Samenvatting van Inhoud voor Toro Greensmaster eTriFlex 3360
Pagina 1
Form No. 3471-450 Rev A Greensmaster ® eTriFlex ® 3360 tractie-eenheid Modelnr.: 04580—Serienr.: 416870000 en hoger *3471-450* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Als u deze machine gebruikt op een hoogte opnemen met een erkende Toro dealer. U dient boven 1000 meter boven de zeespiegel, moet hierbij altijd het modelnummer en het serienummer u de sproeier voor grote hoogte aanschaffen.
Het InfoCenter gebruiken om de machine-instellingen aan te passen ....26 Modelnr.: De dialoogberichten van InfoCenter....28 Het stuurwiel kantelen ........29 Serienr.: Dagelijks onderhoud uitvoeren ......29 Tijdens gebruik ............ 30 Veiligheid tijdens het werk......... 30 Deze handleiding wijst u op mogelijke gevaren De machine inrijden ..........
Veiligheid Afstelling van contact tussen ondermes en messenkooi controleren........ 57 Maai-eenheden wetten ........58 Algemene veiligheid Stalling ..............59 Veiligheid tijdens opslag ........59 Voorbereidingen voor stalling ......59 Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. • Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de motor start.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal133-0098 133-0098 1. Tractiesnelheid – transport 8. Messenkooien neerlaten en uitschakelen. 2. Tractiesnelheid – maaien 9.
decal137-8127 137-8127 1. Opgelet – geen hogedrukreiniger gebruiken. decal139-8321 139-8321 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in...
Pagina 7
decal139-8588 139-8588 1. Tractiesnelheid – transport 8. Messenkooien neerlaten en uitschakelen. 2. Tractiesnelheid – maaien 9. Messenkooien opheffen en uitschakelen. 3. Tractiesnelheid – neutraal 10. Choke – dicht 4. Messenkooi – transport 11. Choke – open 5. Messenkooi – maaien 12.
Rolbeugelconstructie Zeskantbout (⅜" x 1½") De rolbeugel monteren. Moer (⅜") Set met stoel (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende De stoel monteren. Toro-distributeur) Onderhoudssticker (onderdeelnr. De onderhoudssticker aanbrengen. 137-8132) Stuur Het stuur monteren. Sluitring Borgmoer Schroef (M5) De 12V accu aansluiten.
Koop de set met stoel aan (neem contact op met Verwijder de rolbeugel uit de transportverpak- uw erkende Toro-distributeur) en raadpleeg de king. Montage-instructies van de set om de stoel te Gebruik 8 zeskantbouten (⅜" x 1½") en 8 monteren.
Het stuur monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Stuur Sluitring Borgmoer g277096 Figuur 4 Procedure Premium stoel (modelnr. 04729) Breng anti-seize smeermiddel aan op de stuuras 1. Onderhoudssticker 3. 18,5 cm (getoond in Figuur 2. 2,5 cm g286161 Figuur 6 1.
Draai de schroeven en moeren op de polen vast De 12V accu aansluiten met een torsie van 3 tot 4 N·m. Breng beschermspray (Toro onderdeelnr. 107-0392) of een licht laagje vet aan op de Benodigde onderdelen voor deze stap: accupolen en de kabelconnectoren om corrosie te verminderen.
De maai-eenheden monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Maai-eenheid (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende Toro-distributeur) Grasvanger Elektrisch contragewicht g036342 Inbusbout Figuur 10 O-ring 1. Inbusbout 3. Bestaand contragewicht 2. Elektrisch contragewicht Procedure Monteer de maai-eenheden; zie Bereid de maai-eenheden voor op installatie;...
De CE/UKCA-stickers aanbrengen Indien vereist (alleen landen die CE/UKCA--normen naleven) g235881 Figuur 12 1. CE-waarschuwingssticker Benodigde onderdelen voor deze stap: Sticker productiejaar CE-waarschuwingssticker (onderdeelnummer 139-8321) CE/UKCA-sticker (onderdeelnummer 138-9470) De bandenspanning Procedure verlagen Als u deze machine gebruikt in een land dat de CE/UKCA-normen naleeft, moet u de volgende Geen onderdelen vereist stickers aanbrengen:...
