Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
DAB Esybox Gebruiks- En Onderhoudsaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. DAB Handleidingen
  4. Waterpompen
  5. e.sybox
  6. Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing
DAB Esybox Gebruiks- En Onderhoudsaanwijzing

DAB Esybox Gebruiks- En Onderhoudsaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor Esybox:
Inhoudsopgave

Quick Links

Download deze handleiding
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN (FR)
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN (DE)
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN (NL)
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ (RU)
INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING (SE)
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE (RO)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO (ES)
INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV (HU)
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА (BG)
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO (PT)
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (GR)
KURULUM VE BAKIM TALİMATI (TR)
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI (PL)
NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ)
‫ﻣدل ھﺎی ﭘﻣپ راھﻧﻣﺎی و ﻧﺻب دﻓﺗرﭼﮫ‬
(IR)
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor DAB Esybox

Samenvatting van Inhoud voor DAB Esybox

  • Pagina 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT) INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB) INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN (FR) BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN (DE) GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN (NL) ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ (RU) ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI) INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING (SE) INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE (RO) ΟΔΗΓΙΕΣ...
  • Pagina 2 Manuale valido per le versioni firmware 5.x-4.x-1.x Manual valid for firmware versions 5.x-4.x-1.x Manuel valide pour les versions micrologiciel 5.x-4.x-1.x Gültiges Handbuch für die Firmware-Versionen 5.x-4.x-1.x Handleiding geldig voor de firmware-versies 5.x-4.x-1.x Руководство действительно для редакции зашитой программы 5.x-4.x-1.x Käyttöopas laiteohjelmaversioille 5.x-4.x-1.x Bruksanvisning för programvaruversioner 5.x-4.x-1.x Manual valabil pentru versiunile de firmware 5.x-4.x-1.x Εγχειρίδιο...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    NEDERLANDS INHOUD 1. WAARSCHUWINGEN ......................................... 142 2. GEPOMPTE VLOEISTOFFEN ....................................142 3. ALGEMENE INFORMATIE ......................................142 3.1 Beschrijving van de geïntegreerde inverter ..............................143 3.2 Geïntegreerd expansievat ....................................143 3.3 Geïntegreerde elektropomp ....................................144 3.4 Technische kenmerken ...................................... 144 4. INSTALLATIE ..........................................145 4.1 VERTICALE CONFIGURATIE .....................................
  • Pagina 4 NEDERLANDS TE: weergave dissipatortemperatuur ..................................157 9.3 MENÙ SETPOINT......................................... 157 SP: instelling van de setpointdruk ..................................157 Instelling van de hulpdrukken ....................................157 P1: Instelling van het hulpsetpoint 1 ..................................157 P2: Instelling van het hulpsetpoint 2 ..................................157 P3: Instelling van het hulpsetpoint 3 ..................................157 P4: Instelling van het hulpsetpoint 4 ..................................
  • Pagina 5 NEDERLANDS 11.4 Meervoudige Groepen ...................................... 169 11.4.1 Inleiding op systemen met meerdere pompen ............................169 11.4.2 Realisatie van een systeem met meerdere pompen ..........................169 11.4.3 Draadloze communicatie ..................................... 169 11.4.4 Verbinding en instelling van de ingangen ..............................169 11.4.5 Relevante parameters voor systemen met meerdere pompen ......................... 169 11.4.6 Eerste start van een systeem met meerdere pompen ..........................

  • Pagina 6: Gepompte Vloeistoffen

    NEDERLANDS 1. WAARSCHUWINGEN In deze publicatie zijn de volgende symbolen gebruikt: De producten waarop dit document betrekking heeft, zijn professionele apparaten en behoren tot isolatieklasse 1. Om de immuniteit tegen mogelijk uitgestraald geluid naar andere apparaten te verbeteren, wordt geadviseerd een aparte elektriciteitsleiding te gebruiken voor de invertervoeding.

  • Pagina 7: Beschrijving Van De Geïntegreerde Inverter

    NEDERLANDS deze zelfde opening dienen als hydraulische ingangsaansluiting (precies zoals de aansluiting met de indicatie “IN” op vlak C, die als alternatief dient). Het paneel van de gebruikersinterface bestaat uit een display en toetsenbord en dient om het systeem in te stellen, de status ervan op te vragen en eventuele alarmen te communiceren.

