beschadigd is (13). Neem in geval van schade aan kabels of de voedingseenheid (13) onmiddellijk contact op met een erkende professional voor vervanging.
4. Laad de robotmaaier niet op in een vochtige omgeving. Laad de robotmaaier niet op bij temperaturen boven 40°C of onder 5°C.
5. Houd de robotmaaier en de voedingseenheid (13) uit de buurt van water, warmtebronnen en chemicaliën. Houd de kabel van de voedingseenheid (13) uit de buurt van scherpe randen om schade te voorkomen.
6. Sluit de voedingseenheid (13) aan op het laadstation (19). (Fig. 5c)
   Om de batterij van de robotmaaier op te laden terwijl u bezig bent met de installatie, plaatst u de robotmaaier in het laadstation (19).
   

Informatie over opladen
De robotmaaier keert in elk van de volgende situaties terug naar het laadstation (19):

• U stuurt de robotmaaier handmatig terug.
• Het batterijniveau daalt tot onder 30%.
• Het einde van de dagelijkse werktijd is bereikt.
• De regensensor is geactiveerd.
• De robotmaaier is oververhit geraakt.
• De modus "Spot mowing" (Puntmaaien) is buiten het ingestelde werkvenster gestart en is voltooid door de robotmaaier. In deze gevallen rijdt de robotmaaier automatisch langs de perimeterdraad (18) totdat hij het laadstation (19) bereikt.

Wanneer de robotmaaier wil terugkeren naar het laadstation (19), zoekt hij eerst de perimeterdraad (18) en beweegt er vervolgens met de klok mee langs.
De LED-indicator (21) op het laadstation (19) licht rood op terwijl de batterij wordt opgeladen. Wanneer de LED-indicator (21) op het laadstation (19) groen wordt, geeft dit aan dat de batterij volledig is opgeladen. Zodra de batterij volledig is opgeladen, hervat de robotmaaier de werking of blijft in het laadstation (19) tot het volgende werkvenster.
Als er een obstakel op de perimeterdraad (18) ligt tijdens de terugreis naar het laadstation (19), kan de robotmaaier er automatisch omheen bewegen. U dient er echter nog steeds voor te zorgen dat er geen obstakels op de perimeterdraad (18) liggen.
Als de temperatuur van de batterij hoger is dan 45°C, wordt het opladen gestopt om schade aan de batterij te voorkomen. Het opladen wordt automatisch hervat zodra de temperatuur weer is gedaald. Als de temperatuur van de controller van de robotmaaier hoger is dan 65°C, keert de robotmaaier terug naar het laadstation (19). De werking wordt hervat in overeenstemming met de instellingen zodra de temperatuur weer is gedaald. Als de batterij leeg raakt voordat de robotmaaier is teruggekeerd naar het laadstation (19), kan de robotmaaier niet meer opstarten. Breng de robotmaaier terug naar het laadstation (19). De robotmaaier wordt automatisch opgeladen.

Begrenzingsdraad

Doorgesneden begrenzingsdraden en gevolgschade vallen niet onder de garantie!

De begrenzingsdraad leggen
De begrenzingsdraad (18) kan zowel op de grond als in de grond worden gelegd. De bevestigingspennen (14) kunnen breken bij het inslaan als de grond hard of droog is. Besproei het gazon voordat u de begrenzingsdraad installeert als de grond erg droog is.

• Installatie op de grond
  Leg de begrenzingsdraad (18) stevig op de grond en zet hem vast met de meegeleverde bevestigingspennen (14) als u niet van plan bent het gazon later te verticuteren of te beluchten. U kunt de positie van de begrenzingsdraad nog een paar weken na het gebruik van de robotmaaier aanpassen. Na een bepaalde tijd zal de begrenzingsdraad echter overgroeid zijn met gras en niet meer zichtbaar zijn. Installeer de begrenzingsdraad met een maximale afstand van 1 m tussen de bevestigingspennen (14). Verklein de afstand tussen de bevestigingspennen op oneffen delen van het gazon. Vermijd situaties waarin de draad niet daadwerkelijk op de grond ligt. Zorg ervoor dat de begrenzingsdraad niet kan worden doorgesneden door de robotmaaier. • Installatie in de grond Begraaf de begrenzingsdraad in de grond tot een diepte van 5 cm. Dit voorkomt dat de begrenzingsdraad (18) beschadigd raakt tijdens bijvoorbeeld verticuteren of beluchten.
  
  Houd een reserve van 1 m draad aan de achterkant van het laadstation, zodat u later correcties kunt aanbrengen.

