Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
обратитесь к своему врачу или консультанту в специализированном магазине, в котором
было приобретено изделие. Носите изделие исключительно на неповрежденной коже/
после обработки ран. Не следует надевать его поверх поврежденной или пораненной
кожи. Используйте изделие только после получения указаний от медперсонала.
مالحظات هامة
. تصبح مسؤولية الشركة المصنعة عن المنتج غير
الستخدامه عدة م ر ات من قبل مريض واحد فقط
صنع هذا المنتج الطبي
سارية في حال استخدامه لعالج عدة مرضى. وإذا كنت تعاني من ألم مفرط أو شعور بعدم الراحة خالل ارتداء الدعامة، فنرجوا منك
،خلعها على الفور واالتصال بطبيبك أو المتجر المتخصص. ال يجوز ارتداء المنتج سوى على الجلد السليم أو المعافى من الجروح
.وليس مباشرة على الجلد المصاب أو التالف، وذلك تحت إش ر اف طبي مسبق
Ważne wskazówki
Produkt medyczny
jest przeznaczony wyłącznie do wielokrotnego użytku w
przypadku jednego pacjenta
. W przypadku stosowania produkt do leczenia więcej niż
jednego pacjenta wygasa odpowiedzialność producenta za produkt. W razie wystąpienia
nadmiernego bólu lub nieprzyjemnego uczucia w trakcie noszenia zdjąć ortezę i
niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt.
Produkt stosować tylko na nieuszkodzoną lub skórę z zabezpieczonymi ranami, nie stosować
produktu bezpośrednio na zranioną lub uszkodzoną skórę i stosować tylko zgodnie z
uprzednio otrzymanymi wytycznymi lekarza.
重要提示
该医用产品
仅适于在一名病患身上多次使用
。 若有多名病患用其进行治疗， 那么
制造商将不承担产品责任。 若在穿戴期间出现过度疼痛或不适之感， 请脱下产品并立即
联系您的医生或为您供货的专卖店。 仅允许将产品穿戴于完好或受伤后得到适当护理的
皮肤上， 严禁直接用于受伤或破损的皮肤上， 并且仅允许在事先获得医疗指导的情况下
进行穿戴。
מידע חשוב
.השימוש לטיפול ביותר
מיועד לשימוש רב פעמי במטופל אחד בלבד
המכשיר הרפואי
ממטופל אחד יגרום לביטול אחריות המוצר של היצרן. אם מורגש כאב מוגזם או תחושה לא נעימה
בזמן הלבישה, אנא הסירו את המוצר ופנו מיד לרופא או למפיץ המורשה. יש להשתמש במוצר רק על
.עור שלם שאינו פגוע, לא ישירות על עור פצוע או פגום, ורק לפי הנחיה רפואית
Oluline teave
Meditsiiniseade
on ette nähtud korduvalt kasutamiseks ainult ühel patsiendil
. Kasutamine
mitme patsiendi raviks tühistab tootja vastutus toote eest. Kui tunnete selle kandmise ajal
liigset valu või ebamugavustunnet, võtke toode ära ja võtke kohe ühendust oma arsti või
meditsiinitarvete kauplusega. Kandke toodet ainult tervel või vigastamata nahal, mitte otse
lahtistel haavadel või kahjustatud nahal ja ainult arsti eelneval juhendamisel.
Nota penting
Produk perubatan ini
hanya bertujuan untuk berbilang penggunaan pada seorang
pesakit
. Jika produk ini digunakan untuk merawat lebih daripada seorang pesakit, liabiliti
produk pengeluar terbatal. Jika rasa sakit yang berlebihan atau rasa tidak selesa berlaku
semasa memakai produk, sila tanggalkan produk dan hubungi doktor anda atau kedai pakar
pembekal anda dengan segera. Sapukan produk hanya pada kulit yang utuh atau luka,
bukan secara langsung pada kulit yang cedera atau rosak dan hanya di bawah bimbingan
perubatan terdahulu.
Tärkeitä ohjeita
Lääkinnällinen tuote
on tarkoitettu toistuvaan käyttöön yhdelle potilaalle.
tajan tuotevastuu raukeaa, jos tuotetta käytetään useamman kuin yhden henkilön hoitoon.
Jos käytön aikana tuntuu kovaa kipua tai epämiellyttäviä tuntemuksia, riisu tuote ja ota välit-
tömästi yhteyttä sinua hoitavaan lääkäriin tai erikoisliikkeeseen. Käytä tuotetta vain ehjälle
iholle tai hoidettujen haavojen päällä. Älä käytä sitä suoraan vahingoittuneelle tai haavoittu-
neelle iholle ja käytä sitä vain lääkäriltä saamiesi ohjeiden mukaisesti.
重要注意事項
本醫療產品
僅供單名患者重複使用
。如果用於治療一名以上的患者，則製造商將
不對此產品承擔責任。若於佩戴期間出現過度疼痛或不適感，請脫下產品並立即聯繫您
的醫生或專業零售商。僅可將本產品穿戴在完好或護理得當的皮膚上，請勿直接穿戴在受
傷或損傷的皮膚上，並只可在事先獲得醫療指導的情況下使用。
Inhalt / Content
3
5
6
8
10
12
14
16
17
19
عربي
23
24
26
29
29
31
32
34
. Valmis-
medi Nederland BV
medi Ukraine LLC
Heusing 5
Evhena Sverstiuka str, 11.
4817 ZB Breda
Kiev 02002
The Netherlands
Ukraine
T +31-76 57 22 555
T: +380 44 591 11 63
F +31-76 57 22 565
F: +380 44 392 73 73
info@medi.nl
info@medi.ua
www.medi.nl
http://medi.ua
medi Polska Sp. z.o.o.
medi USA L.P.
ul.Łabędzka 22
6481 Franz Warner Parkway
44-121 Gliwice
Whitsett, N.C. 27377-3000
Poland
USA
T: +48-32 230 60 21
T +1-336 4 49 44 40
F: +48-32 202 87 56
F +1-888 5 70 45 54
info@medi-polska.pl
info@mediusa.com
www.medi-polska.pl
www.mediusa.com
medi Bayreuth Unipessoal, Lda
Rua do Centro Cultural, no. 43
1700-106 Lisbon
Portugal
T +351-21 843 71 60
F +351-21 847 08 33
medi.portugal@medibayreuth.pt
www.medi.pt
medi RUS LLC
Business Center NEO GEO
Butlerova Street 17
117342 Moscow
Russia
T +7-495 374 04 56
F +7-495 374 04 56
info@medirus.ru
www.medirus.ru
medi Sweden AB
Box 6034
192 06 Sollentuna
Sweden
T +46 8 96 97 98
F +46 8 626 68 70
info@medi.se
www.medi.se
medi Trading (Shanghai) Co. Ltd.
Room 1703, T1, CES WEST BUND CENTER,
No. 277, Long Lan Road
Xuhui District
200232 Shanghai
People's Republic of China
T: +86-21 50582319
F: +86-21 50582319
Medi Turk Ortopedi Medikal Ic ve Dis Tic. AS
Mustafa Kemal Mah. 2156 Sokak No: 16 /4-5
06510 Çankaya Ankara
Turkey
T: +90 312 435 20 26
F: +90 312 434 17 67
info@medi-turk.com
www.medi-turk.com
Advertenties
Inhoudsopgave