  • Pagina 8: Geïntegreerde Elektropomp

    NEDERLANDS veroorzaken. De kwaliteit van het expansievat verzekert handhaving van de waarde die is ingesteld voor de luchtdruk, voer de controle alleen uit bij de afstelling of als u zeker bent dat er sprake is van een defect. De eventuele controle en/of het herstel van de luchtdruk moet worden uitgevoerd terwijl er geen druk in de persinstallatie is: koppel de pomp af van de voeding en open het gebruikspunt dat zich het dichtst bij de pomp bevindt, en houd het open tot er geen water meer naar buiten komt.

  • Pagina 9: Installatie

    Kies het gewenste type configuratie (verticaal of horizontaal), rekening houdend met de aansluitingen naar de installatie, de positie van het gebruikersinterfacepaneel, de beschikbare ruimten volgens onderstaande aanwijzingen. Andere configuraties van de installatie zijn mogelijk door gebruik te maken van DAB interfaceaccessoires: zie de betreffende paragraaf (par. 11.2, 11.3). 4.1 VERTICALE CONFIGURATIE TVerwijder de 4 steunpootjes van het onderblad van de verpakking en schroef hen helemaal in de messing zittingen van vlak C.

  • Pagina 10: Vulwerkzaamheden Installatie Boven En Onder Waterniveau

    NEDERLANDS > 25 mm < 25 mm Afb. 8 Voor wat betreft de positie ten opzichte van het water dat gepompt moet worden, kan de installatie van het systeem “boven waterniveau” of “onder waterniveau” worden genoemd. In het bijzonder wordt een installatie “boven waterniveau” genoemd wanneer de pomp op een niveau boven dat van het te pompen water wordt geplaatst (bv.

  • Pagina 11: Oriëntatie Van Het Interfacepaneel

    NEDERLANDS benutten), of tegelijkertijd (systeem met dubbel persgedeelte) worden gebruikt. Verwijder de dop(pen) van de opening(en) die u wilt gebruiken met het meegeleverde gereedschap of een schroevendraaier. Alle hydraulische aansluitingen van het systeem op de installatie waarmee hij kan worden verbonden zijn van het type met vrouwelijk schroefdraad 1”...

  • Pagina 12: Configuratie Van De Geïntegreerde Inverter

    NEDERLANDS De lijndruk kan veranderen bij het starten van de elektropomp. De spanning op de lijn kan veranderingen ondergaan afhankelijk van andere inrichtingen die met de lijn verbonden zijn en de kwaliteit van de lijn zelf. Geadviseerd wordt de installatie uit te voeren volgende aanwijzingen in de handleiding in overeenstemming met de wetten, richtlijnen en normen die van kracht zijn op de plaats waar het apparaat wordt gebruikt, afhankelijk van de toepassing.

  • Pagina 13: Veiligheidssystemen

    NEDERLANDS Op voorwaarde dat er een aanzuigleiding wordt gebruikt met een maat van niet minder dan 1” en dat deze goed dicht is (geen gaten of verbindingen waardoor lucht kan worden aangezogen), is het product ontworpen om te kunnen vooraanzuigen in omstandigheden met een waterdiepte van tot 8 m, in een tijd van minder dan 5 minuten.

  • Pagina 14: Anti-Freeze (Beveiliging Tegen Bevriezing Van Het Water In Het Systeem)

    NEDERLANDS 6.1.3 Anti-Freeze (beveiliging tegen bevriezing van het water in het systeem) Als water van vloeistof overgaat in vaste toestand, neemt het toe in volume. Daarom moet worden vermeden dat het systeem vol water blijft bij temperaturen rond het vriespunt, om breuk van het systeem te voorkomen. Om deze reden wordt geadviseerd elke elektropomp te legen wanneer hij niet gebruikt wordt tijdens de winter.

  • Pagina 15: Beschikbare Functies Besturingseenheden

    NEDERLANDS – Relaisuitgangen – Druksensor op afstand – Aansluiting op ethernet In de volgende tekst geven we met de term ‘functies van besturingseenheid’ het geheel van de hierboven genoemde functies aan die door de verschillende besturingseenheden worden aangeboden. 7.1.1 Beschikbare functies besturingseenheden De functies die, afhankelijk van het type besturingseenheid, beschikbaar zijn, zijn opgesomd in de tabel 6 Beschikbare functies besturingseenheden..