Nauwe punten
Als het gazon een nauw punt heeft, kan uw robotmaaier daar werken zolang de doorgang een breedte heeft van minimaal 1,6 m (1 m tussen de begrenzingsdraden) en een maximale lengte van 8 m (Fig. 3).

Afstand tot de tuingrens
Wanneer de robotmaaier een begrenzingsdraad (18) nadert, wordt de begrenzingsdraad gedetecteerd door de sensoren aan de voorkant van de robotmaaier. Voordat de robotmaaier echter omkeert, rijdt hij tot 30 cm over de begrenzingsdraad (18). Houd hier rekening mee bij het plannen van uw maaigebied. (Fig. 6a)

De draad in hoeken leggen
Vermijd het leggen van de begrenzingsdraad (18) in een rechte hoek (90°) in hoeken. Om ervoor te zorgen dat de robotmaaier niet te ver voorbij de begrenzingsdraad (18) rijdt, legt u de begrenzingsdraad (18) zoals weergegeven in Fig. 6b.

De helling van het gazon berekenen
De robotmaaier kan hellingen tot 35% aan. U moet daarom steilere hellingen vermijden. De helling kan worden bepaald op basis van de hoogte gedeeld door de afstand. (Fig. 6c)
Voorbeeld: a/b = 35 cm/100 cm = 35%

Installatie van de begrenzingsdraad op hellingen
De robotmaaier kan op hellingen slippen, vooral als het gras nat is, en daardoor over de begrenzingsdraad (18) rijden. Het is daarom aan te raden om op de volgende punten te letten (Fig. 6d):

• In het gebied aan de bovenkant van een helling mag de begrenzingsdraad (18) niet worden geïnstalleerd op hellingen van meer dan 35%. Zorg ervoor dat een afstand van 30 cm tot obstakels en de randen van het gazon wordt aangehouden.
• In het gebied aan de onderkant van een helling mag de begrenzingsdraad (18) niet worden geïnstalleerd op hellingen van meer dan 17%. Zorg ervoor dat een afstand van 40 cm tot obstakels en de randen van het gazon wordt aangehouden.

Opritten en verharde paden

• Zet verhoogde paden, gebieden met grind of boomschors, lager gelegen bedden of andere soortgelijke gebieden af. Leg de begrenzingsdraad (18) op een afstand van minimaal 30 cm. (Fig. 6e en 6g)
  
• Paden die gelijk liggen met het gazon hoeven niet te worden afgezet, omdat de robotmaaier er gewoon overheen kan rijden. U kunt de begrenzingsdraad (18) ook over paden leggen. (Fig. 6f en 6g)
  
  

Begrenzings-eilanden
Om obstakels in het maaigebied te beschermen, maakt u begrenzings-eilanden. Dit maakt het mogelijk om aanvaringen met kwetsbare objecten, tuinvijvers, bomen, meubels, bloembedden, enz. te vermijden. (Fig. 6h en 6i)

• Rol de begrenzingsdraad (18) uit van de randen naar de objecten die u wilt beschermen.
• Zet de begrenzingsdraad (18) vast met bevestigingspennen (14) rond het object dat u wilt beschermen.
• Sluit de begrenzings-eilanden volledig af en laat de begrenzingsdraad (18) teruglopen naar het punt waar u de rand van het gazon hebt verlaten.
• Begrenzings-eilanden moeten minimaal 0,8 m uit elkaar liggen. U kunt de objecten ook combineren om er een gezamenlijk begrenzings-eiland van te maken. (Fig. 6h)
• De begrenzingsdraden (18) van en naar het begrenzings-eiland moeten parallel en zeer dicht bij elkaar worden gelegd.
  
  Begrenzingsdraden (18) mogen elkaar niet kruisen!
• U moet daarom beide parallelle begrenzingsdraden (18) samen aan de grond bevestigen met dezelfde bevestigingspen (14). (Fig. 6i)
• De robotmaaier rijdt over de twee parallelle begrenzingsdraden (18) in het maaigebied, maar de robotmaaier stopt waar enkele begrenzingsdraden (18) zijn gelegd.

Obstakels

• Obstakels met een hoogte van meer dan 10 cm (Fig. 6j)
  Stevige obstakels die hoger zijn dan 10 cm, bijvoorbeeld bomen, muren, hekken, tuinmeubelen, enz., worden gedetecteerd door de botsingssensoren. Als de robotmaaier tegen een obstakel botst, stopt hij en draait hij om. Na twee keer binnen korte tijd te zijn gebotst, schakelt de robotmaaier de maai-unit uit. Hij draait om en schakelt de maai-unit een paar meter verderop weer in. Zachte, onstabiele en waardevolle obstakels moeten worden beschermd door een begrenzingsdraad-eiland.
  
