Haier HAMTSJ86MC/1 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Haier HAMTSJ86MC/1. We hebben 1 Haier HAMTSJ86MC/1 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Instructiehandleiding

Haier HAMTSJ86MC/1 Instructiehandleiding

Haier HAMTSJ86MC/1 Instructiehandleiding (536 pagina's)

Merk: Haier | Categorie: Kookplaten | Formaat: 15 MB

Inhoudsopgave

English

3
- Inhoudsopgave
  3
- Safety Warnings
  5
- Installation
  5
- Electrical Shock Hazard
  5
- Cut Hazard
  5
- Important Safety Instructions
  5
- Foreword
  5
- Operation and Maintenance
  6
- Electrical Shock Hazard
  6
- Cut Hazard
  7
- Important Safety Instructions
  7
  - Congratulations
    9
- Hot Surface Hazard
  7
- Health Hazard
  7
- Product Introduction
  9
- Top View
  9
- Control Panel
  9
- Working Theory
  9
- Before Using Your New Induction Hob
  10
- Technical Specification
  10
- Operation of Product
  10
- Touch Controls
  10
- Choosing the Right Cookware
  11
- How to Use
  11
- Start Cooking
  11
  - If the Display Flashes
    12
- Finish Cooking
  12
- Using the Boost Function
  13
- Flexible Area
  13
  - As Four Independent Zones
    14
- French Plaque
  15
- Locking the Controls
  15
  - To Lock the Controls
    15
  - To Unlock the Controls
    15
- Pause Mode
  16
- Power Management Function
  16
- Timer Control
  17
  - Using the Timer as a Minute Minder
    17
  - Setting the Timer to Turn One or more Cooking Zones off
    17
- Default Working Times
  19
- Cook with Me Function
  20
  - Wireless Parameters
    20
- Simmering, Cooking Rice
  21
- Cooking Tips
  21
- Cooking Guidelines
  21
- Special Function
  21
- Searing Steak
  22
- For Stir-Frying
  22
- Detection of Small Articles
  22
- Heat Settings
  22
- Care and Cleaning
  23
- Hints and Tips
  24
- Failure Display and Inspection
  25
- Installation
  27
- Selection of Installation Equipment
  27
- Before Installing the Hob, Make Sure that
  28
- Adjusting the Bracket Position
  29
- After Installing the Hob, Make Sure that
  29
- Before Locating the Fixing Brackets
  29
- Cautions
  30
- Connecting the Hob to the Mains Power Supply
  30
Italiano

32
- Avvertenze DI Sicurezza
  34
- Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  34
- Installazione
  34
- Premessa
  34
- Rischio DI Elettrocuzione
  34
- Rischio DI Lesioni da Taglio
  34
- Funzionamento E Manutenzione
  35
- Rischio DI Elettrocuzione
  35
- Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  36
- Pericolo: Superficie Surriscaldata
  36
- Rischi Per la Salute
  36
- Rischio DI Lesioni da Taglio
  36
- Introduzione al Prodotto
  38
- Pannello Comandi
  38
- Teoria DI Funzionamento
  38
- Vista Dall'alto
  38
- Comandi a Sfioro
  39
- Funzionamento del Prodotto
  39
- Prima DI Utilizzare Il Vostro Nuovo Piano DI Cottura a Induzione
  39
- Specifiche Tecniche
  39
- Modo D'uso
  40
- Per Iniziare la Cottura
  40
- Scelta Dei Recipienti DI Cottura Più Appropriati
  40
- Per Terminare la Cottura
  41
- Area Flessibile
  42
- Utilizzo Della Funzione Boost
  42
- Blocco Dei Comandi
  44
- Piastra DI Cottura
  44
- Funzione Gestione Potenza
  45
- Per Entrare in Modalità Pausa
  45
- Comando Timer
  46
- Tempi DI Funzionamento DI Default
  48
- Funzione Cook with Me
  49
- Consigli DI Cottura
  50
- Ebollizione Lenta, Cottura del Riso
  50
- Funzione Speciale
  50
- Guida Alla Cottura
  50
- Cottura a Fuoco Vivo DI Bistecche
  51
- Frittura al Salto
  51
- Impostazioni DI Riscaldamento
  51
- Segnalazione DI Oggetti DI Piccole Dimensioni
  51
- Cura E Pulizia
  52
- Consigli E Accorgimenti
  53
- Display DI Anomalie E Controllo
  54
- Installazione
  56
- Scelta Delle Attrezzature DI Installazione
  56
- Prima DI Montare Il Piano DI Cottura, Assicurarsi Che
  57
- Prima DI Posizionare le Staffe DI Fissaggio
  58
- Regolazione Della Posizione Della Staffa
  58
- Una Volta Montato Il Piano DI Cottura, Assicurarsi Che
  58
- Avvertenza
  59
- Collegamento del Piano DI Cottura Alla Rete DI Alimentazione Elettrica
  59
Français