  • Pagina 16: Associatie En Dissociatie E.sybox Met Besturingseenheid

    Voor de associatie tussen e.sybox en besturingseenheid gaat u op dezelfde manier te werk als voor de associatie van een e.sybox: vanaf pagina AS van het installateurmenu drukt u gedurende 5 sec. op de toets “+” totdat de blauwe led begint te knipperen (zowel voor enkele esybox als voor esybox in groep).
  • Pagina 17 NEDERLANDS Monitor 2 Sec Setpoint 2 Sec Handbediening 5 Sec Installateur 5 Sec Technische Assistentie 5 Sec 2 Sec na inschakeling van het Herstel van de apparaat fabriekswaarden 2 Sec Beperkt menu (zichtbaar) Uitgebreid menu (rechtstreekse toegang of wachtwoord) Hoofdmenu Menu Gebruiker Menu Monitor Menù...

  • Pagina 18: Toegang Met Naam Via Vervolgkeuzemenu's

    NEDERLANDS Functie ingang 3 Functie ingang 4 Functie uitgang 1 Functie uitgang 2 Update firmware Reset storingen en waarschuwingen Password wijzigen Legenda Herkenningskleuren Wijziging van parameters in systeem met meerdere pompen Geheel van gevoelige parameters. Om het systeem met meerdere pompen te kunnen laten starten moeten deze parameters met elkaar overeenstemmen. Wijziging van een van hen op een willekeurig apparaat heeft automatische uitlijning ervan op alle andere apparaten tot gevolg, zonder dat dit gevraagd wordt.

  • Pagina 19: Structuur Van De Menupagina's

    NEDERLANDS Afb. 15: Schema van toegangsmogelijkheden tot het menu 8.3 Structuur van de menupagina’s Bij de inschakeling verschijnen er enkele presentatiepagina’s met de naam van het product en het logo. Daarna verschijnt een hoofdmenu. De naam van welk menu dan ook verschijnt altijd bovenaan het display. Op de hoofdpagina verschijnen altijd: –...

  • Pagina 20: Blokkering Parameterinstelling Via Wachtwoord

    NEDERLANDS Angaben in der Statusleiste im unteren Seitenbereich Identificator Beschrijving Motor in bedrijf Motor gestopt Gedeactiveerd Motorstatus handmatig gedeactiveerd Motortoeren per minuut Druk van de installatie Aanwezigheid van een fout die aansturing van de elektropomp FAULT verhindert Op de pagina’s die de parameters weergeven kunnen verschijnen: numerieke waarden en meeteenheid van het huidige item, waarden van andere parameters die gebonden zijn aan de instelling van het huidige item, grafische balk, lijsten, zie Afbeelding 16.

  • Pagina 21: Afgegeven Debiet

    NEDERLANDS Als het apparaat als reserve geconfigureerd is, heeft het pomppictogram een donkere kleur, de weergave blijft zoals die in Tabel 10, behalve dat in het geval van een stilstaande motor een F wordt weergegeven in plaats van SB. Afgegeven debiet De pagina toont twee debiettellers.

  • Pagina 22: Menu Handbediening

    NEDERLANDS P4: Instelling van het Druk waarmee de druk in de installatie wordt opgebouwd als de hulpsetpointfunctie op ingang 4 wordt geactiveerd. hulpsetpoint 4 De herstartdruk van de pomp is behalve aan de ingestelde druk (SP, P1, P2, P3, P4) ook gebonden aan RP. RP drukt de drukverlaging uit ten opzichte van “SP”...

  • Pagina 23: Belangrijk

    NEDERLANDS MENU INSTALLATEUR RP: instelling van de Drukt de drukverlaging ten opzichte van de SP-waarde uit die herstart van de pomp veroorzaakt. Als de setpointdruk drukverlaging voor bijvoorbeeld 3,0 [bar] bedraagt en RP is 0,5 [bar], vindt de herstart plaats bij 2,5 [bar]. RP kan worden ingesteld van herstart een minimum van 0,1 tot een maximum van 1 [bar].