• Stenen en lage obstakels
  Stenen, rotsen en lage obstakels van minder dan 10 cm in het maaigebied moeten worden beschermd, omdat de robotmaaier er anders overheen kan rijden. Zo niet, dan kan dit ertoe leiden dat de robotmaaier beschadigd raakt of vast komt te zitten.
• Bomen (Fig. 6k)
  De robotmaaier behandelt bomen als obstakels. Als er echter boomwortels boven de grond uitsteken tot een hoogte van minder dan 10 cm, moet het gebied waarin ze zich bevinden worden beschermd. Dit voorkomt schade aan de wortels en aan de robotmaaier. Zorg ervoor dat de minimale afstand tussen de begrenzingsdraad (18) en het obstakel 30 cm is.
  
  

Het laadstation aansluiten

Leg de complete begrenzingsdraad (18) voordat u deze op het laadstation aansluit. Houd aan elk uiteinde een extra lengte van 1 m begrenzingsdraad (18) over, zodat u later nog aanpassingen kunt maken.
Gebruik een draadstripper om een lengte van 10 tot 15 mm van de isolatie aan de uiteinden van de begrenzingsdraad (18) te verwijderen voor aansluiting op het laadstation (19).
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de begrenzingsdraad (18) op het laadstation (19) aansluit. De begrenzingsdraad (18) die aan de linkerzijde van het laadstation (19) is gelegd, moet via de kabelhouders aan de onderkant van het laadstation (19) naar achteren worden geleid.
Sluit deze begrenzingsdraad (18) aan op de aansluiting aan de linkerkant (rood). Leid vervolgens de andere begrenzingsdraad (18) door de geleider in het aansluitgebied en sluit deze aan op de aansluiting aan de rechterkant (zwart) (Fig. 7a).

Begrenzingsdraden (18) mogen elkaar niet kruisen!
Sluit vervolgens de voeding aan. De LED-indicator (21) op het laadstation (19) moet groen oplichten en permanent aan blijven. Als de LED niet oplicht, controleer dan eerst de aansluitingen. Als de LED groen oplicht, maar niet permanent, lees dan de tabel "Indicatoren op het laadstation en probleemoplossing" aan het einde van deze bedieningsinstructies.

Inschakelen en de installatie controleren

Zodra de LED-indicator (21) op het laadstation (19) groen oplicht, is het maaigebied klaar voor de robotmaaier. Controleer eerst of alle bevestigingspennen (14) op de begrenzingsdraad (18) volledig zijn ingeslagen. Plaats de robotmaaier ongeveer 3 m achter het laadstation (19) voor de begrenzingsdraad (18). De robotmaaier moet onder een hoek van 90° naar de begrenzingsdraad (18) gericht zijn (Fig.
7b). Ontgrendel de robotmaaier door de PIN-code in te voeren (zie het hoofdstuk "Vergrendelingsmechanisme / PIN"). Druk op de "Home"-knop (Thuisknop) en bevestig met de "OK"-knop (OK-knop). De robotmaaier volgt nu de begrenzingsdraad (18) in de richting van de klok. Observeer de robotmaaier tijdens de complete rit langs de begrenzingsdraad (18) tot hij terug is in het laadstation (19). Als de robotmaaier op bepaalde punten problemen heeft, corrigeer dan indien nodig de begrenzingsdraad (18) en herhaal de handeling. De oplaadbare batterij van de robotmaaier wordt nu volledig opgeladen. Als er problemen zijn met het docken, moet u mogelijk het laadstation (19) zijwaarts verplaatsen totdat het docken probleemloos verloopt. Om de robotmaaier op elk moment te stoppen, drukt u op de rode STOP-knop (3). Wanneer u op de STOP-knop (3) drukt, komt de robotmaaier tot stilstand en wacht hij op verdere instructies.

Het laadstation vastzetten

Zodra de robotmaaier goed werkt en een geschikte positie voor het laadstation (19) is gevonden, moet het laadstation (19) worden vastgezet met de bevestigingsschroeven (15). Gebruik de zeskantsleutel (22) om de bevestigingsschroeven (15) volledig in de grond vast te zetten. (Fig. 7c)

Batterij-laadniveau-indicator

Druk op de knop voor de batterij-laadniveau-indicator. De batterij-laadniveau-indicator geeft de laadstatus van de batterij aan door middel van 3 LED's (Fig. 11b).
Alle 3 LED's branden:
De batterij is volledig opgeladen.
2 of 1 LED(s) branden:
De batterij heeft een voldoende resterende lading.
1 LED knippert:
De batterij is leeg, laad de batterij op.
Alle LED's knipperen:
De batterijtemperatuur is te laag. Verwijder de batterij uit de uitrusting en bewaar deze een dag op kamertemperatuur. Als de storing zich opnieuw voordoet, betekent dit dat de oplaadbare batterij volledig is ontladen en defect is. Verwijder de batterij uit de uitrusting. Gebruik of laad nooit een defecte batterij op.