61
- Avant-Propos
  63
- Consignes de Sécurité
  63
- Consignes Importantes de Sécurité
  63
- Installation
  63
- Risque de Blessure Par Coupure
  63
- Risque de Choc Électrique
  63
- Fonctionnement et Entretien
  65
- Risque de Blessure Par Coupure
  65
- Risque de Choc Électrique
  65
- Risque de Surface Chaude
  65
- Risque pour la Santé
  65
- Consignes Importantes de Sécurité
  66
- Panneau de Commande
  68
- Présentation du Produit
  68
- Théorie du Fonctionnement
  68
- Vue de Dessus
  68
- Avant D'utiliser Votre Nouvelle Table de Cuisson à Induction
  69
- Spécifications Techniques
  69
- Touches de Commande
  69
- Utilisation du Produit
  69
- Choisir une Bonne Batterie de Cuisine
  70
- Démarrage de la Cuisson
  70
- Mode D'emploi
  70
- Arrêt de la Cuisson
  71
- Utilisation de la Fonction de Suralimentation (Boost)
  72
- Zone Flexible
  72
  - Sélection de Quatre Zones de Cuisson Séparées
    73
- Plaque de Cuisson
  74
- Verrouillage des Touches de Commande
  74
- Désactivation du Mode Pause
  75
  - Activation du Mode Pause
    75
- Fonction Réglage de la Puissance
  75
- Touche du Temporisateur
  76
  - Annuler la Temporisation
    77
- Durées D'utilisation Par Défaut
  78
- Fonction « Cook with Me
  79
- Conseils de Cuisson
  80
- Directives de Cuisson
  80
- Faire Mijoter, Cuire le Riz
  80
- Fonction Spéciale
  80
- Détection D'ustensiles Trop Petits
  81
- Griller les Steaks
  81
- Pour Sauter
  81
- Réglages de la Chaleur
  81
- Entretien et Nettoyage
  82
- Conseils et Astuces
  83
- Affichage et Inspection des Défaillances
  84
- Choix du Matériel D'installation
  86
- Installation
  86
- Avant D'installer la Table de Cuisson, Assurez-Vous que
  87
- Après L'installation de la Table de Cuisson, Assurez-Vous que
  88
- Avant D'installer les Supports de Fixation
  88
- Réglage de la Position du Support
  88
- Attention
  89
- Connexion de la Table de Cuisson au Réseau D'alimentation
  89
Español

91
- Advertencias de Seguridad
  93
- Instalación
  93
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  93
- Prólogo
  93
- Riesgo de Corte
  93
- Riesgo de Descarga Eléctrica
  93
- Operación y Mantenimiento
  95
- Peligro, Superficie Caliente
  95
- Riesgo de Corte
  95
- Riesgo de Descarga Eléctrica
  95
- Riesgo de Muerte
  95
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  96
- Panel de Control
  98
- Presentación del Producto
  98
- Teoría de Funcionamiento
  98
- Vista Superior
  98
- Antes de Utilizar la Nueva Encimera de Inducción
  99
- Especificaciones Técnicas
  99
- Funcionamiento del Producto
  99
- Mandos Táctiles
  99
- Elección de Los Utensilios de Cocina Adecuados
  100
- Empezar a Cocinar
  100
- Modo de Empleo
  100
- Terminar de Cocinar
  101
- Uso del Modo Boost
  102
- Área Flexible
  102
- Bloqueo de Los Mandos
  104
- Placa de Cocción Eléctrica
  104
- Función de Gestión de Potencia
  105
- Modo de Pausa
  105
- Mando del Temporizador
  106
- Tiempos de Trabajo por Defecto
  108
- Función "Cook with Me
  109
  - Parámetros Inalámbricos
    109
- Cocción a Fuego Lento, Preparación de Arroz
  110
- Consejos de Cocción
  110
- Función Especial
  110
- Pautas de Cocción
  110
- Ajustes de Temperatura
  111
- Detección de Objetos Pequeños
  111
- Preparación de Carne
  111
- Salteado
  111
- Cuidado y Limpieza
  112
- Consejos y Sugerencias
  113
- Indicador de Fallo E Inspección
  114
- Instalación
  117
- Selección del Equipo de Instalación
  117
- Comprobaciones Anteriores a la Instalación de la Encimera
  118
- Ajuste de la Posición de las Abrazaderas
  119
- Antes de Colocar las Abrazaderas de Fijación
  119
- Comprobaciones Posteriores a la Instalación de la Encimera
  119
- Conexión de la Encimera a la Red Eléctrica
  120
- Precauciones
  120
Čeština