  • Pagina 24: Opmerking

    NEDERLANDS een tijd van 1 minuut niet mogelijk is een apparaat te zien, wordt de koppelingsstatus afgesloten. De zoekstatus voor draadloze koppeling kan op elk gewenst moment worden afgesloten door op SET of MODE te drukken. BELANGRIJK: nadat de koppeling tussen 2 of meer apparaten heeft plaatsgevonden, kan op het display een pop-up verschijnen waarin gevraagd wordt de configuratie te verspreiden.
  • Pagina 25 NEDERLANDS T2: vertraging bij Stelt de vertraging in waarmee de inverter moet worden uitgeschakeld vanaf het moment waarop de omstandigheden uitschakeling voor uitschakeling zijn bereikt: druk in de installatie en stroming lager dan de minimumstroming. T2 kan worden ingesteld tussen 2 en 120 s. De fabrieksinstelling is 10 s. GP: proportionele De proportionele waarde moet in het algemeen worden verhoogd voor systemen met elasticiteit (bijvoorbeeld met versterkingscoëfficiënt...
  • Pagina 26 NEDERLANDS Configuratievoorbeelden voor installaties met meerdere pompen: Voorbeeld 1: Een pompgroep bestaande uit 2 apparaten (N=2, automatisch gedetecteerd) waarvan er 1 is ingesteld als actief (NA=1), één als gelijktijdig (NC=1 of NC=NA aangezien NA=1 ) en één als reserve (IC=reserve op een van de twee apparaten). Dit heeft het volgende effect: het apparaat dat niet als reserve is geconfigureerd start en werkt alleen (ook als het niet in staat is de hydraulische belasting te ondersteunen en de gerealiseerde druk te laag is).
  • Pagina 27 NEDERLANDS Set-up van de digitale hulpingangen IN1, IN2, IN3, IN4 In deze paragraaf worden de functies en de mogelijke configuraties van de ingangen getoond van de besturingseenheid die draadloos verbonden is met het apparaat, via de parameters I1, I2, I3, I4. Voor de elektrische aansluitingen, zie de handleiding van de besturingseenheid. De ingangen IN1..IN4 zijn alle gelijk en elk ervan kan aan alle functies worden gekoppeld.
  • Pagina 28 NEDERLANDS Deactivering van de aan de ingang gekoppelde functies Door 0 in te stellen als configuratiewaarde van een ingang wordt elke functie die aan de ingang gekoppeld is gedeactiveerd, ongeacht het signaal dat aanwezig is op de klemmen van de ingang zelf. Instelling functie “externe vlotter”...
  • Pagina 29 NEDERLANDS Instelling van deactivering van het systeem en reset van storingen Het signaal dat het systeem activeert kan worden gegeven op een willekeurige ingang (zie voor de elektrische aansluitingen de handleiding van de besturingseenheid). De functie voor deactivering van het systeem wordt verkregen door één van de waarden van de tabel 19 in te stellen, de parameter Ix, die betrekking heeft op de ingang waarop het signaal, waarmee u het systeem wilt deactiveren, is aangesloten.
  • Pagina 30 NEDERLANDS Fabrieksconfiguraties van de uitgangen Uitgang Waarde OUT 1 2 (storing NO sluit) Tabel 21: Fabrieksconfiguratie van de uitgangen OUT 2 2 (pomp in werking NO sluit) O1: Instelling van de Uitgang 1 communiceert een actief alarm (geeft aan dat het systeem geblokkeerd is). De uitgang maakt het mogelijk functie op uitgang 1 een gewoonlijk geopend, potentiaalvrij contact te gebruiken.

  • Pagina 31: Reset En Fabrieksinstellingen

    NEDERLANDS 10. RESET EN FABRIEKSINSTELLINGEN 10.1 Algemene reset van het systeem Voor een reset van het systeem moeten de 4 toetsen tegelijkertijd 2 sec worden ingedrukt. Dit staat gelijk aan het afkoppelen van de voeding, wachten tot het systeem helemaal uitgeschakeld is en de voeding opnieuw inschakelen. De reset wist niet de door de gebruiker opgeslagen instellingen. 10.2 Fabrieksinstellingen Bij het verlaten van de fabriek is op het apparaat een serie parameters vooringesteld die de gebruiker naar behoefte kan veranderen.

  • Pagina 32: Installatie Aan De Muur

    Afb. 17 11.2 Installatie aan de muur Dit product is al geschikt om hangend aan de muur te worden geïnstalleerd met de apart aan te schaffen DAB accessoireset. De installatie aan de muur wordt weergegeven op afb.18. Afb. 18 Afb.