Bij gebruik van een multi-Ah-pack (bijv. 4-6Ah), altijd de hogere capaciteit instellen. Dankzij het voorzichtige laden en ontladen van de robotmaaier is het niet nodig om de lagere capaciteit te gebruiken om de levensduur te verlengen.

De oplaadbare batterij opladen met de oplader

In normale werking wordt de batterij (A) van de robotmaaier opgeladen via het laadstation (19). Voor onafhankelijk gebruik van de batterij (A) uit de Power-X-Change serie kan deze ook worden opgeladen in de externe Power-X-Charger. Belangrijk! – Afhankelijk van het model van uw robotmaaier wordt deze mogelijk niet compleet geleverd met de batterijlader (Fig. 11a/Item B).

1. Controleer of uw netspanning hetzelfde is als die op het typeplaatje van de batterijlader staat aangegeven. Steek de stekker van de oplader (B) in het stopcontact. De groene LED begint dan te knipperen.
2. Plaats de oplaadbare batterij (A) in de batterijlader (B) (Fig. 11a).
3. In het gedeelte met de titel „Laderindicator" vindt u een tabel met een uitleg van de LED-indicator op de oplader.
   De oplaadbare batterij kan tijdens het opladen een beetje warm worden. Dit is normaal.

Als het batterijpakket niet wordt opgeladen, controleer dan:

• of er spanning op het stopcontact staat
• of er goed contact is bij de oplaadcontacten

Als het batterijpakket nog steeds niet wordt opgeladen, stuur dan

• de oplader
• en het batterijpakket naar ons klantenservicecentrum.

Om ervoor te zorgen dat items correct zijn verpakt en afgeleverd wanneer u ze naar ons opstuurt, kunt u contact opnemen met onze klantenservice of het verkooppunt waar de apparatuur is gekocht.
Zorg er bij het verzenden of weggooien van batterijen en draadloze gereedschappen altijd voor dat ze afzonderlijk in plastic zakken zijn verpakt om kortsluiting en brand te voorkomen.
Om ervoor te zorgen dat het batterijpakket lang meegaat, moet u ervoor zorgen dat u het tijdig oplaadt. U moet het batterijpakket opladen wanneer u merkt dat de prestaties van het apparaat afnemen. Laat het batterijpakket nooit volledig ontladen. Dit zal een defect veroorzaken.

Bediening

Bedieningspaneel

De robotgrasmaaier is al in de fabriek geprogrammeerd en er zijn standaardinstellingen ingesteld. Deze kunnen echter indien nodig worden gewijzigd. Ook al zijn de fabrieksinstellingen geschikt voor de meeste tuinen, toch dient u zich vertrouwd te maken met de beschikbare opties.

Uitleg van het bedieningspaneel met LED (Afb. 8)

50. Display
51. "HOME" knop
52. "START" knop
53. "OK" knop
54. "On/Off " (Aan/Uit) knop

Snijhoogte-instelling

Pas de snijhoogte alleen aan wanneer de robotgrasmaaier is uitgeschakeld. Doe dit door op de STOP-knop (3) te drukken. Met de snijhoogte-instelling (4) kan de snijhoogte van de robotgrasmaaier traploos worden ingesteld tussen 30 en 60 mm, wat op de schaal kan worden afgelezen. Als het gras hoger is dan 60 mm, moet het eerst worden ingekort tot maximaal 60 mm om te voorkomen dat de robotgrasmaaier overmatig wordt belast en de werking ervan negatief wordt beïnvloed. Gebruik hiervoor een conventionele grasmaaier of trimmer. Nadat de installatie is voltooid, kan de snijhoogte worden aangepast met behulp van de snijhoogte-instelling (4). Begin altijd met een hogere snijhoogte en verlaag deze in kleine stappen totdat u de gewenste hoogte hebt bereikt.

Vergrendelingsmechanisme / PIN

Het vergrendelingsmechanisme voorkomt ongeoorloofd gebruik van de robotgrasmaaier zonder geldige code. U moet hiervoor een persoonlijke viercijferige beveiligingscode invoeren.

Ontgrendelen
Voordat u de robotgrasmaaier gaat gebruiken, moet u de juiste PIN-code invoeren (standaard PIN-code: "0-00-0"). Voer de PIN-code in met de "HOME" knop (elke keer dat u erop drukt, wordt het getal met één verhoogd) en de "START" knop (elke keer dat u erop drukt, wordt het getal met één verlaagd), en wanneer u elk van de 4 cijfers bevestigt met "OK", gaat de robotgrasmaaier automatisch naar het volgende cijfer. Na het invoeren van de juiste PIN-code en het bevestigen van het vierde cijfer, is de robotgrasmaaier ontgrendeld.