Chokehendel omhoog of omlaag worden gebracht zo lang u de joystick naar voren of naar achteren beweegt, Om een koude motor te starten, sluit u de choke van maar de messenkooien zullen niet worden de carburator door de chokehendel (Figuur 14) naar ingeschakeld tenzij de machine in wetmodus staat.
g236365 Figuur 19 1. Parkeerrem 2. Rempedaal g278438 Figuur 17 1. Tractiepedaal – vooruit 3. Vergrendelingspedaal van Parkeerrem stuurarm 2. Tractiepedaal – achteruit Gebruik de parkeerrem (Figuur 19) om te voorkomen dat de machine beweegt. Om de parkeerrem in werking te stellen, moet u het rempedaal intrappen en de bovenkant naar voren drukken om dit vast te zetten.
g485252 Figuur 22 1. Voorste motor van 3. Middelste motor van maai-eenheid links maai-eenheid 2. Voorste motor van maai-eenheid rechts • Tractiemotorscherm Figuur 23: toont de huidige stuurhoek en de stroomsterkte toegewezen aan elke tractiemotor. g471371 Figuur 20 1. Controlelampje 5.
Pagina 18
Verklaring van pictogrammen in het Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter (cont'd.) InfoCenter (cont'd.) Menu Start de motor. Omhoog/omlaag scrollen Motor Naar links/rechts scrollen De aftakas is ingeschakeld. De aftakas is uitgeschakeld. Accu De maai-eenheden worden omhoog gebracht. De maai-eenheden worden omlaag gebracht.
30 seconden werd gestart. machinestoringen. Raadpleeg de Onderhoudshandleiding of Schakelt de wetprocedure van ETTEN een erkende Toro-distributeur de maai-eenheid in of uit (als voor meer informatie over het u deze procedure inschakelt, menu S TORINGEN...
Beschrijving is 0000 of 1234. Het modelnummer van de ODEL machine. Als u de pincode heeft gewijzigd en vergeten bent, neem dan contact op met uw erkende Toro distributeur Serienummer Het serienummer van de voor hulp. machine. Scrol in het...
Pagina 21
Om het beveiligd menu weer te vergrendelen, draait u de contactschakelaar naar U -stand en dan naar de A -stand. De instellingen van het beveiligde menu weergeven en veranderen Scrol in I naar beneden naar NSTELLINGEN NSTELLINGEN BEVEILIGEN Om de instellingen te bekijken en te veranderen zonder een pincode in te voeren, zet u met de selectieknop I NSTELLINGEN BEVEILIGEN...
Hoofdstroomaansluitingen Brandstofafsluitklep Voordat u werkt aan de machine of voor het Gebruik de brandstofafsluitklep om de plaatsen van, verwijderen van of werken aan brandstofstroom naar de motor te regelen. de maai-eenheden, moet u altijd de machine De klep bevindt zich onder de motorkap, naast de loskoppelen van de voedingsbron door de koolstofhouder.
*Tractie-eenheid uitgerust met maai-eenheden met 11 messen, zonder brandstof, zonder bestuurder en met de standaard stoel. Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of Toro-distributeur of ga naar www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde...
Gebruiksaanwijzing • Wanneer de motor loopt of heet is, mag u de brandstofdop niet verwijderen of geen brandstof toevoegen. Voor gebruik • Geen brandstof bijvullen of aftappen in een afgesloten ruimte. • Bewaar de machine en het brandstofvat niet Veiligheidsinstructies op plaatsen waar open vlammen, vonken of waakvlammen (bv.
Brandstof Brandstoftank vullen Stel de parkeerrem in werking, zet de motor uit, Inhoud brandstoftank: 18,5 liter verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat Aanbevolen brandstof: loodvrije benzine met een alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn octaangetal van 87 of hoger (indelingsmethode gekomen.