122
- 1.1 Bezpečnostní Upozornění
  124
- 1.2.1 Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
  124
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  124
- Instalace
  124
- Nebezpečí Pořezání
  124
- Předmluva
  124
- Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
  125
- Obsluha a Údržba
  125
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  126
- Nebezpečí Horkého Povrchu
  126
- Nebezpečí Pořezání
  126
- Zdravotní Riziko
  126
- Ovládací Panel
  128
- Pohled Shora
  128
- Představení Výrobku
  128
- Dotykové Ovladače
  129
- Funkční Princip
  129
- Provoz Spotřebiče
  129
- Před PoužitíM Nové Indukční Varné Desky
  129
- Technické Specifikace
  129
- Jak Varnou Desku Používat
  130
- Jak Začít Vaření
  130
- Výběr Správné Nádoby
  130
- Konec Vaření
  131
- Flexibilní Oblast
  132
- Použití Funkce Zesilovače Výkonu
  132
- Francouzská Pánev
  134
- Zablokování OvláDání
  134
- Funkce Řízení Výkonu
  135
- RežIM Pauzy
  135
- Ovladač Časovače
  136
- Výchozí Provozní Časy
  138
- Funkce Cook with Me (Vařte Se Mnou)
  139
- Dušení, Vaření Rýže
  140
- Kuchařské Tipy
  140
- Pokyny Pro Vaření
  140
- Speciální Funkce
  140
- Detekce Malých Předmětů
  141
- Nastavení Teploty
  141
- Pro Osmahnutí
  141
- Steaky
  141
- Péče a ČIštění
  142
- Rady a Tipy
  143
- Zobrazení Závad a Kontrola
  144
- Instalace
  146
- Výběr Zařízení Pro Instalaci
  146
- Před Instalací Varné Desky Zkontrolujte, Zda
  147
- Po Instalaci Varné Desky Zkontrolujte Zda
  148
- Před UmístěníM Upevňovacích Držáků
  148
- Seřízení Polohy Držáku
  148
- Připojení Varné Desky Do Elektrické Sítě
  149
- Upozornění
  149
Slovenčina

151
- 1.1 Bezpečnostné Upozornenia
  153
- 1.2 Inštalácia
  153
- 1.2.1 Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
  153
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  153
- Nebezpečenstvo Porezania
  153
- Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
  154
- Ohrozenie Zdravia
  154
- Prevádzka a Údržba
  154
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  155
- Nebezpečenstvo Porezania
  155
- Nebezpečenstvo Súvisiace S HorúCIM Povrchom
  155
- Ovládací Panel
  157
- Pohľad Zhora
  157
- Teória Fungovania
  157
- Údaje O Výrobku
  157
- Dotykové Ovládače
  158
- PredtýM, Ako Začnete Používať Svoju Novú Indukčnú Varnú Dosku
  158
- Prevádzka Výrobku
  158
- Technické Údaje
  158
- Spôsob Použitia
  159
- Výber Vhodného Riadu
  159
- Začatie Varenia
  159
- Ukončenie Varenia
  160
- Flexibilná Oblasť
  161
- Používanie Funkcie Boost
  161
- Francúzska Doska
  163
- Uzamykanie Ovládačov
  163
- Funkcia Riadenia Výkonu
  164
- RežIM Pozastavenia
  164
- Ovládač Časovača
  165
- Predvolený Čas Prevádzky
  167
- Funkcia „Cook with Me" (Var so Mnou)
  168
  - Bezdrôtové Parametre
    168
- Slabé Vrenie, Varenie Ryže
  169
- Tipy Pre Varenie
  169
- Usmernenia K Vareniu
  169
- Špeciálna Funkcia
  169
- Detekcia Malých Predmetov
  170
- Nastavenia Teplotného Stupňa
  170
- Pri Smažení
  170
- Prudké Opečenie Steaku
  170
- Starostlivosť a Čistenie
  171
- Rady a Tipy
  172
- Zobrazenie Chýb a Kontrola
  173
- Inštalácia
  175
- Výber Miesta Inštalácie
  175
- Pred Inštaláciou Varnej Dosky Sa Uistite, Že
  176
- Po InštaláCII Varnej Dosky Sa Uistite, Že
  177
- Pred UmiestneníM Upevňovacích Držiakov
  177
- Upravenie Polohy Držiakov
  177
- Pripojenie Varnej Dosky K Sieťovému Napájaniu
  178
- Upozornenia
  178
Português

