Bose QUIETCOMFORT 35 II Handleiding

BOSE^® CONNECT-APP

Download de Bose Connect-app om uw software up-to-date te houden, uw hoofdtelefooninstellingen te personaliseren, Bluetooth-verbindingen eenvoudig te beheren en toegang te krijgen tot nieuwe functies.

Wat kan ik doen met de Bose Connect-app?

• Eenvoudig verbinding maken met en schakelen tussen meerdere mobiele apparaten met één beweging.
• De actieknop instellen.
• Uw hoofdtelefoonervaring aanpassen:
  - Geef uw hoofdtelefoon een naam.
  - Selecteer een taal voor gesproken meldingen of schakel gesproken meldingen uit.
  - De instelling voor ruisonderdrukking wijzigen.
  - De timer voor automatisch uitschakelen aanpassen.
• Toegang tot de productrondleiding en hulp
• Houd de hoofdtelefoon up-to-date met de nieuwste software.
  

WAT ZIT ER IN DE DOOS

Inhoud

Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

Bose^® QuietComfort^® 35 draadloze hoofdtelefoon II

Draagtas

USB-kabel

3,5 mm audiokabel

Opmerking: Als een onderdeel van uw product beschadigd is, gebruik het dan niet. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer of de klantenservice van Bose.
Bezoek: global.Bose.com/Support/QC35ii

BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE HOOFDTELEFOON

Inschakelen

Schuif de aan/uit/Bluetooth-schakelaar naar rechts .

Een gesproken melding geeft het batterijniveau aan en de batterij-indicator licht op overeenkomstig het huidige laadniveau.

Uitschakelen

Schuif de aan/uit/Bluetooth-schakelaar naar links.

Opmerking: Wanneer de hoofdtelefoon is uitgeschakeld, is de ruisonderdrukking uitgeschakeld.

Hoofdtelefoonfuncties

De bedieningselementen van de hoofdtelefoon bevinden zich aan de achterkant van de rechteroorschelp.

Functies voor het afspelen van media en het volume

Functie	Wat te doen
Afspelen/Pauzeren	Druk op .
Vooruitspringen	Druk tweemaal op .
Achteruitspringen	Druk driemaal op .
Snel vooruitspoelen	Druk tweemaal op en houd de tweede keer ingedrukt.
Terugspoelen	Druk driemaal op en houd de derde keer ingedrukt.
Volume hoger	Druk op .
Volume lager	Druk op .

Belfuncties

De multifunctionele knop en de microfoon bevinden zich aan de achterkant van de rechteroorschelp.

Functie	Wat te doen
Een oproep beantwoorden	Druk op .
Een oproep beëindigen	Druk op .
Een inkomende oproep weigeren	Houd één seconde ingedrukt.
Een tweede inkomende oproep beantwoorden en de huidige oproep in de wacht zetten	Druk tijdens een gesprek één keer op .
Een tweede inkomende oproep weigeren en in de huidige oproep blijven	Houd tijdens een gesprek één seconde ingedrukt.
Schakelen tussen twee gesprekken	Druk bij twee actieve gesprekken tweemaal op .
Een telefonische vergadering tot stand brengen	Houd bij twee actieve gesprekken één seconde ingedrukt.
Een gesprek dempen/opheffen	Druk tijdens een gesprek gelijktijdig op en .

Functies van de actieknop

De actieknop is een programmeerbare knop waarmee u snel en eenvoudig toegang krijgt tot uw Google Assistent of ruisonderdrukking. De actieknop bevindt zich aan de achterkant van de linker oorschelp.

Programmeeropties	Wat te doen
Uw Google Assistent	Stel de actieknop in op uw Google Assistent.
Ruisonderdrukking	Stel de actieknop in op ruisonderdrukking.

Opmerking: De actieknop kan slechts voor één functie tegelijk worden geprogrammeerd.

