Goobay 96006 Gebruiksaanwijzing pagina 2
Infrarood bewegingsmelder
Beschikbare talen
Beschikbare talen
DE | EN
Betriebsanleitung | User Manual
Infrarot-Bewegungsmelder | Infrared Motion Detector
8
Problembehebung
Problem
Abhilfe
• Prüft, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind.
Das Produkt
• Prüft die Funktion der Lampe und schaltet nach abgeschlossener
funktioniert nicht.
Montage die Sicherung wieder ein.
• Überprüft die Einstellungen.
• Entfernt Hindernisse aus dem Erkennungsbereich.
• Bei Temperaturen > 40°C kann es zu Fehlschaltungen
Die Empfindlichkeit ist nicht
kommen.
zufriedenstellend.
• Achtet auf die richtige Montagehöhe.
• Stellt die Lichtempfindlichkeit (LUX) ein.
Die Leuchtdauer ist nicht zu-
• Stellt die Leuchtdauer (TIME) ein.
friedenstellend.
Weitere Fragen
• Wendet euch an den Händler oder Hersteller.
9
Wartung, Pflege, Lagerung und Transport
Das Produkt ist wartungsfrei.
ACHTUNG!
Sachschäden
•
Verwendet zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.
•
Verwendet keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
•
Lagert das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und
staubgeschützter Umgebung.
•
Lagert das Produkt kühl und trocken.
•
Hebt die Originalverpackung für den Transport auf.
10 Entsorgungshinweise
10.1 Produkt
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder
Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer
Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elek-
tronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür einge-
richtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Lan-
desrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
10.2 Verpackung
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden - Papier
in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container.
DE4535302615620
11 EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das
Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen
erfüllt.
1
Safety instructions
The user manual is part of the product and contains important information for correct use.
•
Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
•
Keep this user manual.
Danger to life due to electric shock!
Have installation, assembly, disassembly, maintenance and repair work carried out only by trained electri-
cal specialists. Improper installation may endanger:
•
Your own life,
•
The lives of the users of the electrical system.
With improper installation, you risk serious damage to property, e.g. due to fire. You risk personal liability
for personal injury and property damage.
The following specialist knowledge in particular is required for installation:
•
The applicable „5 safety rules": Disconnect, secure against reconnection, determine absence of
voltage, earth and short-circuit, cover or isolate adjacent live parts.
•
Selection of suitable tools, measuring equipment and, if necessary, personal protective equipment.
•
Evaluation of the measurement results
•
Selection of electrical installation material to ensure disconnection conditions
•
IP protection classes
•
Installation of the electrical installation material
•
Type of supply network (TN system, IT system, TT system) and the resulting connection conditi-
ons (classic earthing, protective earthing, necessary additional measures, etc.)
•
Do not open the housing.
•
Do not modify product and accessories.
REV2025-03-25
V2.0 ir
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. │ Subject to change without notice.
•
Do not insert objects into air vents or sockets!
A defective device must not be put into operation, but must be immediately secured against accidental fur-
ther use.
•
Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
•
Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, microwaves, vibrations and
mechanical pressure.
•
In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other problems, non-recoverable
by the documentation, contact your dealer or producer.
Motion detectors are not suitable as a component for alarm systems within the meaning of the German as-
sociation of property insurance (VdS). You can trigger false alarms if the installation site has been cho-
sen unfavorably.
•
Use only EN 60998-2-1 and EN 60998-2-2 approved terminals.
•
Follow local installation and building regulations.
Not recommended for children and people with physical and / or mentally limited capabilities.
•
Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.
•
Install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be injured, or objects
not be damaged for example by dropping or stumbling.
•
Regularly check the tightness of the product / screws.
2
Description and function
2.1 Product
This product is an infrared motion detector for indoor use for flush-mounted ceiling installation.
○
360° detection
○
6 m range
2.2 Scope of delivery
Infrared Motion Detector, User Manual
2.3 Operating Elements
See Fig. 1.
1 mobile sensor
4 connector
2 mains cable
5 main unit
3 mounting holes
6 adjuster
3
Intended use
This product is intended exclusively for private use and its intended purpose. This product is
not intended for commercial use. We do not permit using the device in other ways like
described in chapter „Description and Function" or in the „Safety Instructions". Use the
product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions
might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.