De PIN wijzigen
De PIN-code kan alleen worden gewijzigd in de Einhell-app op uw smartphone.

Uw PIN-code opvragen als u deze kwijtraakt
Houd de aankoopbon en het serienummer van de robotgrasmaaier bij de hand. U hebt ze nodig om uw PIN-code te krijgen.

1. Houd de "HOME" en "OK" knoppen 10 seconden ingedrukt in vergrendelde status
2. De achtcijferige PUK (combinatie van cijfers en letters) wordt nu continu op het display weergegeven.
3. Neem contact op met de klantenservice om uw PIN-code te verkrijgen.

De robotgrasmaaier bedienen

Startprocedure

1. Ontgrendel het bedieningspaneel (2)
2. Selecteer de "START" knop en bevestig met de "OK" knop. "GO" (Start) verschijnt op het display
   De robotgrasmaaier begint met maaien. Het batterijniveau verschijnt op de LED (50) tijdens de werktijd. Wanneer het batterijniveau daalt tot 30%, keert de robotgrasmaaier automatisch terug naar het laadstation (19). Als u de robotgrasmaaier start buiten het tijdvenster dat u in de app hebt ingesteld, maait de robotgrasmaaier zolang de batterij het toelaat, waarna hij terugkeert naar het laadstation en daar blijft tot het volgende tijdvenster begint.

De maaibewerking annuleren

1. Om de robotgrasmaaier onmiddellijk te stoppen, drukt u op de STOP-knop.
2. Ontgrendel het bedieningspaneel (2)
3. Druk op "HOME", gevolgd door "OK" om de robotgrasmaaier langs de perimeterdraad terug te sturen naar het laadstation (19).

STOP status:
Wanneer u op de STOP-knop (3) drukt, gaat de robotgrasmaaier in de STOP-status. Dit wordt aangegeven op het display (50). De robotgrasmaaier onderbreekt het maaien totdat deze STOP-status wordt geannuleerd.
De STOP-status kan alleen rechtstreeks op de maaier worden geannuleerd na het ontgrendelen van het bedieningspaneel. Vervolgens kan de maaier terug naar het laadstation worden gestuurd of de maaibewerking worden hervat. De STOP-status kan niet worden gereset in de Einhell-app.

De robotgrasmaaier bedienen met de app

Alle instellingen die u kunt maken met behulp van het bedieningspaneel, kunnen ook worden gemaakt met behulp van de app. Download hiervoor eerst de Einhell-app voor robotgrasmaaiers op uw smartphone. De Einhell-app is beschikbaar via de volgende link en QR-code:
iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

Gebruik een Bluetooth-verbinding om de robotgrasmaaier met uw smartphone te verbinden en volg de daar getoonde stappen.

Instructies met betrekking tot de Bluetooth-verbinding:

• Maak verbinding met de robotgrasmaaier in de Einhell-app nadat u bent ingelogd als gebruiker en het apparaat hebt geregistreerd.
• In het geval van Android-apparaten moet u de locatie voor de Einhell-app goedkeuren om de Bluetooth-verbinding te kunnen gebruiken.
• Verbind de robotgrasmaaier alleen via de Einhell-app op uw smartphone.
• Gebruik de Einhell-app om een verbinding met de robotgrasmaaier tot stand te brengen.
• Het bereik van een Bluetooth-verbinding is beperkt. Dit betekent dat u dicht bij de robotgrasmaaier moet blijven om deze te kunnen bedienen.
• De robotgrasmaaier kan slechts met één smartphone tegelijk worden verbonden.
• Verbreek de Bluetooth-verbinding zodra u alle instellingen op de robotgrasmaaier hebt gemaakt.

In de Einhell Connect-app hebt u de mogelijkheid om een breed scala aan instellingen voor uw robotgrasmaaier te kiezen, op voorwaarde dat deze is verbonden met de WLAN. U kunt de volgende instellingen kiezen:

• Tijdschema
  Met dit menu-item kunt u het werktijdvenster van uw robotgrasmaaier definiëren. Er kunnen maximaal 5 verschillende tijdvensters per dag worden gedefinieerd. Het wordt over het algemeen aanbevolen om de maaitijdinstelling te baseren op 8 uur per dag voor 500m² gazon. De geselecteerde werktijd moet worden aangepast aan de grootte en complexiteit van de tuin.
• Zone
  In tuinen met veel hoeken kan de robotgrasmaaier problemen hebben om elk deel van het gazon te bereiken en alles volledig te maaien. In dit geval kunt u verschillende startpunten op de perimeterdraad en hun proportionele frequentie (18) selecteren. Verbind hiervoor uw smartphone met de robotgrasmaaier via Bluetooth. Hierdoor kan de robotgrasmaaier zelfs die delen van uw tuin bereiken die moeilijk te bereiken zijn. De robotgrasmaaier zal de geselecteerde afstand langs de perimeterdraad (18) afleggen en vervolgens beginnen met maaien in dit deel van de tuin (Fig. 6m). Na het kiezen van dit menu-item begint de maaier langs de perimeterdraad te rijden. Nu kunt u het startpunt definiëren. Voordat het proces is voltooid, kunt u de frequentie van het startpunt definiëren.
• Rand maaien
  Voor een nette gazonrand kan de instelling "Edge mowing" (Rand maaien) worden geactiveerd. U kunt ook de randmaai frequentie instellen, d.w.z. het interval waarmee u de rand van het gazon wilt laten maaien aan het begin van het werkvenster, voordat u de rest van het gazon maait.
• Regensensor
  De regensensor (5) kan worden geprogrammeerd met behulp van deze instelling. De standaard fabrieksinstelling voor de sensor is "On" (Aan). U kunt de regensensor (5) activeren of deactiveren en de vertragingstijd instellen. De vertragingstijd definieert hoe lang de robotgrasmaaier in het laadstation (19) blijft staan nadat de regensensor (5) is opgedroogd.
• PIN code
  U kunt de standaard PIN-code voor de robotgrasmaaier vervangen door uw eigen PIN-code. Voer eerst de oude PIN-code in en bevestig vervolgens uw persoonlijke PIN-code twee keer.
  
  Onthoud en noteer uw nieuwe PIN-code.
• Software version (Softwareversie)
  De huidige versie van de robotgrasmaaiersoftware wordt hier vermeld.
• Child lock (Kinderslot)
  Hier kunt u de tijdsperiode definiëren waarna de maaier automatisch wordt vergrendeld. Daarna kunnen er geen verdere acties worden ondernomen totdat de PIN-code opnieuw is ingevoerd. In dit geval is de PIN-code altijd eerst vereist, behalve bij het indrukken van de STOP-knop.
• Spot mowing (Plaatselijk maaien)
  Het kan voorkomen dat uw robotgrasmaaier sommige plekken onvoldoende maait. Plaats de robotgrasmaaier op de betreffende plek en start de maaier. De robotgrasmaaier begint het gazon in een spiraalpatroon te maaien totdat hij in botsing komt met een obstakel of de perimeterdraad (18). Mits er geen werkvenster actief is, keert de robotgrasmaaier vervolgens terug naar het laadstation (19).
• To the charging station (Naar het laadstation)
  Hierdoor stopt de robotgrasmaaier met maaien en keert hij terug naar het laadstation
• Party mode (Feestmodus)
  Als u op de "Pause" (Pauze) knop in de app drukt, stopt de maaier met bewegen. U kunt vervolgens de gewenste pauzetijd instellen. Nadat deze periode is verstreken, hervat de robotgrasmaaier het maaien, mits hij zich in een actief tijdvenster bevindt. Als hij zich niet in een actief tijdvenster bevindt, keert de robotgrasmaaier terug naar het laadstation.

Reiniging, onderhoud en reserveonderdelen bestellen

Gevaar!
De apparatuur moet van de stroomvoorziening worden losgekoppeld (trek de stekker uit het stopcontact en schakel de apparatuur uit) voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Haal ook de batterij uit de robotmaaier.

Draag werkhandschoenen!

Reiniging

• Houd alle veiligheidsvoorzieningen, ventilatieopeningen en de motorbehuizing zo veel mogelijk vrij van vuil en stof. Veeg de apparatuur af met een schone doek of blaas hem schoon met perslucht bij lage druk.
• Reinig de robotmaaier niet met stromend water, vooral niet met hogedrukwater.
• Reinig de apparatuur regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen agressief zijn voor de plastic onderdelen in de apparatuur. Zorg ervoor dat er geen water in de binnenkant van de apparatuur kan komen.
• Voor het beste resultaat reinigt u de robotmaaier met een borstel of doek.
• Controleer de bewegingsvrijheid van de messen (10) en de messenschijf (11).
• Gebruik een reinigingsproduct voor metaal of zeer fijn schuurpapier om de oplaadcontacten op de robotmaaier (1) en het laadstation (19) te reinigen. Reinig ze om een efficiënte oplading te garanderen.

