RO
520Æ1
1.2 - 9DV GH H[SDQVLXQH LQWHJUDW
6LVWHPXO HVWH GRWDW FX XQ YDV GH H[SDQVLXQH LQWHJUDW FX R FDSDFLWDWH GH
O )XQF LLOH SULQFLSDOH DOH YDVXOXL GH H[SDQVLXQH VXQW
D IDFH HODVWLF VLVWHPXO DVWIHO vQFkW V vO FRQVHUYH vPSRWULYD
ORYLWXULORU GH EHUEHF
DVLJXUD R UH]HUY GH DS FH vQ FD]XO XQRU PLFL SLHUGHUL V
PHQ LQ SUHVLXQHD vQ LQVWDOD LH FDW PDL PXOW L V GLVWDQ H]H
UHSRUQLULOH LQXWLOH DOH VLVWHPXOXL FDUH vQ FD] FRQWUDU DU ¿ FRQWLQXH
OD GHVFKLGHUHD FRQVXPDWRUXOXL DVLJXUD SUHVLXQHD DSHL SHQWUX
DFHOH VHFXQGH QHFHVDUH VLVWHPXOXL SHQWUX D SRUQL L D DMXQJH OD
YLWH]D FRUHFW GH URWD LH
1X HVWH R IXQF LXQH D YDVXOXL GH H[SDQVLXQH LQWHJUDW DFHHD GH D DVLJXUD
R UH]HUY GH DS DVWIHO vQFkW V VH UHGXF LQWHUYHQ LLOH VLVWHPXOXL
VROLFLW UL GH OD FRQVXPDWRU QX GH OD R SLHUGHUH GLQ VLVWHP (VWH SRVLELO
V VH DGDXJH OD LQVWDOD LH XQ YDV GH H[SDQVLXQH GH FH FDSDFLWDWH VH
SUHIHU FRQHFWkQGXVH OD XQ SXQFW SH LQVWDOD LD GH FLUFXOD LH QX GH
DVSLUDUH ÌQ FD]XO XQHL LQVWDO UL RUL]RQWDOH HVWH SRVLELO FRQHFWDUHD OD
JXUD GH FLUFXOD LH QHXWLOL]DW ÌQ DOHJHUHD UH]HUYRUXOXL WUHEXLH V VH LQ
FRQW GH IDSWXO F FDQWLWDWHD GH DS HOLEHUDW YD ¿ vQ IXQF LH GH SDUDPHWULL
63 úL 53 FRQ¿JXUDELOL SH VLVWHP SDU
9DVXO GH H[SDQVLXQH HVWH SUHvQF UFDW FX DHU VXE SUHVLXQH SULQ
LQWHUPHGLXO VXSDSHL DFFHVLELOH GLQ ORFDOXO WHKQLF )LJ SXQFWXO
9DORDUHD GH SUHvQF UFDUH FX FDUH YDVXO GH H[SDQVLXQH HVWH IXUQL]DW GH
SURGXF WRU HVWH vQ FRQFRUGDQ
úL vQ RULFH FD] VDWLVIDFH XUP WRDUHD UHOD LH
3DLU
63 ± 53 ± EDU
'HFL GH OD SURGXF WRU
449
All manuals and user guides at all-guides.com
FX SDUDPHWULL 63 úL 53 VHWDWH GH GHIDXOW
8QGH
3DLU YDORDUHD SUHVLXQLL DHUXOXL vQ EDU
63
6HW 3RLQW vQ EDU
53
5HGXFHUHD SUHVLXQLL SHQWUX
UHSRUQLUH vQ EDU
3DLU
± ±
EDU
ÌQ FD]XO vQ FDUH VH VHWHD] YDORUL GLIHULWH SHQWUX SDUDPHWULL 63 úLVDX
53 DF LRQD L DVXSUD VXSDSHL YDVXOXL GH H[SDQVLXQH HOLEHUkQG VDX
LQWURGXFkQG DHU SkQ OD VDWLVIDFHUHD UHOD LHL GH PDL VXV H[ 63 EDU
53 EDU HOLEHUD L DHU GLQ YDVXO GH H[SDQVLXQH SkQ OD DWLQJHUHD
SUHVLXQLL GH EDU SH VXSDS
1HUHVSHFWDUHD UHOD LHL GH PDL VXV SRDWH GXFH OD IXQF LRQ UL
GHIHFWXRDVH D VLVWHPXOXL VDX OD UXSWXUD SUHPDWXU D PHPEUDQHL
GLQ LQWHULRUXO YDVXOXL GH H[SDQVLXQH
$YkQG vQ YHGHUH FDSDFLWDWHD YDVXOXL GH H[SDQVLXQH GH GRDU O
HYHQWXDOD RSHUD LXQH GH FRQWURO D SUHVLXQLL DHUXOXL WUHEXLH V ¿H
HIHFWXDW LQWURGXFkQG PDQRPHWUXO IRDUWH UDSLG SH YROXPH PLFL
SLHUGHUHD FKLDU VL D XQHL FDQWLW L OLPLWDWH GH DHU SRDWH FDX]D R
F GHUH GH SUHVLXQH VHVL]DELO &DOLWDWHD YDVXOXL GH H[SDQVLXQH
DVLJXU S VWUDUHD YDORULL GH SUHVLXQH DHUXOXL VHWDW FRQWLQXD L
FX FRQWUROXO GRDU DO FDOLEU ULL VDX GDF VXQWH L VLJXUL GH H[LVWHQ D
XQHL GHIHF LXQL
(YHQWXDOD RSHUD LH GH FRQWURO LVDX GH UHIDFHUH D SUHVLXQLL
DHUXOXL WUHEXLH V ¿H HIHFWXDW FX LQVWDOD LH GH FLUFXOD LH
VFRDV GH VXE SUHVLXQH GHFRQHFWD L SRPSD GH OD DOLPHQWDUH
L GHVFKLGH L XWLOL]DWRUXO FHO PDL DSURSLDW SRPSHL PHQ LQkQGXO
GHVFKLV SkQD FkQG QX PDL FXUJH DS
6WUXFWXUD VSHFLDO D YDVXOXL GH H[SDQVLXQH DVLJXU FDOLWDWHD
L GXUDELOLWDWHD vQ WLPS vQ VSHFLDO D PHPEUDQHL FDUH WLSLF HVWH
FRPSRQHQWD FDUH FHGHD] OD X]XU vQ FD]XO DFHVWRU WLSXUL GH
FRPSRQHQWH 2ULFXP vQ FD] GH UXSWXU WUHEXLH vQORFXLW vQWUHJXO
YDV GH H[SDQVLXQH L vQ PRG H[FOXVLY GH F WUH SHUVRQDO
DXWRUL]DW
(OHFWURSRPSD ,QWHJUDW
6LVWHPXO LQFOXGH R HOHFWURSRPS FHQWULIXJ GH WLS PXOWLURWRU DF LRQDW
GH XQ PRWRU HOHFWULF WULID]LF U FLW FX DS 5 FLUHD PRWRUXOXL FX DS
FX DHU DVLJXU XQ ]JRPRW PDL VF ]XW D VLVWHPXOXL L SRVLELOLWDWHD GH DO
SR]L LRQD L vQ ORFXUL QHDHULVLWH
*UD¿FXO GLQ )LJ DUDW FXUEHOH GH SHUIRUPDQ
FXUED DOEDVWU L HV\ER[ FXUED YHUGH,QYHUWHUXO PRGXOkQG
L QX
KLGUDXOLF SHQWUX HV\ER[