DE GOOGLE ASSISTENT

Uw hoofdtelefoon heeft de Google Assistent ingebouwd. U kunt snel genieten van entertainment, verbonden blijven, informatie verkrijgen en uw dag beheren - dit alles zonder naar uw telefoon te kijken.

Voor meer informatie over wat uw Google Assistent kan doen, gaat u naar: assistant.google.com/platforms/headphones

Opmerking: De Google Assistent is niet in alle talen en landen beschikbaar.

Stel de actieknop in op uw Google Assistent

1. Verbind uw hoofdtelefoon met uw mobiele apparaat
2. Stel uw Google Assistent in met uw mobiele apparaat:

• Houd op uw Android-apparaat de startknop ingedrukt om de Google Assistent te openen en volg de instructies op het scherm.
• Open of download op uw iOS-apparaten de Google Assistent-app en volg de instructies in de app.
  

Opmerking: De Google Assistent is beschikbaar op in aanmerking komende Android 5.0-apparaten* of hoger. Voor iOS-apparaten moet de Google Assistent-app worden gedownload.

*Werkt op Lollipop-, Marshmallow- en Nougat Android-telefoons met Google Play Services, >1,5 GB geheugen en een schermresolutie van 720p of hoger.

Uw Google Assistent gebruiken

Functie	Wat te doen
Praat met uw Google Assistent	Houd de actieknop ingedrukt om te beginnen. Voor voorbeelden van vragen en dingen die u kunt doen, gaat u naar: https://assistant.google.com/platforms/headphones
Uw meldingen ontvangen	Druk op de actieknop.
Uw Google Assistent stoppen	Druk tweemaal op de actieknop.
Reageren op een bericht (indien beschikbaar)	Nadat u een berichtmelding hebt ontvangen, houdt u de actieknop ingedrukt om te reageren. Laat de knop los als u klaar bent.

GELUIDSONDERDRUKKING

Geluidsonderdrukking vermindert ongewenste ruis voor een helderdere, meer levensechte audioprestatie. U kunt uw instelling voor geluidsonderdrukking kiezen op basis van uw luistervoorkeuren en omgeving.

Opmerking: om de instelling voor geluidsonderdrukking te wijzigen, kunt u de Bose^® Connect-app gebruiken of de actieknop instellen op geluidsonderdrukking.

De actieknop instellen op geluidsonderdrukking

Tik in de Bose Connect-app op het tandwielpictogram om toegang te krijgen tot de instellingen van de actieknop.

De instelling voor geluidsonderdrukking wijzigen

Druk op de actieknop en laat deze weer los.

Een gesproken melding geeft de instelling voor geluidsonderdrukking aan. Blijf op de actieknop drukken en loslaten totdat u de gewenste instelling bereikt.

ALTERNATIEVE STEMBEDIENING

U kunt de multifunctionele knop op uw hoofdtelefoon gebruiken om toegang te krijgen tot de Google Assistent of de native stembesturing op uw mobiele apparaat.

Opmerking: u hebt geen toegang tot stembesturing tijdens een gesprek.

Toegang tot alternatieve stembesturing

Als de actieknop is ingesteld op uw Google Assistent, hebt u toegang tot de native stembesturing op uw mobiele apparaat met behulp van de multifunctionele knop op de hoofdtelefoon.

Type mobiel apparaat	Wat te doen
iOS (Siri)	Houd de multifunctionele knop ingedrukt gedurende één seconde. U hoort een toon die aangeeft dat stembesturing actief is.
Android	Houd de multifunctionele knop ingedrukt gedurende één seconde. U hoort een toon die aangeeft dat stembesturing actief is. Opmerking: als de actieknop is ingesteld op uw Google Assistent, raadpleegt u het begin van het gedeelte De Google Assistent.

Toegang tot uw Google Assistent met behulp van de multifunctionele knop

Als de actieknop is ingesteld op geluidsonderdrukking, hebt u toegang tot uw Google Assistent op uw Android-mobiele apparaat met behulp van de multifunctionele knop op uw hoofdtelefoon.

