Dometic MiniBar RH430STE Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Minibar
EN
Installation and Operating Manual . . . 4
Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung 14
Minibar
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . 34
Minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . 44
Minibar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 54
Minibar
DA
Monterings- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 64
Minibar
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . 74
Minibar
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . 83
Minibaari
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 93
Minibar
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Мини-бар
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 113
MiniBar
RH430STE, RH430NTE,
RH440STE, RH440NTE
Minibar
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 123
Minibar
CS
Návod k montáži a obsluze. . . . . . 133
Minibar
SK
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Minibár
HU
Szerelési és használati útmutató . 152
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic MiniBar RH430STE
Samenvatting van Inhoud voor Dometic MiniBar RH430STE
- Pagina 1 Minibar Installation and Operating Manual . . . 4 Minibar Montage- und Bedienungsanleitung 14 Minibar Instructions de montage et de service ....24 Minibar Instrucciones de montaje y de uso .
- Pagina 3 RH430, RH440...
-
Pagina 54: Verklaring Van De Symbolen
Verklaring van de symbolen RH430, RH440 Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt. -
Pagina 55: Veiligheidsinstructies
RH430, RH440 Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheid WAARSCHUWING! ... -
Pagina 56: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
Veiligheidsinstructies RH430, RH440 Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen onder 8 jaar. Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in het toestel. VOORZICHTIG! Scheid het toestel van het net – voor iedere reiniging en ieder onderhoud –... -
Pagina 57: Gebruik Volgens De Voorschriften
RH430, RH440 Gebruik volgens de voorschriften Oververhittingsgevaar! Let er altijd op dat de warmte, die bij het bedrijf ontstaat, goed afgevoerd kan worden. Zorg ervoor, dat het toestel op vol- doende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. -
Pagina 58: Montage
Montage RH430, RH440 Bedienelement Pos. in Omschrijving afb. 1, pagina 3 Thermostaat Montage Het koelapparaat is voor vrijstaand gebruik gebouwd. Het kan ook in een meubel worden ingebouwd, als aan volgende voorwaarden is voldaan. Alleen zo zijn optimaal gebruik en maximale koeling gegarandeerd. ... -
Pagina 59: Bediening
RH430, RH440 Bediening Bediening VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid! Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koe- len. INSTRUCTIE Voordat u het nieuwe koelapparaat in gebruik neemt, moet het om hygiënische redenen van binnen en van buiten met een vochtige doek worden gereinigd (zie ook „Reiniging en verzor- ging”... -
Pagina 60: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud RH430, RH440 INSTRUCTIE Als u het koelapparaat lange tijd niet gebruikt, laat de deur dan iets openstaan om geurvorming te voorkomen. ➤ Plaats het koeltoestel op een vaste ondergrond. ➤ Sluit de aansluitkabel aan op het wisselstroomnet. ✓... -
Pagina 61: Verhelpen Van Storingen
RH430, RH440 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Uw toestel functioneert Op het wisselspannings- Probeer een ander stopcontact. niet (stekker zit in het stopcontact staat geen stopcontact). spanning. De binnenventilator of De reparatie kan alleen door een geau- het koelelement is toriseerd servicebedrijf uitgevoerd wor- defect. -
Pagina 62: Technische Gegevens
Technische gegevens RH430, RH440 Technische gegevens RH430STE RH430NTE Bruto-inhoud: 30 l Aansluitspanning: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz Opgenomen vermogen 55 W 12,1 W (100 – 240 Vw, ECO-modus) Koelvermogen: 3 °C ... 12 °C 3 °C ... 12 °C max. - Pagina 63 RH430, RH440 Technische gegevens RH440STE RH440NTE Bruto-inhoud: 40 l Aansluitspanning: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz Opgenomen vermogen 55 W 12,5 W (100 – 240 Vw, ECO-modus) Koelvermogen: 3 °C ... 12 °C 3 °C ... 12 °C max. 21 °C onder max.