180
- Avisos de Segurança
  182
- Instalação
  182
- Instruções de Segurança Importantes
  182
- Perigo de Choque Elétrico
  182
- Risco de Cortes
  182
- Operação E Manutenção
  184
- Perigo de Choque Elétrico
  184
- Perigo de Superfície Quente
  184
- Perigo para a Saúde
  184
- Risco de Cortes
  184
- Instruções de Segurança Importantes
  185
- Apresentação Do Produto
  187
- Painel de Controlo
  187
- Vista Superior
  187
- Antes de Usar a Sua Placa de Indução
  188
- Controlos Táteis
  188
- Especificação Técnica
  188
- Funcionamento
  188
- Operação Do Produto
  188
- Selecionar as Panelas Adequadas
  189
- Começar a Cozinhar
  190
- Como Usar
  190
- Terminar de Cozinhar
  190
- Usar a Função Boost
  191
- Área Flexível
  192
- Bloquear os Controlos
  193
- Placa Francesa
  193
- Função de Gestão de Energia
  194
- Modo Pausa
  194
- Controlo Temporizador
  195
- Função «Cook with Me
  198
  - Parâmetros Sem Fios
    198
- Cozinhar Em Lume Brando, Cozinhar Arroz
  199
- Dicas para Cozinhar
  199
- Função Especial
  199
- Instruções para Cozinhar
  199
- Ajustes de Calor
  200
- Detetar Pequenos Itens
  200
- Para Refogar
  200
- Selar Bife
  200
- Cuidados E Limpeza
  201
- Dicas E Sugestões
  202
- Visor de Falhas E Inspeção
  203
- Instalação
  205
- Seleção Do Equipamento de Instalação
  205
- Antes de Instalar a Placa, Certificar-Se que
  206
- Ajustar a Posição da Braçadeira
  207
- Antes da Colocação das Braçadeiras de Fixação
  207
- Depois de Instalar a Placa, Certificar-Se que
  207
- Cuidados
  208
- Ligação da Placa à Rede de Alimentação Elétrica
  208
  - Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    216
  - Opis Produktu
    219
  - Panel Sterowania
    219
  - Parametry Sieci Bezprzewodowej
    231
  - Informacje O Produkcie W Przypadku Wyposażenia Sieciowego
    231
  - Rozwiązywanie Problemów
    238
Dansk

247
- Fare for Snitsår
  249
- Fare Vedrørende Elektrisk StøD
  249
- Forord
  249
- Installation
  249
- Sikkerhedsadvarsler
  249
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  249
- Betjening Og Vedligeholdelse
  250
- Fare Vedrørende Elektrisk StøD
  250
- Fare for Snitsår
  251
- Fare Ved Varme Overflader
  251
- Sundhedsfare
  251
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  251
- Arbejdsteori
  253
- Kontrolpanel
  253
- Produktintroduktion
  253
- Set Ovenfra
  253
- Betjening Af Produktet
  254
- Før du Bruger Din Nye Induktionskogeplade
  254
- Tekniske Specifikationer
  254
- Touchtaster
  254
- Sådan Vælges Det Rigtige Køkkengrej
  255
- Afslut Madlavningen
  256
- Betjening
  256
- Start Tilberedning
  256
  - Hvis Displayet Blinker
    256
- Fleksibelt Område
  257
- Sådan Anvendes Boost-Funktionen
  257
- Låsning Af Funktionstasterne
  259
- Simreplade
  259
- Effektstyringsfunktion
  260
- Pausetilstand
  260
- Tidsindstilling
  261
  - Annuller Timeren
    262
- Standardarbejdstid
  263
- Cook with Me-Funktion
  264
- Madlavningstips
  265
- Retningslinjer for Madlavning
  265
- Simre, Tilberedning Af Ris
  265
- Specialfunktioner
  265
- Bruning Af KøD
  266
- Registrering Af Små Genstande
  266
- Til Lynstegning
  266
- Varmeindstillinger
  266
- Pleje Og Rengøring
  267
- Tips Og RåD
  268
- Fejlvisning Og Inspektion
  269
- Installation
  271
- Valg Af Installationsudstyr
  271
- Før du Monterer Kogepladen, Skal du Sørge For, at
  272
- Efter du Monterer Kogepladen, Skal du Sørge For, at
  273
- Før Fastgørelsesbeslagene Monteres
  273
- Justering Af Beslagenes Position
  273
- Forsigtig
  274
- Tilslutning Af Komfuret Til Elforsyningen
  274
Deutsch