Houd de multifunctionele knop één seconde ingedrukt.

U hoort een toon die aangeeft dat de stembesturing actief is.

BATTERIJ OPLADEN

De hoofdtelefoon opladen

1. Steek het kleine uiteinde van de USB-kabel in de micro-USB-aansluiting op de rechteroorschelp.
2. Steek het andere uiteinde in een USB-wandlader of computer die is ingeschakeld.
   

Opmerking: tijdens het opladen knippert het batterijlampje oranje. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, brandt het batterijlampje groen.

Oplaadtijd

Sta maximaal twee uur toe om de hoofdtelefoon volledig op te laden.

Opmerkingen:

• Wanneer draadloos verbonden, kan de hoofdtelefoon tot 20 uur worden gebruikt met een volledig opgeladen batterij.
• Wanneer verbonden met de audiokabel, kan de hoofdtelefoon tot 40 uur worden gebruikt met een volledig opgeladen batterij.

Het batterijniveau horen

Telkens wanneer u de hoofdtelefoon inschakelt, geeft een gesproken melding het batterijniveau aan. Wanneer de hoofdtelefoon in gebruik is, hoort u "Batterij bijna leeg, laad nu op".

Opmerking: om de batterij visueel te controleren, zie de indicator op de rechteroorschelp. Zie "Batterijlampje" voor meer informatie.

STATUSINDICATIES

De Bluetooth- en batterijlampjes bevinden zich op de rechteroorschelp.

Bluetooth-indicator

Indicatoractiviteit	Systeemstatus
Knipperend blauw	Klaar om verbinding te maken
Knipperend wit	Verbinden
Continu wit (10 seconden) en schakelt vervolgens uit	Verbonden

Batterijlampje

Indicatoractiviteit	Systeemstatus
Continu groen	Gemiddelde tot volledige lading
Knipperend oranje	Opladen
Continu oranje	Batterij bijna leeg
Knipperend rood	Moet worden opgeladen
Continu rood	Oplaadfout - neem contact op met de klantenservice van Bose

Opmerking: als u bent verbonden met een iOS-apparaat, geeft het apparaat het batterijniveau van de hoofdtelefoon weer in de rechterbovenhoek van het scherm en in het meldingencentrum.

GESPROKEN MELDINGEN

Gesproken meldingen

Gesproken meldingen begeleiden u door het Bluetooth-verbindingsproces, geven het batterijniveau aan en identificeren verbonden apparaten. U kunt gesproken meldingen aanpassen met behulp van de knoppen op uw hoofdtelefoon.

Tip: u kunt de instellingen voor gesproken meldingen ook eenvoudig beheren met behulp van de Bose^® Connect-app.

Voorgeïnstalleerde talen

De volgende talen zijn vooraf geïnstalleerd op uw hoofdtelefoon:

• Engels
• Spaans
• Frans
• Duits
• Mandarijn
• Japans
• Koreaans
• Italiaans
• Portugees
• Zweeds
• Nederlands

Controleren op aanvullende talen

Mogelijk zijn er extra talen beschikbaar. Download de Bose Updater om te controleren op taalupdates.
Bezoek: btu.Bose.com

De taal wijzigen

Wanneer u de hoofdtelefoon voor de eerste keer inschakelt, zijn de gesproken meldingen in het Engels. Om een andere taal te selecteren:

1. Houd en tegelijkertijd ingedrukt totdat u de gesproken melding voor de eerste taaloptie hoort.
2. Druk op of om door de lijst met talen te bladeren.
3. Wanneer u uw taal hoort, houdt u de multifunctionele knop ingedrukt om te selecteren.

Gesproken meldingen uitschakelen

Gebruik de Bose Connect-app om gesproken meldingen uit te schakelen en opnieuw in te schakelen.

Opmerking: het uitschakelen van gesproken meldingen schakelt uw Google Assistent niet uit.

