&RQQHVVLRQL ,GUDXOLFKH
5HDOL]]DUH OD FRQQHVVLRQH LQ LQJUHVVR DO VLVWHPD DWWUDYHUVR OD ERFFD VXOOD
)DFFLD ) LQGLFDWD FRQ ³,1´ LQ )LJ FRQQHVVLRQH GL DVSLUD]LRQH 5LPXR-
YHUH TXLQGL LO UHODWLYR WDSSR FRQ O¶DXVLOLR GL XQ FDFFLDYLWH
5HDOL]]DUH OD FRQQHVVLRQH LQ XVFLWD GDO VLVWHPD DWWUDYHUVR OD ERFFD VXOOD
)DFFLD ) LQGLFDWD FRQ ³287´ LQ )LJ FRQQHVVLRQH GL PDQGDWD 5LPXR-
YHUH TXLQGL LO UHODWLYR WDSSR FRQ O¶DXVLOLR GL XQ FDFFLDYLWH
7XWWH OH FRQQHVVLRQL LGUDXOLFKH GHO VLVWHPD YHUVR O¶LPSLDQWR D FXL SXz HV-
VHUH FROOHJDWR VRQR GHO WLSR ¿OHWWR IHPPLQD GD ´ *$6 UHDOL]]DWH LQ RWWRQH
4XDORUD VL LQWHQGD FROOHJDUH LO SURGRWWR DOO¶LPSLDQWR WUDPLWH
GHL UDFFRUGL FKH SUHVHQWLQR XQ LQJRPEUR GLDPHWUDOH HFFHGHQ-
WH DO QRUPDOH LQJRPEUR GHO WXER GD ´ DG HVHPSLR OD JKLHUD
QHO FDVR GHL UDFFRUGL D SH]]L DVVLFXUDUVL FKH OD ¿OHWWDWXUD
PDVFKLR ´*$6 GHO UDFFRUGR VWHVVR VSRUJD GL DOPHQR PP
GDOO¶LQJRPEUR GL FXL VRSUD YHGHUH )LJ
< 25
PP
)LJXUD
/H ¿OHWWDWXUH LQ RWWRQH VRQR DOORJJLDWH LQ VHGL LQ WHFQRSROLPHUR
1HO UHDOL]]DUH OD WHQXWD VWDJQD GHOOD FRQQHVVLRQH FRQ DJJLXQWD
GL PDWHULDOH HV WHÀRQ FDQDSD« DVVLFXUDUVL GL QRQ HFFHGHUH
FRQ OD JXDUQL]LRQH VRWWR O¶D]LRQH GL XQD FRSSLD GL VHUUDJJLR DG-
HJXDWD HV JLUDWXEL D PDQLFR OXQJR LO PDWHULDOH LQ HFFHVVR
SRWUHEEH HVHUFLWDUH VIRU]L DQRPDOL VXOOD VHGH LQ WHFQRSROLPHUR
GDQQHJJLDQGROD GH¿QLWLYDPHQWH
&RQ ULIHULPHQWR DOOD SRVL]LRQH ULVSHWWR DOO¶DFTXD GD SRPSDUH O¶LQVWDOOD]LRQH
GHO VLVWHPD SXz HVVHUH GH¿QLWD ³VRSUDEDWWHQWH´ R ³VRWWREDWWHQWH´ ,Q SDUWL-
FRODUH O¶LQVWDOOD]LRQH VL GH¿QLVFH ³VRSUDEDWWHQWH´ TXDQGR OD SRPSD q SRVWD
DG XQ OLYHOOR VXSHULRUH ULVSHWWR DOO¶DFTXD GD SRPSDUH HV SRPSD LQ VX-
SHU¿FLH H DFTXD QHO SR]]R YLFHYHUVD ³VRWWREDWWHQWH´ TXDQGR OD SRPSD
> 25
PP
q SRVWD DG XQ OLYHOOR LQIHULRUH ULVSHWWR DOO¶DFTXD GD SRPSDUH HV FLVWHUQD
VRVSHVD H SRPSD VRWWR