276
- Gefahr durch Schneiden
  278
- Gefahr von Stromschlägen
  278
- Installation
  278
- Sicherheitshinweise
  278
- Vorwort
  278
- Wichtige Sicherheitsanweisungen
  278
- Betrieb und Wartung
  279
- Gefahr von Stromschlägen
  279
- Gefahr durch Heiße Oberflächen
  280
- Gefahr durch Schneiden
  280
- Gesundheitsrisiko
  280
- Wichtige Sicherheitsanweisungen
  280
- Ansicht von Oben
  282
- Bedienfeld
  282
- Funktionsprinzip
  282
- Produkt-Einführung
  282
- Betrieb des Produkts
  283
- Bevor Sie Ihr Neues Induktionskochfeld Benutzen
  283
- Technische Merkmale
  283
- Touch-Steuerung
  283
- Auswahl des Richtigen Kochgeschirrs
  284
- Kochen Beenden
  285
- Mit dem Kochen Starten
  285
- Verwendung
  285
- Flexibler Bereich
  286
- Verwendung der Boost-Funktion
  286
- Französisches Kochfeld
  288
- Tastensperre
  288
- Funktion zur Energieverwaltung
  289
- Pausenmodus
  289
- Timer-Steuerung
  290
- Standardbetriebszeiten
  292
- Cook with Me-Funktion
  293
- Auf Kleiner Flamme Kochen, Garen von Reis
  294
- Kochleitfaden
  294
- Kochtipps
  294
- Sonderfunktionen
  294
- Erkennung von Kleinen Gegenständen
  295
- Für Rührbraten
  295
- Schnell Angebratenes Steak
  295
- Temperatureinstellungen
  295
- Pflege und Reinigung
  296
- Hinweise und Tipps
  297
- Ausfallanzeige und Inspektion
  298
- Auswahl der Installationsausrüstung
  300
- Installation
  300
- Bevor Sie das Kochfeld Installieren, Stellen Sie Sicher, dass
  301
- Ausrichtung der Position der Halterung
  302
- Bevor die Befestigungsbügel Positioniert werden
  302
- Nachdem Sie das Kochfeld Installiert Haben, Stellen Sie Sicher, dass
  302
- Anschließen des Kochfeldes an das Stromnetz
  303
- Vorsicht
  303
Suomi

305
- Asennus
  307
- Esipuhe
  307
- Sähköiskuvaara
  307
- Turvallisuusvaroitukset
  307
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  307
- Viiltovaara
  307
- Käyttö Ja Kunnossapito
  308
- Sähköiskuvaara
  308
- Kuuman Pinnan Vaara
  309
- Terveysvaara
  309
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  309
- Viiltovaara
  309
- Ohjauspaneeli
  311
- Toimintatapa
  311
- Tuotteen Esittely
  311
- Ylänäkymä
  311
- Ennen Kuin Käytät Uutta Induktiokeittotasoa
  312
- Kosketusohjaimet
  312
- Tekniset Tiedot
  312
- Tuotteen Toiminta
  312
- Oikean Keittiöastian Valitseminen
  313
- Aloita Kypsennys
  314
- Käyttöohje
  314
- Ruoanvalmistuksen Lopettaminen
  314
- Joustava Alue
  315
- Tehostuksen Käyttö
  315
- French Plaque -Alue
  317
- Ohjauslaitteiden Lukitseminen
  317
- Taukotila
  318
  - Taukotilaan Siirtyminen
    318
  - Taukotilasta Poistuminen
    318
- Tehonhallintatoiminto
  318
- Ajastimen Hallinta
  319
- Cook with Me -Toiminto
  322
- Erikoistoiminnot
  323
- Haudutus, Riisin Keittäminen
  323
- Ruoanvalmistusohjeet
  323
- Vinkkejä Ruoanlaittoon
  323
- Kuumuusasetukset
  324
- Lihan Paistopinta
  324
- Pienten Esineiden Havaitseminen
  324
- Vokkaus
  324
- Hoito Ja Puhdistus
  325
- Vinkit Ja Vihjeet
  326
- Virhenäyttö Ja Tarkastus
  327
- Asennus
  329
- Asennuslaitteiden Valinta
  329
  - VAROITUS: RiittäVän Ilmanpoiston Varmistaminen
    330
- Varmista Ennen Keittotason Asennusta, Että
  330
- Ennen Kiinnityskannakkeiden Asentamista
  331
- Kannakkeen Asennon Säätäminen
  331
- Varmista Keittotason Asennuksen Jälkeen, Että
  331
- Huomautukset
  332
- Keittotason Kytkeminen Verkkovirtaan
  332
Norsk

