FR
FRANÇAIS
1.2 9DVH G¶H[SDQVLRQ LQWpJUp
/H V\VWqPH FRPSUHQG XQ YDVH G¶H[SDQVLRQ LQWpJUp G¶XQH FDSDFLWp
WRWDOH GH OLWUHV /HV SULQFLSDOHV IRQFWLRQV GX YDVH G¶H[SDQVLRQ VRQW OHV
suivantes:
UHQGUH OH V\VWqPH pODVWLTXH D¿Q GH OH SUpVHUYHU GX SRPSDJH
DVVXUHU XQH UpVHUYH G¶HDX TXL PDLQWLHQQH SOXV ORQJWHPSV
OD SUHVVLRQ GX V\VWqPH HQ FDV GH IXLWHV IDLEOHV HW DXJPHQWHU
O¶LQWHUYDOOH HQWUH OHV UHGpPDUUDJHV LQXWLOHV GX V\VWqPH TXL VH-
UDLHQW VDQV FHOD FRQWLQXHOV
ORUVTXH O¶XWLOLVDWHXU HVW RXYHUW DVVXUHU OD SUHVVLRQ GH O¶HDX
GXUDQW OHV VHFRQGHV QpFHVVDLUHV DX V\VWqPH SRXU V¶DOOXPHU HW
DWWHLQGUH OD ERQQH YLWHVVH GH URWDWLRQ
,O QH UHYLHQW SDV DX YDVH G¶H[SDQVLRQ LQWpJUp G¶DVVXUHU XQH UpVHUYH G¶HDX
VXI¿VDQWH SRXU UpGXLUH OHV LQWHUYHQWLRQV GX V\VWqPH UHTXLVHV SDU OHV
XWLOLVDWHXUV QRQ SDV VXLWH j GHV IXLWHV GH O¶LQVWDOODWLRQ ,O HVW SRVVLEOH
G¶DMRXWHU DX V\VWqPH XQ YDVH G¶H[SDQVLRQ GH OD FDSDFLWp YRXOXH HQ OH
UDFFRUGDQW j XQ SRLQW GX FLUFXLW GH GLVWULEXWLRQ QRQ SDV G¶DVSLUDWLRQ
3RXU O¶LQVWDOODWLRQ KRUL]RQWDOH LO HVW SRVVLEOH GH VH UDFFRUGHU j OD ERXFKH
GH GLVWULEXWLRQ LQXWLOLVpH /RUV GX FKRL[ GX UpVHUYRLU WHQLU FRPSWH GX IDLW
TXH OD TXDQWLWp G¶HDX IRXUQLH GpSHQGUD pJDOHPHQW GHV SDUDPqWUHV 63 HW
53 UpJODEOHV VXU OH V\VWqPH SDUDJ
/H YDVH G¶H[SDQVLRQ HVW SUpFKDUJp G¶DLU VRXV SUHVVLRQ j O¶DLGH GH OD
YDQQH DFFHVVLEOH GHSXLV OH ORJHPHQW WHFKQLTXH )LJ SRLQW /D YDOHXU
GH SUpFKDUJHPHQW DYHF ODTXHOOH OH YDVH G¶H[SDQVLRQ HVW IRXUQL SDU
OH FRQVWUXFWHXU FRUUHVSRQG DX[ SDUDPqWUHV 63 HW 53 SDUDPpWUpV SDU
GpIDXW HW UpSRQG HQ WRXW FDV j OD IRUPXOH VXLYDQWH
3DLU
63 ± 53 ± EDU
$LQVL j OD VRUWLH GHV DWHOLHUV GX FRQVWUXFWHXU3DLU
6L GHV YDOHXUV GLIIpUHQWHV VRQW VpOHFWLRQQpHV SRXU OHV SDUDPqWUHV 63
117
All manuals and user guides at all-guides.com
2
3DLU
YDOHXU GH OD SUHVVLRQ GH O¶DLU HQ EDU
63
SRLQW GH SDUDPpWUDJH HQ EDU
53
UpGXFWLRQ GH OD SUHVVLRQ SRXU OH
UHGpPDUUDJH HQ EDU
HWRX 53 LQWHUYHQLU VXU OD YDQQH GX YDVH G¶H[SDQVLRQ HQ OLEpUDQW RX