BLUETOOTH-VERBINDINGEN

Met de draadloze Bluetooth-technologie kunt u muziek streamen vanaf mobiele apparaten zoals smartphones, tablets en laptops. Voordat u muziek vanaf een apparaat kunt streamen, moet u het apparaat met uw hoofdtelefoon verbinden.

Verbind uw mobiele apparaat met behulp van de Bose^® Connect-app (aanbevolen)

1. Schakel de hoofdtelefoon in.
2. Download de Bose Connect-app en volg de verbindingsinstructies op het scherm.

Eenmaal verbonden, hoort u "Verbonden met <apparaatnaam>" en het Bluetooth-lampje brandt continu wit.

Kies een alternatieve verbindingsmethode

U kunt uw mobiele apparaat verbinden met uw hoofdtelefoon via draadloze Bluetooth-technologie of Near Field Communication (NFC).

Verbinding maken via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat

1. Schuif de aan/uit-/Bluetooth-knop naar rechts en houd deze twee seconden ingedrukt.
U hoort "Klaar om een ander apparaat te verbinden" en het Bluetooth-lampje knippert blauw.

2. Schakel op uw apparaat de Bluetooth-functie in.
Tip: de Bluetooth-functie is meestal te vinden in het menu Instellingen.

3. Selecteer uw hoofdtelefoon in de lijst met apparaten.

Eenmaal verbonden, hoort u "Verbonden met <apparaatnaam>" en het Bluetooth-lampje brandt continu wit.

Verbinding maken via NFC op uw mobiele apparaat

Wat is NFC?

NFC maakt een Bluetooth-verbinding mogelijk door simpelweg twee apparaten tegen elkaar te tikken. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat om te zien of uw model NFC ondersteunt.

Opmerking: als uw apparaat een Bluetooth-verbinding via NFC ondersteunt, kunt u een van beide verbindingsmethoden gebruiken.

1. Terwijl uw hoofdtelefoon is ingeschakeld, ontgrendelt u uw apparaat en schakelt u de Bluetooth- en NFC-functies in. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat voor meer informatie over deze functies.
2. Tik op het NFC-aanraakpunt op uw apparaat aan de linkeronderkant van de hoofdtelefoon. Uw apparaat kan u vragen om de Bluetooth-verbinding te accepteren.
   
   Eenmaal verbonden, hoort u "Verbonden met <apparaatnaam>" en het Bluetooth-lampje brandt continu wit.

Een mobiel apparaat loskoppelen

Schakel de Bluetooth-functie op uw apparaat uit.

Tip: u kunt uw mobiele apparaat ook loskoppelen met behulp van de Bose^® Connect-app.

Een mobiel apparaat opnieuw verbinden

Wanneer de hoofdtelefoon wordt ingeschakeld, probeert deze opnieuw verbinding te maken met de twee meest recent verbonden apparaten.

Opmerking: de apparaten moeten zich binnen bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn.

MEERDERE BLUETOOTH-VERBINDINGEN

U kunt extra apparaten aansluiten op uw hoofdtelefoon. Deze Bluetooth-verbindingen worden beheerd met de aan/uit-/Bluetooth-schakelaar . Spraakaanwijzingen begeleiden u bij het beheren van meerdere verbindingen. Zorg ervoor dat deze functie is ingeschakeld voordat u een extra mobiel apparaat aansluit.

Tip: U kunt meerdere aangesloten apparaten ook eenvoudig beheren met de Bose^® Connect-app.

Een ander mobiel apparaat aansluiten

U kunt maximaal acht verbonden apparaten opslaan in de koppelingslijst van de hoofdtelefoon, en uw hoofdtelefoon kan actief verbonden zijn met twee apparaten tegelijk.

Als u een ander apparaat wilt verbinden, downloadt u de Bose Connect-app of gebruikt u het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat.

Opmerking: U kunt slechts audio van één apparaat tegelijk afspelen.