334
- Fare for Elektrisk Støt
  336
- Forord
  336
- Installasjon
  336
- Kuttfare
  336
- Sikkerhetsvarsler
  336
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  336
- Drift Og Vedlikehold
  337
- Fare for Elektrisk Støt
  337
- Fare for Varme Flater
  338
- Helsefare
  338
- Kuttfare
  338
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  338
- Arbeidsteori
  340
- Kontrollpanel
  340
- Produktinnføring
  340
- Sett Ovenfra
  340
- Berøringskontroller
  341
- Bruk Av Produkt
  341
- Før du Bruker Din Nye Induksjonskokeplate
  341
- Teknisk Spesifikasjon
  341
- Velge den Riktige Matlagingsvaren
  342
- Bruk
  343
- Fullfør Matlaging
  343
- Start Steking
  343
- Bruke Boost-Funksjonen
  344
- Fleksibelt Område
  344
- French Plaque
  346
- Låsing Av Kontroller
  346
- Pausemodus
  347
- Strømstyringsfunksjon
  347
- Tidtakerkontroll
  348
- Standard Arbeidstid
  350
- Cook with Me-Funksjon
  351
- Matlagingstips
  352
- Retningslinjer for Matlaging
  352
- Småkoking, Tilberedning Av Ris
  352
- Spesialfunksjon
  352
- For Frityrsteking
  353
- Registrering Av Små Artikler
  353
- Steke Biffkjøtt
  353
- Varmeinnstillinger
  353
- Pleie Og Rengjøring
  354
- Forslag Og Tips
  355
- Feilvisning Og Inspeksjon
  356
- Installasjon
  358
- Valg Av Installasjonsutstyr
  358
  - ADVARSEL: Sikre Tilstrekkelig Ventilasjon
    359
- Før du Installerer Kokeplaten, Må du Sørge for at
  359
- Etter at du Har Installert Kokeplaten, Må du Sørge for at
  360
- Før du Finner Festebrakettene
  360
- Justere Brakettposisjonen
  360
- Forholdsregler
  361
- Koble Kokeplaten Til Strømforsyningen
  361
Svenska

363
- Förord
  365
- Installation
  365
- Säkerhetsvarningar
  365
- Viktiga Säkerhetsanvisningar
  365
- Användning Och Underhåll
  366
- Hälsorisk
  367
- Risker Med Het Yta
  367
- Viktiga Säkerhetsanvisningar
  367
- Funktionsprincip
  369
- Kontrollpanel
  369
- Produktintroduktion
  369
- Sedd Uppifrån
  369
- Användning
  370
- Innan du Använder Din Nya Induktionshäll
  370
- Teknisk Specifikation
  370
- Touch-Reglage
  370
- Välja Rätt Kärl
  371
- Användning
  372
- Avsluta Matlagning
  372
- Börja Laga Mat
  372
- Använda Boost-Funktion
  373
- Flexibel Induktionszon
  373
  - Som en Stor Zon
    374
- French Plaque
  375
- Låsa Reglage
  375
- Bekräfta Och Avsluta Effekthanteringsfunktion
  376
- Pausläge
  376
- Timerdisplay
  377
- Standarinställd Drifttid
  379
- Funktionen Cook with Me
  380
  - Produktinformation För Nätverksansluten Utrustning
    380
- Matlagningstips
  381
- Riktlinjer För Matlagning
  381
- Sjudning, Koka Ris
  381
- Specialfunktion
  381
- Bryna Biff
  382
- Detektering Av Små Föremål
  382
- Fräsa Mat
  382
- Värmeinställningar
  382
- Skötsel Och Rengöring
  383
- RåD Och Tips
  384
- Feldisplay Och Inspektion
  385
- Installation
  387
- Val Av Installationsutrustning
  387
- Försäkra Dig Om Följande Före Installation Av Hällen
  388
- Försäkra Dig Om Följande Efter Installation Av Hällen
  389
- Innan Placering Av Installationsfästena
  389
- Justera Fästenas Position
  389
- Ansluta Hällen Till Nätspänning
  390
- Försiktighetsåtgärder
  390
Română

392
- Avertismente de Siguran
  394
- Cuvânt Înainte
  394
- Instalare
  394
- Pericol de Electrocutare
  394
- Pericol de T Iere
  394
- Pericol de Electrocutare
  395
- Fierbinte
  396
  - Pericol de T Iere
    396
  - Instruc Iuni Importante de Siguran
    396
- Introducere Privind Produsul
  398
- Panoul de Comenzi
  398
  - Principiul de Func Ionare
    398
- Vedere de Sus
  398
- Comenzi Tactile
  399
- Specifica II Tehnice
  399
- Utilizarea Produsului
  399
- Alegerea Vaselor de G Tit Corecte
  400
- Modul de Utilizare
  400
- Terminarea G Titului
  401
- Func Ia de Gestionare a Energiei
  405
  - Pentru a Accesa Func Ia de Gestionare a Energiei
    405
- Comanda Cronometru
  406
  - Durate de Func Ionare Implicite
    408
  - Func Ia Cook with Me
    409
- Recomand Ri Pentru G Tit
  410
- Sfaturi Pentru G Tit
  410
- Set Ri de Temperatur
  411
- Ntre Inerea I Cur Area
  412
- Sugestii I Sfaturi
  413
- Afi Area Defec Iunilor I Inspec Ia
  414
- Instalare
  416
- Selectarea Echipamentului de Instalare
  416
- Dup Instalarea Plitei, Asigura I-V C
  418
- Aten Ion Ri
  419
- Conectarea Plitei la Re Eaua de Alimentare
  419
Dutch