De maai-eenheden Het InfoCenter gebruiken identificeren om de machine-instellingen aan te passen Het InfoCenter gebruikt de getallen 1,2 en 3 om elke maai-eenheid te identificeren (bv. CU1, CU2, en CU3 U kunt het InfoCenter gebruiken om de volgende in het menu M ACHINE machine-instellingen aan te passen: •...
omlaaggebracht naar de grond om te maaien. U kunt Opties tap-offvertraging (cont'd.) schakelen tussen 1 (laagste snelheid)en 9 (hoogste snelheid). Test de zaksnelheid voordat u gaat maaien. Stel de Stap Vertragingstijd (seconden) snelheid af naar wens. Opmerking: De standaardinstelling is 5. 0,050 0,100 Het messenkooitoerental voor het...
De maximale transportsnelheid maai-eenheden dezelfde maaifrequentie hebben. Hoe scherper de bocht, hoe groter het verschil tussen het instellen toerental van de messenkooien. Bovendien zal het RDS-systeem het messenkooitoerental afstellen voor Ga naar de optie M om de maximale TRANSPORT een constante maaifrequentie als de snelheid van transportsnelheid in te stellen.
Dialoogberichten (cont'd.) Dialoogberichten (cont'd.) Bericht- Is de maai-eenheid gemonteerd? Verdergaan? Tekst van het bericht in InfoCenter nummer 1100 Diagnostische berichten over de tractie actief Beweeg pedaal terug naar neutraal 1101 Diagnostische berichten over de besturing actief Houd pedaal maximaal voorwaarts Kalibratie maximaal voorwaarts voltooid Het stuurwiel kantelen Kalibratie maximaal voorwaarts mislukt.
• • Controleer het brandstofpeil en vul bij met Verminder uw snelheid en wees voorzichtig brandstof indien nodig; zie Brandstoftank vullen als u een bocht maakt of wegen en voetpaden (bladz. 25). oversteekt met de machine. Verleen altijd voorrang. • Controleer de werking van de parkeerrem door de •...
op de helling. Gebruik altijd uw gezond verstand van de machine scherp in het oog houden zodat en uw beoordelingsvermogen wanneer u dit kleine gebreken die later grote problemen kunnen onderzoek uitvoert. veroorzaken, worden opgemerkt en verholpen. Controleer de machine tijdens de inrijperiode •...
Zet de functiebedieningsschakelaar naar de Verhelp het probleem als het systeem niet naar behoren werkt. EUTRAALSTAND • Ga zitten in de stoel, start de motor, schakel de Stel de parkeerrem in werking. parkeerrem in, zet de functiebedieningsschakelaar Draai het sleuteltje op U om de motor af te in de stand M of T...
Pagina 33
en stoppen, de maai-eenheden omhoog en omlaag op dezelfde afstand van de voorkant van de brengen en bochten nemen). machine blijft. Als de voorste randen van de grasmanden over Controleer of er vuil op de green ligt, verwijder de rand van de green komen, moet u de joystick alles dat de maai-eenheden tijdens het maaien kan voor omhoog-/omlaagbrengen naar achteren beschadigen, verwijder de vlag van de cup en bepaal...
Opmerking: Zo worden graskluiten op de green tot een minimum beperkt. Plaats de vlag terug. Verwijder al het maaisel uit de grasmanden voordat u de machine naar een volgende green rijdt. Opmerking: Zwaar, nat maaisel belast de manden, ophangingen en actuatoren. Dit voegt onnodig gewicht toe aan de machine, wat de energie-efficiëntie vermindert.
Inspecteren en reinigen na • Laat kinderen of andere personen nooit plaatsnemen in of op gesleepte werktuigen. het maaien • Rij langzaam en zorg voor voldoende afstand om te stoppen wanneer u de machine sleept. Reinig de machine na het maaien grondig met een tuinslang zonder spuitmond zodat bij een te hoge waterdruk de afdichtingen, lagers en elektronica niet worden beschadigd of verontreinigd raken.
De machine transporteren De machine slepen • Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een Opmerking: Raadpleeg Figuur 36 voor deze aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt. procedure. • Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of vrachtwagen.