  • Pagina 33: Meervoudige Groepen

    NEDERLANDS 11.4 Meervoudige Groepen 11.4.1 Inleiding op systemen met meerdere pompen Met een systeem met meerdere pompen wordt een pompgroep bedoeld die bestaat uit een samenstel van pompen waarvan de persgedeelten samenkomen op een gemeenschappelijk spruitstuk. De apparaten communiceren onderling via de hiervoor bestemde (draadloze) verbinding. Het maximale aantal apparaten waaruit de groep kan bestaan is 4.

  • Pagina 34: Bereiken Van De Maximale Tijd Van Inactiviteit

    NEDERLANDS OPMERKING: de automatische uitlijning van de gevoelige parameters heeft geen effect op alle andere types parameters. In het bijzondere geval dat er een apparaat met fabrieksinstellingen in een keten wordt opgenomen (bijvoorbeeld wanneer een nieuw apparaat een bestaand apparaat vervangt, of de fabrieksconfiguratie op een apparaat wordt teruggehaald), krijgt het apparaat met de fabrieksconfiguratie automatisch de gevoelige parameters van de keten als de aanwezige configuraties behalve de fabrieksconfiguratie coherent zijn.

  • Pagina 35: Reserves En Aantal Apparaten Dat Actief Is Bij Het Pompen

    12.1 Meegeleverd gereedschap DAB levert bij het product een gereedschap dat dient te worden gebruikt om de werkzaamheden op het systeem te verrichten die nodig zijn tijdens de installatie en eventueel buitengewoon onderhoud. Het gereedschap is opgeborgen in de technische ruimte. Het bestaat uit 3 sleutels: metalen zeskantsleutel (afb.21 -1 );...

  • Pagina 36: Legen Van Het Systeem

    NEDERLANDS Gebruik van uiteinde“C”: Gebruik van uiteinde“D”: Gebruik van uiteinde“E”: dit is in feite een platte schroevendraaier met zeshoekige inbus, geschikt voor verwijdering in feite is dit een platte schroevendraaier met de juiste maat voor het manoeuvreren van de van de dop om het vullen uit te voeren in het de juiste maat voor het manoeuvreren van de doppen van de hoofdaansluitingen van het geval van een verticale installatie.

  • Pagina 37: Update Van De Firmware

    NEDERLANDS Afb. 26 Door het langdurige verblijf van de patroon in de zitting en/of als er afzettingen zijn kan het gebeuren dat er zoveel kracht nodig is om de patroon weg te trekken dat het gereedschap beschadigd raakt. Dit gebeurt opzettelijk, aangezien het beter is het gereedschap te beschadigen dan de patroon.

  • Pagina 38: Update Tussen E.sybox'en

    NEDERLANDS 13.2.1 Update tussen e.sybox’en De update tussen e.sybox’en is alleen mogelijk als een van de e.sybox’en een firmwareversie van 4.00 of hoger heeft. De update kan op 3 manieren plaatsvinden: Handmatig: de master een firmwareversie moet hebben van 4.00 of hoger. Het is niet nodig te e.sybox’en te koppelen. Automatisch: alleen mogelijk is als beide e.sybox’en ‘en die geüpdatet moeten worden firmwareversies hebben van 4.00 of hoger.

  • Pagina 39: Update Van De E.sybox Door Middel Van E.sylink

    NEDERLANDS D Druk op de toets [+] op het Master-apparaat (met de firmwareversie van 4.00 of hoger). Schakel de voeding naar de Slave-e.sybox uit, en wacht tot het display uitgaat. Schakel de voeding op de Slave-e.sybox in door en houdt tegelijkertijd de toetsen [MODE] en [-] ingedrukt totdat het updatescherm verschijnt. Wacht tot de update geslaagd is en beide apparaten een nieuwe start uitvoeren.

  • Pagina 40: Afvoer Als Afval

    NEDERLANDS 1. Geen water. 1-2. Zuig de pomp voor aan en controleer 2. Pomp niet vooraangezogen. of er geen lucht in de leiding zit. Controleer Rood: brandt Het display toont of de aanzuiging of eventuele filters niet Wit: brandt verstopt zitten. Blauw: uit 3.

  • Pagina 41: Ooo Dab Pumps

    Hungary Ul. Janka Muzykanta 60 Tel. +36 93501700 02-188 Warszawa - Poland polska@dabpumps.com.pl DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av Amsterdam 101 Local 4 Col. Hipódromo Condesa, DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD. Del. Cuauhtémoc CP 06170 No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic &...

Inhoudsopgave