4
Preparation
1.
Check the scope of delivery for completeness and integrity.
2.
Compare the specifications of all used devices and ensure compatibility.
5
Mounting
NOTICE!
Risk of falling!
•
Place and use aids safely.
1.
Select the installation site according to the following criteria:
–
Ventilation openings must not be in the vicinity.
–
Heat sources such as heating shafts or air conditioning systems must not be in the vicinity.
–
Plants, street lights, reflective surfaces, air conditioning vents or randomly moving objects
must not be in the detection range.-free.
6
Connection
WARNING!
Risk of electric shock!
•
Have open cable ends connected ONLY by an experienced electrician.
•
Do not touch any live parts!
•
Always de-energise all circuits before working on the unit!
1.
Before working on the product, de-energise it, switch off the fuse and secure it against being swit-
ched on again.
2.
Use a voltage tester to check whether the cables to be wired are really de-energised.
3.
Install the cables as shown in the connection drawing Fig. 2.
4.
Plug the connection (4) into the corresponding position on the main unit (5).
5.
Mount the main unit (5) at the fixing holes (3) with screws at the desired position. Observe the ins-
tallation height of 2.2 - 4 m.
6.
Switch the safety catch back on
7
Operating
Set the light sensitivity and the light duration on the main unit (5).
1.
The light sensitivity is set by moving the light sensitivity control ☼ to the desired position
Slide the DIP switch for the sun operating mode ☼ downwards.
Tip: As the DIP switches are small, you could move them with a pencil tip, for example.
The motion detector is active at night and during the day.
2.
Move the DIP switch for the Moon☼ operating mode upwards.
- 2 -
The motion detector is active when the ambient light is less than 10 LUX.
Move the DIP switch for the light sensitivity of the sensor ∆ down. Down is the maximum.
3.
Set the light duration by moving one of the DIP switches upwards. The following light duration is
possible: 5 or 30 s | 1/3/5/8 min
8
Troubleshooting
Problem
Remedy
• Check that all cables are connected correctly.
• Check the function of the lamp and switch the fuse back on after
The product does not work.
installation is complete.
• Check the settings.
• Remove obstacles from the detection area.
The sensitivity is not satis-
• Incorrect switching may occur at temperatures > 40°C.
factory.
• Ensure the correct mounting height.
• Set the light sensitivity (LUX)..
The light duration is not sa-
• Set the light duration (TIME).
tisfactory.
Further questions
• Contact the dealer or manufacturer..
9
Maintenance, Care, Storage and Transportation
The product is maintenance-free.
NOTICE!
Material damage
•
Only use a dry and soft cloth for cleaning.
•
Do not use detergents or chemicals.
•
Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambience when not
in use.
•
Store cool and dry.
•
Keep and use the original packaging for transport.
10 Disposal instructions
10.1 Product
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be
disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each
other. Otherwise contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute
the environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the
producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free.
Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user manual, or at the
packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of
used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
10.2 Packaging
Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points – paper belongs in
paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs in used glass bins.
DE4535302615620
11 EU Declaration of conformity
With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the
product is conformed to the basic European standards and directives.
1
Consignes de sécurité
Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et comprend d'importantes informations pour une bonne
installation et une bonne utilisation.
•
Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser.
Le mode d'emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
•
Conservez soigneusement ce mode d'emploi.
Danger de mort par électrocution !
Ne confie les travaux d'installation, de montage, de démontage, de maintenance et de réparation qu'à des
électriciens qualifiés. Une installation incorrecte met en danger :
•
votre propre vie,
•
la vie des utilisateurs de l'installation électrique.
Avec une installation non conforme, vous risquez de graves dommages matériels, par exemple par un in-
cendie. Vous risquez pour la responsabilité personnelle en cas de dommages corporels et matériels.
Compétences suivantes en particulier sont nécessaires pour l'installation:
•
Les applicables „cinq règles de sécurité" : débloquer, sécurisé contre la recon nexion, au zéro de
tension, couverture ou bouclier terre et en court, les pièces avoisinantes sous tension
•
choisir l'outil approprié, de l'instrumentation et éventuellement des équipements de protection in-
dividuelle
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany | office@wentronic.com
96006
Goobay®
