EINHELL TC-SP 204/1 Originele Handleiding
Stationaire schaafmachine
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
D
Originalbetriebsanleitung
Stationäre Hobelmaschine
GB
Original operating instructions
Stationary planer
F
Instructions d'origine
Raboteuse stationnaire
I
Istruzioni per l'uso originali
Pialla a fi lo e spessore
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Stationær høvlemaskine
S
Original-bruksanvisning
Stationär hyvel
CZ
Originální návod k obsluze
Stacionární hoblovka
SK
Originálny návod na obsluhu
Stacionárna hobľovačka
NL
Originele handleiding
Stationaire schaafmachine
E
Manual de instrucciones original
Cepilladora estacionaria
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Oikotasohöylä
13
Art.-Nr.: 44.199.57
Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 1
Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 1
TC-SP 204/1
SLO
Originalna navodila za uporabo
Stacionarni stroj za skobljanje
H
Eredeti használati utasítás
Stacioneri gyalugép
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Maşină de rindeluit staţionară
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Σταθερή ηλεκτρική πλάνη
P
Manual de instruções original
Plaina de mesa
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Stacionarna blanjalica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Stacionarno rende
PL
Instrukcją oryginalną
Wyrówniarko - grubościówka
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Tezgah Planya
EE
Originaalkasutusjuhend
Statsionaarne höövelpink
I.-Nr.: 21012
21.08.2024 08:29:56
21.08.2024 08:29:56
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EINHELL TC-SP 204/1
Samenvatting van Inhoud voor EINHELL TC-SP 204/1
- Pagina 1 TC-SP 204/1 Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Stationäre Hobelmaschine Stacionarni stroj za skobljanje Original operating instructions Eredeti használati utasítás Stationary planer Stacioneri gyalugép Instructions d’origine Instrucţiuni de utilizare originale Raboteuse stationnaire Maşină de rindeluit staţionară Istruzioni per l’uso originali Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης...
- Pagina 2 - 2 - Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 2 Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 2 21.08.2024 08:29:58 21.08.2024 08:29:58...
- Pagina 3 33,34 36,37 51,52 47 48 - 3 - Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 3 Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 3 21.08.2024 08:29:59 21.08.2024 08:29:59...
- Pagina 4 51,53,49 - 4 - Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 4 Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 4 21.08.2024 08:30:01 21.08.2024 08:30:01...
- Pagina 5 32 33,34 41 38 39 - 5 - Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 5 Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 5 21.08.2024 08:30:04 21.08.2024 08:30:04...
- Pagina 6 56,57 - 6 - Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 6 Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 6 21.08.2024 08:30:08 21.08.2024 08:30:08...
- Pagina 7 - 7 - Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 7 Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 7 21.08.2024 08:30:11 21.08.2024 08:30:11...
- Pagina 8 - 8 - Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 8 Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 8 21.08.2024 08:30:15 21.08.2024 08:30:15...
-
Pagina 108: Veiligheidsaanwijzingen
Gevaar! Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij- Bij het gebruik van toestellen dienen enkele zingen voor de toekomst. veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees Dit apparaat mag niet worden gebruikt door per- daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies sonen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zorgvuldig door. -
Pagina 109: Reglementair Gebruik
38. Hoekschaal parallelle geleider stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- 39. Wijzer parallelle geleider kingsgevaar! 40. Stelschroef 0° • 41. Stelschroef 45° Vlakschaaf-vandiktebank • 42. Houder parallelle geleider Duwblok (2x) • 43. Afdekplaat voor beitels Duwstok • 44. Binnenzeskantschroef parallelle geleider Handkruk •... -
Pagina 110: Technische Gegevens
De machine mag alleen worden gebruikt voor het elektrisch gereedschap wordt gebruikt en in uit- beoogde doel. Elk verdergaand gebruik geldt als zonderingsgevallen boven de opgegeven waarde oneigenlijk gebruik. Voor daaruit voortvloeiende liggen. schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener aansprakelijk, en niet de De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden fabrikant. -
Pagina 111: Bediening
• De veiligheidsafdekkingen moeten altijd uitloopblad (14). Gebruik hiervoor de binnen- intact zijn. Bevestig en borg de veiligheidsaf- zeskantsleutel 5 mm (61). dekkingen in de aangegeven positie voor elk gebruik van de machine. 6.4 Handkruk (afb. 6) • Controleer of de anti-terugslagklauwen (24) Zet de handkruk (4) op de spil (55) om de dikte- goed werken (zie afb. -
Pagina 112: Instellingen Vandikteschaven
• Door de instelknop (9) linksom te draaien ver- king (12) op het werkstuk tot de parallelle groot u de schaafdiepte. geleider (6). • • De ingestelde schaafdiepte kan via de wijzer Fixeer de breedte van de schaafbeitelafdek- (19) op de schaal (18) worden afgelezen. king (12) met de vleugelschroef (50). -
Pagina 113: Gebruik
dit door de vandiktebank (20) eerst onder de 8.2 Algemene informatie over vlakschaven • gewenste maat te bewegen (ongeveer 5 mm). Waarschuwing! Het werkstuk moet altijd Daarna naar boven instellen tot de gewenste met genoeg tegendruk naar de beitelas (23) hoek. -
Pagina 114: Beitels Vervangen
• • Druk op de groene knop „I“ om de schaafma- Waarschuwing! Gevaar voor terugslag! chine in te schakelen. Kom nooit onder de aanbevolen minimale • Leg het te bewerken werkstuk op het aanvo- werkstuklengte (zie technische gegevens) om erblad (13). ervoor te zorgen dat het werkstuk veilig wordt •... -
Pagina 115: Vervanging Van De Netaansluitleiding
10. Vervanging van de 9.2 Uitvoeren beitelvervanging (afbeel- ding 19-21) netaansluitleiding • Zet de parallelle geleider (6) op 45° (zie 7.1.3). Gevaar! • Open de vleugelschroef (50) en trek de Als de netaansluitleiding van dit apparaat be- schaafbeitelafdekking (12) naar buiten, zodat schadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant de hele beitelas (23) vrij ligt. -
Pagina 116: Bestellen Van Wisselstukken:
• Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com 11.4 Transport • Voorzichtig! Houd rekening met het machi- negewicht en haal er indien nodig een andere persoon bij om te helpen. -
Pagina 117: Mogelijke Uitvaloorzaken
14. Mogelijke uitvaloorzaken Probleem Oorzaak Oplossing De schaafmachine draait 1. Netspanning ontbreekt. 1. Kabel, netstekker, zekering en niet. stopcontact controleren. 2. Netspanning te laag 2. Te lange verlengkabel vermijden. Verlengkabel met een voldoende aderdoorsnede gebruiken. 3. Motor oververhit. 3. Motor laten afkoelen, indien nodig, de oorzaak van de oververhitting verhelpen en overbelastingsscha- kelaar (35) avtiveren. -
Pagina 118: Afvalverwijdering
Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden •... -
Pagina 119: Service-Informatie
* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •... - Pagina 270 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Stationäre Hobelmaschine* TC-SP 204/1 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Pagina 272 EH 08/2024 (01) Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 272 Anl_TC-SP_204-1_SPK13.indb 272 21.08.2024 08:31:12 21.08.2024 08:31:12...