Aangesloten mobiele apparaten identificeren

Schuif naar rechts en laat los om te horen welk apparaat momenteel is verbonden.

Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten

1. Pauzeer de audio op uw eerste mobiele apparaat.
2. Speel audio af op uw tweede mobiele apparaat.

Opmerking: Uw hoofdtelefoon ontvangt telefoongesprekken van beide apparaten, ondanks welk apparaat audio afspeelt.

Een eerder verbonden apparaat opnieuw verbinden

1. Schuif de aan/uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts en laat los om te horen welk apparaat is verbonden.
2. Schuif binnen twee seconden opnieuw naar rechts en laat opnieuw los om verbinding te maken met het volgende apparaat in de koppelingslijst van de hoofdtelefoon. Herhaal dit totdat u de juiste apparaatnaam hoort.
3. Speel audio af op het verbonden mobiele apparaat.

De koppelingslijst van de hoofdtelefoon wissen

1. Schuif naar en houd 10 seconden vast totdat u "Mobile device list cleared" (Mobiele apparatenlijst gewist) hoort.
2. Verwijder uw hoofdtelefoon uit de Bluetooth-lijst op uw mobiele apparaat. Alle apparaten zijn gewist en de hoofdtelefoon is klaar om verbinding te maken.

ONDERHOUD EN VERZORGING

Uw hoofdtelefoon opbergen

De oorschelpen draaien voor eenvoudig en handig opbergen. Plaats de hoofdtelefoon plat in de etui.

1. Draai beide oorschelpen naar binnen zodat ze plat liggen.
   
2. Vouw de linker oorschelp omhoog naar de hoofdband.
   

Opmerkingen:

• Zorg ervoor dat u de hoofdtelefoon uitschakelt wanneer deze niet in gebruik is.
• Voordat u de hoofdtelefoon langer dan een paar maanden opbergt, moet u ervoor zorgen dat de batterij volledig is opgeladen.

De hoofdtelefoon schoonmaken

Uw hoofdtelefoon moet mogelijk periodiek worden schoongemaakt.

• Veeg de buitenkant schoon met een zachte, droge doek.
• Laat geen vocht in de oorschelpen of de audio-ingangsaansluiting komen.

Vervangende onderdelen en accessoires

Vervangende onderdelen en accessoires kunnen worden besteld via de klantenservice van Bose.
Ga naar: global.Bose.com/QC35ii

Beperkte garantie

Uw QuietComfort^® 35 draadloze hoofdtelefoon II valt onder een beperkte garantie. Details van de beperkte garantie worden vermeld op de productregistratiekaart die in de doos zit. Raadpleeg de kaart voor instructies over hoe u zich kunt registreren. Het niet registreren heeft geen invloed op uw beperkte garantierechten.

De garantie-informatie die bij dit product wordt geleverd, is niet van toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html of www.Bose.co.nz/en_nz/support/policies.html voor details over de garantie in Australië en Nieuw-Zeeland.

Locatie van het serienummer

Het serienummer bevindt zich onder het rechter gaas aan de achterkant van de oorschelp. Het gaas is het binnenscherm dat de componenten in de oorschelp bedekt en beschermt.

Om het serienummer te bekijken, pakt u het gaas aan de bovenrand vast en trekt u het voorzichtig los. Pas op dat u geen andere componenten in de oorschelp naar beneden drukt of verwijdert, omdat dit de hoofdtelefoon kan beschadigen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Algemene oplossingen

Als je problemen ondervindt met je hoofdtelefoon:

• Controleer de status van de statusindicatoren.
• Laad de batterij op.
• Verhoog het volume op je hoofdtelefoon, mobiele apparaat en muziek-app.
• Probeer een ander mobiel apparaat aan te sluiten.

Als je probleem niet is opgelost, raadpleeg dan de onderstaande tabel om symptomen en oplossingen voor veelvoorkomende problemen te identificeren. Als je je probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice van Bose.

