EINHELL FREELEXO CAM Originele Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
D
Originalbetriebsanleitung
Mähroboter
GB
Original operating instructions
Robot lawn mower
F
Instructions d'origine
Tondeuse robot
I
Istruzioni per l'uso originali
Robot tagliaerba
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Robotplæneklipper
S
Original-bruksanvisning
Robotgräsklippare
CZ
Originální návod k obsluze
Robotická sekačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Robotická kosačka
NL
Originele handleiding
Maairobot
E
Manual de instrucciones original
Robot cortacésped
13
Art.-Nr.: 34.139.90
Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 1
Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 1
FREELEXO CAM
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Robottiruohonleikkuri
SLO
Originalna navodila za uporabo
Robotna kosilnica
H
Eredeti használati utasítás
Robotfűnyíró
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Robot de tuns gazonul
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
GR
Χλοοκοπτικο ρομποτ
P
Manual de instruções original
Robô corta-relvas
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Robot za košnju
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Robotska kosačica
PL
Instrukcją oryginalną
Kosiarka automatyczna
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Çim biçme robotu
EE
Originaalkasutusjuhend
Robotniiduk
I.-Nr.: 21033
13.09.2023 13:08:36
13.09.2023 13:08:36
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EINHELL FREELEXO CAM
Samenvatting van Inhoud voor EINHELL FREELEXO CAM
- Pagina 1 FREELEXO CAM Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Mähroboter Robottiruohonleikkuri Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Robot lawn mower Robotna kosilnica Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Tondeuse robot Robotfűnyíró Istruzioni per l’uso originali Instrucţiuni de utilizare originale Robot tagliaerba Robot de tuns gazonul Πρωτότυπες...
- Pagina 2 - 2 - Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 2 Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 2 13.09.2023 13:08:39 13.09.2023 13:08:39...
- Pagina 3 b= 100cm > 1m > 5m > 0,5m > 0,8m >30cm - 3 - Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 3 Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 3 13.09.2023 13:08:43 13.09.2023 13:08:43...
- Pagina 4 >1,2m > 30cm > 25 cm > 50cm 20 cm STOP > 25 cm 20 cm STOP < 3 cm - 4 - Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 4 Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 4 13.09.2023 13:08:51 13.09.2023 13:08:51...
- Pagina 5 >0,8m < 8cm - 5 - Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 5 Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 5 13.09.2023 13:09:05 13.09.2023 13:09:05...
- Pagina 6 CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK >1,2m CHECK CHECK - 6 - Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 6 Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 6 13.09.2023 13:09:19 13.09.2023 13:09:19...
- Pagina 7 - 7 - Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 7 Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 7 13.09.2023 13:09:43 13.09.2023 13:09:43...
- Pagina 8 - 8 - Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 8 Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 8 13.09.2023 13:09:59 13.09.2023 13:09:59...
- Pagina 243 10. Verwerking en recycling 11. Indicatie van het laadstation en verhelpen van fouten 12. Indicatie van de maairobot en verhelpen van fouten 13. Privacyverklaring FREELEXO CAM 14. Indicatie lader Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd...
-
Pagina 244: Veiligheidsinstructies
Gevaar! NT24/1 / PS24/1 gebruiken die met dit ap- Bij de inzet van apparaten moeten enkele voor- paraat werd meegeleverd. zorgsmaatregelen worden getroff en om verwon- Opgelet! dingen en schade te verhinderen. Lees deze handleiding/veiligheidsinstructies daarom aan- Trek tijdens een onweer de netstekker uit de dachtig door. -
Pagina 245: Doelmatig Gebruik
• Open de verpakking en neem het apparaat Wij wijzen erop dat onze apparaten overeen- voorzichtig daaruit. komstig hun doelmatig gebruik niet zijn ontwor- • Verwijder het verpakkingsmateriaal en ver- pen voor commerciële, ambachtelijke of industrië- pakkings-/transportbeveiligingen (indien aan- le inzet. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid, wezig). -