Onderhoud

• Versleten of beschadigde messen (10) en hun bevestigingsschroeven moeten altijd als set worden vervangen.
• Vervang overmatig versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk.
• Om ervoor te zorgen dat u nog vele jaren van de apparatuur kunt genieten, moeten alle geschroefde onderdelen, evenals de wielen en assen, worden gereinigd en gesmeerd.
• Het in goede staat houden van uw robotmaaier zorgt niet alleen voor een lange levensduur en hoge prestaties, maar stelt de apparatuur ook in staat om uw gras grondig te maaien met minimale inspanning.
• De messen (10) zijn aan meer slijtage onderhevig dan enig ander onderdeel. Controleer daarom regelmatig de staat van de messen (10) en zorg ervoor dat ze goed vastzitten. Een overmatig trillende robotmaaier kan erop wijzen dat de messen (10) beschadigd zijn of vervormd zijn door het raken van een object. Als de messen (10) versleten of beschadigd zijn, moeten ze onmiddellijk worden vervangen.
• Controleer met regelmatige tussenpozen het uiterlijk van het gemaaide gazon. Het gras wordt niet schoon afgesneden als de messen niet scherp zijn. Dit kan ertoe leiden dat het oppervlak van het gazon gemakkelijk uitdroogt en bruin wordt. Het is daarom belangrijk om de messen regelmatig te vervangen om een schone en rechte snede te verkrijgen.
• Controleer de onderkant van de robotmaaier regelmatig op vuil. Reinig uw robotmaaier regelmatig. Verwijder zware vervuiling onmiddellijk.
• Zware vervuiling van de robotmaaier is mogelijk in de eerste weken van het eerste gebruik nadat eerder een conventionele grasmaaier is gebruikt. In deze eerste paar weken moet u de onderkant van uw robotmaaier vaker controleren.
• Maai het gazon slechts in kleine stappen om zware vervuiling te voorkomen.
• Er zijn geen andere onderdelen in de apparatuur die onderhoud vereisen.

De messen vervangen
Verwijder de batterij voordat u het mes verwisselt.
Vervang de messen alleen door originele messen, omdat dit zorgt voor topprestaties en veiligheid. De robotmaaier is uitgerust met drie messen (10) die zijn gemonteerd op een messenschijf (11). Deze messen (10) hebben een levensduur van maximaal 2 maanden (als ze geen obstakels raken). Vervang alle drie de messen (10) tegelijkertijd om ervoor te zorgen dat er geen afbreuk wordt gedaan aan de efficiëntie en balans van uw apparatuur.
Om de messen (10) te vervangen, gaat u als volgt te werk (Fig. 12)

Draag werkhandschoenen:

1. Gebruik een schroevendraaier om de rotatie van de messenschijf (11) te blokkeren. Doe dit door de schroevendraaier door de gaten in de messenschijf (11) en de beschermende rand te steken.
2. Draai de bevestigingsschroeven los.
3. Verwijder de messen (10) en vervang ze door nieuwe. Vervang altijd alle drie de messen (10) als set.
4. Draai vervolgens de bevestigingsschroef weer vast. Controleer of de nieuwe messen (10) vrij kunnen draaien.

Voer met regelmatige tussenpozen een algemene inspectie van de robotmaaier uit en verwijder eventuele afzettingen die zich hebben opgehoopt. Zorg er aan het begin van elk seizoen voor dat u de staat van de messen (10) controleert. Als reparaties nodig zijn, neem dan contact op met onze klantenservice. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Software update
Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voordat u de volgende stappen uitvoert.

• Selecteer "Settings" (Instellingen) en vervolgens "Software Update" (Software update) in de app.
• De robotmaaier zal nu beginnen met het bijwerken van de software en de status wordt weergegeven in de app.

De perimeterdraad repareren
Als de perimeterdraad (18) ergens wordt doorgesneden, gebruik dan de meegeleverde kabelverbinders (16) om deze te repareren. Steek hiervoor beide uiteinden van de doorgesneden perimeterdraad (18) in de kabelverbinder (16) en knijp deze samen met behulp van een tang. Sluit de stekker aan op het stopcontact. Controleer vervolgens of het goed werkt door de LED-indicator (21) op het laadstation (19) te controleren.