421
- Installatie
  423
- Snijgevaar
  423
- Voorwoord
  423
- Bediening en Onderhoud
  424
  - Gevaar Voor Elektrische Schok
    424
- Gevaar Voor Hete Oppervlakken
  425
- Gezondheidsrisico
  425
- Snijgevaar
  425
- Bedieningspaneel
  427
- Bovenaanzicht
  427
- Productintroductie
  427
- Werkingstheorie
  427
- Technische Specificatie
  428
- Tiptoetsen
  428
- Voordat U Uw Nieuwe Inductiekookplaat Gebruikt
  428
- Werking Van Het Product
  428
- Het Juiste Kookgerei Kiezen
  429
- Beginnen Met Koken
  430
- Hoe te Gebruiken
  430
- Klaar Met Koken
  430
- Flexibel Gebied
  431
- Gebruik Van de Boost-Functie
  431
- De Bedieningselementen Vergrendelen
  433
- Franse Kookplaat
  433
- Pauzemodus
  434
- Vermogensbeheerfunctie
  434
- Timerregeling
  435
  - De Timer Instellen Om Een of Meer Kookzones Uit te Schakelen
    435
  - De Timer Annuleren
    436
- 3.3.10 Standaard Werktijden
  437
- 3.3.11 Cook with Me-Functie
  438
  - Draadloze Parameters
    438
- 3.3.12 Speciale Functie
  439
- Bereidingsrichtlijnen
  439
- Kooktips
  439
- Sudderen, Rijst Koken
  439
- Biefstuk Aanbraden
  440
- Detectie Van Kleine Voorwerpen
  440
- Voor Roerbakken
  440
- Warmte-Instellingen
  440
- Onderhoud en Reiniging
  441
- Tips en Trucs
  442
- Weergave Van Storing en Inspectie
  443
- Installatie
  445
- Keuze Van Installatiematerialen
  445
- Voordat U de Kookplaat Installeert, Moet U Het Volgende Controleren
  446
- De Positie Van de Beugels Aanpassen
  447
- Nadat de Kookplaat Is Geïnstalleerd, Moet U Het Volgende Controleren
  447
- Voordat de Bevestigingsbeugels Worden Geplaatst
  447
- De Kookplaat Aansluiten Op de Netvoeding
  448
- Voorzorgsmaatregelen
  448
Hrvatski

450
- Predgovor
  452
- Sigurnosna Upozorenja
  452
- Ugradnja
  452
- Rad I Održavanje
  453
- Opasnost Od Vruće Površine
  454
- Opasnost Po Zdravlje
  454
- Prikaz Odozgo
  456
- Teorija Rada
  456
- Upravljačka Ploča
  456
- Uvodno O Proizvodu
  456
- Prije Uporabe Nove Indukcijske Ploče Za Kuhanje
  457
- Tehničke Specifikacije
  457
- Tipke Osjetljive Na Dodir
  457
- Upotreba Proizvoda
  457
- Odabir Ispravnog Posuđa Za Kuhanje
  458
- Način Upotrebe
  459
- Početak Kuhanja
  459
- Završetak Kuhanja
  459
- Uporaba Funkcije Za Povećanje Snage
  460
- Fleksibilno Područje
  461
- Blokiranje Tipki
  462
- Francuska Ploča
  462
- Funkcija Regulacije Snage
  463
- Način Rada Za Stanku
  463
- Upravljanje Vremenskim Programatorom
  464
- Pirjanje, Pripremanje Riže
  468
- Posebne Funkcije
  468
- Savjeti Za Pripremanje Hrane
  468
- Smjernice Za Pripremanje Hrane
  468
- Otkrivanje Malih Predmeta
  469
- Pečenje Odreska Do Poprimanja Smeđe Boje
  469
- Postavke Topline
  469
- Za Prženje Uz Miješanje
  469
- Njega I ČIšćenje
  470
- Savjeti I Trikovi
  471
- Prikaz Kvara I Provjera
  472
- Odabir Opreme Za Ugradnju
  474
- Ugradnja
  474
- Prije Postavljanja Ploče Za Kuhanje, Provjerite Sljedeće
  475
- Nakon Postavljanja Ploče Za Kuhanje, Provjerite Sljedeće
  476
- Podešavanje Položaja Nosača
  476
- Prije Lociranja Nosača Za Pričvršćenje
  476
- Oprez
  477
- Spajanje Ploče Za Kuhanje Na Napajanje Elektroenergetske Mreže
  477
Srpski