Symptoom	Oplossing
Hoofdtelefoon schakelt niet in	Laad de batterij op.
Hoofdtelefoon maakt geen verbinding met je mobiele apparaat	Controleer de status van de statusindicatoren. Koppel de back-upaudiokabel los. Koppel de USB-oplaadkabel los. Op je mobiele apparaat: Schakel de Bluetooth-functie uit en schakel deze vervolgens weer in. Verwijder je Bose® QuietComfort® wireless headphones II uit de Bluetooth-lijst op je apparaat. Maak opnieuw verbinding. Breng je mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon en uit de buurt van storingen of obstakels. Sluit een ander mobiel apparaat aan. Ga naar global.Bose.com/support/QC35ii om instructievideo's te bekijken. Wis de koppelingslijst van de hoofdtelefoon en maak opnieuw verbinding.
Hoofdtelefoon maakt geen verbinding via NFC	Controleer de status van de statusindicatoren. Zorg ervoor dat je apparaat Bluetooth-verbinding via NFC ondersteunt. Ontgrendel je apparaat en schakel de Bluetooth- en NFC-functies in. Tik op het NFC-aanraakpunt aan de achterkant van je mobiele apparaat om het NFC-aanraakpunt op de hoofdtelefoon aan te raken.
Geen geluid	Schakel de hoofdtelefoon in en laad de batterij op. Controleer de status van de statusindicatoren. Verhoog het volume op je hoofdtelefoon, je mobiele apparaat en muziekbron. Schuif de aan/uit-schakelaar/Bluetooth-schakelaar naar rechts en laat los om het verbonden apparaat te horen. Zorg ervoor dat je het juiste apparaat gebruikt. Breng je mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon en uit de buurt van storingen of obstakels. Gebruik een andere muziekbron. Sluit een ander mobiel apparaat aan. Als er twee mobiele apparaten zijn aangesloten, pauzeer dan eerst je andere apparaat. Als er twee mobiele apparaten zijn aangesloten, verplaats de apparaten dan binnen het bereik van de hoofdtelefoon (9 meter).
Slechte geluidskwaliteit	Gebruik een andere muziekbron. Sluit een ander mobiel apparaat aan. Koppel het tweede apparaat los. Breng je mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon en uit de buurt van storingen of obstakels.
Geen geluid van een apparaat dat is aangesloten via de back-upaudiokabel	Maak de uiteinden van de back-upaudiokabel vast. Verhoog het volume op je hoofdtelefoon, je mobiele apparaat en muziekbron. Sluit een ander apparaat aan.
Slechte geluidskwaliteit van een apparaat dat is aangesloten via een audiokabel	Maak de uiteinden van de back-upaudiokabel vast. Sluit een ander apparaat aan.
Batterij laadt niet op	Maak de uiteinden van de USB-oplaadkabel vast. Probeer een andere oplaadbron. Als je hoofdtelefoon is blootgesteld aan hoge of lage temperaturen, laat de hoofdtelefoon dan terugkeren naar kamertemperatuur en probeer opnieuw op te laden.
Je Google Assistent reageert niet	Zorg ervoor dat je je in een land bevindt waar de Google Assistent beschikbaar is. Ga voor extra ondersteuning naar: support.google.com/assistant
Actieknop wijzigt de instelling voor ruisonderdrukking niet	Zorg ervoor dat je hoofdtelefoon is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de actieknop is ingesteld op ruisonderdrukking. Gebruik de Bose® Connect-app om de ruisonderdrukkingsinstelling te wijzigen.

©2017 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM792727 Rev. 00

Referenties

• Google Assistant op je telefoon
• QuietComfort 35 wireless headphones II support | Bose
• Google Assistant op je telefoon
• Bose Software Updater voor: QuietComfort, QuietControl, SoundSport, SoundWear, SoundLink en BOSEbuild-producten
• Privacybeleid | Bose
• Privacybeleid | Bose

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bose QUIETCOMFORT 35 II Handleiding

Beschikbare talen