Voer de volgende stappen uit nadat u de machine GEVAAR hebt gesleept naar uw bestemming: Wanneer de actuator van de rem Stel de parkeerrem in werking. wordt gehaald, kan de machine in vrijloop staan. Een machine in vrijloop Verwijder de sleepband van de zwenkwielvork. kan ernstig letsel veroorzaken aan Maak de machine klaar voor gebruik door de omstanders.
– Zet de motor af en verwijder het sleuteltje. Om veilige en optimale prestaties van de machine te verkrijgen, moet u ter vervanging alleen – Wacht totdat alle bewegende onderdelen tot originele Toro onderdelen gebruiken. Gebruik stilstand zijn gekomen. ter vervanging nooit onderdelen van andere •...
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd item Voor week van: Werking van interlockscha- kelaars controleren. Werking van instrumenten controleren. Werking van de remmen controleren. Motoroliepeil controleren. Brandstofpeil controleren. Reinig de luchtkoelvinnen van de motor.
Procedures voorafgaande aan onderhoud De machine opkrikken GEVAAR Een mechanische of hydraulische krik kan een machine niet altijd dragen. Als de machine dan valt, kan dit ernstig letsel veroorzaken. • Ondersteun de opgekrikte machine met assteunen. • Gebruik enkel mechanische of hydraulische assteunen om de machine op te krikken. Plaats een assteun onder het gewenste opkrikpunt (Figuur 38):...
g288413 Figuur 39 1. Accubakken 2. Draaibeugels van maai-eenheid Onderhoud motor De motorkap omhoogtillen Maak de banden los aan weerszijden van de motorkap (Figuur 40). Veiligheid van de motor • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. •...
Schuim- en papierelement Papierelement van het luchtfilter verwijderen onderhoudsbeurt geven Reinig het papierelement door er voorzichtig Plaats de machine op een horizontaal vlak, laat op te kloppen en het stof te verwijderen. Als de maai-eenheden neer en stel de parkeerrem het papierelement zeer vuil is, vervang het dan in werking.
Pagina 43
parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje. Schroef de peilstok los, neem hem eruit en veeg hem af met een schone doek. Steek de peilstok in de peilstokbuis. Haal de peilstok uit de buis en controleer het g247478 oliepeil.
Motorolie verversen en filter vervangen Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren g247489 VOORZICHTIG Motoren kunnen extreem heet worden tijdens normaal gebruik. Laat de motor afkoelen voordat u de olie ververst of het oliefilter vervangt of onderhoudswerkzaamheden aan de motor uitvoert.
Onderhoud van de bougie De bougie controleren en reinigen Belangrijk: Verwijder een bougie altijd als deze Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren—De een zwarte laag heeft, als de elektroden versleten bougie vervangen, reinigen en zijn, als er een vettige laag op ligt of als de bougie afstellen.
Onderhoud Controleer de brandstofleidingen op barsten, slijtage of schade en vervang deze indien nodig. brandstofsysteem Monteer het nieuwe filter. Let erop dat de pijl op de filterbehuizing van de brandstoftank af wijst. Brandstoffilter vervangen Zorg ervoor dat de slangen en slangklemmen stevig vastzitten op het filter.
Onderhoud elektrisch systeem Veiligheid van het elektrisch systeem • Koppel de hoofdstroomaansluitingen los voordat u de machine repareert. • Laad de accu op in een open, goed geventileerde ruimte, uit de buurt van vonken en open vuur. Haal de oplader uit het stopcontact voordat u de accu aan- of loskoppelt.
Het 48V accusysteem Belangrijk: Het is niet aanbevolen om het 48V accusysteem op te laden. Het 48 V accusysteem bestaat uit 4 accu’s (12V, AGM [absorbed glass mat of geabsorbeerde glasmat]). De accu’s bevinden zich onder deksels aan elke kant van de machine;...
De zekeringen vinden De zekeringen vinden voor het 48 V systeem De zekeringen van het 48 V elektrische systeem bevinden zich onder de bestuurdersstoel (Figuur 51). g279712 Figuur 52 1. Rechterkap 2. Bout Figuur 53 voor een beschrijving van de zekeringen in de zekeringhouders: g279323 Figuur 51...