Pagina 246: Inbedrijfstelling
5. Inbedrijfstelling veranderd, dan moet de maairobot dwingend opnieuw voor de kalibratie in het laadstation (19) Lees de hele handleiding, voordat u begint worden geplaatst. Zorg ervoor dat geen afscher- met de installatie van de maairobot. De kwa- ming of overdekking de bepaling van de positie liteit van de installatie is rechtstreeks van verhindert. -
Pagina 247: Berekening Van De Helling Van Het Gazon
lyseert. De camera is daarbij gericht op de robot om de weg terug naar het laadstation ondergrond, waarmee objecten in het bereik (19) te vinden. Via de GNSS-module kan de van het beeld met een maximale hoogte van maairobot de lokale tijden voor zonsopgang 50 cm worden afgebeeld. -
Pagina 248: Locatie Van Het Laadstation
het deksel van het accuvak (9). Druk op de gren- 5.4.2 Lokalisering van het laadstation delknop van de accu (A) en trek deze eruit. Wanneer de accu bijna leeg is, dan keert de maairobot terug naar het laadstation (19) door op 5.4 Laadstation zoek te gaan naar de leikabel (24). -
Pagina 249: Informatie Over Het Laadproces
5.4.4 Informatie over het laadproces breken. Bevochtig het gras vóór het aanbrengen De maairobot keert in een van de volgende situa- van de leikabel (24) als de grond erg droog is. • Installatie op de grond ties terug naar het laadstation (19): •... -
Pagina 250: Verbinden Van Het Laadstation
• Let erop dat er zich geen hindernissen bevin- uitgesloten, moeten eveneens met een eenduidi- den op de leikabel (24). ge grens zijn omsloten. Ga daarvoor te werk zoals • Let erop dat er zich links en rechts naast de bij de buitenste grenzen van het maaigebied. - Pagina 251 Opgelet! - Daardoor maait de robot niet tot 5.7.3 Magneetband (afbeelding 5h-j) aan de grens van het gazon en blijft er een Hindernissen die het door de maairobot uitgezon- niet gemaaide strook van ca. 20 cm over. den afstandssignaal slecht kunnen refl ecteren •...
-
Pagina 252: Hoofd- En Nevenvlak (Afbeelding 5M)
het begrenzingsbereik heen kan glijden en zo de Daartoe zet u de operationele maairobot met grens niet wordt herkend. ingeschakelde hoofdschakelaar (7) in het laadsta- De magneetband (27) kan net zoals de leikabel tion (19). Tijdens het kalibratieproces knippert de (24) zowel op de grond als ca. -
Pagina 253: Grenzen Van De Tuin En De Kwaliteit Daarvan
5.9 Grenzen van de tuin en de kwaliteit daar- worden vastgelegd, dan stopt de maairobot en knippert de leikabel-LED (56) rood. Controleer Om het betrouwbare bedrijf van uw maairobot de grenzen van het maaibereik en corrigeer zonder een begrenzingsdraad te garanderen con- grenzen die niet eenduidig van de maaizone kun- troleert deze de grenzen van het maaigebied met nen worden onderscheiden. -
Pagina 254: Bedrijf Van De Maairobot In Nevenvlakken
5.9.3 Bedrijf van de maairobot in nevenvlak- en moet daarnaar toegekeerd staan. Schakel de hoofdschakelaar (7) in (ON) (afbeelding 8). De maairobot kan een individuele waarde voor het Druk op de ‘STOP’-toets (3) en open de afdekking hoofdvlak en het nevenvlak aanmaken. Daarom van het bedieningsveld (13). -
Pagina 255: Bevestiging Van Het Laadstation
proces voor alle plaatsen waarbij u twijfels heeft. 5.13 Laden van de accu met de lader Tijdens het normale bedrijf wordt de accu (A) van 5.10.3 Controle van de positie van het laad- de maairobot geladen via het laadstation (19). station (afbeelding 6c) Voor de onafhankelijke inzet van de accu (A) van Controleer de positie van het laadstation (19) door... -
Pagina 256: Bediening
6. Bediening worden afgelezen. Als het gras hoger is dan 60 mm, dan moet het tot minstens 60 mm worden gekort om de maairobot 6.1 Hoofdschakelaar niet overmatig te belasten en de effi ciëntie niet De maairobot is uitgerust met een hoofdscha- te verlagen. -
Pagina 257: Instellingen Van De Maairobot
PIN aanvragen bij verlies Voor de instelling van de maaitijd wordt als richt- Houd de kwitantie en het serienummer van de waarde 8 uur per dag bij 400 m² aanbevolen. Al maairobot bij de hand. Deze heeft u nodig om uw naargelang de grootte en complexiteit van de tuin PIN te ontvangen! moet de gekozen werktijd worden aangepast. -
Pagina 258: Reiniging, Onderhoud En Bestelling Van Onderdelen