Reserveonderdelen bestellen

Vermeld de volgende informatie bij het bestellen van reserveonderdelen:

• Type van de eenheid
• Artikelnummer van de eenheid
• ID-nummer van de eenheid
• Reserveonderdeelnummer van het benodigde reserveonderdeel Ga voor onze meest recente prijzen en informatie naar www.Einhell-Service.com
  Vervangende messen Art. nr.: 34.140.20

Opslag

Laad de batterij volledig op voordat u deze in de winter opslaat en schakel de robotmaaier uit. Haal de oplaadbare batterij uit de apparatuur. Koppel de voedingseenheid (13) los van de stroomvoorziening en het laadstation (19).
De perimeterdraad (18) kan in de winter buiten blijven liggen. Zorg er echter voor dat de aansluitingen beschermd zijn tegen corrosie. Koppel hiervoor de aansluitingen van de perimeterdraad (18) los van het laadstation (19).
Bewaar de apparatuur en accessoires buiten het bereik van kinderen op een donkere en droge plaats bij een temperatuur boven het vriespunt. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C. Bewaar de apparatuur in de originele verpakking.

Transport

• Monteer de transportbeschermers, indien aanwezig.
• Bescherm de machine tegen schade en de sterke trillingen die vooral bij transport in voertuigen kunnen optreden.
• Zet de machine vast zodat deze niet kan wegglijden of omvallen.
• Draag de robotmaaier aan de draagbeugel (6) met de messenschijf (11) van uw lichaam af gericht.

Weergave laadstation en probleemoplossing

Display en probleemoplossing robotmaaier

Als er een foutcode op het display verschijnt, kan deze als volgt worden gereset:
Voer de pincode in en druk vervolgens op "START" (START) en "OK" (OK) om de robotmaaier verder te laten werken, of druk op "HOME" (HOME) na het invoeren van de pincode, gevolgd door "OK" (OK), om de robotmaaier terug te sturen naar het laadstation.

Probleemoplossing

Doorgehakte perimeterdraden en gevolgschade vallen niet onder de garantie!

Lader indicator

Indicator status		Uitleg en acties
Rode LED	Groene LED
Uit	Knipperend	Klaar voor gebruik De lader is aangesloten op het elektriciteitsnet en is klaar voor gebruik; er zit geen batterij in de lader
Aan	Uit	Opladen De lader laadt de batterij op in snellaadmodus. De oplaadtijden worden direct op de lader weergegeven. De werkelijke oplaadtijden kunnen enigszins afwijken van de vermelde oplaadtijden, afhankelijk van de bestaande batterijlading.
Uit	Aan	De batterij is opgeladen en klaar voor gebruik. (READY TO GO) De unit schakelt dan over naar een zachte laadmodus totdat de batterij volledig is opgeladen. Laat de oplaadbare batterij hiervoor nog ongeveer 15 minuten langer op de lader liggen. Actie: Haal de batterij uit de lader. Koppel de lader los van het elektriciteitsnet.
Knipperend	Uit	Aangepast opladen De lader bevindt zich in een zachte laadmodus. Om veiligheidsredenen wordt het opladen minder snel uitgevoerd en duurt het langer. De redenen kunnen zijn: De oplaadbare batterij is al lange tijd niet meer gebruikt. De batterijtemperatuur ligt buiten het ideale bereik. Actie: Wacht tot het opladen is voltooid; u kunt de batterij nog steeds blijven opladen.
Knipperend	Knipperend	Fout Opladen is niet meer mogelijk. De batterij is defect. Actie: Laad nooit een defecte batterij op. Haal de batterij uit de lader.
Aan	Aan	Temperatuurfout De batterij is te warm (bijv. door direct zonlicht) of te koud (onder 0°C). Actie: Verwijder de batterij en bewaar deze een dag op kamertemperatuur (ca. 20°C).

Service informatie

We hebben competente servicepartners in alle landen die op het garantiebewijs worden genoemd en waarvan de contactgegevens ook op het garantiebewijs te vinden zijn. Deze partners helpen u met alle serviceaanvragen, zoals reparaties, bestellingen van reserve- en slijtageonderdelen of de aankoop van verbruiksartikelen.
Houd er rekening mee dat de volgende onderdelen van dit product onderhevig zijn aan normale of natuurlijke slijtage en dat de volgende onderdelen daarom ook nodig zijn voor gebruik als verbruiksartikelen.

* Niet noodzakelijkerwijs inbegrepen in de leveringsomvang!
In geval van defecten of fouten dient u het probleem op internet te registreren op www.Einhell-Service.com. Zorg ervoor dat u in alle gevallen een nauwkeurige beschrijving van het probleem geeft en de volgende vragen beantwoordt:

• Heeft de apparatuur überhaupt gewerkt of was deze vanaf het begin defect?
• Heeft u iets opgemerkt (symptoom of defect) voorafgaand aan de storing?
• Welke storing heeft de apparatuur volgens u (hoofdsymptoom)? Beschrijf deze storing.

Referenties

• ‎Einhell Connect in de App Store
• http://qr.einhell.com/176c0443
• Einhell Service

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download EINHELL FREELEXO Handleiding

Beschikbare talen