4XDORUD O¶LQVWDOOD]LRQH YHUWLFDOH GHO VLVWHPD VLD GL WLSR ³VRSUDEDW-
WHQWH´ VL UDFFRPDQGD GL SUHYHGHUH XQD YDOYROD GL QRQ ULWRUQR
QHO WUDWWR GL LPSLDQWR LQ DVSLUD]LRQH TXHVWR DO ¿QH GL SHUPHWWHUH
O¶RSHUD]LRQH GL FDULFR GHO VLVWHPD SDU
4XDORUD O¶LQVWDOOD]LRQH VLD GL WLSR ³VRSUDEDWWHQWH´ LQVWDOODUH LO
WXER G¶DVSLUD]LRQH GDOOD VRUJHQWH G¶DFTXD DOOD SRPSD LQ PRGR
DVFHQGHQWH HYLWDQGR OD IRUPD]LRQH GL ³FROOL G¶RFD´ R VLIRQL 1RQ
FROORFDUH LO WXER GL DVSLUD]LRQH VRSUD LO OLYHOOR GHOOD SRPSD SHU
HYLWDUH IRUPD]LRQH GL EROOH G¶DULD QHO WXER GL DVSLUD]LRQH ,O WXER
GL DVSLUD]LRQH GHYH SHVFDUH DO VXR LQJUHVVR DG DOPHQR FP GL
SURIRQGLWj VRWWR DO OLYHOOR GHOO¶DFTXD H GHYH HVVHUH D WHQXWD VWDJ-
QD SHU WXWWD OD VXD OXQJKH]]D ¿QR DOO¶LQJUHVVR QHOO¶HOHWWURSRPSD
, FRQGRWWL GL DVSLUD]LRQH H PDQGDWD GHYRQR HVVHUH PRQWDWL LQ
PRGR FKH QRQ HVHUFLWLQR DOFXQD SUHVVLRQH PHFFDQLFD VXOOD SRP-
SD
2SHUD]LRQL GL FDULFR
Installazione soprabattente e sottobattente
,,QVWDOOD]LRQH ³VRSUDEDWWHQWH´ SDU DFFHGHUH DO YDQR WHFQLFR H FRQ
O¶DXVLOLR GL XQ FDFFLDYLWH ULPXRYHUH LO WDSSR GL FDULFR )LJBSXQWR $W-
WUDYHUVR OD SRUWD GL FDULFR ULHPSLUH LO VLVWHPD FRQ DFTXD SXOLWD IDFHQGR
DWWHQ]LRQH D ODVFLDU XVFLUH O¶DULD 6H OD YDOYROD GL QRQ ULWRUQR VXO FRQGRWWR
GL DVSLUD]LRQH UDFFRPDQGDWD QHO SDUDJUDIR SDU q VWDWD SUHGLVSRVWD
LQ SURVVLPLWj GHOOD SRUWD GL LQJUHVVR GHO VLVWHPD OD TXDQWLWj G¶DFTXD FRQ
FXL ULHPSLUH LO VLVWHPD VWHVVR GRYUHEEH HVVHUH GL OLWUL 6L FRQVLJOLD GL
SUHGLVSRUUH OD YDOYROD GL QRQ ULWRUQR DOO¶HVWUHPLWj GHO WXER GL DVSLUD]LRQH
YDOYROD GL IRQGR LQ PRGR GD SRWHU ULHPSLUH FRPSOHWDPHQWH DQFKH TXHVWR
GXUDQWH O¶RSHUD]LRQH GL FDULFR ,Q TXHVWR FDVR OD TXDQWLWj GL DFTXD QHFHV-
VDULD SHU O¶RSHUD]LRQH GL FDULFR VDUj GLSHQGHQWH GDOOD OXQJKH]]D GHO WXER
GL DVSLUD]LRQH OLWUL «
IT
ITALIANO
10