3. Ontgrendel het bedieningsveld (2). vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een 4. Druk op de toets ‘HOME’ (61) om de maairo- schone doek af of blaas het met perslucht bij bot terug te sturen naar het laadstation (19). lage druk schoon. -
Pagina 259: Vervangen Van De Klingen
gelmatig, opdat u een zuiver en recht maaire- 7.2.2 Software update sultaat verkrijgt. Wanneer u de software wilt updaten, kopieer dan • Controleer de onderkant van de maairobot re- de nieuwe software op een lege USB-stick (even- gelmatig op vervuilingen. Reinig de maairobot tueel de USB-stick eerst formatteren). -
Pagina 260: Bestelling Van Onderdelen:
Defecte apparaten horen niet thuis bij het huisvuil. Actuele prijzen en info vindt u op www.Einhell- Voor de deskundige verwerking moet het ap- Service.com paraat worden ingeleverd bij een erkend inzamel- punt. -
Pagina 261: Indicatie Van Het Laadstation En Verhelpen Van Fouten
11. Indicatie van het laadstation en verhelpen van fouten LED-indicatie Beschrijving Oplossing (19a) - Geen stroomtoevoer. - Controleer de stroomtoevoer. Brandt groen - Gereed om te maaien. - Accu volledig geladen. - Leikabel (24) aangesloten. Knippert groen - Leikabel (24) doorgesneden. - Onderzoek de leikabel (24) op een breuk. - Pagina 262 Beschrijving / Mogelijke Accu-LED (55) Oplossing oorzaak Brandt groen - Accu volledig geladen. - Maairobot gereed. Brandt rood - Laadtoestand van de accu - De maairobot rijdt naar het laadstation laag. (19) om de accu op te laden. Knippert groen - Accu wordt geladen.
- Pagina 263 Beschrijving / Mogelijke Leikabel-LED (56) Oplossing oorzaak Brandt groen De maairobot bevindt zich in - Maairobot gereed. het laadstation (19) of in de buurt van een zoeklus en de afwijking tot de referentie-kwa- liteitswaarde is gering. Knippert geel De maairobot bevindt zich in Maairobot gereed.
- Pagina 264 Beschrijving / Mogelijke Alarm-LED (57) Oplossing oorzaak Brandt geel Maaier opgetild: Druk op de ‘STOP’-toets (3) om de afdek- - Hefsensor heeft continu 10 king van het bedieningsveld (13) te openen. seconden lang gereageerd. Start het maaiproces via het bedieningsveld (2) opnieuw: - Indien deze fout vaker optreedt, controleer dan het maaiterrein op hindernissen met...
- Pagina 265 Beschrijving / Mogelijke Alarm-LED (57) Oplossing oorzaak Brandt geel Wielfout: Druk op de ‘STOP’-toets (3) om de afdek- - Achterwielen (8) werden op- king van het bedieningsveld (13) te openen. getild door een hindernis. Start het maaiproces via het bedieningsveld - Achterwielen (8) kunnen zich (2) opnieuw: door oneff...
- Pagina 266 Beschrijving / Mogelijke Alarm-LED (57) Oplossing oorzaak Knippert rood Magneetbandsensor-fout: Schakel de hoofdschakelaar (7) uit (OFF) De maairobot ontvangt geen en weer in (ON) om de maairobot opnieuw signaal van de magneetband- te starten. sensor. Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen De maairobot staat - Accuspanning te laag.
- Pagina 267 Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen De maairobot blijft - Verkeerde instellingen van - Controleer de instellingen van de werktijd. in het laadstation. de werktijd. - De maairobot begint en beëindigt zijn De maairobot keert - De laadtoestand van de accu werk al naargelang het ingestelde tijd- steeds weer terug is laag of daalt onder 30%.
-
Pagina 268: Privacyverklaring Freelexo Cam
13. Privacyverklaring FREELEXO CAM Einhell Germany AG verheugt zich over uw inzet van de FREELEXO CAM maairobot. De bescherming van uw persoonlijke gegevens gaat ons nauw aan het hart. In wat volgt beschrijven wij welke gegevens in het algemeen worden verwerkt bij de inzet van het apparaat. -
Pagina 269: Indicatie Lader
14. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Operationaliteit Knippert De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader. -
Pagina 270: Service-Informatie
* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •... -
Pagina 271: Garantiebewijs
. Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland - 271 - Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 271 Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 271... - Pagina 626 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Mähroboter* FREELEXO CAM (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Pagina 628 EH 09/2023 (01) Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 628 Anl_FREELEXO_CAM_SPK13.indb 628 13.09.2023 13:13:11 13.09.2023 13:13:11...