LQWURGXLVDQW GH O¶DLU MXVTX¶j VDWLVIDLUH j QRXYHDX OD IRUPXOH FLGHVVXV H[
63 EDU 53 EDU OLEpUHU GH O¶DLU GX YDVH G¶H[SDQVLRQ MXVTX¶j DW-
WHLQGUH XQH SUHVVLRQ GH EDU VXU OD YDQQH
/D QRQUHVSHFW GH OD IRUPXOH FLGHVVXV SHXW SURYRTXHU GHV
G\VIRQFWLRQQHPHQWV GX V\VWqPH RX OD UXSWXUH SUpFRFH GH OD
PHPEUDQH VLWXpH j O¶LQWpULHXU GX YDVH G¶H[SDQVLRQ
$X YX GH OD FDSDFLWp GX YDVH G¶H[SDQVLRQ GH OLWUHV VHXOHPHQW
O¶pYHQWXHOOH RSpUDWLRQ GH FRQWU{OH GH OD SUHVVLRQ GH O¶DLU GRLW rWUH
HIIHFWXpH HQ GpFOHQFKDQW WUqV UDSLGHPHQW OH PDQRPqWUH VXU GH
SHWLWV YROXPHV PrPH OD SHUWH G¶XQH TXDQWLWp OLPLWpH G¶DLU SHXW
SURYRTXHU XQH EDLVVH VHQVLEOH GH OD SUHVVLRQ /D TXDOLWp GX
YDVH G¶H[SDQVLRQ DVVXUH OH PDLQWLHQ GH OD YDOHXU GH OD SUHVVLRQ
GH O¶DLU SDUDPpWUpH 3URFpGHU DX FRQWU{OH XQLTXHPHQW GXUDQW OD
SKDVH GH FDOLEUDJH RX VL O¶RQ HVW FHUWDLQ GX G\VIRQFWLRQQHPHQW
/¶pYHQWXHOOH RSpUDWLRQ GH FRQWU{OH HWRX GH UpWDEOLVVHPHQW GH
OD SUHVVLRQ GH O¶DLU GRLW rWUH HIIHFWXpH j FLUFXLW GH GLVWULEXWLRQ
QRQ SUHVVXULVp GpEUDQFKHU OD SRPSH G¶DOLPHQWDWLRQ HW RXYULU
O¶XWLOLVDWHXU OH SOXV SURFKH GH OD SRPSH HQ OH JDUGDQW RXYHUW
MXVTX¶j FH TXH O¶HDX QH V¶pFRXOH SOXV
/D VWUXFWXUH VSpFLDOH GX YDVH G¶H[SDQVLRQ DVVXUH VD TXDOLWp HW
VD GXUpH GDQV OH WHPSV HQ SDUWLFXOLHU FHOOHV GH OD PHPEUDQH
LO V¶DJLW GH O¶pOpPHQW OH SOXV VXMHW DX[ UXSWXUHV SDU XVXUH GH FH
W\SH GH FRPSRVDQWV (Q FDV GH UXSWXUH UHPSODFHU O¶HQVHPEOH
GX YDVH G¶H[SDQVLRQ &HWWH RSpUDWLRQ GRLW XQLTXHPHQW rWUH HI-
IHFWXpH SDU GX SHUVRQQHO DXWRULVp
1.3 Électropompe intégrée
/H V\VWqPH FRPSUHQG XQH pOHFWURSRPSH FHQWULIXJH j URWRUV PXOWLSOHV DF-
WLRQQpH SDU XQ PRWHXU pOHFWULTXH WULSKDVp UHIURLGL j O¶HDX /H UHIURLGLVVH-
PHQW GX PRWHXU j O¶HDX QRQ SDV j O¶DLU DVVXUH XQ QLYHDX GH EUXLW LQIpULHXU
GX V\VWqPH HW SHUPHW GH OH SODFHU GDQV XQ HQYLURQQHPHQW QRQ DpUp
EDU
/H JUDSKLTXH UHSRUWp j OD )LJ LOOXVWUH OHV FRXUEHV GHV SUHVWDWLRQV
K\GUDXOLTXHV GH HV\ER[ FRXUEH EOHXH HW HV\ER[ FRXUEH
YHUWH /¶LQYHUVHXU PRGXOH DXWRPDWLTXHPHQW OD YLWHVVH GH URWDWLRQ GH