479
- Bezbednosna Upozorenja
  481
- Predgovor
  481
- Ugradnja
  481
- Opasnost Po Zdravlje
  482
- Rad I Održavanje
  482
- Opasnost Od Vruće Površine
  483
- Kontrolni Panel
  485
- Prikaz Odozgo
  485
- Teorija Rada
  485
- Uvodne Informacije O Proizvodu
  485
- Pre Upotrebe Nove Indukcione Ploče
  486
- Rad Proizvoda
  486
- Tehničke Specifikacije
  486
- Upravljački Elementi Osetljivi Na Dodir
  486
- Izbor Odgovarajućeg Posuđa
  487
- Način Upotrebe
  488
- Početak Kuvanja
  488
- Završetak Kuvanja
  488
- Upotreba Funkcije Za Povećanje Snage
  489
- Fleksibilno Područje
  490
- Francuska Ploča
  491
- Zaključavanje Upravljačkih Elemenata
  491
- Funkcija Upravljanja Snagom
  492
- RežIM Pauze
  492
- Upravljački Element Tajmera
  493
- Funkcija „Cook with Me
  496
- Dinstanje, Kuvanje Pirinča
  497
- Saveti Za Kuvanje
  497
- Smernice Za Kuvanje
  497
- Specijalna Funkcija
  497
- Pečenje Bifteka Do Poprimanja Smeđe Boje
  498
- Podešavanja Toplote
  498
- Prepoznavanje Malih Predmeta
  498
- Za Prženje Uz Mešanje
  498
- Nega I ČIšćenje
  499
- Podsetnici I Saveti
  500
- Prikaz Kvara I Provera
  501
- Izbor Opreme Za Ugradnju
  503
- Pre Nego Što Ugradite Ploču, Uverite Se U Sledeće
  504
- Nakon Instalacije Ploče Za Kuvanje, Uverite Se U Sledeće
  505
- Podešavanje Položaja Držača
  505
- Pre Lociranja Pričvrsnih Držača
  505
- Oprez
  506
- Priključivanje Ploče Na Električnu Mrežu
  506
Slovenščina

508
- Varnostna Opozorila
  510
- Vgradnja
  510
- Uporaba in Vzdrževanje
  511
- Nevarnost Za Zdravje
  512
- Nevarnost Zaradi Vroče Površine
  512
- Način Delovanja
  514
- Pogled Od Zgoraj
  514
- Predstavitev Izdelka
  514
- Upravljalna Plošča
  514
- Delovanje Izdelka
  515
- Pred Uporabo Nove Indukcijske Kuhalne Plošče
  515
- Tehnične Specifikacije
  515
- Upravljalni Elementi Na Dotik
  515
- Izbira Ustrezne Kuhinjske Posode
  516
- Način Uporabe
  517
- Po Koncu Kuhanja
  517
- Začetek Kuhanja
  517
- Prilagodljivo Območje
  518
- Uporaba Funkcije Segrevanja Z Ojačano Močjo
  518
- Francoska Plošča
  520
- Zaklepanje Upravljalnih Elementov
  520
- Funkcija Upravljanja Porabe Energije
  521
- Način Premora
  521
- Gumb Časovnika
  522
- 3.3.12 Posebne Funkcije
  526
- Dušenje, Kuhanje Riža
  526
- Kuharski Nasveti
  526
- Napotki Za Kuhanje
  526
- Nastavitve Toplote
  527
- Pečenje Zrezkov
  527
- Praženje
  527
- Zaznavanje Majhnih Predmetov
  527
- Nega in ČIščenje
  528
- Namigi in Nasveti
  529
- Prikaz in Odpravljanje Napak
  530
- Izbira Opreme Za Vgradnjo
  532
- Vgradnja
  532
- Pred Vgradnjo Kuhalne Plošče Se Prepričajte, da
  533
- Po Vgradnji Kuhalne Plošče Se Prepričajte, da
  534
- Pred Namestitvijo Pritrdilnih Nosilcev
  534
- Prilagoditev Položaja Nosilcev
  534
- Priključitev Kuhalne Plošče Na Električno Omrežje
  535
- Svarila
  535

Geralateerde Producten

Haier Categorieën

Koelkasts

Wasmachines

Airconditioners

Airconditioners

Wasdrogers

Vaatwassers

Meer Haier Handleidingen