De zekeringen van het circuit voor De zekeringen voor de generator, de messenkooiaandrijving vinden wielmotor en het elektrische systeem vinden De zekeringen van het circuit voor de messenkooiaandrijving bevinden zich onder • De zekeringen voor de generator (100 A) en de de kap aan de linkerzijde van de machine.
Onderhoud aandrijfsysteem De bandenspanning controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Afhankelijk van de gazonomstandigheden moeten alle drie de wielen een spanning van minimaal 0,83 tot maximaal 1,10 bar hebben. Belangrijk: Zorg ervoor dat de bandenspanning van alle banden gelijk is. Als de bandenspanning niet overal identiek is, heeft dat een nadelige invloed op de prestaties van de machine.
De vloeistof van de tandwielkast van de tractiemotor verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 800 bedrijfsuren Vloeistofspecificatie: SAE 80W90 Hoeveelheid olie tandwielkast: ongeveer 384 ml Krik de machine op; zie De machine opkrikken (bladz. 40). Belangrijk: De machine moet horizontaal staan zodat de juiste hoeveelheid vloeistof kan worden toegevoegd aan de tandwielkast.
Onderhouden remmen Remmen afstellen Als de rem de machine niet kan houden als deze geparkeerd staat, kunt u de remmen afstellen; neem contact op met een erkende Toro distributeur of raadpleeg de Onderhoudshandleiding voor meer informatie. g278149 Figuur 62 1. Ontluchtingsslang en 2.
Onderhoud van de maai-eenheid Veiligheid van de messen Versleten of beschadigde messen of ondermessen kunnen breken en een stuk ervan kan naar u of naar omstanders worden uitgeworpen en zo ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen. • Controleer op gezette tijden de maaimessen g014596 Figuur 63 en ondermessen op overmatige slijtage en...
Pagina 55
De maai-eenheden monteren VOORZICHTIG Als u een hete motor of geluidsdemper aanraakt, kan dit ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht totdat de hete motor of geluidsdemper is afgekoeld voordat u de maai-eenheden g014602 monteert. Figuur 64 1. Voetsteun – gesloten 2. Voetsteun – geopend De ophanging moet omlaag worden gebracht om de maai-eenheden te kunnen monteren.
g036343 Figuur 66 1. Stang van ophangarm 2. Stang van maai-eenheid Sluit de vergrendelingen rond de stang van de maai-eenheid en vergrendel ze (Figuur 65). Opmerking: U zult een klik horen en voelen wanneer de vergrendelingen goed gesloten zijn. Smeer schoon vet op de sleufas van de motor van de maai-eenheid (Figuur 67).
naar de N en gebruik de EUTRAALSTAND joystick voor omhoog-/omlaagbrengen om de maai-eenheden omlaag te brengen. Stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje. Koppel de hoofdstroomaansluitingen los; zie Hoofdstroomaansluitingen (bladz. 22). g036124 VOORZICHTIG Figuur 69 Als u de voeding naar de machine niet onderbreekt, bestaat de kans dat iemand Opmerking:...
Hoofdstroomaansluitingen (bladz. 22). Sluit deze de joystick voor omhoog-/omlaagbrengen naar weer aan nadat u klaar bent met de werkzaamheden. achteren te bewegen en de motor af te zetten. Na de afstelling herhaalt u stappen3 tot en met Maai-eenheden wetten Herhaal de procedure bij alle maai-eenheden die u wilt wetten.
Stalling draaien om de olie over de cilinderwand te verspreiden. Bougies vervangen, zie Onderhoud van de bougie (bladz. 45). Als u de machine voor een lange tijd wilt stallen, moet Vuil en maaisel verwijderen van de cilinder, u de stappen in Voorbereidingen voor stalling (bladz.
Niet onder onderhoudswerkzaamheden behoren tot de gebruikelijke werkzaamheden deze garantie vallen: die nodig zijn voor Toro producten en die voor rekening van de eigenaar zijn. • Productstoringen die het gevolg zijn van het gebruik van vervangende...
Pagina 64
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met uw erkend Toro-servicecenter.
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten.